10.

ELEMENTOS BSICOS DA REDAO MONOGRFICA

10.1. Estilo
Ao escrever uma monografia, dissertao ou tese, lembre-se que voc est elaborando
um trabalho cientfico. Isso significa dizer que voc deve usar um estilo direto, claro, objetivo
e conciso.

10.2. Citaes
Na citao, voc transcreve literalmente (ipsis literis) a idia do autor. Deve indicar
necessariamente o ltimo sobrenome do autor ou o sobrenome pelo qual ele conhecido, a
data da obra e a pgina de onde foi tirada a citao.
Existem dois tipos de citaes: curta e longa.
Quando a citao no ultrapassar trs linhas do texto, devo inclu-la no prprio corpo
(no mesmo pargrafo) do trabalho, entre aspas.
Quando a citao ultrapassar quatro linhas do texto, deve ir para um pargrafo
especial.

Exemplo de citao curta:
H um ponto de contato bastante consistente entre a Bblia e a cultura
ocidental, com evidente influncia sobre tericos e crticos literrios. Quanto a
isso, Northrop Frye afirma: A Bblia certamente um elemento da maior
grandeza em nossa tradio imaginativa, seja l o que pensemos acreditar a seu
respeito (2004, p. 18). De forma mais especfica: Muitos pontos relevantes da
teoria crtica de hoje tiveram origem no estudo hermenutico da Bblia [...].
Muitas das formulaes da crtica me parecem mais defensveis quando
aplicadas Bblia do que se aplicadas alhures (2004, p. 18).


Exemplo de citao longa:
mister reconhecer, neste momento, que no existe necessariamente
antagonismo entre o carter literrio das Escrituras e sua viso como texto
sagrado. Contudo, igualmente imperativo que a abordagem religiosa conviva
com o fato literrio e o respeite. Na realidade, eles so complementares. Todo
contedo dogmtico que se proponha encontrar na Bblia deve surgir como
consequncia da anlise de suas formas e caractersticas literrias. Foi
exatamente isso o que escreveu Frank Kermode:

[...] a Bblia, considerada como um livro, atinge
seus efeitos por meios que no so diferentes dos
geralmente empregados pela linguagem escrita.
Isso verdade quaisquer que sejam nossas razes
para atribuir valor a ela como o relato da ao de
Deus na histria, como o texto fundador de uma
religio ou religies, como um guia para a tica,
como evidncias sobre povos e sociedades no
passado remoto e assim por diante. De fato, a
anlise literria deve vir primeiro, pois, a menos
que tenhamos um entendimento claro do que o
texto est fazendo e dizendo, ele no ter muito
valor sob outros aspectos (1997, p. 12-13).

O equvoco do estudo exclusivamente religioso da Bblia reside no fato
singular e bsico de desconsider-la como aquilo que primariamente: um texto
literrio.


10.3. Parfrases
Consiste em registrar a ideia do autor com suas prprias palavras. Nesse caso, no se
colocam aspas, mas deve-se necessariamente indicar o sobrenome do autor, o ano e a
pgina.

Exemplo de parfrase:
Como produto final desse processo, os evangelhos formariam um tipo de
texto sem paralelo na literatura. Esse processo no possui paralelo verdadeiro que
o tenha precedido. O primeiro exemplo existente de um novo gnero literrio:
aquilo que temos aprendido a denominar de Evangelho. Tal perspectiva de anlise
foi desenvolvida pelos adeptos de mtodos interpretativos como a Crtica das
Fontes e das Formas. O evangelho uma criao original do Cristianismo e o
Cristianismo um produto da Igreja Helenstica. Assim como do Kerigma se
desenvolvem frmulas sempre mais precisas e fixas, que, paulatinamente, se
cristalizam em smbolos, do mesmo modo tambm se desenvolve a partir dele a
forma literria do Evangelho (Bultmann, 2004, p. 132, ).


10.4. Transcries
Consiste em registrar a fala dos sujeitos e ou os informantes de uma pesquisa ou
entrevista. As transcries devem obedecer as regras utilizadas para o pargrafo. Veja o ponto
1.4.3., letra e.

10.5. Notas de Rodap
As notas de rodap so utilizadas com duas finalidades:
a) Oportunizar a complementao de informaes que so necessrias compreenso
do texto.
b) Apresentar a verso original de citaes traduzidas no texto ou vice-versa, caso
seja necessrio.