News l et t er

N. 12 - Agosto 2014
Caros Clientes e Amigos,
Como sabido, inicia-se hoje um novo ano judicial que, para j, se
perspetiva ser particularmente atribulado no que respeita
implementao do to afamado novo mapa judicirio. Centenas
de magistrados e funcionrios judiciais mobilizados, centenas de
milhares de processos transferidos, tribunais a funcionar provisoriamente
em contentores, a indisponibilidade temporria da aplicao CITIUS,
tudo fruto de improvisos de ltima hora.
Esperamos, no entanto, que o clima de incerteza e instabilidade que
pauta o incio deste ano judicial, em resultado da reforma estrutural do
sistema judicirio, possa, num futuro prximo, converter-se numa
otimizao dos recursos existentes com vista prossecuo de uma
Justia efetiva.
Aps o gozo de um merecido e retemperador descanso, desejamos a
todos os nossos Amigos e Clientes um bom regresso ao trabalho!

A Equipa da CAMMP
Nota de Abertura

Sumrio
Nota de Abertura
1
Da criminalizao dos
maus-tratos
2
Jurisprudncia Nacional
Relevante
5
Principais Alteraes
Legislativas
7



Newsletter N. 12 - Agosto 2014
2
No passado dia 29 de agosto de 2014 foi publ icada a Lei n. 69/2014,
que procedeu trigsima terceira alterao ao Cdigo Penal ,
instituindo a criminal izao dos maus tratos e do abandono de
animais de companhia.
Assim, quem, sem motivo legti mo, infligir dor, sofrimento ou quaisquer
outros maus tratos fsicos a um ani mal de companhia punido com
pena de priso at um ano ou com pena de multa at 120 dias,
pena que ser agravada at dois anos de priso ou at 240 dias de
multa se, daquel es maus tratos, resultar a morte do animal , a privao
importante de um rgo ou membro ou a afetao grave e
permanente da sua capacidade de l ocomoo.
Mas tambm, quem, tendo o dever de guardar, vigiar ou assistir
ani mal de companhia, o abandonar, pondo desse modo em perigo a
sua alimentao e a prestao de cuidados que lhe so devidos,
punido com pena de priso at seis meses ou com pena de multa at
60 dias.
O Cdigo Penal institui, por via da presente alterao l egislativa, um
conceito de animal de companhia que consiste em qualquer animal
detido ou destinado a ser detido por seres humanos, designadamente
no seu l ar, para seu entretenimento e companhia. Esto
expressamente excl udos do referido conceito os animais util izados
para fins de expl orao agrcol a, pecuria ou agro-industrial , bem
como para fins de espetcul o comercial ou outros fins legal mente
previstos. Deste modo, fica excl u da da presente penal izao, por
exempl o, a util izao de animais para fins tauromquicos.
A presente l ei visa acompanhar uma crescente consciencial izao
da vida animal como seres vivos. De facto, a Unio Europeia j havia
firmado um Protocol o rel ativo proteo e ao bem-estar dos animais,
em 1997, o qual foi anexado ao Tratado de Amesterdo.
Uns anos antes, em 1978, tambm a UNESCO (Organizao das
Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a Cul tura) criou uma
Decl arao Universal dos Animais, a qual determina, no art. 2.,
Da
criminalizao
dos maus-tratos
a animais
Da nossa parte,
consideramos que esta
evoluo legislativa
positiva, acompanhando
uma tendncia
internacional, que se tem
vindo a verificar.



Newsletter N. 12 - Agosto 2014
3
do abandono de animais no nos
oferece dvidas de maior.
A l ei em apreo altera, ainda, a
Lei n. 92/95, sobre a proteo
dos animais, conferindo
l egitimidade s associaes
zofil as l egalmente constitu das
para requerer a todas as
autoridades e tribunais as
medidas preventivas e urgentes
necessrias e adequadas para
evitar violaes em curso ou
i minentes na presente lei,
podendo, ainda constituir-se
assistentes em todos os processos
originados ou relacionados com a
violao da presente lei, ficando
dispensadas do pagamento de
custas e taxa de justia.
A presente l ei entra em vigor no
dia 1 de outubro deste ano,
momento a partir do qual
poderemos verificar a efetividade
da criminal izao introduzida,
bem como o al cance da mesma.
Mariana Lupi
marianalupi@cammp.pt



























que todo o ani mal tem direito a
ser respeitado, e, no art. 3., que
nenhum ani mal ser submetido
nem a maus tratos nem a atos
cruis. No que respeita
especificamente aos animais de
companhia, esta Decl arao
determina que todo o ani mal
que o homem escolheu para seu
companheiro tem direito a uma
durao de vida conforme a sua
longevidade natural,
considerando que o abandono
de um ani mal um ato cruel e
degradante (art. 6).
Da nossa parte, consideramos
que esta evol uo l egislativa
positiva, acompanhando uma
tendncia internacional , que se
tem vindo a verificar.
Receamos, contudo, que esta
disposio encerre vrias
questes, rel acionadas, por um
lado, com o sistema normativo
nacional , e, por outro l ado, com a
redao da norma incriminadora.
Em breve nota rel ativa ao sistema
normativo nacional , sal ienta-se
que, aos ol hos do Direito, um
animal uma coisa, pel o que,
nesse sentido, no encarado
como um titul ar de direito e
obrigaes, o que poder gerar
discusses doutrinrias e, no l imite,
cr ticas entre juristas a propsito
da conformidade do estatuto ora
atribu do aos animais de
companhia e o estatuto geral
que o Direito confere aos animais.
Conceo diferente foi adotada
pel o Cdigo Civil alemo, o qual
tem, desde 1990, um pargrafo (
90) que dispe que 1. Os
ani mais no so coisas. 2. Eles
sero protegidos por legislao
especial. 3. As nor mas relativas s
coisas sero
correspondentemente aplicveis
aos ani mais, salvo disposio em
contrrio, seguindo, aqui, uma
formul ao simil ar quel a que foi
adotada pel o Cdigo Civil
austraco, em 1988. Ainda no
Cdigo Civil alemo, tambm o
pargrafo 903, rel ativo aos
poderes do proprietrio,
determina que o proprietrio de
um ani mal tem que observar no
exerccio dos seus poderes, os
preceitos especiais de proteo
dos ani mais. Tambm a Frana
distingue cl aramente os animais
de objetos. Mais recentemente,
em abril de 2003, o Cdigo Civil
su o foi alterado, conferindo aos
animais um estatuto prprio
distinto das coisas.
No pl ano prtico, desta feita
rel acionado com a redao
normativa, cumpre al ertar para a
multipl icidade de conceitos
indeterminados, e, porventura,
dif ceis de provar num eventual
processo-crime.
De facto, pratica um crime de
maus tratos a animais de
companhia, quem, sem motivo
legti mo, infligir dor, sofri mento ou
quaisquer outros maus tratos
fsicos a um ani mal de
companhia. Ora, o que se
entende por motivo l egtimo para
efeitos desta norma pode revel ar-
se uma matria geradora de
discrdia e, sobretudo, de dif cil
concretizao no caso concreto.
Por ltimo, tambm a prova da
dor e do sofrimento causados a
um animal, poder revelar-se
rdua, em particul ar nas
situaes-fronteira. Ainda no
que respeita dor e ao
sofrimento, no percebemos se o
l egisl ador exige um grau mnimo
de dor/sofrimento, ou qual quer
l eso ser tida em considerao
para efeitos penais.
A situao agravante em funo
do resul tado e a crimi nalizao



Newsletter N. 12 - Agosto 2014
4
efetivamente, concedido que,
tendo entrado em situao de
incumprimento, decorrente da
simpl es mora ou j da sua
transio para a fase de
contencioso, pel o facto de o seu
pagamento integral no ter
ocorrido, nos termos, inicialmente,
acordados, foram, entretanto,
renegociados, sem garantias
adicionais, deixando, assim, de se
encontrar na situao de
incumprimento e, portanto, de
constituir crdito vencido. Os
crditos renegociados fazem
parte, igualmente, das situaes
objeto de informao mensal
rel evante, a enviar pel as
entidades participantes ao Banco
de Portugal . Sendo, l egalmente,
obrigatria a comunicao dos
crditos renegociados, pel as
instituies bancrias ao Banco
de Portugal , os rus atuaram no
cumprimento de um dever,
mesmo na situao da nova
real idade dos crditos
renegociados, que l egitima a
verificao do dano resul tante da
no concesso de crdito aos
autores que, como causa
justificativa do facto, afasta a
aparente il icitude da sua
conduta. Na ausncia de
estatuio expressa, em sentido
diverso, constante do pl ano de
insolvncia, s o cumprimento
deste exonera o devedor e os
responsveis l egais da total idade
das dvidas da insolvncia
remanescentes, pois que os
responsveis pel as dvidas apenas
ficariam l ibertos, aps integral
execuo do pl ano de
insolvncia cel ebrado, sendo,
assim, realidades distintas, no
JURISPRUDNCIA
NACIONAL RELEVANTE
- INSOLVNCIA -
Acrdo do Supremo Tribunal de
Justia, de 1 de julho de 2014
Resoluo do Negcio M F
Impugnao
Tendo uma sociedade, oito meses
antes de dar entrada em ju zo do
processo onde veio a ser
decl arada insolvente, procedido
escritura de venda de um
imvel a favor da viva de um
primo de um dos scios da
insolvente, preenche-se a
presuno prevista no n 4 do art.
120 do CIRE. Tal rel ao famil iar
(primos), embora no quadre
nenhuma das consignadas
especificamente no artigo 49, n1
do CIRE, nel e poder ser
abrangida, por interpretao
extensiva, sendo a enunciao a
feita, meramente exempl ificativa.
Apurando-se no ter sido paga
qualquer quantia a titul o de
preo, a invocada venda,
sempre poderia ser subsumida no
preceituado na al nea b) do n1,
do artigo 121do CIRE, por se
apresentar como um negcio
gratuito cel ebrado pel o devedor
nos dois anos anteriores data do
inicio do processo e assim sendo,
resol vel a titul o incondicional .
Acrdo do Supremo Tribunal de
Justia, de 1 de julho de 2014
Plano de Insolvncia Liquidao
de Patrimnio Recuperao de
Empresa Crditos Renegociados
O pl ano de insolvncia constitui
uma providncia de recuperao
empresarial alternativa que visa a
satisfao dos interesses dos
credores, apl icvel,
indistintamente, a pessoas
singul ares e a pessoas col etivas.
Sendo o insolvente pessoa
singul ar, o facto de, no processo
de insolvncia, se ter procedido
l iquidao universal do seu
patrimnio, sem se haver obtido o
pagamento integral dos crditos
verificados, no ainda suficiente
para, sem mais, se decl arar a
l iberao do devedor. Aps
integral execuo do pl ano de
insolvncia, as pessoas singul ares
ou as pessoas col etivas
responsveis pel as dvidas ficam
l ibertas do quantitativo que no
tiver sido pago, neste mbito,
desde que o pl ano no estipul e,
expressamente, a sua
responsabil idade pel as dvidas
que no forem abrangidas pel o
mesmo. O encerramento do
processo de insolvncia apenas
ocorrer, em princ pio, no caso de
o pl ano de insolvncia se traduzir
em medidas de recuperao da
empresa insolvente, porquanto,
consistindo antes num meio
al ternativo de l iquidao do
patrimnio do insol vente, o
processo, to-s, poder ser
encerrado com o rateio do sal do
apurado na l iquidao de bens.
Na categoria dos tipos de crdito
em situao de incumprimento
de pagamento, tambm,
designados por crditos vencidos,
sob o ponto de vista das
responsabil idades dos devedores,
de acordo com a natureza das
operaes, existe a cl assificao
de crditos em mora, de crditos
em contencioso e de crditos
abatidos ao ativo,
compreendendo estes os crditos
e juros vencidos que foram
abatidos das contas de crdito,
mas que continuam em
cobrana. Os crditos
renegociados resultam de
operaes de crdito,































Newsletter N. 12 - Agosto 2014
5
incompatveis, o trnsito em
jul gado da sentena
homol ogatria do pl ano de
insolvncia e a execuo
concl u da deste.
- CIVIL -
Acrdo do Tribunal da Relao
de Guimares, de 26 de junho de
2014
Defeito da coisa Denncia
Caducidade
No mbito do disposto no artigo
1225. CC, a ao em que se
pede a "el iminao dos defeitos"
tem que ser instaurada no ano
seguinte ao da denncia dos
mesmos, sendo para o efeito
irrel evante se isso acontece antes
ou depois de terem decorrido
"cinco anos a contar da entrega"
do bem.
Acrdo do Supremo Tribunal de
Justia, de 1 de julho de 2014
Arrendamento Comercial Direito
de Preferncia
Decorre do art. 417, n1, do
Cdigo Civil que o obrigado
preferncia tem direito a vender a
coisa sobre que incide um direito
de preferncia conjuntamente
com outras e por um preo
gl obal ; neste caso o
titul ar/preferente no interessado
na opo pel a aquisio do
conjunto a vender pode exercer o
seu direito pel o preo que
proporcionalmente for atribu do; o
obrigado preferncia s pode
opor-se a esta pretenso de
diviso proporcional do preo,
exigindo que a preferncia incida
sobre as coisas restantes se estas
no forem separveis sem prejuzo
aprecivel. Quando o preferente
acede a exercer o seu direito
sobre o conjunto de coisas a
al ienar art. 417 do Cdigo Civil
v estendido o seu original
direito de preferncia, direito esse
que pode exercer
facultativamente. O direito a
exercer a preferncia pel o preo
proporcional pode ser paralisado
pela invocao/exigncia dos
obrigados preferncia de que a
venda seja gl obal , porque a
venda parcel ar e o inerente
preo proporcional , l he causam
prejuzo aprecivel, no sendo as
coisas pretendidas vender
separveis; a l ei visa a proteo
do interesse econmico do
vendedor. No aceitando o
preferente a aquisio conjunta
de bens comunicada pel o
obrigado preferncia, al m
daquel e sobre que recai o seu
direito, no estando o obrigado
preferncia vincul ado a
discriminar o preo de cada coisa
integrante do conjunto, assiste ao
preferente parcelar, mesmo em
caso de notificao extrajudicial ,
requerer arbitramento judicial
para determinar o val or
proporcional e assim exercer o
direito de prel ao, no sendo de
afastar por anal ogia a apl icao
do regime jur dico do art.1459
(preferncia l imitada) do Cdigo
de Processo Civil e o recurso
ao de suprimento prevista no
art. 1429. daquel e dipl oma. A
meno discriminada dos preos
dos imveis vendidos em
conjunto, constante da escritura
pbl ica de compra e venda
resulta, obrigatoriamente, do art.
63 do Cdigo do Notariado que
impe que nos atos sujeitos a
registo predial , a indicao do
valor de cada prdio, da parte
indivisa ou do direito a que o ato
respeitar. Tal meno no
evidencia qual quer
comportamento menos l eal dos
vendedores, nem empresta ao
recorrente termo a quo para
evitar a caducidade da ao de
preferncia art. 1410, n1, do
Cdigo Civil .
Acrdo do Tribunal da Relao
de vora, de 10 de julho de 2014
Incidente de Qualificao da
Insolvncia Presuno juris et de
jure
Em incidente de qual ificao da
insolvncia, as vrias alneas do
n. 2 do artigo 186. do CIRE
encerram uma presuno juris et
de jure por definio, inil idvel e
irrefutvel de cul pa grave da
parte dos
administradores/gerentes na
criao ou agravamento de uma
situao de insolvncia. Mas,
antes, ter que se fazer a prova
segura de que, no caso concreto
e em relao a el es, tais situaes
abstratas al i descritas
efetivamente se verificaram.































Newsletter N. 12 - Agosto 2014
6


PRINCIPAIS ALTERAES
LEGISLATIVAS
- FISCAL -
Lei n. 61/2014, de 26 de agosto
de 2014
Aprova o regime especial
apl icvel aos ativos por impostos
diferidos.
- BANCRIO -
Decreto-Lei n. 114-A/2014, de 1
de agosto de 2014
Altera o Regime Geral das
Instituies de Crdito e
Sociedades Financeiras,
aprovado pel o Decreto-Lei n.
298/92, de 31 de dezembro,
procedendo a al teraes ao
regime previsto no Ttul o VIII
rel ativo apl icao de medidas
de resol uo, e transpondo
parcialmente a Diretiva n.
2014/59/UE, do Parlamento
Europeu e do Consel ho, de 15 de
maio, que estabel ece um
enquadramento para a
recuperao e a resol uo de
instituies de crdito e de
empresas de investimento.
Decreto-Lei n. 114-B/2014, de 4
de agosto de 2014
Altera o Regime Geral das
Instituies de Crdito e
Sociedades Financeiras,
aprovado pel o Decreto-Lei n.
298/92, de 31 de dezembro,
procedendo a al teraes ao
regime previsto no Ttul o VIII
rel ativo apl icao de medidas
de resol uo.
Lei n. 58/2014, de 25 de agosto
de 2014
Primeira alterao Lei n.
58/2012, de 9 de novembro, que
cria um regime extraordinrio de
proteo de devedores de
crdito habitao em situao
econmica muito dif cil .
- PENAL -
Lei Orgnica n. 2/2014, 6 de
agosto de 2014
Aprova o Regime do Segredo de
Estado, procede vigsima
primeira alterao ao Cdigo de
Processo Penal e trigsima
primeira alterao ao Cdigo
Penal e revoga a Lei n. 6/94, de 7
de abril .
Lei Orgnica n. 3/2014, de 6 de
agosto de 2014
Cria a Entidade Fiscal izadora do
Segredo de Estado, qual
compete zel ar pel o cumprimento
da Constituio e da l ei em
matria de segredo de Estado,
sem preju zo dos poderes de
fiscal izao da Assembl eia da
Repbl ica. No mbito da sua
competncia, esta entidade
dever acompanhar e fiscal izar a
atividade de cl assificao do
segredo de Estado, pronunciar-se
sobre requerimentos e queixas
apresentados por cidados em
matria deste segredo e vel ar
pel o cumprimento da
Constituio e da l ei,
especialmente em matria de
direitos, l iberdades e garantias dos
cidados.
Lei n. 59/2014, de 26 de agosto
de 2014
Procede trigsima segunda
al terao ao Cdigo Penal ,
aprovado pel o Decreto-Lei n.
400/82, de 23 de setembro,
qual ificando os crimes de
homic dio e de ofensas
integridade fsica cometidos
contra sol icitadores, agentes de
execuo e administradores
judiciais.
Lei n. 69/2014, de 29 de agosto
de 2014
Procede trigsima terceira
al terao ao Cdigo Penal ,
aprovado pel o Decreto-Lei n.
400/82, de 23 de setembro,
criminal izando os maus tratos a
animais de companhia, e
segunda al terao Lei n. 92/95,
de 12 de setembro, sobre
proteo aos animais, alargando
os direitos das associaes
zofil as.
- LABORAL -
Lei n. 55/2014, de 25 de agosto
de 2014
Procede stima alterao ao
Cdigo do Trabalho, aprovado
pela Lei n. 7/2009, de 12 de
fevereiro, no que respeita
sobrevigncia e caducidade, e
ainda, cessao da vigncia
das convenes col etivas.
No mbito desta alterao, a
clusul a de conveno que faa
depender a cessao da
vigncia desta da substituio por
outro instrumento de
regul amentao col etiva de
trabal ho caduca decorridos trs
anos sobre a verificao de um
dos seguintes factos: a) ltima
publ icao integral da
conveno; b) denncia da
conveno; e c) apresentao
de proposta de reviso da
conveno que incl ua a reviso
da referida cl usul a. Na redao
anterior, o prazo era de cinco
anos.



Newsletter N. 12 - Agosto 2014
7















Ilustraes de Briton Rivire
Em situao de denncia da
conveno, esta mantm-se em
regime de sobrevigncia durante
o per odo em que decorra a
negociao, incl uindo
concil iao, mediao ou
arbitragem vol untria, ou no
mnimo durante 12 meses, tendo
este per odo sido reduzido em 6
meses.
Em matria de cessao da
vigncia da conveno col etiva,
esta alterao veio permitir que
aquel a conveno ou parte del a
pode ser suspensa
temporariamente na sua
apl icao, em situao de crise
empresarial , por motivos de
mercado, estruturais ou
tecnol gicos, catstrofes ou
outras ocorrncias que tenham
afetado gravemente a atividade
normal da empresa, desde que
tal medida seja indispensvel
para assegurar a viabil idade da
empresa e a manuteno dos
postos de trabal ho, por acordo
escrito entre as associaes de
empregadores e as associaes
sindicais outorgantes sem preju zo
da possibil idade de del egao, o
qual deve ter meno expressa
fundamentao e determinar o
prazo de apl icao da suspenso
e os efeitos decorrentes da
mesma.
- CONCORRNCIA -
Decreto-Lei n. 125/2014, de 18 de
agosto de 2014
Aprova os estatutos da
Autoridade da Concorrncia,
adaptando-os ao regime
estabel ecido na l ei-quadro das
entidades regul adoras, aprovada
pela Lei n. 67/2013, de 28 de
agosto.
- DIVERSOS -
Decreto-Lei n. 117/2014, de 5
agosto de 2014
Procede quarta alterao ao
Decreto-Lei n. 113/2011, de 29 de
novembro, que regul a o acesso
s prestaes do Servio Nacional
de Sade por parte dos utentes,
no que respeita ao regime de
taxas moderadoras e apl icao
dos regimes especiais de
benef cios.
Decreto-Lei n. 131/2014, de 29 de
agosto de 2014
Regul amenta a Lei n. 12/2005, de
26 de janeiro, no que se refere
proteo e confidencial idade da
informao gentica, s bases de
dados genticos humanos com
fins de prestao de cuidados de
sade e investigao em sade,
s condies de oferta e
real izao de testes genticos e
aos termos em que assegurada
a consulta de gentica mdica.

CAMMP & Associados Sociedade de Advogados, RL | www.cammp.pt
Avenida da Repblica, n. 24 9, Lisboa
Tel.: +351213170830 | Fax: +351213144877
advogados@cammp.pt

A Newsletter da CAMMP tem uma finalidade exclusivamente informativa, e no constitui uma forma de publicidade. A
informao disponibilizada e os artigos aqui publicados no substituem, em caso algum, o aconselhamento jurdico
para a resoluo de casos concretos, no assumindo a CAMMP qualquer responsabilidade por danos que possam decorrer
da utilizao da informao aqui constante. O acesso ao contedo desta Newsletter no consubstancia a constituio
de qualquer tipo de vnculo ou relao entre advogado e cliente ou a constituio de qualquer tipo de relao
jurdica. A presente Newsletter gratuita e a sua distribuio de carcter reservado, encontrando-se vedada a
sua reproduo ou circulao no expressamente autorizadas pela CAMMP.