PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 22 Setembro 2014 Ano V N.223 www.pcnewsnetwork.com DISTRIBUIO GRATUITA

PORTUGAL
MAIS PERTO
JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO
Depois de 5 jornadas...
Ver a Guarda passar...
CASA DOS AORES NO BOM CAMINHO
Secretrio de Estado
traz a Comenda
da Ordem do Infante
10
12 8
Temos gente...
19
Amigos do Minho
Estreitar
laos
entre
Pases
amigos
*Paulo Portas est c
6 7
O ltimo dia do vero de 2014 concentrou milhares de pes-
soas, em Belm, para observar o cerimonial militar que, ao
terceiro domingo de cada ms, assinala a Rendio Solene
da Guarda ao Palcio de Belm, atravs da Unidade de Se-
gurana e Honras de Estado da GNR. O evento decorreu
no exterior da residncia ofcial do Presidente da Repbli-
ca, na Praa Afonso Albuquerque. A cerimnia expressa a
rendio da guarda responsvel pela segurana do Palcio.
Campeo j l vai!
Chama-se LUIS
BARROS. o
novo Cnsul-Ge-
ral de Portugal em
Toronto. E j est
a vestir, tam-
bm, os nossos
problemas!
O nosso Director Fernando Cruz Gomes vai receber, sbado,
das mos de Jos Cesrio, as insgnias da Ordem do Infante D.
Henrique, em cerimnia que est marcada para as 11 horas de
sbado, no Consulado-Geral de Portugal.

2 e 8
Ficha tcnica
Propriedade:
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo
Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
Redaco e Cronistas:
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos
Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.
Secretria de Redaco:
Lara Ingrid
Chefe Grfco:
Srgio Alexandre
Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0
Domin
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
O Reino Unido... continua unido. O referendo
despertou paixes e tenses. O no ganhou, tudo
fica na mesma mas tudo pode mudar. Nunca
devemos esquecer que o Reino Unido um pas
composto por quarto pases, e que cada pas tem
as suas prprias tradies e identidade.
O primeiro ministro britnico prometeu ao povo
da Esccia que, se estes escolhecem a Unio, o
governo britnico, iria conceder ao parlamento da
Esccia mais comptncias. Assim, eu pergunto:
ser que uma grande parte dos votos favorveis
Unio foram estimulados por essas promessas?
Seja como for, ele prometeu e agora no deve
voltar atrs. Contudo, o Reino Unido no bem
como os Estados Unidos, que so, sim, uma unio,
mas so uma repblica federal.
O Reino Unido uma monarquia com um
parlamento governado por uma serie de cartas
que servem como base legal e constitucional.
No Reino Unido, assim como no Canada, o
primeiro ministro e acima de tudo um membro
do parlamento que e eleito nao ao nivel nacional,
mas ao nivel local. Assim, o PM britanico tem
de ter sempre consciencia do possivel apoio que
consegue mobilzar principalmente se esse apoio
se baseia num acordo parlamentar.
Outros membros do parlamento nao estao de
acordo com a cedencia de poderes a Escocia.
Pois se a Escocia ficar mais autonoma tambem
o Pais de Gales e a Irlanda do Norte tem de ser
beneficiados com semelhantes medidas.
Ja e possivel compreender que isto e como um
castelo de cartas. O que fazer se o Pais de Gales
pedir mais autonomia, ou entao um referendo
tal como os escoceses? O primeiro ministro
pode dizer que nao? Contudo todos conhecem o
ditado, que diz que se deres um dedo o braco
vai tambem. Se isto continuar entao ainda pode
ser dos nossos dias ver a Escocia ficar como o
Canada. Isso assusta o parlamento, e e algo que
nem sequer pode ser considerado. Ha muito em
jogo.
ATE PARA A SEMANA
Temos gente...!
22 Setembro 2014 2 . Nossa gente
Um gesto a que nem sempre estamos
habituados. O dr. Luis Barros, novo Cnsul-
Geral de Portugal em Toronto, fez questo
de se apresentar comunidade atravs
dos orgos de Informao. Reunindo com
a nossa gente, deixou cair palavras que
parecem ser a certeza de que temos gente.
Que a comunidade portuguesa tem mais
um parceiro fvel para o dia-a-dia dos
acontecimentos entre ns.
Sem promessas balofas que s vezes se
fazem, o diplomata entendeu dizer que
a comunidade vai continuar a ter um
Consulado atento s necessidades da nossa
gente, em tudo quanto se relaciona com a
necessidade de documentao, sim, mas,
tambm, no caminhar lado-a-lado neste
grande Pas, que ele, de resto, conhece, at
por laos familiares e por aqui ter estado,
designadamente a acompanhar uma visita
presidencial portuguesa.
Nos dias que precederam este encontro
com a Comunicao Social, j Luis Barros
tinha estado em duas ou trs associaes,
participando em eventos marcantes para
a nossa vida em comum. J nos tinha
dado a entender que... gosta de entender a
comunidade, fazer parceria com ela no dia-
a-dia das coisas. Sabe ouvir. Sabe entender
os problemas em presena. Mesmo sem
navegar nas guas agitadas que s vezes
acontecem por c... deu a entender que
tambm sabe entender as questes menos
fceis.
No o dizemos, por norma, neste gnero
de intrito das notcias outra coisa no
esta Pgina mas achamos que vale a
pena citar Luis Barros. Para dizer que ele
est interessado em continuar a aco dos
seus antecessores, dar o seu cunho pessoal
aos encontros com a comunidade e viver,
afnal, paredes meias com a nossa gente.
Diz-lo, aqui e agora, mais no do que
fazer votos por que assim seja.
Na quinta-feira, a conferncia de Imprensa
deu-nos a dimenso do hmem que, a partir
de agora, vai estar, paredes meias, com
a comunidade. Tendo exercido funes
recentes na Holanda e em Cabo Verde,
por exemplo, Luis Barros deu tambm
a ideia de estar a par do dinamismo da
comunidade portuguesa do Canad. E ao
mostrar-se agradado pela nomeao para
este posto consular, fcou connsco a ideia
de que saber combater o bom combate,
como soe dizer-se.
Para j, a sua primeira interveno como
rosto visvel do Governo Portugus entre
ns ser servir de anftrio a uma delegao
portuguesa que est por a, chefada pelo
vice-primeiro ministro Paulo Portas, e
que tem por misso estreitar os laos de
amizade (e no s) com o Canad.
Ficmos bem servidos? Cremos bem que
sim. Mais do que isso, fazemos votos por
que assim seja.
EDITORIAL
*Eleies porta...
Multiplicam-se os sinais. Por toda a parte, as indicaes de
que, em breve, podemos ser teis ao crescimento geral da
cidade e, por ela, da Provncia e do Pas em que vivemos.
As eleies, que vo decorrer a 27 de Outubro, outra coi-
sa no sero do que a manifestao (e soberana, segundo
dizem) da nossa vontade. Ou seja, a manifestao de que
somos capazes de escolher e saber escolher.
De resto, h entre ns o hbito de criticar os polticos e
a poltica. De dizer que tudo est mal. E que a culpa de
quem eleito, que promete muito e depois pouco faz.
Criticar tambm um direito que nos assiste. Um direi-
to que devemos exercer sempre que necessrio. Achamos,
porm, que os que s criticam e no vo votar ou seja,
aqueles que enchem as fleiras dos abstencionistas no
deveriam ter o direito de criticar, de dizer mal, de chorar
sobre o leite derramado, como o nosso povo diz.
Votar um direito. Mas tambm um dever. E s quem
vota... deveria ter o direito de criticar, quando fosse caso
disso. Quem no vota no deveria ter esse direito...
s vezes, em conversas que vamos tendo, surge a indicao
de que no vale a pena votar. Que temos mais que fazer. Que
j est tudo decidido. Que... os outros que votem. Assim,
a jeito de encolher os ombros, em gesto quase doentio de
quem se no quer maar...
Achamos que deveremos lutar todos contra este no te
rales doentio, s vezes to do agrado dos Latinos, em geral,
e dos Portugueses em particular. Votar mesmo um direi-
to, sem deixar, no entanto, de ser um dever, uma obrigao.
Quanto mais votos houver... mais vem ao de cima a certeza
de que a escolha , de facto, feita pelos que a podem e devem
fazer.
Os manuais escolares
e os oramentos familiares
O incio de cada ano escolar sempre um momento de dores
de cabea para as famlias que tm de adquirir o material
didtico, como livros, equipamento de educao fsica e
todos os complementos, sobrecarregando o oramento
domstico, a fm de dar condies de aprendizagem aos
respetivos flhos.
O direito ao ensino, igualdade de oportunidades de acesso
e ao xito escolar que a Constituio incumbe ao Estado
deve consubstanciar-se na garantia a todos os alunos mais
carenciados dos materiais indispensveis para o seu sucesso
escolar.
Por isso, os manuais escolares so elementos fundamentais
para a aprendizagem e funcionamento das aulas das diversas
disciplinas, de todos os alunos, em igualdade de condies.
A atual legislao bastante abrangente e qualquer
cidado pode requerer, independentemente da sua condio
econmica, o emprstimo de manuais para os seus flhos.
A lei em vigor nos Aores prev o emprstimo de manuais
escolares atravs de um fundo bibliogrfco, gerido por
cada uma das escolas e que os alunos paguem uma cauo
correspondente a 20% do preo dos livros, que devolvida
no fnal do ano letivo se o manual tiver condies de
reutilizao. Qualquer aluno pode benefciar deste sistema,
esteja ou no dentro da ao social escolar.
No entanto, em diversos casos, os estudantes da ao social
escolar so obrigados a pagar a cauo, quando a lei prev
que deveriam estar isentos, tendo sido j alertada a Inspeo
Regional da Educao para estas situaes, para que a lei
aprovada seja integralmente respeitada.
No incio de cada ano letivo, o drama das famlias aorianas
so conhecidos. verdade que o sistema de Ao Social
Escolar contribui para minorar esta situao, mas contempla
apenas famlias com capitao muito baixa, deixando de fora
muitas outras, cujas difculdades so signifcativas.
Em tempo de crise como aquela em que vivemos, caraterizada
pela reduo do rendimento disponvel das famlias, torna-
se necessrio reforar os mecanismos que possam ajudar a
minorar as suas difculdades na aquisio de livros e material
escolar.
Assim, o investimento que ser realizado pela Regio no
s servir para garantir o efetivo direito educao em
igualdade de circunstncias, como trar refexos positivos
no sucesso escolar na Regio.
Importante seria um dia avanarmos tendencialmente para a
gratuitidade dos manuais escolares dos nveis de ensino que
compem a escolaridade obrigatria, pois o manual escolar
um recurso didtico-pedaggico relevante do processo
de ensino aprendizagem. Para alm do mais, passou a estar
concebido como caderno de atividades, podendo-se neles
escrever, visando, assim, contribuir para o desenvolvimento
de competncias curriculares, contendo a informao bsica
e as experincias de aprendizagem.
Assim sendo, os alunos com manuais emprestados, obrigados
que esto a escrever nos livros os exerccios exigidos, os
mesmos quando so devolvidos no fnal do ano letivo no
esto necessariamente em condies de reutilizao, fazendo
com que percam o valor da cauo dos 20%.
Para alm do mais, o Secretrio Eegional da Educao,
Cincia e Cultura dos Aores revelou estar a preparar
legislao que visa salvaguardar que apenas os agregados
familiares necessitados tenham acesso ao emprstimo de
manuais escolares, o que vir reduzir ainda mais o nmero
de alunos abrangidos pelo emprstimo, o que se pode
considerar um retrocesso no apoio s famlias.
Sentadinhos, bem
sentadinhos... a apreciar o
fnal do Vero que ainda
por a deixa uns resqucios
de calores e de praias.
Mas aponta, desde j, o tal
Inverno que, nestas zonas
de onde escrevemos, no
nada meigo, no. Tudo
isto para dizer que nos
vamos engalfnhando nas
coisas que dizem respeito,
por enquanto, ao ar livre,
Imaginem a King St.,
uma rua enorme, quase
emblemtica. Pois... foi
fechada. E foi fechada, at
mais l para a frente, por
causa do Festival de Filmes.
Andmos por l... mas no
vimos artistas. Ou melhor,
vimos muitos artistas...
espera de ver os outros.
Mais abaixo, logo ao p
do Lago e no Lago era
o Cruzeiro da Amizade.
Quatro associaes lusas
juntaram os trapinhos, salvo
seja, e v de ir at ao Lago,
em barco enorme. Uma festa
bem maneira... do Vero.
maneira do Vero foi
tambm a passeata, a jeiro
de marcha... com senhoras
e senhores a marchar, para
angariar fundos para a
luta contra o cancro. Uma
luta que est para durar,
infelizmente, mas que
podemos espicaar, no
melhor sentido do termo.
Antnio Pedro Costa
Ponta Delgada
O mundo, de facto, nunca mais ser igual. J o dissemos
variadssimas vezes. Repetimo-lo. O mundo, de facto, nunca mais
ser igual. E mesmo que haja muita gente a pensar como pensava
em 10 de Setembro de 2001, a verdade que o mundo pulou e est a
avanar. Trata-se de um tempo novo. Em que se deveriam exercitar
outros valores e outras formas de encarar ideias. Talvez com mais
solidariedade e uma sensibilidade mais de acordo com os novos
tempos. Porque, de facto, estamos a caminhar para novos tempos
que j comemos a calcorrear.
Estamos - pensamos ns - num tempo em que importa abjurar a
mentira, deixar de sacrifcar a uma mediocridade que nos atola.
Depois de 11 de Setembro, o mundo tem de saber olhar o futuro
sem os culos que s os poderosos e os ricos poderiam adquirir.
Importa, por isso, olhar o terrorismo com outra forma de ver. O
terrorismo religioso e o terrorismo ideolgico, sim, mas igualmente
um certo terrorismo fnanceiro, empresarial e at poltico. Um crime
hediondo que bem pode ser considerado contra a humanidade, como
foi o que aconteceu em Nova Iorque e Washington, no pode fcar
impune nem deixar o mundo merc de quantos, saltimbancos
Ontemdissemos...
Duas notcias relacionadas
com a Local 183. Numa
delas... aquela agncia
sindical alargou horizontes
e foi abrir escritrio com
tudo o que o escritrio-
me representa na
cidade de Barrie. Pelos
vistos, esto programados
uns quantos trabalhos de
bilies de dlares e aquela
agncia sindical precisa
de estar preparada. E est,
pelos vistos. Noutra notcia
relacionada com a 183,
falamos nos reformados,
naqueles que comearam
primeiro e que ajudaram
a levantar os alicerces da
organizao.
Um menino chamado Lucas
foi para Lisboa. E sabem
porqu? Parece que foi para
a Academia do Sporting...
porque o rapazinho (11
anos) mesmo bom.
Nota dominante aquela
que fala no Santo Cristo
dos Milagres. Comeou nas
ilhas dos Aores, veio para
a, para a cidade de Toronto
e... agora alargou horizontes
para Brampton. Tanto que
dizem que j maior do
que a de Toronto. A verdade
que veio c o Bispo dos
Aores. Ainda lhe atirmos
o Rogai por ns. Para nos
ajudar a andar melhor por
c, nesta guerra de fazer
Jornais.-CG
22 Setembro 2014 Material Editorial . 3
O mundo nunca mais ser igual...
sociais, pretendem vender agora uma certa moralidade caduca
que j no pode agradar a ningum.
Em todos os pases, expurgam-se agora expurgaram-se logo a
seguir a 11 de Setembro de 2001 e em todos estes anos que se
passaram - certas liberdades at ali intocveis, a no ser atravs
de actos terroristas.
Neste tempo novo que estamos a viver, no h tolerncia.
Ningum a advoga. Poucos a entendem e muitos vo bater palmas
ao apertar da tarracha que est em curso um pouco por todo
o mundo. Os mais velhos entendem, esto a entender, que a sua
vida no foi boa - mesmo com guerras mundiais e consequncias
nucleares e no s - mas acreditam, infelizmente, que a dos seus
flhos e netos vai ser ainda pior. Os espantalhos que j se levantam
e a caa s bruxas que vamos espreitando so a certeza perene de
que o mundo mudou...
E se a mudana no se operar com um mnimo de suporte moral,
certo e sabido que estamos a abrir uma caixa de Pandora que
ningum deveria querer abrir...
22 Setembro 2014
22 Setembro 2014 4 . Canad em foco 22 Setembro 2014 4 . Comunidades
Geoparques novo nome
de um crescimento sustentado
Geoparques capaz de ser nome novo para muitos dos
que ouvem as Rdios ou lem os Jornais. E, no entanto,
Geoparques parece ser o novo nome de um crescimento
sustentado e racional das zonas povoadas no mundo. O
novo nome de zonas que nos dizem muito e que podem, at,
vir a dizer mais aos nossos vindouros. Na Casa dos Aores,
falou-se muito nos Geoparques.
A Unesco deu as mos a muitas regies do mundo, onde a
natureza pode (e deve) fazer parte do crescimento global
natural. E vai da houve muitas e muitas regies que se
interessaram.
O Geoparque assim como uma mini-UNESCO. A
fomentar, no fundo, a participao das pessoas. Em Portugal,
os primeiros Geoparques englobaram regies como Idanha-
a-Nova, Proena-a-Nova, Oleiros, Nisa, Castelo Branco e
Vila Velha do Rodo. Arouca veio a seguir.
Dos Aores veio, entretanto, o Geoparque Aores com o
conceito de Nove Ilhas e um s Geoparque, como referiu,
exaustivamente, Luis Botelho, da Cmara Municipal da
Horta.
Para Luis Botelho, da Cmara Municipal da Horta, o conceito
salutar e interessante. Vale a pena prosseguir.
Uma explicao de quem a pode dar
Elizabeth Silva representa, nesta reunio, a prpria
UNESCO. O que mesmo o Geoparque?
Geoparque , na sua ptica, um territrio que assenta,
especialmente, no sector geolgico, unico, que s exista
naquele territrio, mas que tem de ser valorizado pelas
pessoas e, portanto, todo o trabalho realizado naquele
territrio com as pessoas e para as pessoas.
Avanando, lembra que o Geoparque no impe legislao,
no impe uma lei, nao traz nada de novo. A lei que existe
a do Pas, mas o importante o desafo para envolver as
pessoas, no desenvolvimento local e dos vrios parceiros
locais.
Depois, no fm, era uma prova de coisas que j se devem,
tambm, a este conceito de Geoparque. Manuel Paulino da
Costa, coordenador do Geoparque Aores, estava por ali, a
servir algo do que produto do conceito de Geoparque.
No fundo, uma teoria e uma prtica que esto a dar s seus
resultados. Que juntou muita gente. E que teve at a presena
do novo Cnsul-Geral de Prtugal em Toronto, Luis Barros.
Rob Ford tem um tipo raro de cancro
mas est determinado a lutar
O diagnstico est a provocar uma onda de apoio
22 Setembro 2014
Os trabalhadores canadianos em todas
as regies e sectores do pas vo ver os
benefcios signifcativos de um maior acesso
Unio Europeia.
Cimeira Canada-Unio Europeia
*Duro Barroso no Canad
O primeiro-ministro Stephen Harper acaba
de anunciar que Herman Van Rompuy,
Presidente do Conselho Europeu, e Jos
Manuel Duro Barroso, Presidente da
Comisso Europeia, estaro em Otava e
Toronto, em 26 de setembro de 2014, para
participar de uma cimeira Unio Europeia-
Canad. O primeiro-ministro fez o anncio
durante uma mesa redonda com membros da
comunidade de negcios do Ontrio.
A Cimeira marcar o incio de uma nova
era nas relaes Unio Europeia-Canad.
De resto, os trs lderes vo comemorar o
fm histrico das negociaes do Acordo de
Comrcio Canad-UE, bem como o Acordo
de Parceria Estratgica. Os lderes tambm
iro trabalhar na promoo dos interesses
comuns nos principais questes de paz e
segurana internacionais, como os confitos
na Ucrnia, Iraque e Sria, assim como outros
assuntos de interesse mtuo.

O Acordo de Comrcio Canad-UE
proporcionar s empresas canadianas um
acesso preferencial ao mercado a mais de
500 milhes de consumidores.
E isto, sobretudo em sectores como como
peixes e frutos do mar, produtos qumicos
e plsticos, metais e produtos minerais,
tecnologia, silvicultura e produtos de madeira
de valor acrescentado. Fala-se igualmente no
mundo automobilstico, agricultura e sector
agro-alimentar.
Para Stephen Harper, a cimeira UE-Canad
uma ocasio para marcar um momento
crucial na nossa relao forte e de longa data,
o fm das negociaes de um acordo histrico
de livre comrcio. Para o primeiro-ministro
do Canad, este acordo mais profundo em
termos de ambio e um alcance mais amplo
do que qualquer outro acordo comercial
na histria do Canad. Pode remodelar
as nossas relaes comerciais com o maior
mercado do mundo e criar milhares de
empregos para os canadianos.
O Mayor de Toronto Rob Ford fcou arrasado ao
saber que tem um tipo raro e agressivo de cancro,
mas est determinado a lutar contra isso, disse
o seu irmo, quarta-feira, acrescentando que os
mdicos esto otimistas com o tratamento que vo
iniciar.
Rob sempre foi to forte para todos ns e agora
ns pedimos a todos para serem fortes por ele,
disse o conselheiro Doug Ford, num comunicado
emitido minutos depois do mdico ter anunciado o
diagnstico. Eu no posso deixar de compartilhar
quo devastador isto foi para Rob e para a nossa
famlia. Ele uma pessoa incrvel, como marido,
pai, irmo e flho e ele continua optimista e
determinado a lutar contra tudo.
Dr. Zane Cohen, do Hospital Mount Sinai, em
entrevista colectiva, acentuou que Rob Ford tinha
sido diagnosticado com lipossarcoma maligno -
um tipo de cancro que surge a partir de clulas de
gordura e podem atacar uma variedade de tecidos
moles do corpo. Faz cerca de um por cento dos
casos de cncer, disse.
Ele tem cerca de 60 tipos diferentes de clulas e
isso que faz com que seja um tumor muito raro e
um tumor muito difcil, disse Cohen, recusando-
se a estimar uma taxa de sobrevivncia para este
tipo de cancro. Acrescentou que o Mayor tinha
recebido um atestado de sade, em 2011, o que
signifca que o tumor - que ele descreveu com 12
centmetros por 12 centmetros de tamanho - havia
desenvolvido desde ento. Pensamos que um
tumor bastante agressivo, principalmente porque
estes tipos de tumores so de crescimento, muitas
vezes lento. Para chegar ao tamanho que agora
leva, muitas vezes, um par de anos ... Ento,
bastante agressivo.
Quimioterapia nos proximos 40 dias
No entanto, a equipa clnica no tratamento de Ford
est a tratar o tumor de forma agressiva, disse
Cohen, explicando que Ford passar por duas
rodadas de quimioterapia nos prximos 40 dias
antes dos mdicos reavaliarem a sua condio.
Estamos optimistas com o tratamento. Esta
lipossarcoma particular mais sensvel
quimioterapia do que a maioria dos sarcomas, que
permite algum optimismo, disse Cohen.
Aps a quimioterapia e os seus resultados,
os mdicos podem ou no decidir realizar
tratamentos de cirurgia ou radioterapia. Tudo
vai depender da resposta ao tratamento inicial e
posterior tratamento, disse Cohen. bastante
agressivo, mas estamos tratando isso de forma
muito agressiva, a fm de erradicar o tumor.
Em 2010, 1.175 canadenses foram diagnosticados
com sarcoma dos tecidos moles; cerca de 470
morreram da doena em 2009, de acordo com a
Canadian Cancer Society, que cita os ltimos anos
para o qual existem estatsticas disponveis.
O diagnstico de Ford veio uma semana aps o
mayor ter ido ao hospital queixando-se de dor
insuportvel. Na altura, os mdicos disseram
apressadamente que tinham encontrado um tumor
em seu abdmen, apesar de no saber se era
Canad em foco . 5
canceroso. Levou duas bipsias para determinar
que o tumor de Ford era maligno, disse Cohen.
Cohen tambm disse que era impossvel prever
como a quimioterapia afectaria Ford, mas disse
acreditar que o mayor seria capaz de lidar com
isso.

O Mayor, de 45 anos de idade, retirou a candidatura
reeleio, na ltima sexta-feira, optando por
concorrer como vereador nas eleies do prximo
ms. Seu irmo mais velho entrou na corrida para
Mayor em seu lugar.
O pai de Ford, ex-poltico Ontario Doug Ford Sr.,
morreu em 2006 de cncer de clon trs meses
depois de ter sido diagnosticado com a doena.
Votos de rpido restabelecimento
de todos os quadrantes
Polticos Federais, Provinciais e Municipais,
incluindo os principais candidatos que disputam o
trabalho do Mayor, reuniram-se em torno de Ford
e sua famlia.
O primeiro-ministro Stephen Harper disse que os
pensamentos e as oraes de todos os canadianos
estavam com Ford, que tem dois flhos, e sua
famlia neste momento difcil.
Desejamos-lhe uma recuperao rpida e
completa e estamos certos de que ele vai assumir
esta luta com toda a sua tenacidade caracterstica
e energia, disse Harper num comunicado.
Minha sincera esperana que o mayor Ford
pode vencer isso e os meus pensamentos esto
com ele e sua famlia, disse a Premier do Ontrio,
Kathleen Wynne, num comunicado. Eu sei que
ele est recebendo um grande nmero de bons
votos Aquelas palavras atenciosas - Juntamente
com os cuidados da equipa no Monte Sinai vo
ajudar a p-lo no caminho para a recuperao da
sade.
Olivia Chow, cujo marido, o ex-lder do NDP,
Jack Layton, morreu de cncer em 2011, disse
que estendeu a mo para Ford logo depois que
ele foi hospitalizado na semana passada.
muito triste que Rob Ford tenha este
diagnstico, mas eu sei que ele forte, ele um
lutador e sei que ele pode vencer estas clulas
cancerosas, disse Chow, que lutou sua prpria
batalha com cancro da tiride anos atrs.

Martin Kabat, CEO da Diviso do Ontario da
Canadian Cancer Society, disse que a famlia
Ford pode pedir a informao e o apoio
que precisam para lidar com o stress aps o
diagnstico de cancro. Desejamos a Rob Ford o
sucesso do tratamento e recuperao completa,
disse Kabat num comunicado.
22 Setembro 2014
22 Setembro 2014 6 . Comunidades 22 Setembro 2014 6 . Comunidades
A Primeira Noite de Uma Nova Tradio
Comeou entre ns mais uma nova poca de eventos e comemo-
raes que preenchem assim os fns de semana (e no s) da nossa
comunidade. E quando assim , quem ganha somos ns todos, a
comunidade, no seu todo. Alguns clubes e associaes continuam
fortes, outros infelizmente por alguns motivos nem tanto, mas se
repararem bem... outros respiram sade, do passos largos e cres-
cem bem.
Os Amigos do Minho comearam esta nova poca se assim se pode
chamar, com certeza com o seu p direito.
No sbado, na sede da Local 183, o Rancho Folclrico Amigos do
Minho iniciou uma nova tradio entre ns e, como se diz em gria
de futebol, assim deram o pontap de sada da sua poca com uma
nova festa...
A Primeira Grande Noite Minhota, como se chamou, com vrias
concertinas e cantares ao desafo mistura parece ter cimentado
uma nova tradio que pelos vistos para continuar. Celebrou-se o
Minho em Toronto de uma nova maneira e o povo gosto. Com um
salo cheio de Amigos do Minho e no s, (cerca de 800 pessoas na
primeira festa!!!) irradiando a saudade e onde reinou a chama e o
amor terra me... festejou-se com muita alegria, confraternizao,
amizade e como sempre, boa culinria claro.
Tradies tpicas moda do Minho
Uma Noite Minhota repleta de tradies tpicas moda do Minho,
onde o salo repleto de gente ajudou a comemorar o inicio desta
nova tradio onde nada parece ter sido esquecido, desde os trajes
at mesmo ao tpico champarreo minhoto, houve festa rija.
Desta feita e falando em concertinas, durante a noite a prpria esco-
la de concertinas do Rancho Folclrico Amigos do Minho teve em
destaque e entre os que apareceram em palco, tambm l esteve foi
o jovem Michael Antunes, que nem Portugus fala mas por ter-lhe
sido transmitido a paixo pela concertina e pelo convvio semanal
de aprendizagem, agora uma das coroas de gloria da casa. Os con-
vidados para esta primeira Grande Noite Minhota vindos de Portu-
gal foram Joaquim Pinto, Adilia Ribeiro e Daniel Fernandes, trs ar-
tistas dos cantares ao desafo que agradaram quem l esteve. Vindos
de New Jersey, Estados Unidos tambm c estiveram os jovens Jef
Amaral e Miguel Veloso que pertencem ao Rancho Camponeses do
Minho de New Jersey, e ambos mestres da concertina que alegraram
apreciadores de todas as idades.
Como sempre, foi um enorme prazer estarmos presentes no meio de
gente conhecida, e poder presenciar o nascer de uma nova tradio.
Desde ja fca o convite para o proximo evento destes nossos e vossos
amigos do minho para a festa de Sao Martinho em Novembro que
decerteza vai ser bem animada.
Sera que vai haver
Vinho do Porto e
castanhas? Faam a
sua reserva para ve-
rem. Mais uma vez
parabns do Jornal
ABC e continuem
a... a avanar, que
ns, Se DEUS Qui-
ser, c estamos para
contar!!! -
Sonia Micael /
ABC
Angariao de fundos
para a Canadian Charitable Society
A temos ns mais uma ocasio de apoiar os que mais necessitam. A
Luso Canadian Charitable Society vai levar a efeito o seu Jantar de
Gala anual. Uma angariao de fundos que sempre um dos mais
importantes eventos de ajuda ao centro de Toronto para portadores
de defcincia.
Este jantar ter lugar na sala de banquet de Le Treport Banquet Hall
localizado no 1075 Queensway East Mississauga, no Sbado dia 4
de Outubro, com incio da receo pelas 18:00 horas e o jantar as
19:00.
A organizao aceita pedidos de informao e reservas at ao dia
26, pelo telefone 416 761 9761, ext. 201, ou por e-mail m.santos@
lusoccs.org. Podem contactar Marilene Santos.
Rir com Arte?
Comediantes de Toronto em luta
Toronto Comedy All-Stars assim se chama vai apresentar os
melhores comediantes, normalmente a actuar entre ns, numa
batalha de bairros. Uma por ms para no cansar... Uma vez por
ms no Bar Comedy. Cada show ser composto de comediantes
locais, que aparecem regularmente na MTV, a jeito de Te Comedy
Network, Just for Laughs e mais. No fundo... vo lutar por serem
considerados os melhores e mais engraados. Uma luta sadia e in-
teressante.
Vejam, por exemplo, que em 11 de outubro, a partir das 10 ho-
ras no Comedy Bar, 945 da Bloor Street West - os Leslieville
STROLLERDEMONS com comediantes como Sandra Battaglini e
Phil Luzi vo lutar, a jeito de cabea-com-cabea, contra a Li-
berty Village Royal Pains, representado por Matt OBrien, Julia
Hladcowicz e Danny Polishchuck. Todos a lutarem pela suprema-
cia de serem... cmicos.
Quem vai ser nomeado o mais engraado dos bairros? Este ser
um confronto de comdia sem barreiras entre a moda de fazer rir
e, talvez, algo um pouco mais moderno.
Toronto Comedy All-Stars leva a cabo a promoo da comunida-
de comediante de Toronto, ao mesmo tempo que oferece opor-
tunidades para o talento local para se exibir em todo o Ontrio.
Vale a pena ir at l.
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour
Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405
J tratamos por tu
o nosso trabalho
porque o fazemos
h muito
Estamos a MEXER
evitando que insectos
e bactrias
MEXAM com a sua sade
e a sade dos seus!
Somos
22 Setembro 2014 22 Setembro 2014
Comunidades . 7
Vice Primeiro-ministro no Canad
Portugal estende os braos ao Canad
Portugal est a estender os braos ao Canad.
F-lo, naturalmente, em busca de oportunidades
de negcios entre os dois Pases. Oportunidades
de negcios que, mesmo no sendo, neste mo-
mento, to pequenas assim, podem crescer mui-
to mais. Em domnios cada vez mais visveis e
mais atraentes para os vrios sectores de ambos
os pases.
Mergulhado numa crise que no h forma de
se afastar da nossa esfera de aco, Portugal vai
reaprendendo caminhos que, em tempos, foram
abertos e que, depois, aos poucos, fomos deixan-
do estiolar falta de aco concertada entre o
Governo, por um lado, e o mundo empresarial,
por outro. Foram muitos esses caminhos. So
muitas as necessidades de reaprender e reavivar
esses mesmos caminhos.
Por isso, as delegaes que s vezes se deslocam
ao Canad. frente da delegao que estar, a
partir de amanh, no Canad, o vice-primeiro
ministro Paulo Portas, por norma, e de h muito,
interessado em tudo quanto represente inovao
e avano. H a ideia de que a visita primeiro em
Otava e, depois, em Toronto - ser um estmulo
s relaes polticas e econmicas entre Portugal
e o Canad. Relaes mltiplas e de longa data.
Relaes que tm ainda, mesmo assim, um enor-
me potencial de crescimento.
A misso empresarial - chefada pelo ministro
mas a incluir outros membros do Governo -
constituda por 23 empresas, dos sectores agro
-industrial e de tecnologias de informao, entre
outros. Sectores que podem ser apetecveis
deixem-nos dizer assim para um e outro dos
lados do Atlntico.
Para esse impulso que se pretende dar a toda esta
dinmica, ser vital o contributo da comunidade
portuguesa no Canad, entre as mais numerosas
e dinmicas da dispora nacional. Quem o diz
o prprio Governo, atravs da nota que est ago-
ra a ser distribuida pelos orgos de Informao
locais.
E como prova disso, est o encontro com o mi-
nistro das Finanas do Ontrio, o luso-descen-
dente Charles Sousa.
Cada vez entendemos mais que os portugueses
e luso-canadianos de c so autnticas bandeiras
de Portugal. Pena ser se as no subermos en-
tender assim.
Vrios Ministros
O Vice primeiro-ministro, Paulo Portas, a lide-
rar uma delegao ofcial portuguesa, estar no
Canad, nos dias 21, 22 e 23 de setembro. Inte-
gram a comitiva a ministra da Agricultura e Mar,
Assuno Cristas, e os secretrios de Estado da
Inovao, Investimento e Competitividade,
Pedro Gonalves, e do Mar, Manuel Pinto de
Abreu. O Aicep estar representado pelo presi-
dente, Miguel Frasquilho, e administradores.
Em Otava, a 21 e 22 de setembro, a delegao
portuguesa tem encontros previstos com os mi-
nistros federais do Comrcio Internacional e da
Indstria. Na Cmara dos Comuns, ir reunir-se
com o speaker e com o presidente da comisso
parlamentar do comrcio internacional.
A agenda em Toronto inclui um encontro com
o ministro das Finanas do Ontrio, o luso-
descendente Charles Sousa. Na mesma cidade,
realiza-se o seminrio econmico Business
Opportunities Canada-Portugal/ Oportunida-
des de Negcio Portugal-Canad, que ser
encerrado pelo vice primeiro- ministro e pelo
Ministro do Cidadania, Imigrao e Comrcio
Internacional, Michael Chan.
Nesta deslocao, a ministra da Agricultura ir
dar continuidade ao Roteiro internacional para
captao de investimento que Portugal tem esta-
do a promover junto de pases que so exemplos
mundiais na rea da economia do mar.
Agendados esto ainda diversos encontros com
empresas e associaes canadianas.
A delegao ir ainda contactar com empresas
portuguesas j estabelecidas no Canad, e tam-
bm com atuais e potenciais investidores cana-
dianos. A misso empresarial constituda por
23
empresas, dos sectores agroindustrial, de tecno-
logias de informao, entre outros.
Em termos de servios, as empresas portuguesas
exportaram para o Canad mais de 180 milhes
de euros em 2013 e o volume total de servios
prestados entre os dois pases somou quase 200
milhes de euros. A relao entre empresas por-
tuguesas e canadianas claramente relevante,
com um volume total negociado de bens e servi-
os de mais de 630 milhes de euros.
A Casa do Benfca organismo clubista que
est a funcionar. Entre ns, j atravessou
melhores dias, mas a verdade que est, de
novo, a percorrer os caminhos do sucesso.
No que toca Escola de Futebol... tudo pa-
rece marchar a contento. E na quarta-feira,
fomos assistir a toda uma srie de prticas
desportivas de muitos meninos e meninas.
Uma srie de praticas desportivas a que ha-
vemos de voltar.
Os meninos a evoluir. As meninas tambm.
o soccer como mstica. o Benfca como
clube de chamariz. E h por ali muitos pais
e muitas mes... que acompanaharam os f-
lhos.
Paula e Joe Furtado falam-nos no seu flho.
No acompanhamento que lhe do. Na for-
a de nimo que ele vai tendo e nimo que
vem, tambm, em vrios outros peque-
nos jogadores.
A verdade que h gente para todos os es-
cales. H gente mida para preencher to-
dos os escales. E para dar a entender que a
Escola de Soccer do Benfca veio para fcar.
O Futebol tem, entre ns, pelos vistos, fu-
turo. E h treinadores que levam a sua mis-
so muito a srio. Bruno Csar um deles.
Diz-nos do muito que h a esperar de toda
aquele conjunto de meninos e da fora que
todos vo acompanhando.
Jos Carlos Silva a fgura dminante des-
ta Escola de Futebol. Tem paixo pelo que
faz e sabe cativar todos sua volta. Entende
os meandros do Futebol e entende, afnal,
como lidar com os mais novos. Para ele, a
certeza de que podem contar com a Escola
para fazer jogadores e homens (e mulheres)
na verdadeira acepo do termo.
No fundo, e a avaliar pelo que fomos vendo,
todos se sentem felizes. Todos entendem
que vale a pena continuar. Todos enten-
dem, afnal, que este gnero de desporto,
mexe com as pessoas, satisfaz as pessoas.
Jos Carlos Silva o repete, quando fala com
o reprter.
Futebol no Benfca. Futebol a pautar o dia
-a-dia dos nossos jovens.
Benfca Soccer School
Os meninos sonham em grandes voos
22 Setembro 2014 6 . Comunidades
A Primeira Noite de Uma Nova Tradio
Comeou entre ns mais uma nova poca de eventos e comemo-
raes que preenchem assim os fns de semana (e no s) da nossa
comunidade. E quando assim , quem ganha somos ns todos, a
comunidade, no seu todo. Alguns clubes e associaes continuam
fortes, outros infelizmente por alguns motivos nem tanto, mas se
repararem bem... outros respiram sade, do passos largos e cres-
cem bem.
Os Amigos do Minho comearam esta nova poca se assim se pode
chamar, com certeza com o seu p direito.
No sbado, na sede da Local 183, o Rancho Folclrico Amigos do
Minho iniciou uma nova tradio entre ns e, como se diz em gria
de futebol, assim deram o pontap de sada da sua poca com uma
nova festa...
A Primeira Grande Noite Minhota, como se chamou, com vrias
concertinas e cantares ao desafo mistura parece ter cimentado
uma nova tradio que pelos vistos para continuar. Celebrou-se o
Minho em Toronto de uma nova maneira e o povo gosto. Com um
salo cheio de Amigos do Minho e no s, (cerca de 800 pessoas na
primeira festa!!!) irradiando a saudade e onde reinou a chama e o
amor terra me... festejou-se com muita alegria, confraternizao,
amizade e como sempre, boa culinria claro.
Tradies tpicas moda do Minho
Uma Noite Minhota repleta de tradies tpicas moda do Minho,
onde o salo repleto de gente ajudou a comemorar o inicio desta
nova tradio onde nada parece ter sido esquecido, desde os trajes
at mesmo ao tpico champarreo minhoto, houve festa rija.
Desta feita e falando em concertinas, durante a noite a prpria esco-
la de concertinas do Rancho Folclrico Amigos do Minho teve em
destaque e entre os que apareceram em palco, tambm l esteve foi
o jovem Michael Antunes, que nem Portugus fala mas por ter-lhe
sido transmitido a paixo pela concertina e pelo convvio semanal
de aprendizagem, agora uma das coroas de gloria da casa. Os con-
vidados para esta primeira Grande Noite Minhota vindos de Portu-
gal foram Joaquim Pinto, Adilia Ribeiro e Daniel Fernandes, trs ar-
tistas dos cantares ao desafo que agradaram quem l esteve. Vindos
de New Jersey, Estados Unidos tambm c estiveram os jovens Jef
Amaral e Miguel Veloso que pertencem ao Rancho Camponeses do
Minho de New Jersey, e ambos mestres da concertina que alegraram
apreciadores de todas as idades.
Como sempre, foi um enorme prazer estarmos presentes no meio de
gente conhecida, e poder presenciar o nascer de uma nova tradio.
Desde ja fca o convite para o proximo evento destes nossos e vossos
amigos do minho para a festa de Sao Martinho em Novembro que
decerteza vai ser bem animada.
Sera que vai haver
Vinho do Porto e
castanhas? Faam a
sua reserva para ve-
rem. Mais uma vez
parabns do Jornal
ABC e continuem
a... a avanar, que
ns, Se DEUS Qui-
ser, c estamos para
contar!!! -
Sonia Micael /
ABC
Angariao de fundos
para a Canadian Charitable Society
A temos ns mais uma ocasio de apoiar os que mais necessitam. A
Luso Canadian Charitable Society vai levar a efeito o seu Jantar de
Gala anual. Uma angariao de fundos que sempre um dos mais
importantes eventos de ajuda ao centro de Toronto para portadores
de defcincia.
Este jantar ter lugar na sala de banquet de Le Treport Banquet Hall
localizado no 1075 Queensway East Mississauga, no Sbado dia 4
de Outubro, com incio da receo pelas 18:00 horas e o jantar as
19:00.
A organizao aceita pedidos de informao e reservas at ao dia
26, pelo telefone 416 761 9761, ext. 201, ou por e-mail m.santos@
lusoccs.org. Podem contactar Marilene Santos.
Rir com Arte?
Comediantes de Toronto em luta
Toronto Comedy All-Stars assim se chama vai apresentar os
melhores comediantes, normalmente a actuar entre ns, numa
batalha de bairros. Uma por ms para no cansar... Uma vez por
ms no Bar Comedy. Cada show ser composto de comediantes
locais, que aparecem regularmente na MTV, a jeito de Te Comedy
Network, Just for Laughs e mais. No fundo... vo lutar por serem
considerados os melhores e mais engraados. Uma luta sadia e in-
teressante.
Vejam, por exemplo, que em 11 de outubro, a partir das 10 ho-
ras no Comedy Bar, 945 da Bloor Street West - os Leslieville
STROLLERDEMONS com comediantes como Sandra Battaglini e
Phil Luzi vo lutar, a jeito de cabea-com-cabea, contra a Li-
berty Village Royal Pains, representado por Matt OBrien, Julia
Hladcowicz e Danny Polishchuck. Todos a lutarem pela suprema-
cia de serem... cmicos.
Quem vai ser nomeado o mais engraado dos bairros? Este ser
um confronto de comdia sem barreiras entre a moda de fazer rir
e, talvez, algo um pouco mais moderno.
Toronto Comedy All-Stars leva a cabo a promoo da comunida-
de comediante de Toronto, ao mesmo tempo que oferece opor-
tunidades para o talento local para se exibir em todo o Ontrio.
Vale a pena ir at l.
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour
Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405
J tratamos por tu
o nosso trabalho
porque o fazemos
h muito
Estamos a MEXER
evitando que insectos
e bactrias
MEXAM com a sua sade
e a sade dos seus!
Somos
22 Setembro 2014
8. Comunidades
Smbolo de amizade entre trs Povos que se estimam
*Discover Brazil completou cinco anos e alarga fronteiras
Um familiar prximo deixou-o fora
da herana e agora?
O falecimento de um familiar uma tragdia geralmente
imprevisvel. Isto signifca que muitas vezes o falecido no
teve oportunidade de fazer uma distribuio dos seus bens
de uma forma justa. A tragdia ainda maior quando a
pessoa estava fnanceiramente dependente desse familiar.
Por exemplo, imagine-se que o falecido fez um testamento
antes de ter flhos em que deixa tudo a uma irm. Ao ter
flhos, o falecido no muda o testamento e quando ele
morre os flhos so menores de idade e ainda precisam
de apoio. Nestes casos, os tribunais podem intervir para
garantir que justia seja feita e que os flhos menores, tal
como a mulher, recebam parte da herana.
Para serem bem sucedidos, os flhos e a mulher do falecido
tm de agir com prontido para garantir que interpem um
processo no tribunal dentro dos prazos requeridos por lei.
Uma vez que o processo esteja instaurado o tribunal ir
analisar uma srie de circunstncias para decidir se, de
facto, a mulher e os flhos tm direito a parte da herana.
Por exemplo, se o falecido transferiu propriedades e
outros bens para a mulher e flhos enquanto estava vivo
e essas propriedades geram dinheiro sufciente para estes
viverem confortavelmente, ento pouco provvel que
o tribunal v ainda dar mais dinheiro da herana a estes
dependentes. O objetivo desta lei no enriquecer os
dependentes do falecido, mas sim garantir que estes no
passem necessidades.
Para fazer uma deciso o tribunal analisa as circunstncias
dos dependentes, nomeadamente: os seus recursos
fnanceiros, a sua independncia fnanceira, a sua
capacidade de ganhar dinheiro, as suas idades e capacidade
fsica e o estilo de vida a que a famlia est acostumada, tal
como as contribuies que os dependentes fzeram para o
sucesso do falecido.
Para alm disto o tribunal tambm toma em considerao
a tipo de relacionamento que o falecido tinha com os
dependentes. Quanto mais chegado for o relacionamento
entre o falecido e os dependentes maior a probabilidade
de estes serem bem-sucedidos no processo. Esta lista de
fatores no exaustiva e no h fatores que tenham mais
impacto que outros. No fundo, o tribunal olha a todas a
circunstancias e tentar chegar a um resultado justo.
Se os dependentes, que inicialmente tinha fcado de fora
da partilha de bens, forem bem-sucedidos o tribunal
geralmente tenta encontrar uma forma justa para dividir
os bens do falecido. Assim sendo, se um familiar, do qual
fnancieramente dependente, falecer e fcar fora das
partilhas, no desespere: a lei pode ter uma soluo para
o seu problema.
Saudar o novo parceiro Portugal
Para j, na Galeria Alberto de Castro, houve gente interessante de
acompanhar. Como foi o caso do Cnsul-Geral de Portugal, Luis
Barros, na sua primeira visita ofcial fora do Consulado, e como
Em termos de vender imagens, de descobrir parceiros, de avanar
por caminhos que a outros talvez nem lembrassem... o Brasileiro
mdio est num dos primeiros lugares.
Se tivssemos dvidas, bastaria anotar a forma como se celebram
factos nacionais do Brasil e como se age em inter-aco com os
demais Pases, Canad inclusive.
Agora a ideia avanar ainda mais com a ideia de conectar o
termo nem nosso o Brasil no Canad e Portugal. Por isso, nos
diziam no convite que recebemos para a conferncia de Imprensa
que outra coisa no foi que se realizou, tera-feira, na Galeria
Alberto de Castro, na Casa do Alentejo. Onde at se citava que, para
alm de celebrar o quinto aniversrio do Magazine... se saudava o
novo parceiro Portugal.
Se h Povo no Mundo que sabe, de facto, brincar com factos
relacionados com a promoo das coisas... o Brasil est, de facto,
num dos primeiros lugares. O seu Povo entende a linguagem dos
outros, sim, mas no esquece as suas prprias virtualidades. E tira
partido natural dessa forma de ser e estar no mundo. Foi assim,
decerto, que nasceu a revista o magazine, se quiserem Discover
Brazil, que est agora a celebrar o seu quinto aniversrio.
O novo
Cnsul-Geral
de Portugal
esteve na Casa
do Alentejo
*Os Portugueses do Canad
no so desconhecidos para
Luis Barros
J estava por a h umas semanas. J falara com muitos
Portugueses que se deslocam, normalmente, ao Consulado-
Geral, ele que gosta de ter as portas abertas para todos. Desta
vez, porm, na tera-feira, era diferente.
O novo Cnsul-Geral de Portugal, dr. Luis Barros, fez a sua
primeira visita fora de portas na Galeria Alberto de Castro, na
Casa do Alentejo.
Perguntmos-lhe porqu ali a primeira visita. Porque foi,
cronologicamente, o primeiro convite que eu tive. De
qualquer modo, um prazer. Primeiro associamo-nos a um
evento de um Pas irmo, que agora nos chama tambm para
divulgar Portugal. um objectivo com que concordamos
inteiramente.
E vai mais alm. E depois h um outro motivo: esta Casa
do Alentejo tem sido e uma coisa que eu gostaria de
louvar um palco para as actividades dos outros pases
irmos lusfonos. Eu acho isso extraordinrio. Porque
muito Portugus. Abre as portas da sua casa aos nossos
irmos. Desta vez ao Brasil, mas sei que j estiveram, por
aqui, eventos angolanos e se outros houver... o mesm corao
portugus se abriria... E tem aberto, efectivamente.
Isso mesmo. Alis, o Cnsul Luis Barros conhece sufcientemente
este Pas e a sua gente, especialmente a de origem portuguesa.
Perguntmos-lhe o que que sabe da nossa gente. Dos nossos
costumes, aqui e agora.
Eu venho um pouco inquinado ele quem o diz no
s tenho acompanhado por razes familiares, como sabe,
no em todas as Provncias, mas no Ontario, desde que eu
nasci, praticamente, como tenho tido as melhores referncias
de toda a gente que passou por c, de quando eu prprio
passei por c a acompanhar uma visita de um Presidente
da Repblica, que uma maneira de conhecer os banhos de
multido, as gentes, o calor extraordinrio em que em todo o
Canad, desde a Terra Nova at Vancouver, os Portugueses
se manifestaram e aquilo que eu tenho constatado e vejo
diariamente pelo tipo de pessoas que vo ao Consulado e com
quem eu, de vez em quando, gosto de trocar umas palavras,
gosto de conversar com eles...
Uma forma de saudar os Portugueses de c. Outras ocasies
surgiro.
Jos Rodrigues
22 Setembro 2014 22 Setembro 2014
Comunidades . 9
Smbolo de amizade entre trs Povos que se estimam
*Discover Brazil completou cinco anos e alarga fronteiras
foi o caso do Cnsul-Geral do Brasil em Toronto, Jos Vicente
Pimentel. Que est em todas, como soe dizer-se. E que ainda
recentemente esteve muito activo nas festas da independncia do
Brasil, de que deixamos por a vrias fotos. Vimos ainda a deputada
provincial Cristina Martins, que esteve tambm presente.
A Leila Monteiro, Publisher da revista, deixamos ns cair
a pergunta sobre o que que estvamos ali a fazer. Para ela
estamos aqui celebrando os 5 anos da revista Discover Brazil
e tambm a entrada no historial da revista de Portugal, como
nosso parceiro. Ora a est. Importante saber o que , o que foca,
quais os ingrdientes da revista. O objectivo dela Leila no-lo
diz - promover a Cultura, oportunidades de negcios e o turismo
brasileiro no Canad e agora em Portugal. Porque o que ns
decidimos, como equipa, que era importante introduzir Portugal,
por ser um parceiro histrico e cultural do Brasil. Entende que
ns seremos, assim, o elo de ligao entre os trs pases. Este
, assim, o papel a partir de agora da revista Discover Brazil.
Inicialmente era o Brasil no Canad. Promovemos, ento, vrios
Estados brasileiros, como Rio de Janeiro, So Paulo, Baa,
Pernambuco, enfm... vrios Estados, na parte de minerao,
muito, Cincias sem Frnteiras em que o Governo Brasileiro
oferece 100 mil Bolsas para estudantes brasileiros, com a ajuda
da iniciativa privada, Toronto PAM, enfm...
Brasil, Canad e Portugal
A revista, agora, estaria assim dividida em trs partes: Brasil,
Canad e Portugal. Leila Monteiro diz-se satisfeita. Se voltasse
atrs 5 anos... faria a mesma coisa. Em cada edio... estamos
melhorando...
O Cnsul-Geral do Brasil, Jos Vicente Pimentel, navega nas
mesmas guas. Para ele, estamos aqui inaugurando uma nova
fase da revista Discover Brazil e que marca uma parceria do
Brasil com Portugal, e que uma coisa ptima, at porque,
como dizia Fernando Pessa citado pelo Cnsul, a nossa Ptria a
Lngua Portuguesa.
Num gesto que s lhe fca bem, e que nos honra a todos, Brasileiros
e Portugueses, diz que ns devemos tanto a Portugal.
O Brasil tem o tamanho que tem e o Brasil tem apenas uma
Lngua, pelo trabalho fantstico que Portugal fez l. De maneira
que o Brasil tem uma grande dvida para com Portugal e ns,
com certeza, temos muito a ganhar, dos dois lados, trabalhando
em conjunto.
O novo Cnsul de Portugal em
foco
Naturalmente que uma das fguras de destaque era o Cnsul-Geral
de Portugal em Toronto. Era a primeira vez que se deslocava a uma
associao. E neste caso era importante perguntar porqu no quinto
aniversrio da revista. O Brasil um Pas maravilhoso e quanto
a descobrir o Brasil, ns fomos os primeiros que descobrimos
o Brasil, ou que achamos... fzemos o achamento do Brasil. E
ns achamos que o Brasil uma terra maravilhosa e continua
a ser uma terra de oportunidades e uma potncia pujante,
jovem, dinmico e estaremos sempre a apoiar as iniciativas
que os nossos irmos faam... Cada vez acredito mais nisso e se
associaram Portugal ao Discover Brazil, muito bem...
Um bolo de aniversrio do quinto aniversrio da revista estava
por ali como que a servir de smbolo da amizade entre os trs povos.
22 Setembro 2014 10. Comunidades 22 Setembro 2014 10. Comunidades
A Casa dos Aores em bom momento
*Nova Direco apresentou-se ao pblico
Sousa, Jos Manteiga, Aldora da Cunha, Elizabeth Soares, Jonathan
Viveiros e Conceio Pacheco.
Como Mordomos do Divino Esprito Santo, em 2014/2015, Con-
ceio e Alberto Casimiro.
CONSELHO FISCAL Presidente, Ftima Valado; vice-presiden-
te, Emanuel Soares; secretrio, Rui Ferreira; e suplente, Victor da
Cunha.
CONSELHO DE JURISDIO E DISCIPLINA Presidente, Joe
Porto; Vice Presidente, Tobias Medeiros; Secretrio, Arthur Leal;
e suplente, Amorim Clementino.
DIRECO EXECUTIVA Presidente, Suzanne Cunha; vice-pre-
sidente, Conceio Casimiro; Tesoureiros, Filomena Pereira e Car-
los Carvalho; Secretrios, Luisa dos Reis e Sandy Camarata.
DIRECTORES DE DEPARTAMENTO - Director de Administra-
o, Cidlia Sousa; Director da Cultura, Melissa Simas; Director do
Salo Nobre, Celeste Dias; Director de Relaes Pblicas, Michelle
Fernandes; Director da Terceira Idade, Luis dos Reis; Director da
Juventude, Chris Freitas; Director da Informtica, Julian Pereira; e
suplente, Pedro Pavo.
Directores de eventos: Maria Auxiliadora Medeiros, Maria Teresa
de Sousa, Gabriela dos Reis, Maria Moniz, Alberto Casimiro, Jessi-
ca Currie, Adriana Viveiros, Ernesto Viveiros, Pedro Pavo, Steven
Na Casa dos Aores, escreveu-se, no sbado, mais uma pgina de
verdadeiro associativismo. Na apresentao da Direco, a nota do-
minante de que h, de facto, muita gente interessada em continuar
a obra j feita at agora. No tocante aos scios e simpatizantes, a
certeza de que esto a acordar para uma nova poca festiva.
Para Suzzane Cunha, a nova Presidente da Direco, a certeza cde
que vo surgir coisas de interesse para a colectividade. Suzzane j
est como presidente desde Maio. De resto, j h dois anos que fazia
parte do Conselho Fiscal da Casa dos Aores.
Felizmente que tivemos muitos amigos que apareceram e enche-
ram a casa, para nos apoiar. De resto, h iniciativas que vale a pena
deixar por aqui. Uma das coisas que vou tentar fazer... criar novas
actividades para a gente mais jovem. Talvez uma equipa de futebol,
um grupo de Pop Dance para os mais novos e seus pais. A verdade
que queremos trazer mais juventude.
esse o caminho, decerto. Entende ainda que uma tarefa difcil,
mas com a ajuda de todos, vamos avanar. Com a ajuda de todos,
possvel fazer boa actividade...
Por outras palavras, o mesmo nos disse o presidente da Assembleia-
Geral, Antnio Pereira, para quem nem difcil a sua posio, j
que entende que est ao servio dos scios e hoje anotmos que a
massa associativa est sintonizada com todos ns... E mesmo nas
palavras eventualmente menos amveis acerca de um passado ain-
da recente Antnio Pereira acredita no futuro da Casa dos Aores.
Andava por ali Chris Freitas, o homem forte do Grupo Folclri-
co que esteve, ainda h pouco, nos Aores. Foi o nosso primeiro
passeio fora do Pas... mas foi uma maravilha. Principalmente entre
os mais jvens que nunca tinham ido aos Aores. Foi, de facto, uma
experincia interessantssima com a nossa gente mais jvem a encon-
trar as suas razes. D ainda possibilidades de muitos outros jovens
se juntarem ao Folclore da Casa dos Aores.
Os novos Corpos Sociais
ASSEMBLEIA GERAL - Presidente, Antnio Pereira; Vice-Presi-
dente, Ftima Bento; Secretrio, Paulo da Cunha; e Suplente, Luis
Carlos Moniz.
Associao Amigos
de Rabo de Peixe
A Associao Amigos de
Rabo de Peixe est a celebrar
o seu dcimo oitavo aniver-
srio. Est a ser anunciada
uma festa, no sbado, dia
18 de Outubro, no salo da
Lcal 183, no 1263 da Wilson
Ave. A abertura do salo est
marcada para as 18 h. O jan-
tar, servido por Cabral Cate-
ring, comea a ser servido s
19 horas.
Estar presente, vindo di-
rectamente da Vila de Rabo
de Peixe, Jaime Luis Vieira,
Presidente da Junta de Fre-
guesia.
Tanto quanto nos informam
haver a actuao dos artis-
tas Ricardo Cidade, Courtny
Flor e Victoria Gouveia. Cla-
ro, haver ainda o j tradi-
cional Bailinho dos Amigos
de Rabo de Peixe.
O som e actuacao estar a
cargo do conjunto Mexe-
Mexe. Fala-se em sorteio e...
em surpresas.
No dia 17 de Setembro, 2014, aquilo que o Rob Ford e a sua
famlia temiam foi declarado pelos doutores. Aps vrios exames
no hospital Mount Sinai, os doutores encontraram um tumor
maligno no estmago do Rob Ford. As nossas oraes esto com
ele e a sua famlia.
No passado, os jornalistas do Toronto Star constantemente
atacaram Rob Ford difamando a sua reputao, aproveitando-se
dos seus fracassos. No estou justifcando o que o Rob Ford fez
no passado. Cada um tem que dar contas a Deus por aquilo que
tem feito aqui na terra (Romanos 14:12). Todavia tenho reparado
que, mesmo antes dos escndalos que apareceram mais tarde, os
jornalistas do Toronto Star nunca olharam com bons olhos para
o homem que ganhou a posio mais importante da cidade de
Toronto, ser o Presidente da Cmara.
Esperamos que eles agora tenham a decncia de mostrarem
compaixo pelo prximo e pararem com as piadas e ataques no
Toronto Star e possam realizar que no devemos acrescentar
ao sofrimento que o Rob Ford e a sua famlia esto passando
presentemente. Isto no signifca que devido sua grave doena,
que agora vamos esquecer o passado e por um gesto de caridade
vamos votar por ele ou pelo seu irmo, em Outubro, para que
ele fque confortado. Mas, pelo menos deixemos o homem e a
sua famlia em paz. As Sagradas Escrituras nos exortam que se
vamos cumprir o mandamento de amar o prximo no devemos
ter prazer no mal dos outros, mesmo quando no simpatizamos
com a pessoa ou quando ela nos tem causado mal ou ofendido no
passado. Reparem que no texto de I Corntios 13:6 nos diz que o
amor no no folga com a injustia, mas folga com a verdade.
Isto signifca que aqueles que pertencem a Cristo no devem ter
prazer em fazer mal aos outros, no devem ter prazer nos males
dos outros, nem ter prazer em difamar e julgar as imperfeies dos
outros. Infelizmente a maiora dos que pertencem aos media tm
falhado neste aspecto. Eles s se sentem bem quando apontam
o dedo para as imperfeies dos outros. E, alguns at saltam de
alegria quando vem a pessoa que eles difamam a cair numa
tentao ou a sofrer de algum mal. Eles esquecem-se das palavras
de Jesus: No julgueis, para que no sejais julgados. Porque,
com o juzo com que julgardes, sereis julgados, e, com a medida
com que tiveres medido, vos ho-de medir a vs (Mateus 7:1-2).
Deus condenou os Edomitas porque eles se alegraram quando
viram a cidade de Jerusalm ser destruida e os judeus a morrerem
e os sobreviventes a serem levados prisioneiros para a Babilnia.
Reparem no que Deus disse: Mas tu no devias olhar para o
dia do teu irmo, no dia do seu desterro; nem alegrar-te sobre os
flhos de Jud, no dia da sua runa; nem alargar a tua boca, no dia
da angstia; nem entrar pela porta do meu povo, no dia da sua
calamidade; sim, tu no devias, olhar, satisfeito, para o seu mal,
no dia da sua calamidade; nem estender as tuas mos contra o seu
exrcito, no dia da sua calamidade (Obadias 1:12-13).
Em Provrbios 24:17 Deus nos exorta dizendo: Quando cair o
teu inimigo, no te alegres, nem quando tropear se regozije o teu
corao. Portanto, a nossa orao que Deus ajude e conforte
o nosso Presidente da Cmara, o Rob Ford, e a sua famlia nesta
hora de adversidade.

No tenhas prazer
no mal dos outros
Rev. Joo Duarte
Religio e F
22 Setembro 2014 22 Setembro 2014
Mensagens . 11
22 Setembro 2014 12 . Desporto
1251 St Clair Ave W Visite a nossa loja
Portugal agora est mais perto de si!
Se gosta de ler faa j a sua encomenda...
Somos distribuidores para todo o Canada!
416-901-3445
No foi nada fcil o resultado
do campeo Benfca
22 Setembro 2014 12 . Desporto
A expulso de Marcelo Oliveira, j na segunda parte, acabou por
mudar a partida. Com mais um jogador em campo, o domnio do
Benfca foi sufocante, a bola passou a rondar a baliza de Marafona,
mas o guarda-redes s foi batido por um tiro de Eliseu, a 30 metros
da baliza.
O golo da igualdade galvanizou ainda mais a equipa e as bancadas
da Luz. O segundo golo era uma questo de tempo e chegou atravs
de Maxi Pereira.
A terminar, Lima quebrou uma srie de 12 jogos sem marcar, ao
transformar uma grande penalidade.de gran
Jlio Csar no podia ter feito melhor - Jorge Jesus
Jorge Jesus mostrou-se satisfeito com a exibio de Jlio Csar na
estreia do guarda-redes pelo Benfca. Sobre o golo do Moreirense,
considera que o brasileiro pouco poderia ter feito para evitar o
desvio vitorioso de Joo Pedro.
Sofreu um golo com trs remates, o que no muito bom. Mas no
podia ter feito melhor. O importante ter vencido, quem ganha
a equipa e no um jogador, frisou o treinador dos encarnados, em
conferncia de Imprensa.
Tem de continuar a trabalhar. Vai procurar o equilbrio fsico e
emocional para que possa render dentro do que estamos convencidos
que capaz de fazer, referiu Jorge Jesus.
1251 St Clair Ave W Visite a nossa loja
Portugal agora est mais perto de si!
Se gosta de ler faa j a sua encomenda...
Somos distribuidores para todo o Canada!
416-901-3445
Para quem estava com fome de golos, ora tomem l. Andr Leito
comea, assim, a sua nota, em A Bola. O Sporting regressou s
vitrias e de com maneira. Com nmeros expressivos: 4-0! Com
trs empates e apenas uma vitria arrancada a ferros , entrada
para a quinta jornada, Marco Silva j tinha avisado que era preciso
vencer com urgncia. E, dentro de campo, os jogadores fzeram o
seu papel.
Os lees foram demolidores, perante um Gil Vicente muito
fragilizado, realizando o melhor jogo da temporada. Os nmeros
falam por si. Pela primeira vez na poca, o Sporting conseguiu
vencer marcando mais do que um golo. E foram logo quatro. Sim,
quatro.
Marco Silva manteve a confana nos centrais que cometeram
aquele erro clamoroso em Maribor e a baliza fcou intacta. Operou,
ainda assim, trs alteraes no onze. Uma por obrigao, colocando
Jonathan Silva no lugar de Jefferson, e outras duas por opo: Joo
Mrio por Andr Martins (que foi para a bancada) e Capel por
Carrillo. E no se arrependeu.
Joo Mrio agarrou a oportunidade da melhor maneira, realizando
um excelente jogo. Fez duas assistncias e, com excelentes passes
e viso de jogo, mostrou-se fundamental no futebol verde e branco.
Aos 12 minutos a turma de Alvalade j vencia por 2-0, com dois
excelentes golos de Adrien e Nani. Depois foi comandar o jogo
a seu belo prazer e, com toda a naturalidade, na segunda parte
Sporting regressa s vitrias
(e de que maneira: 4-0!)
surgiram mais dois tentos.
O Sporting estava a precisar de uma vitria. E com estes nmeros
ainda melhor.
Resposta muito boa da equipa - Marco Silva
Marco Silva aplaude a exibio do Sporting em Barcelos e destaca,
acima de tudo, a efccia no captulo da fnalizao.
Foi um bom jogo da nossa equipa, com um resultado expressivo
mas justo. Tivemos uma entrada muito forte, chegmos ao golo
cedo e praticamente no permitimos que o Gil Vicente chegasse
nossa baliza. Na segunda parte o Gil Vicente arriscou mais e
atravs de lances bola parada chegou nossa baliza. A efccia foi
importante, mas podamos ter feito mais golos. Mesmo a vencer
por 2-0 fomos procura do terceiro e do quarto golos, analisou o
treinador leonino, em declaraes Sport TV.
Os jogadores mereciam esta vitria e os adeptos tambm, pois
no tm faltado com o apoio equipa. A equipa deu uma resposta
muito boa, salientou Marco Silva, fazendo questo, todavia, de
deixar um alerta:
So apenas 3 pontos, nada mais.
Marcar trs golos nem sempre signifca facilidades. Que o diga o
Benfca com o Moreirense. Vitria justa, mas muito suada, ante um
adversrio muito competente e efcaz a defender, e que soube ferir
a guia a cada ataque.
Jorge Jesus estreou o guarda-redes Jlio Csar e apostou nos
mesmos jogadores que campo que alinharam em Setbal e com
o Zenit. Mas nada correu bem. O Benfca foi lento, previsvel,
com um processo de jogo denunciado. Sem que Gaitn e Salvio
pegassem no jogo, e com Enzo Prez preso nas marcaes, no
houve ningum com ideias novas no jogo encarnado. A passividade
da defesa foi aproveitada pelo Moreirense. Uma bola nas costas de
Eliseu deixou Joo Pedro na cara de Jlio Csar. 1-0.
Jorge Jesus substituiu Samaris por Derley, o avanado brasileiro
entrou bem na partida, mas a equipa permaneceu amarrada pela
defesa minhota. Perigo s em lances de bola parada.
22 Setembro 2014
22 Setembro 2014
Desporto . 13
isolou o campeo Benfca
na liderana da prova.
O jogo, iniciado com 45
minutos de atraso devido
a uma forte chuvada que
caiu sobre o Porto, fcou
O FC Porto empatou
ontem a zero na receo
ao Boavista, em encontro
da quinta jornada da I Liga
portuguesa de futebol, e
13 minutos na reta fnal do encontro e
minimizar os danos.
Tondela e Farense, sexto e stimo
classifcados, que no desperdiaram a
oportunidade de se aproximarem do topo
da tabela, impondo-se de forma tangencial
no recinto do Martimo B (3-2) e na receo
aio rival algarvio Portimonense (1-0),
respetivamente.
O Olhanense deu um pequeno salto na
classifcao, para o oitavo lugar, graas
ao triunfo por 2-0 no estdio do Oriental,
ultrapassando, entre outros, o Beira-Mar,
que fez o percurso inverso, na sequncia da
derrota por 2-0 em casa frente ao FC Porto
B.
Sporting da Covilh e Desportivo das
Aves no foram alm do nulo, entre duas
equipas da cauda da competio, enquanto
os rivais minhotos Sporting de Braga B e
Vitria de Guimares B deram um passo no
sentido de a deixar, ao vencerem o Atltico
(4-2) e o Santa Clara (3-1), respetivamente.
O Desportivo de Chaves empatou ontem
1-1 com o lanterna vermelha Feirense, na
oitava jornada II Liga de futebol, e, apesar
de ter igualado o Freamunde, pode ver o
rival na luta pela promoo distanciar-se na
liderana.
O Chaves passou a ocupar o terceiro lugar,
em igualdade com o Freamunde, segundo
classifcado, que pode hoje, segunda-
feira, ultrapassar o Benfca B e assumir o
comando isolado do campeonato, quando
jogar no reduto do Sporting B.
Com o empate dos favienses e a derrota do
Unio da Madeira, no sbado, frente equipa
B do Benfca, por 3-2, a ronda poderia ter
sido muito favorvel Oliveirense, mas a
equipa de Oliveira de Azemis no foi alm
de um empate 3-3 na receo ao Acadmico
de Viseu.
O desfecho do jogo poderia, inclusive, ter
sido muito mais desfavorvel Oliveirense,
que no incio da segunda parte perdia por
3-0, mas conseguiu marcar trs golos em
forte chuva que caiu sobre
a cidade do Porto tornou
impraticvel o relvado
do Estdio do Drago,
com a bola a no rolar em
determinadas zonas.
que estavam reunidas as
condies mnimas para se
disputar o encontro.
O drbi portuense devia ter-
se iniciado s 20:15, mas a
FC Porto empata a zero com Boavista
e isola Benfca na liderana da I Liga
Chaves empata com ltimo
e pode deixar o Freamunde fugir
marcado pelo vermelho
direto mostrado ao central
brasileiro Maicon, que
deixou os drages
reduzidos a 10 unidades
desde os 25 minutos.
Com este empate, o segundo
consecutivo na prova, o FC
Porto passou a somar 11
pontos, seguindo igualado
no segundo posto com o
Vitria de Guimares (1-1
com o Paos de Ferreira, na
sexta-feira), a dois pontos do
Benfca (3-1 ao Moreirense).
O encontro entre FC Porto e
Boavista, da quinta jornada
da I Liga portuguesa de
futebol, teve incio s 21:00,
45 minutos. Aps vrios
testes, o juiz bracarense
Jorge Ferreira decidiu
Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Pratos tipicos
de portugal
Grill & Bar
1474 St. clair ave w
Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777
A m
elhor francesinha
a m
oda do Porto
RESULTADOS Classifcao
22 Setembro 2014
22 Setembro 2014
Desporto . 13
Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Pratos tipicos
de portugal
Grill & Bar
1474 St. clair ave w
Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777
A m
elhor francesinha
a m
oda do Porto
22 Setembro 2014
22 Setembro 2014
Desporto . 13
isolou o campeo Benfca
na liderana da prova.
O jogo, iniciado com 45
minutos de atraso devido
a uma forte chuvada que
caiu sobre o Porto, fcou
O FC Porto empatou
ontem a zero na receo
ao Boavista, em encontro
da quinta jornada da I Liga
portuguesa de futebol, e
13 minutos na reta fnal do encontro e
minimizar os danos.
Tondela e Farense, sexto e stimo
classifcados, que no desperdiaram a
oportunidade de se aproximarem do topo
da tabela, impondo-se de forma tangencial
no recinto do Martimo B (3-2) e na receo
aio rival algarvio Portimonense (1-0),
respetivamente.
O Olhanense deu um pequeno salto na
classifcao, para o oitavo lugar, graas
ao triunfo por 2-0 no estdio do Oriental,
ultrapassando, entre outros, o Beira-Mar,
que fez o percurso inverso, na sequncia da
derrota por 2-0 em casa frente ao FC Porto
B.
Sporting da Covilh e Desportivo das
Aves no foram alm do nulo, entre duas
equipas da cauda da competio, enquanto
os rivais minhotos Sporting de Braga B e
Vitria de Guimares B deram um passo no
sentido de a deixar, ao vencerem o Atltico
(4-2) e o Santa Clara (3-1), respetivamente.
O Desportivo de Chaves empatou ontem
1-1 com o lanterna vermelha Feirense, na
oitava jornada II Liga de futebol, e, apesar
de ter igualado o Freamunde, pode ver o
rival na luta pela promoo distanciar-se na
liderana.
O Chaves passou a ocupar o terceiro lugar,
em igualdade com o Freamunde, segundo
classifcado, que pode hoje, segunda-
feira, ultrapassar o Benfca B e assumir o
comando isolado do campeonato, quando
jogar no reduto do Sporting B.
Com o empate dos favienses e a derrota do
Unio da Madeira, no sbado, frente equipa
B do Benfca, por 3-2, a ronda poderia ter
sido muito favorvel Oliveirense, mas a
equipa de Oliveira de Azemis no foi alm
de um empate 3-3 na receo ao Acadmico
de Viseu.
O desfecho do jogo poderia, inclusive, ter
sido muito mais desfavorvel Oliveirense,
que no incio da segunda parte perdia por
3-0, mas conseguiu marcar trs golos em
forte chuva que caiu sobre
a cidade do Porto tornou
impraticvel o relvado
do Estdio do Drago,
com a bola a no rolar em
determinadas zonas.
que estavam reunidas as
condies mnimas para se
disputar o encontro.
O drbi portuense devia ter-
se iniciado s 20:15, mas a
FC Porto empata a zero com Boavista
e isola Benfca na liderana da I Liga
Chaves empata com ltimo
e pode deixar o Freamunde fugir
marcado pelo vermelho
direto mostrado ao central
brasileiro Maicon, que
deixou os drages
reduzidos a 10 unidades
desde os 25 minutos.
Com este empate, o segundo
consecutivo na prova, o FC
Porto passou a somar 11
pontos, seguindo igualado
no segundo posto com o
Vitria de Guimares (1-1
com o Paos de Ferreira, na
sexta-feira), a dois pontos do
Benfca (3-1 ao Moreirense).
O encontro entre FC Porto e
Boavista, da quinta jornada
da I Liga portuguesa de
futebol, teve incio s 21:00,
45 minutos. Aps vrios
testes, o juiz bracarense
Jorge Ferreira decidiu
Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Pratos tipicos
de portugal
Grill & Bar
1474 St. clair ave w
Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777
A m
elhor francesinha
a m
oda do Porto
RESULTADOS Classifcao
22 Setembro 2014
14 . Desporto
Aroma
Mediterranean Restaurant
&
Wine Cellar Adega Lounge
717 Richmond St, Unit 1,
London, ON
Felipe Gomes
Telf. (519) 435 - 0616
Email- fg_international@bellnet.ca
Muito mais do que
um simples restaurante...
SAD elogia Shikabala e critica suposto
representante do jogador
O luso-guineense Bruma:
Cristiano Ronaldo
o meu maior dolo
A SAD do Sporting veio a terreiro repudiar as declaraes
do representante de Shikabala em Portugal, esclarecendo
nada ter a apontar ao comportamento do egpcio.
Em comunicado, a SAD informa que a reteno do mdio
no Egipto se encontra em processo de averiguaes e faz
votos para que as declaraes do suposto representante do
jogador no constituam uma manobra de desestabilizao
do atleta.
Comunicado na ntegra:
A Sporting SAD vem repudiar as declaraes do suposto
representante em Portugal do jogador Shikabala, Paulo
Faria, proferidas a 3 de Setembro ao programa Bola Branca,
da Rdio Renascena. Shikabala atleta do Sporting e tem
cumprido at ao momento com as suas obrigaes com o
Clube de forma profssional.
Relativamente ao episdio que reteve o atleta na recente
deslocao ao Egipto, por falta de um documento das
autoridades locais que lhe permitisse viajar, o mesmo
encontra-se em processo de averiguaes por parte da
Sporting SAD.
A Sporting SAD espera que as declaraes em causa no
se tratem de uma manobra de desestabilizao do atleta que
incitem o mesmo a tomar alguma atitude que desvirtue o
seu comportamento, at ao momento, com o Sporting ou, no
sentido de forar a sua sada, criando condies favorveis
para o suposto representante do atleta, num eventual negcio
envolvendo o jogador.
Shikabala quer ser uma estrela no
Sporting
Samir Abdel Tawab esclarece, entretanto, as dvidas
relacionadas com os empresrios de Shikabala e diz que
Paulo Faria nunca foi representante ofcial do jogador do
Sporting.
Paulo Faria no , nem nunca foi, representante ofcial
de Shikabala. Foi parceiro nas negociaes aquando
das transferncias para Lisboa mas no possui nenhum
documento que o torne agente ofcial do jogador. No tem o
direito de representar Shikabala nem de falar pelo jogador,
afrmou em declaraes Antena 1.
O empresrio est juntamente com o clube a tentar encontrar
uma soluo para o egpcio, que recusou uma proposta do
Xanthi, da Grcia, e que pode passar por um emprstimo ao
Zamalek. O objetivo, porm, regressar a Alvalade e vingar
de leo ao peito:
Shikabala tem a ambio de regressar ao Sporting e ser
uma estrela no clube. Tem esse sonho. Pode, em breve,
chegar a soluo, um emprstimo at fnal da poca. Mas
o jogador est empenhado em fazer tudo para regressar o
mais depressa possvel ao Sporting. (...) Estamos a tentar
encontrar uma soluo mas o tempo curto.
O avanado luso-guineense Bruma confessou que
Cristiano Ronaldo o seu dolo e que, por isso,
tenta imit-lo.
O Ronaldo o meu maior dolo. Para mim, ele
mesmo o melhor jogador do mundo. Tenho tentado
fazer o que ele faz em campo... E, sinceramente,
adoro imit-lo, revelou o jogador numa entrevista
revista do Galatasary.
Bruma, actualmente ao servio da equipa turca,
considerou tambm que at til para o prprio
desenvolvimento de um futebolista tentar jogar
como CR7.
22 Setembro 2014
22 Setembro 2014 Ainda a tempo . 15
22 Setembro 2014
22 Setembro 2014 Ainda a tempo . 15
Interrogados se algum dia tencionam voltar para Portugal,
dois teros do uma resposta positiva. A grande maioria
mantm contato com Portugal. Vm ao nosso pas
regularmente mais de uma vez por ano, acrescentou.
O investigador do ISEG reconhece que realizar um inqurito
na internet leva a um maior nmero de respostas entre os
emigrantes com mais habilitaes e mais jovem. A fm de ser
alargado o estudo Regresso ao Futuro: A nova Emigrao
e a relao com a Sociedade Portuguesa a um nmero mais
alargado de estudantes, haver tambm um inqurito de rua.
possvel responder ao inqurito atravs da pgina na
internet www.remigr.pt. O questionrio surge no espao
inqurito.
Joo Saramago escreve no Correio da Manh, de
Lisboa, que a maioria dos que partem para o estrangeiro
tinha trabalho em Portugal. Isto revelado por um estudo
desenvolvido por uma equipa de investigadores na rea da
emigrao. O trabalho integra um questionrio acessvel aos
emigrantes atravs da internet, no site www.remigr.pt.
Numa anlise dos resultados preliminares, o professor
do Instituto Superior de Economia e Gesto (ISEG), Joo
Peixoto, indica que as trs mil respostas obtidas em trs
meses so provenientes de 96 pases. Embora a maioria
das respostas surjam do Reino Unido, Alemanha, Brasil,
Angola, Frana e Sua - principais destinos da emigrao
mais recente - h tambm respostas de portugueses que esto
a trabalhar em pases menos conhecidos como o Vietname
ou as ilhas Fiji.
O investigador acrescenta que a maioria responde que no
estrangeiro obteve um melhor salrio face ao vencimento
pago em Portugal. Estabilidade profssional e perspectivas
de carreira so dois outros indicadores que os emigrantes
dizem ter alcanado no estrangeiro e que no existiam em
Portugal.
Embora 20% dos emigrantes tivesse deixado Portugal na
situao de desempregado, Joo Peixoto refere que os outros
80% trabalhavam e que mesmo assim partiram.
Joo Peixoto indica que a maioria das respostas so de
pessoas com um grau de habilitaes alto e da faixa etria
dos 30 a 34 anos.
80% dos emigrantes tinha
trabalho em Portugal
*Questionrio acessvel aos emigrantes atravs da internet.
Benfca entra a perder
na Champions
Benfca perdeu em casa por 2-0 com o Zenit... mas acabou
aplaudido pelos adeptos.
O campeo portugus Benfca estreou-se, tera-feira, na edio
2014/15 da Liga dos Campees com uma derrota por 2-0 na
recepo aos russos do Zenit St. Petersburgo, em encontro da
primeira jornada do Grupo C.
O brasileiro e ex-portista Hulk, aos cinco minutos, e o belga e ex-
benfquista Axel Witsel, aos 22, apontaram os tentos da formao
comandada pelo portugus Andr Villas-Boas.
A formao encarnada, que no perdia um jogo europeu em casa
desde 02 de outubro de 2012 -- 11 vitrias e dois empates, aps o
0-2 com o FC Barcelona -, jogou reduzida a 10 unidades desde os
18 minutos, por expulso do guarda-redes Artur.
A forma como a equipa reagiu s desvantagens numrica e no
marcador levou os adeptos a aplaudir efusivamente no fnal da
partida, o que fez com que opresidente do Benfca, Lus Filipe
Vieira, desvalorizasse a derrota, defendendo que a equipa mostrou
estar no caminho certo.
Na opinio do presidente benfquista, a atitude do Benfca no jogo
mostra que no futuro, de certeza a equipa vai ter outros resultados.
A derrota no nos retira ambio - Jorge Jesus
O treinador do Benfca considerou que a sua equipa cometeu erros
pouco habituais diante do Zenit, mas garante que a derrota no
retira ambio.
No normal a equipa do Benfca perder-se em alguns pormenores
tticos. Tivemos 20 minutos muito defcientes e o Zenit acabou por
aproveitar duas perdas de bola nossas para marcar, referiu Jorge
Jesus na fhash interview.
A primeira parte foi mesmo para esquecer para Jorge Jesus, que
considerou que a sua equipa jogou melhor com 10 jogadores: Se
marcssemos o 2-1 entrvamos no jogo, mas esta derrota no nos
retira ambies. Temos todas as condies para ir Rssia vencer o
Zenit, o Mnaco tambm ganhou ao Leverkusen, mas acredito que
este grupo vai estar muito equilibrado at ltima jornada.
O treinador deixou ainda palavras de agradecimento aos adeptos:
a minha sexta poca no clube e nunca vi nada assim. A perder
por 0-2 perceberam a difculdade que tivemos por estarmos com
menos um jogador e que demos tudo para poder entrar em jogo.
Agradeo-lhes do fundo do corao e sero muito importantes para
os prximos jogos.
Rio Ave, 0 Dinamo de Kiev, 3
Resultado
excessivo -
Pedro Martins
O treinador do Rio Ave no coloca em causa a vitria do Dnamo
Kiev, assumindo que a sua equipa teve um jogo menos conseguido.
No entanto, Pedro Martins considerou que 0-3 resultado excessivo.
Defrontmos uma boa equipa, muito pragmtica e com jogadores
de qualidade que fzeram a diferena. Jogaram a favor do vento na
primeira parte e infelizmente isso no aconteceu na segunda parte a
nosso favor. O resultado excessivo, mas o futebol isto, referiu
Pedro Martins, assumindo de seguida:
Tivemos um jogo menos bom, no conseguimos o que queramos,
que era pontuar, mas o Rio Ave vai continuar a ser o mesmo.
Defrontmos uma equipa experiente, mas no prximo jogo j ser
outra histria.
de recrutamento de adolescentes da sua faixa etria.
agora noticiado que uma delas ter sido assassinada,
sendo que as autoridades austracas ainda no confrmaram a
informao e no sabe qual das duas ter morrido.
A comunicao social j adiantava h semanas que as
raparigas se tinham tornado numa espcie de cara da
propaganda de recrutamento jihadista, direcionada a
adolescentes da mesma idade.
Esta informao acabou por se confrmar quando o Ministrio
do Interior do pas revelou que mais duas raparigas de Viena
tentaram fugir para se juntar Guerra Santa.
Uma das adolescentes austracas que fugiram, em abril deste
ano, para se juntarem ao Estado Islmico poder ter sido
assassinada, de acordo com o Daily Mail. As jovens serviam
de modelo para o recrutamento de raparigas da mesma
idade.
Samra Kesinovic, de 16 anos, e Sabina Selimovic, de 15,
so duas adolescentes austracas que, em abril deste ano,
fugiram das suas casas em Viena para se juntar ao Estado
Islmico e sua causa.
No tardaram em surgir imagens suas nas redes sociais
com metralhadoras Kalashnikov, rodeadas de militantes
armados, que o governo austraco associava a uma tentativa
Morta uma das caras
do recrutamento jovem para a jihad
22 Setembro 2014 16 . Ainda a tempo 22 Setembro 2014 16 . Ainda a tempo
9 Keith St. $98,900

Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...
1094 Cannon $124,900
Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...
304 Britannia $ 119,900
Sim acredite, s com 600.00 de mor-
tgage voc pode ser proprietrio.
Hamilton fca s a 50 KM de Toronto
4114 Hwy 6 $97,900

Terreno de 154 ps por 136 ps.
No ser ideal para fazer a casa
dos seus sonhos?
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
231 Macnab apt 23 - $99,900
Lindo apartamento, excelente
para se retirar. as despesas
mensais de 329 incluem As
taxas assim como quase tudo.
O NOVO NOME DE COMPETNCIA
E HONESTIDADE PAULO
26 Glassco av.$ 254,900
Bungallow em excelente
estato numa zona estupenda.
Garagem e estacionamento
para 3 carros.
315 Aberdeen av. $ 389,900
Na rea mais prestigiosa de hamilton,
uma casa centenria. Classe em tudo...
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
www.pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French
118 Campbell St. $149,900
Com dois apartamentos
alugados por 1500 por
ms... O mercado em
Hamilton vai subindo mas
ainda d
No Cantinho da Saudade...
O cravo que te ofereci
Com cheirinho a liberdade
Foi a prenda que eu escolhi
Para te dar Fraternidade.
Foi smbolo na madrugada
Dos Capites da Esperana
No cano duma espingarda
Entre as mos duma criana.
Devers traz-lo contgo
Junto ao peito bem seguro
Porque esse cravo amigo
Tem a cor do Futuro.
Ablio C.
Marques
Cravo vermelho Discriminao racial em Toronto?
*Andrew Cash diz que sim
queles que, visivelmente, se encaixariam neste perfl Tudo
isto teria criado indignao, raiva e medo entre muitos que
trabalham ardualmente.
E acentuou: Na verdade, eu ouvi pela primeira vez sobre
essas invases a um estudante do ensino mdio local que,
chorando, me contou como o seu pai trouxe, h alguns anos, a
famlia de Portugal para o Canad e conseguiu um emprego.
Eles esto construindo uma vida aqui, mas desde que seus
vistos de trabalho expiraram, a famlia est com medo de que
eles possam tambm ser alvos. Ao invs de encorajar estas
famlias de imigrantes este governo est a amendronta-las.
Termina dizendo: Precisamos corrigir esse sistema de
imigrao que no funciona mais. Ns podemos fazer isso
priorizando as necessidades destas famlias.
O crtico para o Multiculturalismo pelo NDP, Andrew Cash
(Davenport), fez uma declarao na Cmara dos Comuns sobre
a suposta discriminao racial pelos Servios de Fronteiras do
Canad.
Disse falar em nome do bom povo do distritito de Davenport,
na grande cidade de Toronto, registando, desde logo, a sua
preocupao sobre a discriminao racial e a busca, na minha
rea, por trabalhadores imigrantes, principalmente portugueses
e latinos.
Acentua Cash que, os agentes do Servio de Fronteiras do
Canad foram, supostamente, a padarias, centros comerciais
e locais de construo pedindo um documento de identifcao
22 Setembro 2014 22 Setembro 2014
Ainda a tempo . 17
Semana Cultural Beir em grande
22 Setembro 2014 22 Setembro 2014
Ainda a tempo . 17
De 20 a 27 de Setembro, a temos a Semana Cultural Beir. Este
ano, dentro de casa... houve como que o iar das bandeiras, com os
hinos de Portugal e do Canad. Na recepo inaugural, a presena
do Cnsul Geral de Portugal, Luis Barros, e de polticos locais
como o deputado federal, Andrew Cash, a deputada provincial
Cristina Martins e a vereadora Ana Bailo.
O incio, marcado para as 18 e 30, haveria de ser pouco depois
das 8 horas, o que n bom, para quem, como ns, temos outros
trabalhos a fazer. Presena de Jos Fernandes, presidente da Junta
de Freguesia de Povolide (Viseu). Actuao da Lusa-Can Tuna e
da Juventuna.
Ontem, domingo, era o Festival de Folclore. Actuao de Jessica
Amaro, tambm.
Nos prximos dias
Hoje, segunda-feira, actuao do R. F. do Portuguese Club of
Vaughan, R.F. Migrante de Barcelos e de Stefanie Tavares. Na
Tera-feira, Noite dedicada aos patrocinadores, com actuao da
Juventuna. Na Quarta-feira, actuao do R.F da Associao Cultural
do Minho, R.F do Acadmico de Viseu e de Cludio & Daniela.
A Casa das Beiras de Toronto est em grande. D a volta s crises
que por a se notam. Vive com a prata da casa. Sonha representar
as ricas Beiras. E f-lo sempre agarrada conjuntura actual local.
No s de l... mas tambm de c. Como, de resto, deve ser. Ao
Passado vai buscar a fora intrnseca de vrias regies Portuguesas
que funcionaram como garantes de uma Cultura secular e de uma
vivncia verdadeiramente honrada. Com Viriatos e outros vultos do
antigamente e com muitos dos que, hoje, mesmo espalhando-se
pelo mundo, continuam a dar cartas.
A Semana Cultural Beir, que comeou no sbado, 20 de Setembro,
e termina no sbado, 27 de Setembro, tem de tudo um pouco. J
era bastante o facto de abrir as suas portas a quantos quisessem
mergulhar num certo esplio de coisas vlidas que por l existem.
Mas fzeram mais. O artesanato, simples e maneirinho, a fazer virar
cabea para olhar o ontem. As rendas e os alcochoados, que se
podem fazer ali mesmo e que, durante sculos, foram o entretm
e no s de muita gente. O folclore. A conferncia. Tudo em suma,
para recordar uma zona vibrante e bem interessante.
Na Quinta-feira, Encontro de empresrios de Portugal e Canad
s 9h00. Interveno de Srgio Ruivo, Bernardino Ferreira e Dr.
Almeida Henriques, Presidente da Cmara Municipal de Viseu.
Noite da juventude. Actuao de: City Dance, Tnia Barbosa e
Nancy Love. Sexta-feira, Noite de fados, com actuao de Joo
Brito e Mara Pedro.
No Sbado, o encerramento, com a presena do secretrio de
Estado das Comunidades, Jos Cesrio, Almeida Henriques e Jos
Fernandes. Actuao de Searas de Portugal e Juventuna.
Um debate entre candidatos a Mayor da cidade de Toronto teve
lugar entre ns. Um debate que muitos consideram morno e outros
a explicar muitas das questes que se pem aos dois candidatos.
Sim, porque a debater estavam apenas John Tory e livia Chow. As
eleies autrquicas porta. Problemas e mais problemas. Quando
tudo parecia inclinar-se para um fm de campanha... mais ou menos
calmo... veio a notcia. Dura. Terrvel mesmo. A certeza de que
mesmo as lutas eleitorais podem ser infuenciadas pela doena. E
Rob Ford saiu da corrida. Ontem, assistimos a um debate.
E vai da tudo se alterou. Rob deu homem por ele. Para o caso, foi
o irmo Doug, que era j o seu brao direito e chefe de campanha.
Doug, que tem experincia camarria. Doug, que vai comear a
sua campanha. Doug...que j andar por a a lutar, no sentido de
levantar bem alto o legado do irmo. Para j sucedem-se os debates
ainda sem ele. Debates que at so aguerridos. Como aquele de
ontem, quinta-feira, na zona da College e Grace.
Olivia Chow e John Tory estiveram a degladiar-se. A esgrimir
conceitos. A avanar na campanha, ainda que, neste caso, apenas
a dois. E logo de incio... anotvamos para onde iam os seus
ventos. Era fcil, de resto, aduivinhar. Olivia Chow, a situar-se
mais ou menos no que entende ser os interesses das classes mais
desfavorecidas. E John Tory a tentar mostrar uma face mais de
acordo com o que a cidade.
Claro. Houve, aqui e alm, umas certas picardias... com ambos os
contendores a fazerem valer os seus pontos de vista.
Fernando Costa esteve por l e fez mesmo perguntas. Como que
ele viu o debate? Para ele, o debate foi, afnal, a certeza de que
tudo est mais ou menos explicado, sendo agora s necessri que os
votantes apaream e levem avante o que acharem melhor.
Era um debate organizado pelas Federaes de Empresrios e
Comerciantes Italiana, Portuguesa e Chinesa. Srgio Ruivo da
nossa Federao. Para ele, Olivia Chow explicou bem ao que vinha.
John Tory estaria um pouco mais apagado, ainda que a explicar
bem ao que vinha.
Houve, de facto, aqui e alm, alguns temas oportunos. Com Olivia
Chow a falar no que chama de pequenos comerciantes, de homens
comuns, e com John Tory a levantar o tom l mais para cima. Pelos
vistos, o povo cnhece o que est em causa.
Um debate mais
ou menos morno
entre Tory e Olivia
Casa das Beiras
22 Setembro 2014 16 . Ainda a tempo
9 Keith St. $98,900

Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...
1094 Cannon $124,900
Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...
304 Britannia $ 119,900
Sim acredite, s com 600.00 de mor-
tgage voc pode ser proprietrio.
Hamilton fca s a 50 KM de Toronto
4114 Hwy 6 $97,900

Terreno de 154 ps por 136 ps.
No ser ideal para fazer a casa
dos seus sonhos?
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
231 Macnab apt 23 - $99,900
Lindo apartamento, excelente
para se retirar. as despesas
mensais de 329 incluem As
taxas assim como quase tudo.
O NOVO NOME DE COMPETNCIA
E HONESTIDADE PAULO
26 Glassco av.$ 254,900
Bungallow em excelente
estato numa zona estupenda.
Garagem e estacionamento
para 3 carros.
315 Aberdeen av. $ 389,900
Na rea mais prestigiosa de hamilton,
uma casa centenria. Classe em tudo...
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
www.pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French
118 Campbell St. $149,900
Com dois apartamentos
alugados por 1500 por
ms... O mercado em
Hamilton vai subindo mas
ainda d
No Cantinho da Saudade...
O cravo que te ofereci
Com cheirinho a liberdade
Foi a prenda que eu escolhi
Para te dar Fraternidade.
Foi smbolo na madrugada
Dos Capites da Esperana
No cano duma espingarda
Entre as mos duma criana.
Devers traz-lo contgo
Junto ao peito bem seguro
Porque esse cravo amigo
Tem a cor do Futuro.
Ablio C.
Marques
Cravo vermelho Discriminao racial em Toronto?
*Andrew Cash diz que sim
queles que, visivelmente, se encaixariam neste perfl Tudo
isto teria criado indignao, raiva e medo entre muitos que
trabalham ardualmente.
E acentuou: Na verdade, eu ouvi pela primeira vez sobre
essas invases a um estudante do ensino mdio local que,
chorando, me contou como o seu pai trouxe, h alguns anos, a
famlia de Portugal para o Canad e conseguiu um emprego.
Eles esto construindo uma vida aqui, mas desde que seus
vistos de trabalho expiraram, a famlia est com medo de que
eles possam tambm ser alvos. Ao invs de encorajar estas
famlias de imigrantes este governo est a amendronta-las.
Termina dizendo: Precisamos corrigir esse sistema de
imigrao que no funciona mais. Ns podemos fazer isso
priorizando as necessidades destas famlias.
O crtico para o Multiculturalismo pelo NDP, Andrew Cash
(Davenport), fez uma declarao na Cmara dos Comuns sobre
a suposta discriminao racial pelos Servios de Fronteiras do
Canad.
Disse falar em nome do bom povo do distritito de Davenport,
na grande cidade de Toronto, registando, desde logo, a sua
preocupao sobre a discriminao racial e a busca, na minha
rea, por trabalhadores imigrantes, principalmente portugueses
e latinos.
Acentua Cash que, os agentes do Servio de Fronteiras do
Canad foram, supostamente, a padarias, centros comerciais
e locais de construo pedindo um documento de identifcao
22 Setembro 2014
18 . Ler e contar
Vive-se...
Teatro!
Falar de uma das minhas grandes paixes? - Quase
impossvel. Por ser feita de recordaes, de
experincias e sentimentos, de fora de vontade e
de agradecimento a muita gente... e Vida.
que esta minha grande paixo, pelo Teatro Popular,
despontou em mim era eu ainda menina e moa.
Desde que recitei um simples poema, dedicado
minha Terra, na escola primria da minha freguesia.
Num pequeno grupinho de teatro... que me deixava
expressar o que me ia na alma.
Vindo dos tempos da censura e represso, o Teatro
Popular tem um importante lugar nos dias de hoje,
voltado para problemas sociais e polticos.
Depois... e alguns anos mais tarde, foi ali, ali
mesmo... onde esto a pensar, na College St. -
naquele Palco de palmo e meio, mas que continha
cultura que dava para toda a comunidade, na velhinha
e digna Associao Demcrtica. Onde aprendi, com
homens e mulheres, dedicados e talentosos, que o
verdadeiro talento artstico no s se aprende nas
famosas academias de arte... mas tambm se pode
aprender atravs do Teatro e no contacto com o
Povo!
E foi devido a esta minha paixo que, h
precisamente trs anos, me juntei a um interessante
grupo de mulheres e homens, cheios de determinao
e entusiasmo, dando as mos para iniciar o Grupo de
Teatro Amador As Nossas Razes - do prestigioso
Clube Asas do Atlntico, que j conta com 41 anos
de existncia.
Apesar de que alguns de ns j tinhamos feito teatro,
foi como o comeo de uma nova caminhada, em
busca de um novo estilo, que pudesse representar
e enaltecer, com autenticidade, o nosso povo e
as nossas tradies. A linguagem caracterstica
da nossa gente, que nos orgulha, nos seus usos e
costumes. Na forma de manter a nossa identidade
e na livre expresso da palavra, celebrando, ou
protestando, situaes que se nos deparam no dia
a dia.
E ver... este grupo de mulheres e homens,
aprendendo uns com os outros a estar no Palco. A
melhorar, cada dia mais, a dico necessria para
uma boa declamao, ou falar na gria engraada e
caracterstica da nossa regio.
So trs anos de aprendizagem. De enriquecimento
pessoal. De repartir ansiedades, alegrias e
experincias.
E que em cada actuao no Palco - em contacto
com o povo, sempre com o povo - nos sentimos
mais fortes, mais conhecedores e mais conscientes
da fora que tem a nossa mensagem, a nossa palavra!
E tambm j sabido... que o Grupo de Teatro As
Nossas Razes d tudo por tudo - muitas vezes
at com poucos recursos, que s a inovao, fora
de vontade e amor ao Teatro, nos faz alcanar - e
continuar a trilhar caminhos novos, por esta j
antiga colectividade. Que queremos ver avanar -
com foras cada vez mais redobradas - para manter
as nossas Tradies e a nossa rica Cultura Popular!
Conceio Baptista
22 Setembro 2014
18 . Ler e contar
A contagem das 32 circunscries escoceses indica a vitria do
no no referendo para a independncia com 55,3 por cento dos
votos, enquanto o sim obteve 44,7 por cento, de acordo com
dados ofciais. Para vencer o referendo, um dos dois campos tinha
de alcanar 1.852.828 votos, sendo que o no obteve 2.001.926
eleitores, contra 1.617.989 do sim.
A participao no referendo que decorreu na quinta-feira atingiu
um nmero recorde de 85,6 por cento em eleies no pas.
O ministro principal escocs, Alex Salmond, reconheceu a derrota
no referendo de independncia no pas e disse aceitar o veredito
da populao, atitude que devem ter todos os partidrios do sim.
Num encontro com apoiantes em Edimburgo, Alex Salmond foi
recebido em grande festa e agradeceu os 1,6 milhes de votos
favorveis independncia e fez uma avaliao de toda a campanha
da consulta popular.
Alex Salmond apelou tambm a que os trs grandes partidos do
Reino Unido cumpram as promessas de conceder mais autonomia
regio.
Lgrimas entre os nacionalistas
Foi com tristeza e desnimo que os apoiantes da independncia da
Esccia reagiram aos resultados do referendo, em que o ,no saiu
vencedor.
Partiu-me o corao, estou destroada, disse Charlotte Darroch,
de 16 anos, que assistia contagem dos votos na capital escocesa,
envergando vrios crachs do Sim no seu uniforme escolar e uma
bandeira da Esccia em volta dos ombros. Achmos todos que os
resultados iam ser diferentes. Acreditei sinceramente que a opinio
das pessoas era diferente. Acho que as pessoas no se aperceberam
do quo importante isto , disse AFP.
Apesar da derrota, a jovem prometeu no desistir: No o fm da
campanha do sim.
No centro da cidade, perto do Castelo de Edimburgo, ativistas de
tartans rodeados de cartazes do sim choravam debaixo da chuva,
no fnal de uma noite de esperana.
Iain, de 21 anos, disse: Estou incrivelmente desiludido,.A
independncia estava to perto, comentou. Nos ltimos seis
meses todos tivemos esperana de uma vida melhor, acrescentou.
Jeoffrey Siaber, um pensionista ingls a viver na Esccia, juntou-se
aos lamentos dos jovens independentistas.
Sei que h um grande sentimento de injustia aqui, por serem
governados distncia, disse. Seria mais saudvel se a Esccia
se governasse a si prpria, comentou.
Na estao de Haymarket, Danny Trench, de 23 anos, confessou-se
um pouco perturbado.
Mas as coisas vo fcar como esto, por isso a minha vida no
vai mudar. No prevejo outro referendo. Nunca se sabe o que vai
acontecer daqui a 20 anos, mas no vejo isso a acontecer agora,
afrma.
Por outro lado, a apoiante do no Louise Fleming, de 21 anos,
disse sentir-se aliviada com o resultado. Foi um referendo to
dividido, vimos agora o resultado, no podemos esperar que tudo
esteja timo amanh mas conseguimos o resultado certo, concluiu.
O dia em que a Esccia
disse no independncia
O No independncia venceu referendo com cerca de 10 por cento de margem. Alex Salmon j
reconheceu a derrota e espera que os trs grandes partidos do Reino Unido cumpram as promessas
de conceder mais autonomia regio.
A fuga milagrosa de uma menina
de 14 anos, refm do ISIS
Uma criana de 14 anos conseguiu escapar de um apartamento
onde era mantida com outra mulher por radicais do Estado Islmi-
co. A menina aproveitou um momento que os militantes saram e
deixaram a porta destrancada, conseguindo assim livrar-se do hor-
rvel destino que lhe seria traado.
Adeba Shaker no pensou duas vezes quando os seus captores re-
ceberam uma chamada e, poucos minutos depois, pegaram nas suas
armas e abandonaram o apartamento onde a mantinham refm com
outra rapariga.
A menina de 14 anos, conta o Daily Mail na sua edio online,
ouviu as carrinhas a sair da propriedade e no ouviu mais nenhum
som pela primeira vez em 20 dias as duas raparigas estavam soz-
inhas e a porta no estava trancada. Era o momento.
Viu um saco cheio de telemveis e ligou para o irmo, que lhe disse
para sair de casa e pedir direes a um vizinho, por forma a chegar
fronteira onde os militares do Curdisto, que lutam contra os rad-
icais do Estado Islmico, lhe dariam abrigo.
Os vizinhos de uma casa prxima deram-lhes direes e, depois de
correrem durante duas horas, encontraram os militares curdos que
as tomaram sob sua proteo.
Shaker havia sido raptada em agosto, da sua vila, numa regio do
nordeste Iraquiano e levada para a fronteira com a Sria onde ia
ser entregue como presente aos jihadistas na linha da frente de
combate. Seria convertida ao islamismo e seria forada a casar-se
com um deles.
A menina da minoria tnica Yazidi foi apenas um caso com fnal
feliz de entre as dezenas de mulheres e crianas Yazidi que so rap-
tadas por elementos do ISIS para serem vendidas aos combatentes,
como esposas ou escravas sexuais.
De acordo com os relatos de vrias vtimas, citados pela mesma
publicao, as crianas mais novas so abusadas sexualmente pelos
comandantes e depois passadas para os restantes militantes. Depois
de abusos consecutivos, podem chegar a ser vendidas pela quantia
de 10 dlares (cerca de 7 euros).
Nota: a imagem acima de uma jovem Yazidi, num campo de re-
fugiados, depois de fugir da perseguio jihadista minoria tinica,
no Iraque.
22 Setembro 2014 22 Setembro 2014
Ler e contar . 19
Ela no estava...
Fernando
Cruz Gomes
O meu Comendador...
Hoje escrevo com a mo na conscincia. Talvez nunca tenha
escrito to honestamente. Tenho, como a grande maioria de ns
temos (ou devamos ter), sonhos e metas que gostava de um dia
concretizar. Na minha ainda curta vida jornalstica, posso dizer
que j consegui alguns feitos que pessoalmente foram realizaes
interessantes... Disse presente por vezes sem conta, em varias
reunies e ocasies consideradas de elevada importncia, j fz
perguntas a celebridades, a fguras pblicas, como tambm a gente
menos conhecida mas igualmente merecedora de respeito. A minha
mo j abanou no ar para poder fazer perguntas em salas cheias
e restritas a reprteres. Tambm j servi de assistente ao Diretor
deste nosso Jornal ABC, em grandes entrevistas, com Primeiros
Ministros e Presidentes de Cmara, entre muitos outros. Mas
nunca, nunca mesmo, entrevistei um Comendador.
Embora nunca faltasse o mais
importante l em casa - que
, sem duvida, O AMOR
- aprendi desde novo a ler
atravs das lgrimas escondidas
daqueles que tiveram que
deixar tudo que possuam e
comear tudo de novo, por
varias vezes (primeiro em
Portugal depois de ter deixado
Angola onde nasci, e depois de
deixar Portugal para vir para o Canada) que a vida no era pra
doce. Entre as varias vezes que os meus pais deixavam de comer
para dar aos flhos (que s descobri mais tarde) e por entre as vrias
histrias que ouvi a minha Av (graas a DEUS) contar, nunca ouvi
algum dizer: minha vida tem sido fcil.
Para mim... ele chama-se Pai
O conforto e segurana so defnitivamente coisas boas de sentir e
ter. Ambos tm seu valor e sua importncia, mas qualquer grande
artista em qualquer arte que conheo, cada um dos empresrios que
aprendi a respeitar e que mudaram o mundo para todos aqueles
sua volta, qualquer sonhador que escalou os picos da vida dizem
sempre a mesma coisa; Foi difcil. No foi fcil. Foi para ganhar.
Foi assustador s vezes. Mas no foi um caminho facil ou um
caminho confortvel. O meu velho, e melhor amigo, o maior artista
que conheo foi quem-me ensinou a amar e respeitar a vida como
tambm nunca virar a cara a luta. Esse amigo a mesma pessoa
que, no prximo Sbado, pelas 11 horas da manha, vai receber as
insgnias de Comendador da Ordem do Infante D. Henrique... Para
mim, ele chama-se Pai. Nunca antes entrevistei um Comendador...
ABC - Ouvi dizer que vai ser condecorado... verdade?
FCG - Sim, verdade. Nunca pedi essa condecorao. Nunca
achei que a merecia. Porque as condecoraes servem apenas
para nos dar mais responsabilidades. De qualquer modo a
forma como eu a recebi... encheram-me at de brio. Foram
vrios clubes que se uniram porque de certo modo, entenderem
que eu tenho feito um trabalho razovel ao fm destes anos
todos a favor dos clubes que no meu ponto de vista, so ainda
a expresso mais visvel e mais actuante desta comunidade
portuguesa... E a eu tive de me calar.
ABC O que que isto signifca para si?
FCG- Bem, com a idade que tenho, signifca sobretudo
mais responsabilidades. Mas j no tenho bem a certeza
se sou capaz de cumprir essas mesmas responsabilidades.
Responsabilidades como as de ter de continuar o meu trabalho.
Eu tenho a impresso que nunca trabalhei tanto como agora
estou a trabalhar apesar desta idade. H bem pouco tempo
era s jornal que fazia, agora jornal, radio, e ainda televiso.
Portanto, eu no tenho bem a certeza se consigo por muito mais
tempo esse meu trabalho.
ABC Veio para o Canada h quanto tempo?
FCG- J nem lembro, tu que devias lembrar (risos)... j tenho
mais anos de Canada que tenho de Angola ou de Portugal. H
bem pouco tempo dizia que a minha terra esta ou aquela...
hoje j no sei qual a minha terra. Hoje tenho que dizer que
a minha terra mais esta do que outra qualquer...
ABC - Daqui em diante o que muda no Fernando Cruz Gomes?
FCG Foi o que eu disse... no muda nada. Acho que vou
continuar assim. At vou fcar muito aborrecido se for a um
trabalho qualquer e disserem olha o Senhor Comendador...
ou tentarem tratar-me de outra forma. S brinco com eles,
porque eu no sou nada. Se ainda no repararam, e devem ter
reparado alguns, especialmente aqueles que me conhecem h
muito tempo, aqui e agora, no chamo Doutor a ningum,
22 Setembro 2014 22 Setembro 2014
Ler e contar . 19
ou antes, posso chamar, mas em termos de jornal no chamo.
Acho que as pessoas so aquilo que so e eu continuo a ser o
Fernando. No sou Comendador ou coisssima nenhuma.
Estou a escrever um discurso curto para Sbado que vem e acho
ser interessante, acho eu. para mim dizer que que as minhas
coisas so muito interessantes, difcil, porque acho que no sou
vaidoso. A vaidade passou por mim a 200 quilmetros a hora
e eu no a consegui apanhar. No sendo vaidoso acho que fz
coisas maravilhosas, mesmo nesta terra, e fz coisas muito boas
mas... fco muito admirado
comigo prprio quando
nestes ltimos tempos, nunca
ningum me elogiou tanto
um trabalho meu como agora
me elogiam a toda a hora por
uma cronica que fao para a
radio e transmito depois no
jornal, uma crnica que
perfeitamente sentimental.
Nesta terra temos de escrever
para quem est connosco, e as
pessoas gostam daquilo.
Quando sou pedido para treinar este ou aquela, em termos de
informao, a primeira coisa que digo s pessoas que treino
para quase (se possvel dizer isto), esquecerem tudo que
sabiam e olhar exactamente para quem trabalham, para quem
escrevem, para quem falam, porque se nos no servimos um
bocadinho o povo que nos l ou que nos ouve... acho que no
merecemos ser jornalistas. E eu acho que, pelo que tenho feito,
mereo ser jornalista. quase como eu costumo dizer, quando
crescer... quero ser jornalista. Um profssional desta profsso
no deveria ser noticia, deveria sim fazer noticias dos outros.
E agora?
Para este menino chamado Fernando, que um dia nasceu numa
aldeia pobre e quem o conhece sabe que sempre batalhou a vida
em todos aspetos, tanto literalmente como fguradamente... A
comenda que agora recebe o meu Comendador, no muito
habitual darem por aqui. Em termos Portugueses, acho at que
s deve haver um ou dois que talvez tenham. Costumam d-la a
escritores, pensadores, a jornalistas pelo que estamos a ver, ou at
mesmo a chefes de Estado. Entre todas as medalhas Civis esta
uma das mais altas condecoraes de Portugal.
Tenho, como a grande maioria de nos temos, sonhos e metas que
gostava de um dia concretizar. A vida fcil? Sabemos que no
. Aprendi ao longo da minha vida que a vida um processo que
tem de ser encarado como um desafo. Se voc que me l, estiver
a lutar, pode acreditar que por mais escuro que parea, a luta no
falha, a luta arte. Hoje, ao invs de tentar fazer querer que sua
vida seja mais confortvel, faa da sua arte mais honesta. O fcil, o
conforto, nunca criou grande arte ou grande gente. Escrever como
se parte da difculdade, como se ganha um sonho e mais um desafo,
e mais outro e mais outro... a esperana de poder levantar por
entre os destroos. O estar confortvel por muito tempo no cria
grande arte. Para o meu Pai que aceitou esta curta entrevista de um
novio que quer ser jornalista, parabns. Agora sim, mais um sonho
realizado, j entrevistei um Comendador. Que por acaso tambm
o meu Comendador preferido. - Carlo Miguel Cruz Gomes / ABC
Repito esta crnica, sim. E isto porque este
menino grande que escreve aqui ao meu lado
e que eu no poude parar... me encheu os olhos
de lgrimas. E entendeu chamar-me nomes bonitos
demais... para um velho sonhador como eu sou. E a
verdade que eu, como Director do Jornal, poderia
impedir tudo aquilo. Mas, de facto, no quis.
Ainda a procurei por todo o lado. Ainda bati
porta do seu quarto de que j me no lembro bem.
S que o mximo com que me deparei foi aquela
corda esticada, no quintal, onde ela estendia a roupa
como aprendera em menina na terra distante que a vira
nascer...
No a encontrei. E eu queria, de facto,
conversar com ela! Precisava de conversar com ela.
Era para lhe lembrar a histria daquela outra mulher
de que o filho tanto me falou, minutos antes da
descarga assassina lhe ter roubado a vida. Era para lhe
lembrar essa histria e perguntar-lhe o porqu do
outro menino grande se ter ido embora sem a ver.
Como eu me estou a ir sem a ver a ela. Sem
a tutear agora que os importantes do Pas que tambm
meu me derem a comenda que me foi outorgada
quando o dia 10 estava a balizar o ms de Junho, que
j se foi e que era Dia de Portugal. Era a ela que eu
queria ver ali. Talvez para encostar a minha cabea
j velha ao seu regao sempre novo. E ela, decerto a
mentir-me como as mes fazem, muitas vezes, aos
filhos e a dizer-me que eu merecia, que eu era bom,
que eu combatera o bom combate.
-Onde que ela estar agora? Onde?
Talvez no mesmo stio onde est a me do tal
soldado que me falava na sua me, como se fosse a
despedir-se... minutos antes do ribombar da granada
que lhe despedaou em cheio o corao que o fazia
falar na me.
-Onde estar ela agora? Onde?!
Juntem-se as duas. Troquem impresses sobre
os seus meninos. E vejam por l muitas, muitas outras,
que tambm andaram por c no dia-a-dia herico com
que nos deparamos todos. Talvez aquela outra aquelas
outras, por que foram muitas que abenoava o filho
que ia para a guerra e lhe dava palavras de incentivo
e, depois, escondia-se no biombo da sua angstia a
chorar o filho que nunca mais via, entrado que foi na
bocarra da guerra desumana que o abocanhou...
E se reparar bem, h-de encontrar outra e
mais outra daquelas que viram os filhos partir para a
aventura da emigrao... a enxugar as lgrimas num
avental maneirinho que o filho j guardou, quando
ela se foi embora e lhe deixou apenas recordaes mil
a escorrerem do prato amargo de uma refeio que
quase no havia.
So muitas, eu sei. So muitas. Mas eu
queria a minha. Aquela a quem eu contava as mgoas,
como grandes segredos, que ela j conhecia. A quem
eu pedia comselhos, que ela me dava sempre, e que
eu nem sempre seguia.Quem que eu terei agora,
frente a mim, e espera de me dar o abrao, quando
a tal comenda me pesar muito?! Tanto que gostaria de
partilhar com ela o peso que eu sentirei.
**P ante p... andei agora por toda a casa
procura dela. P ante p... andei por ali. Um ramo de
flores no brao espera de lho atirar para o regao.
Era para lhe pedir para vir comigo, naquele dia
especial para mim, e comungar comigo a satisfao
de receber tal honraria. Mas... no a encontrei. Talvez
esteja comigo, ento, o tal Tit pequenino que me
acompanha, h mais de trs anos, e ela no conheceu!
Boa noite, tristeza! Logo mais... vou dormir
com a solido.

Paulo Alves Carlos Moreira
Ford atualiza C-Max
22 Setembro 2014 20 . Automobilismo
Fernando Alonso rebate imprensa italiana
Fernando Alonso no est nada contente com a especulao
que tem havido relativamente ao seu futuro, e insurgiu-se
tambm contra o que diz ser um ataque que tem vindo a ser
feito Ferrari. A ltima situao, que teve de ser desmentida
publicamente teve a ver com uma troca de lugares com
Sebastian Vettel para 2015, com o espanhol a passar para
a Red Bull.
Estou a falar do meu futuro desde h treze meses, pelo
que no tenho nada novo para dizer. triste saber que estes
rumores tm origem em Itlia e vergonhoso porque no
ajudam em nada a Ferrari, que muito mais importante como
marca do que qualquer um de ns. Tenho um grande respeito
pela Ferrari e estou a tentar manter uma boa atmosfera dentro
da equipa, a manter as pessoas reunidas, e o que no claro
para mim o propsito desses rumores, disse Alonso.
Bernie Ecclestone
admite fm dos pontos
a dobrar em 2015
Bernie Ecclestone, que no incio do ano defendeu a manuteno dos
pontos a dobrar na ltima corrida da poca e at sugeriu expandir
o sistema s trs ltimas rondas, admitiu que tal poder acabar j
em 2015. Recorde-se que a regra, que visa dar emoo at ao fm
luta pelo ttulo, causou bastante polmica no paddock e entre os
adeptos.
O diretor executivo da Frmula 1 admitiu em Singapura que queria
que fossem as trs corridas fnais, as pessoas iriam acreditar que
ainda era possvel outro ganhar. Contudo, a regra da pontuao
a dobrar na ltima corrida pode no voltar em 2015, pois quando
questionado sobre isso, Ecclestone afrmou que provavelmente
no ser mantida para 2015. Mas ainda no conseguimos ver
se funciona ou no, por isso depende. De qualquer forma, esse
formato pareceu-me uma boa maneira de manter o campeonato em
aberto. Caso contrrio, muitos vo correr para cumprir calendrio
nas ltimas rondas. Qualquer mudana regulamentar precisa de
ser aprovada no Conselho Mundial da FIA, e pelas equipas em
unanimidade.
O facelift da famlia do monovolume estrear no Salo de
Paris, no incio de outubro. Contar com os motores 1.5
Ecoboost e 1.5 TDCi.
Depois do Focus e do S-Max, a Ford apresentou o renovado
C-Max e Grand C-Max (verso de sete lugares). As duas
variantes sero apresentadas no Salo de Paris, com
destaque para algumas mudanas visuais e mecnicas.
Alm de assumir a identidade da marca da oval azul, com
a caraterstica grelha e faris atualizados que passam a
contar com luzes diurnas de LED. Na traseira pontifca uma
tampa da bagageira redesenhada, fanqueada por faris mais
pequenos e um para-choques atualizado. Contam-se ainda
novas escolhas de cores e jantes redesenhadas.
Neste modelo, cujo lanamento est previsto para o prximo
vero, destaca-se ainda o novo sistema de infotainment Sync2
que conta com um ecr ttil de oito polegadas, com menos
botes que o atual. A Ford anuncia que dotou o monovolume
de melhores materiais, alm de ter includo um volante
aquecido, embaladeiras iluminadas e uma rede na bagageira.
O modelo conta ainda com melhor insonorizao e menos
vibraes a transparecer para o habitculo. O monovolume
conta com o novo motor 1.5 TDCi com 95, 105 e 120 cv e
um atualizado 2.0 TDCi com 140 e 163 cv. Entre as verses
a gasolina, dispe do 1.0 Ecoboost com 100 e 125 cv e o 1.5
Ecoboost com 150 e 182 cv.
Ambos os MPV contam com uma direo e suspenso
atualizada e tecnologia MyKey (que permite, entre outros,
programar a chave para restringir a velocidade mxima,
baixar o volume do sistema de som). Outras opes
incluem os faris adaptativos bi-xnon, alm de sistemas de
segurana como apoio ao estacionamento, travagem ativa,
aviso pr-coliso, abertura da bagageira mos-livres e aviso
de ngulo morto.
Citron projeta concept C4 Cactus Airfow 2L em Paris
Este estudo pretende explorar um futuro modelo mais
efciente, com novos materiais mais leves e aerodinmicos,
recorrendo motorizao Hybrid Air.
O C4 Cactus Airfow 2L Concept uma resposta ao
desafo lanado pelo programa francs Plateforme de la
Filire Automobile, que procura solues que reduzam o
impacto econmico dos automveis para as famlias e para
o ambiente. Anunciando um consumo de 2 l/100 km, este
estudo perde por si s 100 kg em relao ao C4 Cactus que
lhe serve de base, conseguindo reduzir o peso em 11%.
Para isto os engenheiros franceses recorrem a materiais
mais leves, como o alumnio e materiais compsitos feitos
a partir do carbono. Novidade tambm a incluso de fbra
de carbono para os Airbump, parte caraterstica do Cactus.
No que toca aerodinmica vrios componentes de
geometria varivel foram modifcados, como o caso dos
para-choques e de defetores de ar, que condicionam o fuxo
do ar pela carroaria, e componentes de geometria fxa,
como as novas jantes de 19 polegadas equipadas com pneus
de baixa resistncia ao rolamento e, como j habitual nos
concept futuristas, os espelhos convencionais foram trocados
por camaras de flmar. Estes fatores permitem que Citron
anuncie uma performance aerodinmica melhorada em 20%
face ao C4 Cactus.
Para chegar aos 2 l/100 km foi adotada a motorizao
Hybrid Air, apresentada pelo grupo PSA em 2013. Ao motor
de trs cilindros PureTech a gasolina esto ligados uma
unidade de ar comprimido, uma bomba hidrulica e uma
transmisso automtica (com um conjunto de engrenagens
epicicloidais). Esto disponveis trs modos com este
sistema: Air power (onde o compressor assume controlo
do motor a combusto), Petrol power (completamente a
gasolina) e Combined power (que junta os dois sistemas
mencionados anteriormente). Para baixar ainda mais os
consumos do PureTech 82, foi reduzida a frico produzida
pelo motor, entre outros, anunciando uma melhoria de 5% na
efcincia. O concept ser apresentado ao pblico dentro de
duas semanas no Salo de Paris.
22 Setembro 2014 22 Setembro 2014 Ainda a tempo . 21
Citron projeta concept C4 Cactus Airfow 2L em Paris
22 Setembro 2014 22 Setembro 2014
J no o primeiro ano, nem, decerto, ser o ltimo. Durval
Terceira organiza uma marcha para angariar fundos que possam
ajudar a mitigar o sofrimento daqueles que sofreram danos fsicos,
quando em servio do Pas.
De resto, h nmeros inquietantes. Que nos dizem, por exemplo,
que mais de 100 militares canadianos fcaram estropiados ou
perderam membros desde que a misso no Afeganisto comeou
em 2002. E a verdade que ainda no tm mobilidade completa em
sua casa. Muitos fcaram feridos. Depois de meses ou mesmo anos
de reabilitao dolorosa, muitos desses bravos homens e mulheres
ainda esto com problemas ao tentar viver uma vida normal em
suas prprias casas, com suas prprias famlias.
Isto porque, em muitos casos, as suas casas ainda no foram
devidamente modifcadas para levar em conta a sua mobilidade
diminuda. At porque reformar uma casa para uma pessoa
diminuida fsicamente requer mais do que apenas a instalao de
uma rampa para cadeiras de rodas ou diminuio de uma bancada.
Em muitos casos, grandes mudanas estruturais devem ser feitas e
o trabalho pode ser caro e nada agradvel para os ocupantes.
Renos for Heroes a suprir carncias
Renos for Heroes nasceu assim para suprir algumas carncias. E
Durval Terceira foi um dos que deu as mos iniciativa de angariar
fundos para uma actividade que merece encmios. Diz, para j,
que s em outubro do ano passado, integrado em Renos for Heroes,
arrecadou 40.000 dlares para ajudar os nossos bravos homens
e mulheres que fcaram feridos enquanto serviam seu pas no
exterior atravs do preenchimento de 120 km a p de Oshawa para
a Base das Foras Canadianas em Trenton, ON.
Este ano, em conjunto com a Legio 414, em Vaughan, Durval
Terceira e o seu grupo levou a cabo uma primeira marcha de 10
km., a p, desde a Legion 60 Ct, Vaughan, at Unio Carpenters,
no 222 Rowntree Dairy Rd. Presentes, designadamente, na sesso
que antecedeu a marcha veteranos de Sunnybrook Hospital.
A caminhada comeou a partir da Legion 414 em Vaughan, no 222
Rowntree Dairy Rd.
Mais um ano
Para Durval Terceira, mais um ano e esperamos que isto v mais
longe e queremos mesmo que isto seja para sempre. Tanto quanto
nos disse, as pessoas esto mobilizadas para isso. Esto a ver o
que esta iniciativa de Renos for Heroes e ns estamos a tentar
espalhar a ideia de que h soldados deste Pas que precisam de
ajudam... e ns estamos aqui para ajudar.
A Durval perguntamos ns como que os maiorais entendem esta
iniciativa. Eu no estou szinho nesta maneira de ver. A nica
maneira que eu quero que eles entendam e eles tm de entender
que a mensagem simples. Ns queremos que isto cresa e
que para o ano sejamos ainda mais... e que haja o dobro do que h
este ano.
E l foram andando. Ainda os apanhmos mais tarde, ao dobrar
de uma esquina. Todos com um misto de boa diposio e com a
certeza de estarem a cumprir um dever.
Marcha de 10 quilmetros por uma boa causa
Em apoio dos militares
Canadianos que sofreram danos fsicos
Ainda a tempo . 21
Marko diz que Toro Rosso no fundo de penses,
Vergne procura alternativas
*Durval Terceira integrado
na marcha Renos for Heroes
22 Setembro 2014 22 . Ainda a tempo
AMIGOS DAS CAPELAS Sbado, 4 de Outubro, 5 horas da
tarde, Missa solene na Igreja de Nossa Senhora de Ftima,
em Brampton - em memria dos Capelenses falecidos no
Canad, sendo ofciante o padre Hlio Soares, Proco das
Capelas. Aps a Missa, jantar de angariao de fundos a favor
da Igreja Matriz da Vila das Capelas. Informaes: Tony, 647
949 8052, ou Virglio, 905 453 -8922.
ASAS DO ATLNTICO Sbado, dia 4 de Outubro, Festa
das Vindimas, com jantar e baile abrilhantado pelo conjunto
Duo Som Luso. Ser tambm apresentada a nova Direco
executiva de 2014/2015. Para reservas e informaes, Marilia
Fraga (647) 771-4818, Cristiano Macedo (416) 889-5620 ou
Leonor Costa, (416) 532-8154.
SPORT CLUBE ANGRENSE - Sbado, dia 4 de Outubro, 19
h., Baile de So Carlos. DJTwostars; Sbado, dia 11, Baile e
Jantar. D.J.Kevin Smooth.
ARSENAL DO MINHO - Dia 3, 4 e 11 de Outubro,
celebraes do 28 Aniversrio. Sexta-feira, 3, Porto de
Honra, s 19h30; Sbado, 4, Jantar de Aniversrio s 19h00; e
Sbado, 11, Festival de folclore, s 18h00.
ASSOCIAO CULTURAL 25 DE ABRIL - Sexta-feira, 26
de Setembro, 20 Aniversrio da fundao, no salo da Casa
dos Aores, s 19h00. Presena do jornalista Adelino Gomes
e 2 ex-militares, vindos de Portugal. Lanamento do livro
Os Rapazes dos Tanques de Adelino Gomes em parceria
com Alfredo da Cunha , s 20h00. Participao Prolas do
Atlntico, grupo Luso Can Tuna, Porfrio Ribeiro, Otlia de
Jesus, Victor Martins, Hlder Pereira, Herman Vargas, Jlio
Sampaio, Olavo Xavier, Ldia de Sousa e Isabel Sinde.
ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Domingo, 12 de
Por: Antonio Custodio Barros
(NhP 7132)

OFERTAS DE EMPREGO
Tel. 416 533-8907
O Serpo, tambm chamado Serpil, Serpilho, Tomilho Selvagem,
entre muitos outros nomes, conhecido por ser oriundo do Norte
de frica e Norte e Centro da Europa , assim como de algumas
reas da sia. em Portugal muito conhecido por fazer parte da
fora das Beiras.
um subarbusto da familia das menta Lamiceas e do gnero do
tomilho, pode crescer em terrenos arenosos, rochosos, barrancos,
montes, bermas de estrada, beira de rios, etc.
Este subarbusto atinge cerca de 2cm, apresenta folhas sempre
verdes, fores de cor lils ou rosa arroxeadas, cor malva e raramente
de cor branca.
Usa-se na culinria, jardins decorativos, fazendo parte da reserva
de fores usada para a confeco de mel de muito boa qualidade,
pelas abelhas.
As folhas so usadas na medicina natural, os leos essenciais desta
planta so muito apreciados .
Como j referi, a parte usada do serpo a folha . Para fazer um ch
aconselho a fazer da seguinte forma: Coloque uma colher de sopa de
folhas secas do ch em cerca de meio litro de gua quando levanta
fervura. Apague o lume, deixe descansar, durante 10 minutos. Coe
e beba 2 a 3 vezes ao dia.
Melhora a imunidade, a asma, a artrite e a fadiga, ajuda em
quem sofre de problemas de estomago, retenco de liquidos, pois
tem um bom efeito diurtico , entrando em chs compostos com
acco diurtica, ajuda fortalecendo os musculos , combatendo as
contraturas musculares entre outros misteres.
No tem efeitos colaterais conhecidos , devendo ser no entanto
evitado na gravidez e nas criancas muito pequenas (no existem
testes ).
Uma boa semana!
HEPOBILIS
FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul
1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6 Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324 /
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.forauniversal.com
SENHORA
Se tem dores de estmago e de barriga, se costuma fcar enfartado depois de
comer, e se sente sempre inchado; ento muito provavelmente voc poder ter
fgado gordo.
Para tratar o seu fgado, e o sistema heptico este xarope natural, pode ajudar.
Composto base de plantas como o CARDO MARIANO,
O DENTE DE LEO, A ALCACHOFRA, e outras.
Ajuda a desintoxicar
Ajuda a perder peso
A pessoa pode sentir mais energia
Mais bem estar fsico e mental
Contribui para que se faa melhor a digesto
Poder ajudar a prevenir outros problemas de sade
22 Setembro 2014 22 Setembro 2014 Coisas e loisas . 23
Serpo
TODOS NOS, DEPOIS DOS 30 DEVEMOS FAZER UMA DESINTOXICAO HEPTICA.
ESTA A OPORTUNIDADE DE TRATAR DA SUA SADE.
Outubro, Noite de Santonho, arraial Minhoto, no Downsview
Park. A partir das 15:30. Actuao de Augusto Canrio &
Amigos, Tania Barbosa, Malandros da Gaita, R.F. Casa dos
Arcos de Newark e Escola de Concertinas. Informaes pelos
416-670-9204, 647-929-8554 ou 416-904-0052.
ASSOCIAO DOS AMIGOS DE RABO DE PEIXE -
Sbado, 18 de Outubro, 16. Aniversrio no salo da Local
183, com a presena de Jaime Luis Vieira, Presidente da Junta
de Freguesia da Vila do Rabo de Peixe. Actuao de Balho dos
Pescadores, Courtney Flor, Victoria Gouveia, Ricardo Cidade
e Mexe-Mexe. Informaes, 416-654-9313, 905-794-7517 ou
905-457-6058.
CASA DO ALENTEJO - De 17 a 25 de Outubro, 31 Semana
Cultural Alentejana. Presena do fadista Jorge Nunes e do
Coro Snior da Universidade de Aljustrel.
PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS - Sbado, 11 de
Outubro, tradicional matana do porco, no salo Paroquial.
Msica com DJ 5 Star Productions. Informaes: 416-656-
4170.
SPORTING C PORTUGUS - Sbado, 27 de Setembro,
Baile das Vindimas com jantar e actuao do conjunto Sanque
Lusitano.
KITCHENER PORTUGUESE CLUB - Sbado, 27 de
Setembro, Baile das Vindimas s 18h00 com o conjunto
Tropical 2000. Informaes, 519-570-3772 ou 519-749-9971.
-Canalizador com experincia. Necessita de saber falar
ingls & portugus. 416 530 7818.
-Companhia de armrios de cozinha precisa de pessoal
com experincia em instalao e pintura. Necessita de
carta de conduo. 416 761 9527.
-Condutor com carta de conduo AZ. Contactar Jacinta
416 990 2074 (entre as 18 e as 21 horas) ou enviar fax
905 612 1177.
-Empregados de balco, regime part time & full time,
para padaria em Whitby.
Contactar Hlder Rego, 905 668 2253.
-Empregados de carpintaria & drywall. Enviar currculo
para o fax 416 652 3234 ou ligue para 416 652 6424.

-Empregado para trabalhar em supermercado.
Necessita de carta de conduo. 416 763 1592.
-Empregados de limpeza para a rea de Toronto.
416 654 0168.
-Empregado, com experincia, para trabalhar em
churrasqueira. Contactar Maria, 416 789 5800.

-Empresa de distribuio de fruta e vegetais necessita
de empregados que saibam falar ingls. rea de
Mississauga. Contactar Debbie Knight, 905 566 5624.

-Empresa de construo civil precisa de empregados
para roofng. 905 696 0273.

-Empresa de pavimentao precisa de empregados com
carta de conduo AZ / DZ, com o minmo de trs anos
de experincia. 416 638 4588.
-Florista com experincia.
Contactar Cidlia, 416 516 1569, extenso 7241.

-Pessoal para limpeza, rea de Brampton, Toronto &
Mississauga. Contactar Humberto, 905 455 5414.

-Pintores com experincia.
Contactar Veloso, 647 822 1266.
Precisa-se de Senhora at 35 anos, para limpar duas casas na
area da Bathurst e Steeles Avenue. Uma casa ser limpa uma
vez por quinzena s Teras-Feiras e a outra casa ser limpa
trs vezes por semana, segundas, quartas e sextas feiras. Boa
recompensa com possveis mais trabalhos. A candidata ter que
falar um pouco de Ingls.
Contacte Sra. Berger (905)764-2939.
Clubes e Associaes
a situao do setor como depressiva), uma apreciao que foi
corroborada pelo relatrio do PIB do 2T2014, que evidenciou
apenas a 1 subida em 3 trimestres do investimento em
construo residencial, ainda que seja o 11 trimestre em 13
em que se observa uma expanso. Note-se que, apesar da queda
mensal dos fogos e das licenas de construo, continuamos a
apontar para um crescimento do investimento em construo
residencial a um ritmo similar ao do 2T2014.
A Fed voltou a utilizar as palavras para infao que usou
sucessivamente nos ltimos meses com exceo da reunio de
julho, referindo que a infao tem estado abaixo do objetivo
de longo prazo, sendo que o que tinha referido no ms de julho
(que a infao estava a mover-se em direo ao objetivo de
longo prazo) tinha resultado da acelerao da infao no fnal
da primavera.
Em termos prospetivos, a Fed considera que, com uma poltica
monetria bastante acomodatcia, o crescimento da economia
dever acelerar e as condies do mercado laboral iro
continuar a melhorar gradualmente para nveis consistentes
com o mandato dual da instituio. Pela 7 reunio consecutiva,
a autoridade monetria considerou que os riscos para a
atividade econmica e para o mercado de trabalho encontram-
se balanceados, quando h meses atrs considerava que existiam
mais riscos descendentes. Ao nvel da estabilidade de preos,
pela 2 reunio consecutiva referiu agora que a probabilidade de
a infao se situar persistentemente abaixo dos 2% diminuiu,
quando nas anteriores 8 reunies referia que uma taxa de
infao persistentemente abaixo de 2% criava riscos para o
crescimento econmico.
Aps duas reunies consecutivas sem qualquer dissidncia,
registou-se a 2 dissidncia consecutiva, com Richard W. Fisher
e juntar-se a Charles I. Plosser. Fisher, Presidente da Fed de
Dallas, acredita que o contnuo fortalecimento da economia,
a melhoria das perspetivas para a utilizao do fator trabalho
e para a estabilidade geral dos preos e os sinais de excesso de
valorizao nos mercados fnanceiros deveriam, provavelmente,
justifcar um grau de acomodao da poltica monetria inferior
ao que sugerido pela orientao de poltica monetria da Fed
(forward guidance).
O Presidente Plosser continuou a opor-se orientao que indica
que provavelmente vai ser adequado manter a meta atual para a
taxa dos fed funds por um tempo considervel aps o programa
de compra de ativos terminar, na medida em que esse tipo de
linguagem est dependente do tempo e no refete os progressos
considerveis que tm sido feitos em direo s metas da Fed.
Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 15 a 19 de setembro
Economia americana
meu habito, aps a primeira refeio, ouvir o noticirio e passar
os olhos pelos jornais. S que s vezes fcamos atnitos com a
certas notcias, como aquela sobre o aumento do gs natural.
Nem mais... nem menos... que 40% e ainda com taxas em cima,
ir rondar os 45%. No acham os meus leitores/as que isto um
verdadeiro assalto aos bolsos dos consumidores?
Como pode o governo provincial autorizar uma coisa assim?
Aonde esto os parlamentares que representam o povo, que nos
dizem proteger? Onde vo buscar o dinheiro para este aumento,
esses que vivem no limiar da pobreza? Isto muito preocupante!
Visto que vivemos num pas em que impossvel viver-se sem
aquecimento!
J se tinha ouvido falar em aumentos bastante signifcativos,
mas longe deste disparate! Isto um verdadeiro assalto ao bolso
dos consumidores! Ou ser normal, aumentarem cerca de 45%
num bem to essencial, sem o qual no se pode viver neste pas?!
Sinceramente... no sei como tudo se faz e se deixa fazer, sem
contestes nem protestes, por parte de quem nos representa!.
Sim... no temos polticos que nos protejam ou defendam...
razo porque as milionrias companhias, levam-nos tudo quanto
querem! Assim, elas aumentam o seu capital, enquanto o Z est
cada vez mais confuso, a contar os tostes que no lhe do para
viver com a algum conforto e dignidade!- Mesmo a trabalhar
mais que o seu normal!
Mas o mal, no esta apenas neste aumento escandaloso do
gs, so outros j em uso, tais como: electricidade, seguros,
gua, alimentos e outros bens. de primeira necessidade! Bens
dos quais no podemos abdicar. E o que tm feito os polticos,
para combater estes abusos, a fm de minimizar as difculdades
dos mais indigentes da nossa sociedade?
A electricidade outro escndalo, pelo preo aplicado! Pois
segundo o que li, esto a oferece-la grtis para fora da Provncia
e ainda a pagarem pelo transporte, por terem em excesso!
Enquanto ns, espremem-nos e saqueiam-nos com os processos
que nos impem. Ora, se na realidade h excesso, porque no a
distribuem pelos consumidores locais, que so quem lhes do os
milhes anualmente? Far isto algum senso ou sentido? Isto no
s injusto, como tambm revoltante!
Esses contadores chamados de smart-meter so prefeitos
rip-off, no s para nos levarem mais dinheiro, como tambm
para complicarem o trabalho domstico, com os tais horrios
on-peak, 12.9, mid-peak, 10.9 e off-peak,7.2,
Se usar os seus utenslios elctricos na hora do on peak
pagar quase o dobro do seu normal. Alem do aumento que lhe
impem a cada ano! Pois estes peaks tiveram o seu incio
penso..., com o custo de 5-7-9, e em dois anos, veja onde j vai!
E o que tm feitos os polticos para fazer travar tais abusos?
Simplesmente nada! De nada!!
E o que dizer dos seguros? Ser admissvel levarem por
um seguro, mais que o custo carro? assim que se ajuda um
jovem que quer comear a trabalho? Este o primeiro empurro
para a cisterna da bandalhice! Nas casas a loucura a mesma
com aumentos sem prejuzos justifcados. E o que tm feito os
polticos para anular tais abusos? Nada! De nada!!
Os polticos, so nossos servidores, a quem pagamos com as
contribuies que descontamos. Deveriam ser mais constantes e
zelosos em proteger quem lhes paga, mas s que isso no est
nas suas agendas. Razo porque no d para acreditar neles... e o
melhor pensar que no existem!
------------------------------------------------------------------
O meu prximo artigo:
GERIR SEM NOBREZA... E SEM RIGOR NO GASTAR!
* Fed prosseguiu com a reduo das
compras mensais de dvida
Nos EUA, os dados quantitativos de agosto revelaram-se
desfavorveis para a indstria, mas devendo ter sido algo
pontual, com os indicadores qualitativos a continuarem a
sugerir crescimentos da indstria acima da tendncia, perante
renovados progressos no emprego (os novos pedidos de subsdio
de desemprego fcaram perto de mnimos desde fev-06) e com
os indicadores coincidente e avanado da Conference Board
a continuarem a sinalizar crescimentos acima do potencial.
Do imobilirio vieram dados mistos, com descidas nos fogos
iniciados e nas licenas de construo, mas com a confana
dos construtores a atingir mximos de 9 anos, pelo que o setor
dever continuar em recuperao.
A infao homloga (IPC) caiu em agosto de 2.0% para 1.7%,
continuando a aliviar dos 2.1% de junho, que so um mximo
desde out-12, e aproximando-se dos 1.0% de out-13 (mnimo
desde out-09); j o crescimento do IPC core abrandou, de 1.9%
para 1.7%, continuando num valor inferior ao target de 2%
da Fed para o defator do consumo privado. Em todo o caso,
na reunio de poltica monetria da ltima semana, a Fed
prosseguiu, pela 7 reunio consecutiva, com a diminuio do
ritmo de aquisio de dvida, quer de dvida pblica (de 15 mM$
para 10 mM$), quer de dvida ligada ao imobilirio (de 10 mM$
para 5 mM$). A autoridade veio ainda sinalizar que os programas
de compra de dvida sero concludos em outubro, algo que era
o nosso cenrio central, esperando-se que em 2015 a Fed suba
por 3 vezes as taxas dos fed funds, dos atuais 0.25% para fechar
o ano de 2015 em 1.00% (para j parece-nos um pouco excessivo
uma subida para 1.25% ainda no prximo ano, no obstante a
mediana das previses dos responsveis da Fed para a taxa dos
fed funds ter sido revista de 1.125% para 1.375%).
O nosso cenrio de subidas era no passado um pouco mais
otimista que o de consenso, mas agora est em linha, por
convergncia do consenso. Veja-se que as taxas de juro implcitas
nos futuros dos fed funds no incorporam uma probabilidade
de 100% da 3 subida para 1.00%. Refra-se que a mediana das
previses dos responsveis da Fed colocou a taxa dos fed funds
em 3.75% no fnal de 2017, sendo esta a 1 vez que foi includo
esse ano nas previses. Isso o mesmo que a estimativa de longo
prazo dos responsveis da Fed para aquela taxa (inalterada face
a junho), o que pressupe um movimento de subida mais rpido
do que o esperado atualmente pelo mercado.
Em termos de apreciao da situao econmica, a Fed
referiu agora que a atividade econmica expandiu a um
ritmo moderado, algo consistente com o nosso cenrio de um
crescimento anualizado entre 2.5% e 3.5%, isto depois de no
2T2014 o PIB ter expandido 4.2%, em recuperao da queda de
2.1% no 1T2014, em parte, por causa de condies climatricas
adversas.
Quanto s condies gerais no mercado de trabalho, a Fed
refere que os indicadores revelaram, no geral, mais melhorias,
mantendo, de um modo geral, tambm a sua apreciao,
mencionando que a taxa de desemprego continuou a cair e
deixando pela 2 reunio consecutiva de referir que esta continua
elevada.
Em todo o caso, apesar dessa descida, um conjunto de
indicadores do mercado de trabalho sugerem uma subutilizao
da fora de trabalho. O consumo privado parece estar a crescer
moderadamente (nos dois ltimos trimestres, o consumo
cresceu a um ritmo anualizado inferior mdia dos ltimos 30
anos).
O investimento empresarial em capital fxo est a subir, enquanto
a recuperao na construo residencial permanece lenta
(recorde-se que a partir de dez-12 a Fed deixou de caracterizar
Polticos sem princpios...
Que no nos protegem nem defendem
Antnio
dos Santos Vicente
22 Setembro 2014 22 . Ainda a tempo
Parceria ABC/MontePio
22 Setembro 2014 22 Setembro 2014 Coisas e loisas . 23
AMIGOS DAS CAPELAS Sbado, 4 de Outubro, 5 horas da
tarde, Missa solene na Igreja de Nossa Senhora de Ftima,
em Brampton - em memria dos Capelenses falecidos no
Canad, sendo ofciante o padre Hlio Soares, Proco das
Capelas. Aps a Missa, jantar de angariao de fundos a favor
da Igreja Matriz da Vila das Capelas. Informaes: Tony, 647
949 8052, ou Virglio, 905 453 -8922.
ASAS DO ATLNTICO Sbado, dia 4 de Outubro, Festa
das Vindimas, com jantar e baile abrilhantado pelo conjunto
Duo Som Luso. Ser tambm apresentada a nova Direco
executiva de 2014/2015. Para reservas e informaes, Marilia
Fraga (647) 771-4818, Cristiano Macedo (416) 889-5620 ou
Leonor Costa, (416) 532-8154.
SPORT CLUBE ANGRENSE - Sbado, dia 4 de Outubro, 19
h., Baile de So Carlos. DJTwostars; Sbado, dia 11, Baile e
Jantar. D.J.Kevin Smooth.
ARSENAL DO MINHO - Dia 3, 4 e 11 de Outubro,
celebraes do 28 Aniversrio. Sexta-feira, 3, Porto de
Honra, s 19h30; Sbado, 4, Jantar de Aniversrio s 19h00; e
Sbado, 11, Festival de folclore, s 18h00.
ASSOCIAO CULTURAL 25 DE ABRIL - Sexta-feira, 26
de Setembro, 20 Aniversrio da fundao, no salo da Casa
dos Aores, s 19h00. Presena do jornalista Adelino Gomes
e 2 ex-militares, vindos de Portugal. Lanamento do livro
Os Rapazes dos Tanques de Adelino Gomes em parceria
com Alfredo da Cunha , s 20h00. Participao Prolas do
Atlntico, grupo Luso Can Tuna, Porfrio Ribeiro, Otlia de
Jesus, Victor Martins, Hlder Pereira, Herman Vargas, Jlio
Sampaio, Olavo Xavier, Ldia de Sousa e Isabel Sinde.
ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Domingo, 12 de
Por: Antonio Custodio Barros
(NhP 7132)

OFERTAS DE EMPREGO
Tel. 416 533-8907
O Serpo, tambm chamado Serpil, Serpilho, Tomilho Selvagem,
entre muitos outros nomes, conhecido por ser oriundo do Norte
de frica e Norte e Centro da Europa , assim como de algumas
reas da sia. em Portugal muito conhecido por fazer parte da
fora das Beiras.
um subarbusto da familia das menta Lamiceas e do gnero do
tomilho, pode crescer em terrenos arenosos, rochosos, barrancos,
montes, bermas de estrada, beira de rios, etc.
Este subarbusto atinge cerca de 2cm, apresenta folhas sempre
verdes, fores de cor lils ou rosa arroxeadas, cor malva e raramente
de cor branca.
Usa-se na culinria, jardins decorativos, fazendo parte da reserva
de fores usada para a confeco de mel de muito boa qualidade,
pelas abelhas.
As folhas so usadas na medicina natural, os leos essenciais desta
planta so muito apreciados .
Como j referi, a parte usada do serpo a folha . Para fazer um ch
aconselho a fazer da seguinte forma: Coloque uma colher de sopa de
folhas secas do ch em cerca de meio litro de gua quando levanta
fervura. Apague o lume, deixe descansar, durante 10 minutos. Coe
e beba 2 a 3 vezes ao dia.
Melhora a imunidade, a asma, a artrite e a fadiga, ajuda em
quem sofre de problemas de estomago, retenco de liquidos, pois
tem um bom efeito diurtico , entrando em chs compostos com
acco diurtica, ajuda fortalecendo os musculos , combatendo as
contraturas musculares entre outros misteres.
No tem efeitos colaterais conhecidos , devendo ser no entanto
evitado na gravidez e nas criancas muito pequenas (no existem
testes ).
Uma boa semana!
HEPOBILIS
FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul
1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6 Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324 /
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.forauniversal.com
SENHORA
Se tem dores de estmago e de barriga, se costuma fcar enfartado depois de
comer, e se sente sempre inchado; ento muito provavelmente voc poder ter
fgado gordo.
Para tratar o seu fgado, e o sistema heptico este xarope natural, pode ajudar.
Composto base de plantas como o CARDO MARIANO,
O DENTE DE LEO, A ALCACHOFRA, e outras.
Ajuda a desintoxicar
Ajuda a perder peso
A pessoa pode sentir mais energia
Mais bem estar fsico e mental
Contribui para que se faa melhor a digesto
Poder ajudar a prevenir outros problemas de sade
22 Setembro 2014 22 Setembro 2014 Coisas e loisas . 23
Serpo
TODOS NOS, DEPOIS DOS 30 DEVEMOS FAZER UMA DESINTOXICAO HEPTICA.
ESTA A OPORTUNIDADE DE TRATAR DA SUA SADE.
Outubro, Noite de Santonho, arraial Minhoto, no Downsview
Park. A partir das 15:30. Actuao de Augusto Canrio &
Amigos, Tania Barbosa, Malandros da Gaita, R.F. Casa dos
Arcos de Newark e Escola de Concertinas. Informaes pelos
416-670-9204, 647-929-8554 ou 416-904-0052.
ASSOCIAO DOS AMIGOS DE RABO DE PEIXE -
Sbado, 18 de Outubro, 16. Aniversrio no salo da Local
183, com a presena de Jaime Luis Vieira, Presidente da Junta
de Freguesia da Vila do Rabo de Peixe. Actuao de Balho dos
Pescadores, Courtney Flor, Victoria Gouveia, Ricardo Cidade
e Mexe-Mexe. Informaes, 416-654-9313, 905-794-7517 ou
905-457-6058.
CASA DO ALENTEJO - De 17 a 25 de Outubro, 31 Semana
Cultural Alentejana. Presena do fadista Jorge Nunes e do
Coro Snior da Universidade de Aljustrel.
PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS - Sbado, 11 de
Outubro, tradicional matana do porco, no salo Paroquial.
Msica com DJ 5 Star Productions. Informaes: 416-656-
4170.
SPORTING C PORTUGUS - Sbado, 27 de Setembro,
Baile das Vindimas com jantar e actuao do conjunto Sanque
Lusitano.
KITCHENER PORTUGUESE CLUB - Sbado, 27 de
Setembro, Baile das Vindimas s 18h00 com o conjunto
Tropical 2000. Informaes, 519-570-3772 ou 519-749-9971.
-Canalizador com experincia. Necessita de saber falar
ingls & portugus. 416 530 7818.
-Companhia de armrios de cozinha precisa de pessoal
com experincia em instalao e pintura. Necessita de
carta de conduo. 416 761 9527.
-Condutor com carta de conduo AZ. Contactar Jacinta
416 990 2074 (entre as 18 e as 21 horas) ou enviar fax
905 612 1177.
-Empregados de balco, regime part time & full time,
para padaria em Whitby.
Contactar Hlder Rego, 905 668 2253.
-Empregados de carpintaria & drywall. Enviar currculo
para o fax 416 652 3234 ou ligue para 416 652 6424.

-Empregado para trabalhar em supermercado.
Necessita de carta de conduo. 416 763 1592.
-Empregados de limpeza para a rea de Toronto.
416 654 0168.
-Empregado, com experincia, para trabalhar em
churrasqueira. Contactar Maria, 416 789 5800.

-Empresa de distribuio de fruta e vegetais necessita
de empregados que saibam falar ingls. rea de
Mississauga. Contactar Debbie Knight, 905 566 5624.

-Empresa de construo civil precisa de empregados
para roofng. 905 696 0273.

-Empresa de pavimentao precisa de empregados com
carta de conduo AZ / DZ, com o minmo de trs anos
de experincia. 416 638 4588.
-Florista com experincia.
Contactar Cidlia, 416 516 1569, extenso 7241.

-Pessoal para limpeza, rea de Brampton, Toronto &
Mississauga. Contactar Humberto, 905 455 5414.

-Pintores com experincia.
Contactar Veloso, 647 822 1266.
Precisa-se de Senhora at 35 anos, para limpar duas casas na
area da Bathurst e Steeles Avenue. Uma casa ser limpa uma
vez por quinzena s Teras-Feiras e a outra casa ser limpa
trs vezes por semana, segundas, quartas e sextas feiras. Boa
recompensa com possveis mais trabalhos. A candidata ter que
falar um pouco de Ingls.
Contacte Sra. Berger (905)764-2939.
Clubes e Associaes
ESPECIAIS DA SEMANA * SPECIALS OF THE WEEK
99
Fillets Basa 5LB
7
/ saco
/ CADA / CADA / LB
99 75 99
1 9 3
Sea Food Mix 400g
Bread Shrimp 2LB
Pargo Fresco