1

Preveno de calamidades
da nossa casa
()
Preveno contra os terremotos tonankai e
nankai () P.2-P.26
Vamos ajudar um ao outro(
) P27-P.36
Saiba sobre os perigos que tem a queda dos
mveis P.36-P.40
Qual a resistncia a tremores da minha casa?
() P.40-P.56
Ao ocorrer o terremoto... 12 regras para se
salvar do terremoto(
12 ) P.57-P.65
Vamos nos preparar para o terremoto caso for
declarado o comunicado de precauo(
) P.66-P.72
Medidas a ser tomadas em caso de ocorrncia
de calamidades secundrias (incndios) P.73-P.76
2 ()
Medidas de EmergnciaSalvamento e
Socorro() P.77-P.82
Segurana aps o terremoto (Preveno de
calamidades secundrias) {()
} P.83-P.89








2

Preveno contra os terremotos tonankai e nankai ()

As probabilidades do terremoto tonankai ocorrer nos prximos 30 anos de 60 70 %
A energia liberada no terremoto de tonankai em 1944 foi pouca!?

Na provncia de Mie ocorreram vrios terremotos. Dentro destes o terremoto de
tonankai que ocorreu em 1944 tomou a vida de muitas pessoas em um instante
causando terrveis danos. Fora este tambm ocorreu o terremoto de nankai em 1946.
Os terremotos nesta regio vem ocorrendo em um perodo de 100 150 anos
repetidamente.
Por isso no podemos nos descuidar.
De acordo com os dados do pas as probabilidades do terremoto tonankai ocorrer nos
prximos 30 anos de 60 70 % e o terremoto nankai de 50 %.
O terremoto mais perigoso para o municpio de Suzuka o terremoto tonankai que tem
o centro localizado entre o alto mar da provncia de Aichi e pensula Kii. Caso este
ocorrer simultaneamente ao terremoto nankai a hiptese do grau de intensidade
ssmica de 6 fraco e magnitude 8.6. Caso ocorrer simultaneamente ao terremoto tokai
que tem o regio do terremoto na baa ocenica de Suruga, a hiptese dos danos se
estender de Kanto a Kyushu e no pior dos casos o nmero de mortos chegara a 28.000
pessoas.

No terremoto de tonankai (1944) a energia liberada foi pouca, deixando a hiptese de
estar acumulada. Por isso provvel que ao ocorrer um terremoto novamente esta
energia acumulada aumente e seja liberada. As hipteses de danos na provncia so de
350 mortos, 17.000 feridos, e 47.000 casas totalmente destrudas. A magnitude ser de
8.4 e a mdia da intensidade ssmica de 6 graus fracos causando um grande tremor em
toda regio com a probabilidade de ocorrer um maremoto (tsunami) com mais de 10
metros no sul da pensula de shima.








3

Terremoto de tokai, terremoto de tonankai, grande terremoto de nankai so terremotos
que ocorrem em intervalos de 100 150 anos.








(M 7.9)

6 2

(M 8.4)

8 6
10

5,038

(M 8.4)

10 10
18

2,658

(M 7.9)

3 10
4

1,251

4

(M 8.0)

2 2
4

1,330
Exteno do mapa acima
Territrio de destruio
Cabo de Ashizurimisaki
Cabo de Murotomisaki
Cabo de Shionomisaki
Pensula Kii
Fossa ocenica de Nankai
Fossa ocenica de Suruga

Regio prevista do centro do
terremoto de Nankai

Regio prevista do centro do
terremoto de Tonankai

Regio prevista do centro do
terremoto de Tokai
102 Aps 102 anos
147 Aps 147 anos
90 Aps 90 anos
32 Aps 32 horas
2 Aps 2 anos
Terremoto de Nankai
Terremoto de Tonankai
Terremoto de Tokai

Perodo sem ocorrer nenhum
terremoto
Terremoto de Keichou
Terremoto de Houei
Terremoto de Anseitokai
Terremoto de Tonankai
Terremoto de Nankai
5


Maremoto (tsunami) contra a
correnteza
Ise
Alto mar de Kumano
Pensula de Shima
Mortos


Hipteses de danos dos terremotos Tonankai e Nankai()

Em setembro de 2003 foi publicado pelo congresso (chuobosaikaigi) a hiptese de danos
no caso dos 3 terremotos tokai, tonankai e nankai ocorrerem simultaneamente. A
situao dos danos varia conforme o horrio em que o terremoto ocorrer. As hipteses
so de cerca de 28.000 mortos, 960.000 casas completamente destrudas e o prejuizo
econmico chegar a cerca de 81.000.000.000 ienes. As hipteses de danos caso ocorrer
apenas o terremoto de tonankai de 10.000 mortos e o valor do prejuizo econmico de
cerca de 37.000.000.000 ienes. A escala dos danos chegar a ser 3 vezes mais alta no
caso dos 3 terremotos ocorrerem simultaneamente.

(terremotos tokai tonankai nankai)
Quadro distributivo da hiptese do grau de intensidade ssmica e hiptese do centro do
terremoto caso os 3 terremotos ocorrerem simultaneamente.
(chuobosaikaigi)

A provncia de Suzuka tambm foi determinada como regio que deve reforar as
medidas preventivas contra os danos dos terremotos tonankai e nankai

A correlao dos terremotos ocorrerem simultaneamente ou continuamente so
comprovadas pelos terremotos ocorridos no passado terremoto de keichou (1605)
terremoto de houei (1707) terremoto de ansei tokai e ansei nankai (1854). H opinies
de que alta a probabilidade dos 3 terremotos ocorrerem simultaneamente.
Atualmente foram determinadas 652 cidades como regies que devem reforar as
medidas preventivas contra os danos do terremoto, e o municpio de Suzuka tambm
corresponde a um. As regies determinadas so de cerca de 30 % do Japo, e o nmero
de habitantes destas regies chegam a cerca de 37.000.000 pessoas. As regies de
possvel danificao so de grande extenso, por isso prevemos a falta de equipe de
6

socorro, organizao de emergncia, e durante um longo prazo haver corte de
abastecimentos, comunicaes, interrupo de estradas e redes de transportes. Caso o
terremoto ocorrer no mesmo horrio que ocorreu o grande terremoto de Hanshin Awaji
(ocorrido por volta de 5 horas da manh) as hipteses sero de 6500 mortos por motivo
de desmoronamento de edifcios. Se a porcentagem de refugiados for de 70 % sero
cerca de 3300 mortos no caso de ocorrerem maremotos (tsunamis). Se a porcentagem
for de 20 %, de acordo com a previso sero 8600 mortos. No caso de desastres em
declves, o nmero de mortos ser de cerca de 1900 e aumentar ainda mais se
ocorrerem desabamentos.
O prejuizo econmico de todo pas ser 4 vezes mais alto que o grande terremoto de
Hanshin Awaji. Fora estes vem sido apontado a queda do sistema de concorrncia das
industrias e influncias nos sistemas de finanas.

(terremotos tonankai nankai)
Quadro distributivo da hiptese de maremotos (tsunami) e grau de intensidade
ssmica.

Medidas de prevenes antecipadas aos terremotos
Para reduzir os danos produzidos pelo terremoto existe a necessidade de prever a
intensidade ssmica. Por isso o congresso (chuobosaikaigi) desenvolveu o quadro
distributivo de hiptese de intensidade ssmica e de probabilidades de maremotos nos
casos dos terremotos tonankai e nankai ocorrerem. Foi criado tambm pelo municpio
de Suzuka o quadro distributivo de hiptese de terremotos com intensidade ssmica 6
fraco no ano de 2004. (entre os 2 acima existem pequenas diferenas devido ao ano de
criao e textura reticulada de cada um)
Em caso de maremotos (tsunami), se for possvel o refgio para colinas e outros em 5
minutos aps o tremor ser possvel reduzir cerca de 2000 vitimas. Os terremotos
tonankai e nankai tem grande possibilidade de ocorrer futuramente. Por isso o
caminho que temos a seguir de nos previnir o mximo possvel antes de ocorrer o
terremoto. O importante que cada um de ns habitualmente se prepare para o
terremoto. Vamos nos previnir comeando pelo reforo dos comodos da casa.





7



3

()




()
8


possvel prever o terremoto?
Desde a antiguidade vem sido analizado vrios modos para prever os terremotos.
Como as pesquisas com o bagre, h tambm a anormalidade no comportamento de ces
domsticos e outros animais de estimao.
Atualmente conferindo os sinais de alteraes na crosta terrestre podemos prever o
terremoto atravs de um sistema de vigilncia de 24 horas pelo Instituto Nacional de
Meteorologia, fora estes tem sido observado os fenmenos de irregularidades no
eletromagnetismos. (ocorrem anormalidades nas transmisses de eletromagnetismo e
ondas eltricas antecipadamente ao terremoto.)
Sendo possvel prever o terremoto antecipadamente poder ser tomada medidas
eficazes contra os danos do terremoto. Para estes as pesquisas tem sido realizadas dia e
noite.



Porque os terremotos ocorrem?

Terremotos causados pela distoro da placa
A superfcie da terra coberta por cerca de 10 duras camadas rochosas (grossura de
100 km) de diversos tamanhos chamadas de placas. Estas placas se movimentam
horizontalmente se chocando, afastando e descolcando-se com a velocidade de alguns
centmetros por ano. Por isso ocorre a distoro das placas e no conseguindo suportar
acabam se destruindo, gerando o terremoto.
9

Regio de perigo onde 4 placas fazem fronteira
Em volta do Japo existem as placas ocenicas (mar das filipinas e oceno pacfico) e as
placas continentais (Norte Americanas e Eurasiticas) amontoadas umas as outras.
No mundo todo, as regies onde se concentram 2 tipos de placas que se chocam tem
grande tendncia a ocorrer terremotos. A regio prevista do terremoto de tokai
tonankai e nankai tem 4 placas amontodas umas as outras tendo grande probabilidade
de ocorrer um grande terremoto a qualquer momento.
Os terremotos em fossas ocenicas so acompanhados de tsunamis (maremotos)
O terremoto em fossa ocenica ocorre por que a placa continental puxada para baixo
da placa ocenica e com o tempo a placa continental repulsa de uma vez e forma um
grande terremoto.
O terremoto interno ocorre pela energia causada pela distoro de placas que existem
no subterrneo da regio terrestre.
Alm destes existem os terremotos causados pelas atividades de vulces.
O terremoto tonankai um terremoto que ocorre na fossa ocenica com grande perigo
de ocorrer acompanhado de tsunamis. Este tipo de terremoto pode ser previsto atravs
dos movimentos da placa.



10

Este o terremoto em fossa ocenica!
Ocorre pelo motivo da placa continental ser puxada para baixo da placa ocenica e
com o tempo se eleva regularmente provocando o terremoto
O tremor de longa durao pois tem a rea do centro do terremoto ampla
Aps o terremoto costumam ocorrer tsunamis
Ocorrem repetidamente com um ciclo determinado


O que so falhas geolgicas ativas()

11

O deslocamento de falhas geolgicas cria o terremoto
As falhas geolgicas so criadas por motivo de deslocamentos de camadas rochosas. O
terremoto que ocorre por estas falhas geolgicas chamado de (nairikujishin)
terremoto interior. {Oficialmente (puretonaijishin)terremoto dentro da placa.}
Em toda rea terrestre do Japo existem mais de 2000 falhas geolgicas ativas. Falhas
geolgicas ativas so falhas que tiveram repetidamente atividades (deslocamento das
falhas) no passado e tem a possibilidade de ocorrer novamente. Existem falhas
geolgicas que acumularam energia que no foi liberada durante os terremotos que
ocorreram no passado. Por isso provvel que se acontecer um terremoto novamente
esta energia seja liberada e acontea um grande terremoto.

Terremoto interior do epicentro profundo
O terremoto que ocorre no subsolo de grandes cidades costuma ser chamado de
(nairikuchokkagatajishin) terremoto interior do epicentro profundo. Atualmente foi
descoberto que abaixo do arquiplago japons existem muitas falhas geolgicas
acumuladas nos terremotos ocorridos no passado. Quanto mais deslocamentos de
falhas ocorrem, a energia que liberada aumenta e a magnitude aumenta mais ainda.
Isso quer dizer que os terremotos que ocorrem assim como o grande terremoto de
Hanshin Awaji (terremoto que occorreu por deslocamento da falha geolgica ativa) tem
grande magnitude. Por isso a probabilidade de ocorrer terremotos nas reas que tem
falhas geolgicas ativas alta.
rea de aglomerao de falhas geolgicas ativas
Na provncia de Mie j ocorreram vrios terremotos de epicentro profunto como
terremoto Tensho (magnitude 8, ano de 1586) causado pelas falhas geolgicas de
Yourou ou pelas falhas geolgicas do golfo de Ise, terremoto de Iga Ueno (magnitude 7,
ano de 1854) causado pelas falhas geolgicas de Kizugawa, e terremoto na falha
geolgica de Kuwana e Yokkaichi (6.7 magnitude no ano de 1854).
A rea hokuchubu chamada de (toraiangurukinki) triangulo de kinki pois uma rea
de aglomerao de falhas geolgicas ativas e est includa como regio de grande
nmero de terremotos. Por isso existe a necessidade de estarmos em estado de alerta
com terremotos interiores e terremotos em fossas ocenicas.
A maioria das falhas geolgicas ativas foram encontradas atravs de sondagem
geolgica no prprio terreno e atravs de decifrao de fotos tiradas do espao. Atravs
disso possvel ser obtido vestgios de onde pode ocorrer os terremotos. Porm difcil
prever quando ir acontecer o terremoto. O terremoto interno costuma ocorrer a cada
1000 anos. Comparando com o terremoto em fossa ocenica que tem o ciclo de
12

ocorrncia claramente certo.


Este o terremoto interno!
Ocorre por motivo de deslocamento de falhas geolgicas ativas
O tremor de curta durao pois tem a rea do centro do terremoto estreita
Grande tremor vertical quando tem o epicentro profundo.
difcil a previso de um ciclo exato de ocorrncia

Hiptese de danos e tremores do terremoto()

4.5 5

5 5.5

()



13




5.5 6

()






6 6.5

(
)

Quanto mais distante do centro do terremoto menor a intensidade dos tremores. Isto
acontece devido a distncia do centro do terremoto. Porm os tremores no ocorrem
apenas pela fora do terremoto, ocorrem tambm devido a influncia do cho.
As categorias do grau de intensidade ssmica so baseadas na explicao feita pelo
Instituto Nacional de Meteorologia. Para se proteger do perigo do terremoto,
necessrio que habitualmente estejamos nos preparando, fixando mveis e outros,
reforando a estrutura da casa.

Escala do grau de intensidade ssmica
14

Intensidade ssmica 0 graus
registrado no sismgrafo porm as pessoas no sentem.
Intensidade ssmica 1 grau
Algumas pessoas que esto dentro da residncia podem sentir um leve tremor
Intensidade ssmica 2 graus
Muitas das pessoas que esto dentro da residncia podem sentir os tremores.
Lustres e outros tremem levemente.
Intensidade ssmica 3 graus
Algumas pessoas que esto dentro da residncia chegam a ter sensao de pnico.
Guarda-louas e rvores chegam a tremer.
Intensidade ssmica 4 graus
A maioria das pessoas que esto dormindo despertam com os tremores.
Vazos e outros caem no cho. Cabos eltricos tremem com grande intensidade.

Intensidade ssmica 5 graus fracos (acima de 4.5 abaixo de 5)
A maioria das pessoas sentem o perigo.
Louas e outros caem no cho e os mveis se deslocam de lugar.
Os vidros das janelas se quebram.
Contrues de baixa resitncia a tremores so danificadas.

Intensidade ssmica 5 graus forte (acima de 5 abaixo de 5.5)
Sensao de muito pnico.
Televises e cmodas podem cair, construes de baixa resitncia a tremores podero
ficar com rachaduras nos pilares.
Situao do municpio de Suzuka no terremoto de tokai

Intensidade ssmica 6 graus fraco (acima de 5.5 abaixo de 6)
Dificuldade de permanecer em p.
A maioria dos pilares de construes de baixa resitncia a tremores desmoronam.
Situao do municpio de Suzuka no terremoto de tonankai e nankai

Intensidade ssmica 6 graus forte (acima de 6 abaixo de 6.5)
Dificuldade de permanecer em p, movimentos possveis apenas rastejando.
Muitas construes com baixa resistncia a tremores so destruidas.
Situao de uma parte do municpio de Suzuka durante o terremoto de tonankai e
nankai
15


Intensidade ssmica 7 graus
As pessoas so dominadas pelo tremor to forte que no possvel se movimentar por
vontade prpria.
Mesmo as construes de alta resitncia a tremores so danificadas.

Sobre o grau de intensidade ssmica e a magnitude do terremoto

Quando o terremoto ocorre registrado o grau de intensidade ssmica e a magnitude.
Como os nmeros so parecidos, existem casos em que ocorrem confuso entre estes.

O grau de intensidade ssmica mostra a intensidade do tremor de cada regio que
medido em vrios pontos quando ocorre o terremoto. Antigamente o funcionrio do
Instituto Nacional de Meteorologia decidia o grau do terremoto conforme sentia o
tremor, este era chamado de (taikanshindo) grau de intensidade ssmica sentido pelo
corpo. Atualmente o grau de intensidade ssmica decidido conforme o sismgrafo.

A magnitude mostra o tamanho do deslocamento da raiz da camada rochosa que o
motivo do tremor. Por isso a magnitude apenas uma. A magnitude foi definida em
1935 por um especialista em terremotos. A energia liberada de um terremoto com a
magnitude 7.0 equivalente a energia de 45 bombas atmicas iguais as que foram
derrubadas em Hiroshima. A cada 1 magnitude que se eleva, a energia liberada se
eleva 30 vezes mais. A magnitude de 5 7 um terremoto de escala mdia. A
magnitude de 7 8 de grande escala. E um terremoto acima deste considerado um
terremoto escala enorme.

Cuidado com maremotos na costa marinha()

No caso de ocorrer um terremoto na provincia de Mie provvel que ocorra maremoto
(tsunami) tambm. Se o alerta de maremotos for acionado fuja imediatamente para um
local alto para garantir sua prpria segurana. Para isto recomendvel que
habitualmente tenha o domnio da configurao do terreno da regio da vizinhana e
deixe determinado o local de refgio mais prximo para caso de ocorrer terremotos.

Prognstico de inundao de maremotos (tsunami)
Quadro prognstico de inundao de maremotos (pagina bosaimie.jp)
16


O pavoroso maremoto
A onda do maremoto mesmo no tendo 1 metro de altura extremamente perigosa,
tendo o grande risco de levar as pessoas e tirar suas vida.
Como o Japo cercado pelo mar, os maremotos ocorrem principalmente aps
terremotos.
Em 1944 ocorreu um dos maiores maremotos ja vistos na provncia de Mie. Este
ocorreu aps o terremoto de tonankai. Ondas de mais de 8 metros causaram grandes
danos na beira das praias de Owari e Kumano. O centro do terremoto se localizava no
alto mar de Kumano, a magnitude era de 7.9 na regio da pennsula de Shima. Foram
registrados na regio de Tokai 1.223 mortos e desaparecidos, 54.000 residncias
destruidas parcialmente, e 3.000 casas levadas pela enxurrada.
Em 1960 a provncia de Mie foi atacada por maremotos causado pelo terremoto que
ocorreu no Chile. A situao de danos do maremoto que ocorreu por causa de um
terremoto ocorrido do outro lado do mundo foi de 139 mortos em todo o Japo, e 2830
casas totalmente destruidas e levadas pela enxurrada.




17

O mecanismo do maremoto


Sobre a ocorrncia do TSUNAMI
O maremoto causado por salincias e sedimentaes repentinas que ocorrem no fundo
do mar causadas por terremotos em foas ocenicas (kaikogatajishin) como os
terremotos pressupostos tokai, tonankai e nankai. Como o Japo cercado pelo mar, e
tem grande nmero de ocorrncias de maremotos, a palavra TSUNAMI (maremoto)
se tornou universal. A origem da palavra TSUNAMI vem de uma grande onda que
danificou tsu (um porto) enquanto um barco de pesca estava em alto mar. Quando este
barco voltou para o porto e viu o grande desastre que tinha acontecido chamou este de
TSUNONAMI(onda do porto).

O maremoto costuma ocorrer quando o centro do terremoto se encontra em uma
profundidade relativamente rasa do mar(dentro de 120 km de profundidade).
A ndole das mudanas na superficie do mar causadas pelo maremoto so diferentes de
ondas altas e enchentes causadas por tufes.
No caso da provncia de Mie, como o centro dos terremtos tokai e tonankai se encontram
na fossa ocenica de nankai que prxima ao litoral, o Instituto Nacional de
Meteorologia da a adivertncia que possvel o maremoto chegar de surpresa durante o
tremor do terremoto.











18

Fenmeno de lquefao do solo()

Para a promoo de resistncia aos tremores atravs de informaes, foi desenvolvido o
mapa de liquefao do solo no municpio de Suzuka.

Fenmeno de liquefao do solo

O grande fator que aumenta ainda mais os danos causados pelo terremoto a
liquefao do solo.
O solo composto de terra, areia, gua, ar e outros. O solo que tem grande
probabilidade de liquefao o solo prximo as praias e rios, com alto nvel de gua
subterrnea que deixa o solo ainda mais mole que o normal chamado de solo de areia.
As regies litorais da plancie aluviana do golfo de Ise e regies prximas aos rios de
Suzuka e Naka que so deltas constitudas principalmente por areia se encaixam ao
solo acima.
Aps o terremoto de Nigata (1964) o fenmeno de liquefao foi relevado pois os solos
grossos de areia que at ento no teriam problemas algum, amoleceram em instantes
e provocaram muitos danos com afundamento e desmoronamento de edifcios e pontes.
No terremoto de Hanshin Awaji tambm foi divulgada vrias vezes este fenmeno,
porm como no temos conhecimento suficiente sobre este, a preocupao acaba vindo
primeiro.

O fenmeno de liquefao do solo ocorre da seguinte maneira : O solo composto por
partculas de terra que juntam umas nas outras, abaixo do nvel da gua existe a gua
subterrnea que penetra entre os solos. Atravs do tremor do terremoto a terra
engrenada comea a se deslocar, por fim essa terra fica flutuando na gua subterrnea.
Os solos que tem grande possibilidade de liquefao, so os solos moles compostos de
areia cuja a camada da gua subterrnea se localiza em uma profundidade
relativamente rasa da superficie da terra. Ao contrrio deste, os solos compostos por
areia, que no esto umedecidos pela gua subterrnea no tem grandes possibilidades
de liquefao no solo.
Caso o terremoto ocorrer sero causados danos e ficaro restgios. Porm mesmo
ocorrendo o fenmeno de liquefao no existe a possblidade do solo ficar em estado de
areia movedia.
19

Os danos causados pela lquefao do solo so os seguintes
(1) Queda na fora de apoio do solo, inclinao e afundamento de edifcios.
(2) Jorramento de areia (areia e gua do solo comeam a jorrar de dentro da terra)




Resumo do mapa de liquefao do solo
Pode se dizer que locais como avenida Ise (Oiwake, Kambe, Shiroko) e a beira da
avenida tokai (locais utilizados como hospedaria e outros des da antiguidade) tem
poucos pontos do nvel de perigo de lquefao do solo.

Nos locais com alto nvel de perigo (como se a casa estivese acima de um tofu) podem
ocorrer danos no solo tais como afundamento e desigualdade.

Existe a necessecidade de pensar no s apenas no nvel de perigo de lquefao do solo
mais tambm considerar a situao de preparo do terreno.

Este mapa apenas uma referncia de dados bsicos para planejar os fundos capitais.


20

Probabilidade da ocorrencia do terremoto
Terremoto de tonankai as probabilidade so de 60 70% nos prximos 30 anos.

Terremoto na falha geolgica de kuwana, yokkaichi as probabilidades so de 0 3%
nos prximos 100 anos e 0.0002% 20 % nos prximos 300 anos.
suposto que o terremoto ocorre com um intervalo de 2000 anos. O terremoto mais
recente ocorrido nos ltimos tempos foi em 1854.

Porqu 2 tipos de modelo?
O terremoto de tonankai um terremoto que ocorre na placa ocenica e o terremoto na
falha geolgica de kuwana e yokkaichi ocorre na placa interna por isso os danos e
procedimentos so diferentes.

Terremoto tonankai : tempo do tremor prolongado, tem grande escala e exteno.

Terremoto na falha geolgica de kuwana, yokkaichi : terremoto momentneo de forte
tremor, tem exteno relativamente estreita.

Construir a casa
No h necessecidade de desistir da construo da casa pelo motivo de que o solo
ruim. possvel construir o edifcio tomando as devidas medidas. No caso de edifcios
comuns que costumam ser mais leves, cuidando com o solo e emplantando estacas
(criando uma base resistente) no ser necessrio se preocupar em excesso.
A averiguao do solo pode ser feita mesmo que a casa j esteja pronta, desde que
tenha um pequeno espao para fazer o trabalho. A averiguao para residncias
simples e feita a algums metros de profundidade do solo. As despesas so em torno de
50.000 ienes.

21

Medidas
Ao construir uma estrutura em um local que pode ocorrer a lquefao do solo, devem
ser tomadas, medidas de preveno e lquefao do solo para diminuir os danos.
Por exemplo :
Colocar estacas e outros. Pensar na base da construo.
Instalar vrios canos que retiram a gua do solo que um dos motivos de lquefao
do solo.
Misturar argila, cimento dentro da terra para deixar o solo mais resistente.
Ligar corretamente a construo no solo para diminuir os danos mesmo ocorrendo a
lquefao do solo.

Sobre o preparo e outros do mapa de lquefao do solo
Textura reticulada 500 metros ou 125 metros divididos em 7060 dentro do municpio.

Mapa em forma de coluna
Mapa que mostra o solo, qualidade, grossura da terra, valor N, nvel de gua e outros.

Modelo do solo
313 tipos de classificaes de modelo baseado no mapa em forma de coluna.

Averiguao do solo (PS) calculado o modo e o rumo que ser transmitido o tremor
(vertical, horizontal) atravs de uma perfurao.

Valor Sn mostra a flexbilidade do solo
NAGARE do clculo do nvel de perigo da lquefao do solo

22

A avaliao do grau de perigo dividida em 5 classes calculando o ndice da lquefao,
da superficie do solo a cada terremoto, e o poder de resistncia a tremores do solo
atravz de um modelo de classificao do solo e da configurao do terreno.

Elaborao do modelo do solo de cada textura reticulada

Clculo do valor F de cada intensidade ssmica (nvel de ndice de lquefao de grau de
profundicade)

decidido caso corresponder a 2 condies e o nvel de gua da qualidade da areia da
plancie alvial do solo deve estar dentro de 10 metros.


Grau mximo de acelerao do solo a cada
terremoto previsto

Clculo do valor P de cada intensidade ssmica (nvel de ndice de lquefao deste
ponto)


Clculo do grau de perigo de lquefao de cada textura reticulada

Este mapa de lquefao foi feito com a colaborao da sala de pesquisas sobre
terremotos da Universidade de Gifu. Este foi feito levando em considerao o fato de
que o terremoto de tokai e tonankai tero tremores de longa durao.











23

As praias estilo Rias sero mais danificadas! ()
Praia estilo Rias : praias formadas com enseadas e cabos emaranhados que surgiram
atravs de relevos de terras que afundaram.

As praias estilo Rias so formadas de vrias fileiras de golfos e costumam ter o formato
da letra Y, U, formato de cruz e outros. Geralmente nessas praias, as ondas so calmas
e silenciosas porm quando ocorre um tsunami a praia se transforma em um local
extremamente perigoso. Quando as ondas do tsunami entram no golfo, elas se
concentram em um instante, tornado-se altas e formando um beco sem sada.
A previso do municpio de Suzuka que aps ocorrer o terremoto tokai, tonankai, ou
nankai, primeiramente vir uma onda puxante, e aps 1 hora e 10 minutos a primeira
onda, depois de 2 horas e 45 minutos a onda mxima do tsunami. (altura de
aproximadamente 1.7 metros) Se a mar estiver mais alta que o normal, a altura do
tsunami pode chegar a 3 metros da altura.
Quanto mais prximo do centro do terremoto maior ser o perigo. Por isso importante
saber o local de refgio e outros para um caso de emergncia.

24

Dentro do golfo de praias estilo Rias
Praias com formato da letra V tem grande perigo nos casos de tsunami, pois conforme a
onda avana ao fundo do golfo, a cidade em volta a praia danificada.
Praias com formato de cruz tambm tem a cidade em volta a praia danificada pelo
formato complicado da praia que causa a mudana na altura da onda.
Os danos causados pelo tsunami mudam conforme as condies da profundidade do mar.
No caso do municpio de Suzuka que tem as praias rasas, tem grande probabilidade da
energia do tsunami se concentrar na regio ocenica causando uma grande onda. Por
isso necessrio estarmos alertas.


()
2 45 (1.73m)
Municpio de Suzuka (porto de Chiyozaki)
Aps 2 horas e 45 minutos (1.73 metros)

1 39 (3.38m)
Toba
Aps 1 hora e 39 minutos (3.38 metros)

14 (6.27m)
Daiou
Aps 15 minutos no mximo (6.27 metros)

20 (6.9m)
Owase
Aps 20 minutos no mximo (6.9 metros)

15 (7.62m)
Atashika
Aps 15 minutos no mximo (7.62 metros)
25




Altura mxima e regio do centro do tsunami no caso de ocorrcia simultnea dos
terremotos tokai tonankai e nankai.


Construo de uma cidade segura e tranquila atravs da preveno prpria contra
calamidades ( )



[Medidas contra calamidades de Suzuka]
possvel salvar vidas e diminuir o nmero de vtimas tomando medidas antecipadas
ao terremoto. Alm disso, quanto mais rpida for feita a reconstruo da cidade,
possvel diminuir as despesas e tambm a sucesso de heranas negativas para as
prximas geraes.
26

Para se previnir de calamidades de grande escala como terremotos, importante
pensar da maneira [jijo]contar com as prprias foras[kyojo]contar com a ajuda de
vizinhos e outros [kojo]contar com a fora de associaes e outros para os salvamentos.
Para estes, usamos a palavra-chave Construo de uma cidade segura para que os
cidades unidos possam estar se preparando para o terremoto no municpio de Suzuka.

Treinamento geral para preveno de calamidades e treinamento por rea para
terremotos
O municpio de Suzuka juntamente a organizao relacionada a preveno de
calamidades realiza auternadamente o [treinamento geral para preveno de
acidentes] e o [treinamento por rea para terremotos] que organizado pela
comunidade.

Cursos de primeiros socorros
So cursos para aprender a fazer [respirao boca-a-boca, massagem cardaca,
cuidados de ferimentos] e outros, para que os cidades aprendam a fazer os primeiros
socorros em casos de calamidades. Para mais informaes sobre este, entre em contato
com o corpo-de-bombeiros. (TEL 382-9165)

Manuteno de poo de gua para preveno de calamidades e outros
realizado a organizao de preveno contra desastres para casos de emergncia
como armazenamento de materiais de emergncia, reparao do rio principal,
instalao de armazenador de gua da chuva, e poos de gua (para preveno de
calamidades) nos locais de refgio (escolas primrias).

Oferecimento de informaes pela internet para preveno de calamidades
Aps a chuva torrencial de tokai (ocorrido em 2000) o municpio de Suzuka vem
oferecendo pela pgina da internet e televiso cabo (CNS10ch) informaes sobre
preveno de calamidades. Ao ocorrer calamidades, publicado na pgina da internet
do municpio a quantidade de chuva prevista e informaes de trnsito, e na televiso
cabo transmitido as informaes sobre os locais de refgio. Porm a transmisso
apenas em Japons.




27

Vamos ajudar um ao outro()

Existem 3 tipos de ajudas necessrias quando ocorrem as calamidades que so :
[jijo]ajudar as pessoas com as prprias foras sem depender dos outros[kyojo]juntar as
foras entre vizinhos e outros para se ajudar [kojo]juntar as foras com associaes e
outros para ajudar os outros. Dentro destes, o modo de preveno de calamidades mais
prximo de ns [jijo].
Quando a calamidade de grande escala, exige um bom tempo para o orgo
administrativo ou corporao de auxlio pblico (corpo de bombeiros ou foras de
auto-defesa) chegarem ao local danificado pela calamidade. Por isso, se for um caso que
no se pode fazer um prognstico, os vizinhos devero colaborar para socorrer e dar
assistncia para os feridos e proteger suas prprias vidas. Para isso tem sido observado
a funo das organizaes autnomas de preveno de calamidades organizado pelas
unidades de associaes de bairros.

Atividades feitas no grande terremoto de Hanshin Awaji
O terremoto de Hanshin Awaji causou mais de 6.000 mortes. Porm, por outro lado foi
esclarecido que 20.000 25.000 pessoas foram salvas pelos vizinhos que as retiraram
de baixo dos escombros. Alm deste, no mesmo dia do terremoto foram feitas vrias
confirmaes do estado (de vida ou morte) das pessoas, graas a rpida ao dos
vizinhos da regio.
No grande terremoto de Hanshin Awaji foram registrados 92% de mortos nos 15
minutos aps o terremoto. Nestas horas importante ter pessoas prximas que possam
nos dar assistncia e nos socorrer.


Trabalhos das organizaes autnomas de preveno de calamidades
A vantagem da organizao autnoma de preveno de calamidade de cada regio
que ela sabe as causas e pontos perigosos de cada local da regio e o grau de
aglomerao de cada edifcio. Por isso, em caso de emergncias, sabem como devem agir.
Alm deste, os participantes da organizao realizam as atividades de emergncia com
28

o sentimento de que os vizinhos se ajudem uns aos outros podendo enfrentar as
calamidades.
Os trabalhos dirios realizados pela organizao autnoma de preveno de
calamidades so, tomar precaues contra incndios, fazer a manuteno de parques,
locais de refgio, treinamentos para terremoto, e manuteno da rede de comunicao
em casos de emergncia.


Organizaes autnomas de preveno de calamidades do municpio de Suzuka

Nmero de organizaes autnomas de calamidades estabelecidas no municpio de
Suzuka
267 organizaes
Porcentagem de organizaes autnomas de calamidades
84.9%
(nmero de famlias estabelecidas / nmero de famlias residentes no municpio de
Suzuka.
No municpio de Suzuka conforme o pedido de organizaes autnomas de preveno
de calamidades da associao de cada bairro (ainda no instalados)
No municpio de Suzuka disponvel a bomba para incncios, o depsito ou um grande
instintor conforme o desejo das organizaes autnomas de preveno de calamidades
da associao de bairos que ainda no os tem instalado.
Para o auxlio de organizaes autnomas de preveno de calamidades, fornecido
para as organizaes que tem mais de 1 ano de atividade conforme o oramento, um
subisdio para auxliar as atividades.



29

DIG (Disaster Imagination Game) (DIG )

Jogo Imaginrio de Desastres
Foi desenvolvido pelos voluntrios de preveno de calamidades da provncia de Mie, o
treinamento imaginrio atravs de um mapa, para que crianas idosos possam
conversar sobre salvamentos em casos de calamidades. Este chamado de DIG =
{Disaster (desastres) Imaginaticon (imaginao) Game (jogo)}. Atravs deste,
podemos pensar concretamente nas medidas de emergncia caso ocorram calamidades
prximas a regio onde moramos.

Conhecer as pessoas, conhecer a cidade e ter o sentimento de se ajudar uns aos outros
No DIG no existe rgra. Ele pode ser feito por familiares, pessoas que moram na
mesma regio, associao de senhoras, encarregados de preveno de calamidades,
professores etc... Os participantes podem mudar o modo de pensar e as medidas a
tomar nos casos de calamidades. Pode-se conhecer melhor os vizinhos da regio atravs
da comunicao durante o jogo.








30

Vamos checar (coloque um ou um nos itens abaixo)

Vamos todos pensar juntos Medidas contra incndio
1. Foi conversado com a famlia sobre
a preveno contra calamidades?
1. Tem costume de fechar a vlvula de
gs habitualmente?

2. Foi repartido entre os familiares o
cargo de cada um nos casos de
calamidades?
2. A volta dos aparelhos que utilizam
fogo est organizada?

3. Foi decidido o modo e o local de
refgio?
3. A botijia de gs est instalada de
modo que no caia?

4. Foi decidido o modo de comunicao
entre a famlia?
4. Sabe onde se localiza o interruptor
da corrente eltrica?

5. Foi decidido o local de encontro da
famlia?
5. Tem conhecimento de que em caso
de incndio existe o perigo do fogo
passar para a roupa?

Medidas necessrias para pessoas que
necessitam de ajuda para refugiar-se
(crianas, idosos etc...) em caso de
calamidade
Medidas para apagar o fogo
1. Sabe onde a localizao das
pessoas que necessitam de ajuda?
1. Tem baldes e extintores de incndio
preparados?

2. Est preparado para auxiliar o
refgio das pessoas que necessitam
de ajuda?
2. Faz inspeo dos extintores de
incndio com frequencia?

3. Est determinada a pessoa que vai
conferir o estado das pessoas que
necessitam de ajuda?
3. Costuma fazer reserva de gua em
banheiras e outros?

Medidas de segurana da residncia
4. Est determinada as pessoa
encarregada de apagar o fogo?

1. Foi realizado o diagnstico de
resistncia a tremores em volta da
casa?
5. O extintor de incndio se encontra
em um local fcil de utilizar?

2. Foi feito uma inspeo em volta da
casa?

Reserva de alimentos e gua potvel
3. Os mveis da residncias esto
fixados?
1. Os mantimentos de emergncia
esto preparados?

31

4. Existe algum local seguro dentro da
casa?
2. Faz inspeo dos mantimentos de
emergncia com frequncia?

5. J foi pensado o caminho para o
local de refgio?
3. Checou o peso dos mantimentos de
emergncia?

Vamos pensar junto com a famlia em
outros itens a revisar.
4. Est preparado alimentos para 3
dias por pessoa?

5. Est preparado 3 litros de gua
potvel por dia para cada pessoa?


Dia 1 de setembro o dia da preveno contra calamidades
O dia da preveno contra calamidades foi determinado em 1960 com objetivo de
elevar a concincia de preveno, obter mais conhecimento e estar preparado para
casos de calamidades como tufes e terremotos. Em 1982 foi determinada a semana
de preveno contra calamidades.
O motivo do dia da preveno contra calamidades ser escolhido no dia 1 de setembro
por que neste dia ocorreu o grande terremoto de kanto que matou cerca de 14.000
pessoas e por ser um dia prximo a poca de tufes.


Vamos conversar com toda a famlia sobre a preveno contra calamidades


Preveno mxima, danificao mnima.
A coisa mais importante que cada um tenha conhecimento de preveno contra
calamidades no dia-a-dia, e habitualmente esteja conversando com a famlia sobre
como se proteger e ajudar os vizinhos da regio. Para diminuir os danos devemos estar
sempre preparados para as calamidades, pensando na segurana da famlia e da
cidade.
32

Para isso devemos ter base de preveno contra calamidades que comea dentro de
cada lar!

Vamos fazer uma reunio sobre a preveno contra calamidades 1 vez por
ms

Decidir a repartio de cargo de cada um dos familiares em caso de
calamidade
Vamos escolher uma pessoa para fazer os comunicados de emergncia, uma pessoa para
fazer a manuteno das causas de incndio e uma pessoa para levar os mantimentos de
emergncia.

Checar os pontos perigosos dentro da casa
Vamos examinar os locais com baixa resistncia a terrremotos como, muros, telhas,
paredes, pilares e outros, e pensar nas medidas necessrias.

Confirmar o modo de comunicao e o local de refgio em caso de
calamidade
Vamos conversar com a famlia sobre o modo de comunicao
(grudar bilhetes e outros em locais determinados para
confirmar a segurana de cada um) e o local de refgio caso o terremoto ocorrer e a
famlia estiver e locais diferentes.


33

Preparar os mantimentos de emergncia
Vamos observar se os mantimentos de emergncia so suficinte, e ficar de olho nas
datas de validade!


Confirmar o local do extintor
Vamos deixar preparado em um local fcil de utilizar caso ocorra incndios.






















34

Vamos deixar dentro da casa seguro ()

< Qual dos comodos seguro? >
Faa do ambiente
do quarto um
espao livre e
seguro.

Organize os mveis
em locais que no
tem uso constante
para garantir uma
sada no caso de
calamidade.


Coloque o mnimo
de mveis em
quartos de crianas,
idosos e
dormitrios.

Existe o perigo dos
mveis cairem
quando estivermos
dormindo. Para que
os idosos e crianas
no percam tempo
para fugir, vamos
manter os quartos
arrumados.


Fixe os mveis para
previnir a queda

Para previnir a
queda dos mveis,
vamos fixa-los com
peas de metal e
objetos prprios
para fixar.


No colocar coisas
nas portas de
entradas e sadas e
corredores

No coloque mveis
e outros que tem
facilidade de tombar
na entrada da casa
e corredor para no
ficar impedido de
fugir.




< Vamos auxiliar as pessoas que necessitam de ajuda >

Pessoas idosas e portadoras de deficincias tem dificuldade para se refugiar sozinhas.
Por isso importante que habitualmente estejamos sabendo onde essas pessoas moram
para podermos ajud-las nos casos de calamidades.


35

Para ajudar idosos e pessoas que esto acamadas
Para conduzir a pessoas at o local de refgio pegue a pessoa no colo para que
ela se sinta segura, e converse calmamente com ela. Pea ajuda aos vizinhos.

Para ajudar pessoas portadoras de deficicia fisica
Para ajudar as pessoas que utilizam cadeira de rodas ser necessrio mais de 2 pessoas
para conduzila ao local de refgio. Deixe a cadeira de rodas em um local seguro e prtico
de usar.



Para ajudar pessoas com deficincia CHITEKI
Vamos habitualmete ensina-las a no se aproximar de locais perigosos e
andar juntamente a famlia nos casos de terremoto. Vamos tomar as medidas
calmamente.



Para ajudar pessoas com deficincia auditiva
Ter o habito de carregar um papel e uma caneta ajuda na comunicao. Vamos criar este
habito e as pessoas portadoras de deficincia auditiva tambm.
A pessoa que vai ajudar, pode usar dactilologia bem simples para se comunicar e
conduzir a pessoa at o local de refgio.

Para ajudar pessoas com deficincia visual
Transmita as informaes corretas para a pessoa. Dentro de casa comunique a situao
do quarto e coloque a bengala em um lugar prximo a pessoa.


Para ajudar pessoas com doenas nos orgos interiores
36

Vamos ajudar pegando informaes do mdico da famlia desta pessoa e orgos mdicos.
A pessoa prpria dever conversar habitualmente com o mdico e pedir dicas do que
deve ser feito nestes casos.


Saiba sobre os perigos que tem a queda dos mveis

Quando o terremoto ocorre, o dano que se tem com o
desabamento da casa grande. No terremoto de
Hanshi Awaji (1995) mais de 240.000 casas foram
danificadas totalmente ou parcialmente, provocando
mais de 6.000 mortes e 38.000 feridos. Os dados sobre
este terremoto apontam que 80% das vtimas foram
mortas por sufocamento motivado pelo desabamento
das casas.
Metade dos ferimentos foram causados por quedas de mveis. Por isso no se pode
dizer que seguro s por que no tem perigo de desabamento. A medida de preveno
contra calamidades mais importante a se tomar manter a segurana dentro da casa.
Vamos checar os locais com perigo de queda dos mveis e outros.


















Vamos manter arrumados e evitar de
colocar muitos mveis em dormitrios e
quartos de crianas.

Vamos tomar cuidado pois mveis
em cima de tapetes tombam com
facilidade.

Estante de livros a que tem mais
facilidade de cair, por isso vamos
pensar em um modo de fixala.

Vamos evitar colocar coisas em cima
des mveis pois perigoso se cair.
37






































Vamos pensar na colocao dos
mveis calculando para que lado
ir tombar.

No por mveis em locais que
possam atrapalhar sadas e
entradas com sua queda.

perigoso ficar preso entre
mveis como pianos e outros que
tenham roldanas. Portanto, vamos
fixa-los.

Objetos como, televises,
computadores,etc. podem cair
com o tremor. Vamos fixa-los.

Vamos colocar trincos ara as
louas e outros objetos no cairem
de armrios embutidos e guarda
louas.

Vamos fazer o possvel para
no colocar armrios altos em
cima de tatamis.

Vamos elaborar um jeito para que
os mveis em cima de tatamis no
se desequilibrem, colocando peso
no fundo do armrio.

Vamos previnir que vidros de
mveis e janelas se espalhem
ao quebrar pois perigoso.
38

Vamos elaborar meios de previnir a queda de mveis

A medida para preveno de terremotos mais prxima de ns, previnir a queda de
mveis. Fixar os prprios mveis em teto, parede e cho um dos modos para proteger
a prpria vida. Utilize faixas, peas metlicas, madeiras e outros para fixar o mveis.
Vamos conversar com a famlia e elaborar um meio prprio para fixar os mveis da
residncia.






























Estante de livros :
(Fixe a estante na
parede, usando um
gancho.)



Armrio :
Fixe a base do
piano tbua,
com peas
metlicas.
Guarda louas :
Fixe parede,
usando peas
metlicas em
forma de L.
Gaveteiros
de madeira:
Aproxime da
parede e fixe os
gaveteiros em
uma madeira.

Piano :
Coloque uma tbua
fixadora, de baixo
do piano.

Armrio com
porta: Previnir
colocando
dobradias na
porta.

Guarda-roupa:
Fixe a parte
superior com a
inferior com
peas metlicas.

Guarda-roupa :
Coloque uma
faixa em volta
para no
estragar a
parede.

Aparadores:
Use uma barra
para evitar quedas.

Perna do piano:
Fixe a base do
piano uma
tbua.

Estante:
Coloque estacas
de madeira
debaixo da
estante para
evitar que
tombe.

Estante:
Fixe em um teto
de estrutura
firme.
39

Pontos importantas para a preveno da queda de mveis.

Colocar os mveis corretamente no cho e utilizalos com
estabilidade.
Verificar as condies do mvel quando for usar peas metlicas.
Verificar se est fixado em pilares e outros com a base em boas
condies.
Se for usar parafusos de madeira recomendvel utilizar
parafusos compridos.
Utilize os parafusos de madeira corretamente.
Vamos fixar os mveis corretamente sem indeciso.

Obra para fixar os mveis das casas de pessoas que necessitam de ajuda nos casos de
calamidades

A primeira medida de preveno a calamidades que deve ser tomada o mantimento
da segurana dentro da casa fixando mveis e outros pois, um dos grandes motivos de
ferimento durante o terremoto causado pela queda de mveis e outros.
No municpio de Suzuka enviamos gratuitamente carpinteiros para fixar os mveis das
residncias de idosos que moram sozinhos, famlias compostas apenas por idosos, ou
portadores de deficincia. (Determinadas pessoas como necessitantes de ajuda em caso
de calamidade.)

Residncias correspondentes
A residncia que corresponde a algum dos itens abaixo

1. Famlias compostas apenas por idosos acima de 65 anos
2. Famlias compostas apenas de portadores de deficincia fsica que possuem a
caderneta de portador de deficincia (shintaishogaitecho)
3. Famlias compostas apenas de portadores de deficincia mental que possuem a
caderneta que comprova a deficincia (ryoikutecho)

Modo de fixar
Para as medidas de preveno da queda dos mveis necessrio o conhecimento
profissional sobre construes. Por isso, ser solicitado pelo municpio um carpinteiro
para fixar os mveis gratuitamente.

40


Mveis a serem fixados
Sero fixados 3 lugares dos mveis de comodos com alta frequncia de uso. (sala
dormitrio e outros)

Residentes de casas alugadas, apartamentos comuns ou de administrao pblica
Ser necessrio o consentimento do proprietrio para fixar os mveis com peas
metlicas no cho, paredes e pilares.

Modo de solicitao
Preencha no formulrio de solicitao
(saigaijiyoengoshajutakukagukoteijigyomoshikomisho) os itens necessrios e traga at
a Diviso de Segurana e Preveno de Calamidades (bosaianzenka)


Qual a resistncia a tremores da minha casa? ()

Para ter uma casa (edifcio) resistente a tremores-

No possvel deter o terremoto com nossas prprias foras. Porm, tomando as
medidas de preveno necessrias, possvel reduzir os danos causados pelas
calamidades. Para este importante verificar a resistncia a tremores da casa (edifcio)
para deixar a estrutura mais resistente a terremotos.
80% das mortes causadas no terremoto de Hanshin Awaji foram causadas pelo
desabamento de casas. A maioria das construes que desabaram foram de madeira
construdas antes de 1981. Atualmente no municpio de Suzuka, 60% das casas
(edifcios) so construes antigas de madeira.
Se ocorrer o terremoto de tonankai e tokai, com a intensidade ssmica de 6 graus fracos,
paredes e pilares sero danificados. Para que isso no ocorra, importante examinar
antecipadamente onde se encontram os locais que no tem resistncia a terremotos e
saber como refor-los. Para ter conhecimento da resistncia do solo, base, formato do
edifcio, paredes, telhados e outros, faa um diagnstico gratuito de resistncia a
tremores para residncias de madeira realizado pelo municpio.



41



Ar condicionado()
Verifique se os instrumentos que fixam o
aparelho do ar condicionado no esto
enferrujados para no ter o perigo de cair.
Antena de televiso()
Reforce a antena que estiver instvel.
Telhado()
Verifique se no existem goteiras
Previna a queda das telhas pesadas
trocando os material da telha por algo
mais leve como placas de ferro e outros.
Janelas()
No deixe vazos de plantas instveis na
janela para impedir sua queda.
Calhas()
Verifique se as calhas esto soltas,
rachadas ou entupidas de folhas secas.
Parede()
Observe se h rachaduras.
Varanda()
Verifique se o corrimo est enferrujado ou
solto. Caso estiver, fixe-os.
Entrada()
No deixe objetos que possam atrapalhar o
refgio.
Cho, base, pilares() Gs propano()
42

Verifique se o cho, a base e os pilares
esto danificados por cupins
Fixe bem os botijes de gs.
Armrios e outros()
Fixe os mveis grandes para previnir a
queda. Coloque em local baixo os objetos
pesados que esto em cima dos mveis.
Muros()
Verifique se existem rachaduras e se tem a
estrutura de ferro. Sem estrutura de ferro
a possibilidade de desabar maior.
Vidros das janelas()
Os vidros com fibras de amianto so
seguros. Cole filmes para evitar que o
vidro se estilhace.
Base()
Verifique se existem rachaduras.


Para proteger as pessoas preciosas Utilize o diagnstico de resistncia a tremores
para residncias gratuito


Ser que a minha casa resiste ao terremoto? Ser que ela no desabar? estas so as
preocupaes que temos quanto ao terremoto.
No municpio de Suzuka realizamos um diagnstico gratuito de resistncia a tremores
para residncias de madeira. Utilize o sistema para proteger a vida e os bens do
desabamento causado pelo terremoto.
Para utilizar o sistema necessrios corresponder as condies abaixo.

Dever ser residncia prpria (Para apartamentos e casas alugadas poder ser
solicitado apenas pelo proprietrio)
Construo de madeira(log cabin, construes pr-fabricadas, armao de ferro e
estrutura RC no correspondem ao sistema)
Construes feitas antes de junho de 1981

A solicitao poder ser feita por telefone, fax ou pela Home Page da prefeitura de
Suzuka.
As residncias que no correspondem as condies acima no poderam fazer o
diagnstico gratito de resistncia a tremores, porm as residncias que foram
construidas antes de junho de 1981 mesmo no sendo de madeira, podero utilizar o
sistema de auxlio de diagnstico de resistncia a tremores para construes privadas.
Alm destes o municpio de Suzuka tambm est realizando o Balco de consultas
43

sobre moradias que realizado por especialistas.

Solicitante Prefeitura Municipal de Suzuka
Solicitao do diagnstico de resistncia a tremores para residncias
Recebimento da solicitao
Inspeo
Envio do formulrio de confirmao

Averiguao com a presena do solicitante Notificao de deciso do averiguante
Receber um telefonema do averiguante para acertar os detalhes
Realizao do diagnstico
Clculo do resultado do diagnstico e deciso
Receber o resultado do diagnstico Comunicado do resultado do diagnstico


Solicitao do diagnstico gratuito de resitncia a tremores para residncias.
Diviso de Segurana e Preveno de Calamidades (bosaianzenka)
TEL 059-382-1100 (ligao direta 059-382-9968) / FAX 059-382-7603
E-mail bosaianzen@city.suzuka.lg.jp

Balco de consultas sobre moradias realizado por especialistas (a consulta gratita
porm necessita de reserva antecipada)
Diviso de Orientao de Construo (kenchikushidoka)
TEL 059-382-9048

Ateno!
Cuidado com inspeo comercial e comrcio oportunista! (no municpio de Suzuka no
so feitos aliciamentos por telefone, visitas ou distribuio de folhetos)Quando o
especialista for realizar o diagnstico, confira no documento de notificao se
realmente a pessoa. A pessoa que realizar o diagnstico tem o carto de registro.

44

Sobre o diagnstico de resistncia a tremores ()

O diagnstico gratuito de resistncia a tremores para residncias realizado pelo
municpio de Suzuka baseado no manual determinado pelos especialistas e a
provincia de Mie. (conselho de propulso da resistncia a tremores de residncias de
madeira de Mie)
O diagnstico realizado no solo, base, fora de resistncia da parede, equilbrio e grau
de envelhecimento. Com o resultado deste calculado a estrutura que resulta o valor
numrico para o calculo total da avaliao.
Ao sair o resultado do diagnstico ser entregue um relatrio do resultado e junto a
este ser feita uma explicao acompanhada de conselhos como medidas de resistncia
a tremores e estimativa aproximada das despesas da obra.

Sobre o resultado do diagnstico de resistncia a tremores

Avaliao geral Resultado da deciso
Acima de 1.5 A construo no desabar
Acima de 1.0 abaixo de 1.5 Provavelmente a construo no desabar
Acima de 0.7 abaixo de 1.0 Existe a possibilidade da construo desabar
Acima de 0.7 Existe uma alta possibilidade da construo desabar

De acordo com a lei fundamental de construo (kenchikukijunho), os projetos devem
ser feitos levando em considerao as consequncias de terremotos, ventos,
acumulao de neve e outros. A fora de resistncia ao terremoto calculada na
acelerao das ondas ssmicas da superfcie da terra e no no grau de intensidade
ssmica do terremoto. A fora do terremoto varia conforme o tremor, (vertical,
horizontal) espcie, epicentro, solo e outros. Por mais que seja a mesma espcie de
terremoto a fora dele muda conforme as condies acima e o grau de danificao da
construo tambm mudam. Por esses motivos no pode se dizer indiscriminadamente
a quantos graus de intensidade ssmica do terremoto a construo aguentar.
Atualmente de acordo com a lei fundamental de construo (kenchikukijunho)
possvel dizer que seguro at cerca de 6 graus fracos de intensidade ssmica, porm
isso no quer dizer que a construo ficar sem nenhuma danificao. O padro de
construo garantir a segurana de vida das pessoas com a preveno do
desabamento das casas. Durante o tempo de durao da construo possvel utilizar a
residncia sem ter muitos danos mesmo que ocorram alguns terremotos de pequena e
45

mdia escala (cerca de 4 5 graus de intensidade ssmica, velocidade de transmisso
do terremoto na superfcie da terra de 80 a 100 gal) quanto aos terremotos de grande
escala (cerca de 6 graus fracos 7 graus de intensidade ssmica, velocidade
transmisso do terremoto na superfcie da terra de 300 a 400 gal) bem provvel que a
construo seja danificada.
Os tremores causados nas construes mudam conforme a situao do solo,
caracterstica de cada construo e outros. Tenha cuidado nas regies que tem grande
risco de lquefao do solo.

Sobre o sistema de auxlio ()

No municpio de Suzuka existe o sistema de auxlio para a propulso da resistncia a
tremores para construes que receberam a avaliao geral abaixo de 0.7 Existe uma
alta possibilidade da construo desabar no diagnstico de avaliao gratuito de
resistncia a terremotos.
Para receber o sistema de auxlio necessrio corresponder a algumas condies, para
mais informaes entre em contato com a Diviso de Segurana e Preveno de
Calamidades (bosaianzenka)
.
Projeto e obra de reforo objetivando a pontuao geral acima de 1.0 provavel que
no desabe da avaliao do diagnstico de resistncia.
Auxlio para o projeto de reforo
2/3 da despesa do projeto (limite mximo de 100.000 ienes)
Auxlio para obras de reforo
2/3 da despesa das obras (existem os seguintes limites mximos)
Equivalente as condies estabelecidas pela provncia (limite mximo de 600.000
ienes)
Equivalente a outros (limite mximo de 300.000 ienes)

Condies da provncia de Mie : existem limites na renda e idade.
Exitem casos em que se corresponder ao limite de renda estabelecido pelo pas, poder
receber o auxlio acima de 600.000 ienes (limite mximo de 1.200.000 ienes)
Auxlio nas despesas da demolio de construes
2/3 da despesa das obras de demolio (limite mximo de 100.000 ienes)

Diviso de Segurana e Preveno de Calamidades (bosaianzenka) TEL 059-382-1100
46

(ligao direta 059-382-9968)
<Cuidados ao fazer reparaes na construo>
Cuidado com inspeo comercial e comrcio oportunista! (O municpio de Suzuka no
faz aliciamentos por telefone, visitas ou distribuio de folhetos)
As pessoas que pretendem fazer apenas uma reforma, devero levar em considerao
a reparao para resistncia a tremores.

Auxlio para projeto de reforo da construo
Ao saber que o resultado do diagnstico de resistncia a tremores que Existe uma
alta possibilidade da construo desabar, as primeiras coisas que nos preocupam so
os valores das obras e a escolha de reforar ou reconstruir a residncia. Para o reforo
correto, necessrio que um especialista faa o projeto de reforo da construo. As
despesas para o projeto variam conforme a superfcie e a estrutura da construo mas
geralmente, necessrio cerca de 250.000 ienes.
No municpio de Suzuka existe o sistema de auxlio de uma parte das despesas para
caso o projeto de reforo for incumbido ao especialista, aps o reforo da construo, a
avaliao geral da resistncia a tremores for acima de 1.0 provavel que no caia.
O valor do auxlio para projeto de reforo de 2/3 das despesas (limte mximo de
100.000 ienes).
Projetos de obras de reformas e outros no correspondem ao auxlio.

Auxlio para obras de reforo da construo

No municpio de Suzuka caso realizar o reforo conforme o projeto acima, poder ser
utilizado o seguinte sistema de auxlio.
Auxlio para o projeto de reforo
2/3 da despesa do projeto (limite mximo de 100.000 ienes)
Auxlio para obras de reforo
2/3 da despesa das obras (existe limite mximo)
Equivalente as condies estabelecidas pela provncia
(limite mximo de 600.000 ienes)
Equivalente a outros (limite mximo de 300.000 ienes)

Condies da provncia de Mie : existem limites na renda e idade.
Exitem casos em que, se corresponder ao limite de renda estabelecido pelo pas o limite
maxmo ser acima de 600.000 ienes (limite mximo de 120.000 ienes)
47

Auxlio nas despesas da demolio de construes
2/3 das despesas das obras de demolio (limite mximo de 100.000 ienes)

Avaliao geral abaixo de 0.7

Consulta e solicitao do auxlio


Auxlio para o projeto de reforo (solicitao ao arquiteto)

Realizar a obra de reforo Demolio da construo

Oramento e solicitao a companhia Oramento e solicitao a companhia

Solicitao do auxlio para reforo Solicitao do auxlio para demolio

Realizao das obras de reforo Realizao das obras de demolio

Solicitao do subsdio de reforo Solicitao de subsdio de demolio

<Cuidados ao reforar a construo>
Cuidado com inspeo comercial e comrcio oportunista!
Mesmo reforando, as construes acabam sendo danificadas ao ocorrer terremotos.
Mesmo assim, o reforo ajuda a diminuir os danos e desabamentos nos dando tempo
para refugiar-se em casos de calamidades.
Vamos fazer uma consulta com o arquiteto e com a famlia sobre as despesas e locais
que tem necessidade de reforo para planejar corretamente a reparao.
Escolha uma companhia que confivel e realize a obra conforme planejado o reforo
de resistncia a terremotos de acordo com o oramento.







48

Locais a serem reforados e despesas necessrias(
)

As primeiras coisas que pensamos quando o especialista recomenda a reparao ou
reconstruo da residncia so as despesas e a possibilidade do uso de economias e
subsdios.

O terremoto de Hanshin Awaji bem conhecido pelo desabamento de construes que
causou muitas mortes. Para proteger as nossas vidas necessrio um certo
investimento para reforar as construes. Caso deseje garantir a segurana no mesmo
nvel de uma casa nova necessrio um certo oramento para o aperfeioamento do
solo. Existem alguns casos em que sai mais em conta reconstruir a casa do que fazer a
reparao. Pense no limite mximo permitido financeiramente para o reforar sua casa
contra tremores.




Vamos conferir os itens abaixo antes de reforar sua casa contra tremores!
Na maioria das vezes o projeto de reforo realizado sem fazer averiguaes na parte
de dentro das paredes pelo motivo de ter que arranc-las para a averiguao. Assim
existe a possibilidade de encontrar pilares e bases corrodas aps o incio da obra.
49

Neste caso ser necessria a adio de obras para trocar a parte corroda e o valor da
obra ser acrescentado tambm. Utilize o quadro abaixo para que juntamente a famlia
tenha uma referncia e faa um plano de oramento com certa folga para as obras de
resistncia a tremores.





Exemplos de obras de
reforo
Resultad
os
Despesas Vantagens Problemas
Refor
o da
pared
e
Reforo
da parte
externa
da
parede
Kozoyo
gobanha
ri
Colar
vrias
tbuas
para o
reforo
da
estrutur
a
Grande
resultad
o
Despesas
mdias
Pode ser feito
com um valor
relativamente
barato e a
parede externa
ser
reformada.
Existe a
necessidade de
pensar
balanceadame
nte nos locais
de reforo,
caso necessitar
a troca de
todas as
paredes
externas as
despesas sero
maiores.
Nova
instala
o de
barras
para
reforo
da
parede
Grande
resultad
o
Despesas
mdias com
probabilida
de de
ficarem
altas
A parede
exterior ser
reformada.
Se a parede
existente no
for feita de
terra, a
reparao
poder ser
feita residindo
dentro da casa.
Caso a parede
for feita de
terra
provavel que a
parede dever
ser retirada
para a
realizao da
obra.
provavel que
as despesas
ficaro altas.
50

Reforo
da parte
interna
da
parede
(reforo
das
paredes
existent
es ou
instala
o de
novas
paredes)
Kozoyo
gobanha
ri
Colar
vrias
tbuas
para o
reforo
da
estrutur
a
Grande
resultad
o
Despesas
mdias com
probabilida
de de
ficarem
altas
Caso estiver
pensando em
reformas e
redues de
barreiras
dentro da
residncia,
podero ser
realizados
simultneame
nte.
Ser
necessrio a
despesa da
reparao do
cho, parede,
tto e o
comparecimen
to da empresa
construtora
durante as
obras.
Nova
instala
o de
barras
para
reforo
da
parede
Grande
resultad
o
Despesas
mdias com
probabilida
de de
ficarem
altas
Caso estiver
pensando em
reforma e
reduo de
barreiras
dentro da
residncia,
podero ser
realizados
juntamente
Ser
necessrio a
despesa da
reparao do
cho, parede,
tto e o
comparecimen
to da empresa
construtora
durante as
obras.
Troca das telhas para um
material mais leve
Grande
resultad
o
Despesas
altas
O encargo do
material da
estrutura
diminuir, e os
tremores
causados pelos
terremotos
diminuiro
Como
necessita de
um longo
tempo para as
obras
aconselhvel
evitar a poca
de estao
chuvosa
(tsuyu)
51

Fixa
o da
base e
pilare
s com
peas
de
metal
Reforamento
arrancando pilares
e bases
Grande
resultad
o
Despesas
mdias
A base e a
cosntruo se
tornam um s
aumentando a
resistncia a
tremores
Existe a
grande
possbilidade
de necessitar a
troca dos
pilares e
existem
algumas
dificuldades
com a bases de
pedras
redondas
Refor
o do
cho e
outros
Reforo do cho,
parte posterior do
teto e espao que
existe entre o 1 e 2
andar
Mdio
resultad
o
Despesas
altas
Atravs das
vigas, o cho
da construo
fica mais
resistente com
o efeito mais
visvel
Existe uma
grande
possibilidade
de necessitar a
reforma do
alicerce, cho e
paredes, alm
das vigas
ficarem
fincadas no
cho, parte
posterior do
teto e outros
52

Refor
o da
base
Reparao da base
de cimento armado
Grande
resultad
o
Despesas
altas
A base e a
construo se
tornam um s
aumentando a
resistncia a
tremores
Ser
necessrio um
grande valor
Durante um
tempo no
poder ser
utilizada a
gua
Existem
algumas
dificuldades
com a bases de
pedras
redondas
Reparar vidros
rachados
Mdio
resultad
o
Despesas
mdias
A base e a
construo se
tornam um s
aumentando a
resistncia a
tremores
E existem
algumas
dificuldades
com a bases de
pedras
redondas
Dever usar
um modo de
reparao que
necessita a
conferncia de
rachaduras.
53

Reconstruo
Grande
resultad
o
Despesas
altas
Com as
reparaes
possvel
melhorar o
grau de
dificuldade de
materiais da
estrutura.
possvel
construir com
resistncia a
tremores
garantindo a
segurana.
As despesas
sero altas

Pesquise o quanto achar necessrio!


Como reforar a resistncia a tremores (?)

Para reforar a resistncia a tremores das construes necessrio
em primeiro lugar, consultar um especialista para planejar o reforo.
As paredes so construidas apropriadamente para resistir a
terremotos. Essa chamada de parede resistente(tairyokukabe).
Colocando isso em mente, se estiver pensando em deixar a
construo bem resistente necessrio ter conhecimento
especializado como o equilbrio e modo de realizao da obra. Por
isso importante solicitar o projeto de reforo para arquittos com
experincia.

7 pontos para planejar o reforo!
1. Aumentar a fora de resistncia a tremores horizontais da construo(aumentar o
nmero de paredes ou fortalecelas)
2. Melhorar o equlbrio da superfcie da construo(fazer as paredes em formato de L
nos quatro cantos)
3. Reduzir o peso da construo(trocar as telhas para telhas mais leves)

54

4. Construir de modo que no tenha dificuldade de se movimentar do andar de cima
para o debaixo(deixar as paredes do andar de cima alinhadas com as debaixo)
5. Fixar bem os locais de juno(reforar com peas de metal)
6. Deixar a base resistente(utilizar cimento armado)
7. Fazer com que o alicerce e os pilares no deteoriem-se(trocar o alicerce apodrecido e
colocar um alicerce que impede a corrupo e proteje contra insetos)




























1. Reforo da perede
Examine o equilbrio
de toda a construo
e refore as paredes
colocando tbuas na
parte interior e
inferior para o
reforo da estrutura
(kozoyogoban).



2. Reforo das junes
Fixar corretamente os pilares e
vigas.

3.Reforo da base
Geralmente
reforada a base
pois difcil o
reforo do solo.

4. Outros reforos
Uso de barras para o
reforo da parede.

55

Prevenes contra calamidades que podem ser feitas juntamente a obra de
resistncia a tremores ()

Um dos cuidados que gostaria que fossem tomados ao realizar reforos de resistncia a
tremores na residncia se colocar na posio das pessoas fracas a calamidades ao
fazer a reparao e pensar juntamente aos vizinhos em modos de prevenir segundas
calamidades. Existem muitas coisas que devemos levar em considerao como a
situao das ruas e a sociedade com idade avanada (shakaikoreika)

1. Reparao de barreiras
Para reforar a resistncia a tremores de residncias de famlias compostas por idosos
e portadores de deficincia existe uma certa dificuldade. Deve se pensar na reduo de
paredes e pilares para deixar os corredores mais espaosos. Porm desta meneira a
resistncia ficar mais baixa. Para esclarecer estes pontos (retirar os degraus, instalar
corrimo e outros), consulte o especialista e pense em uma construo onde todos
possam morar seguros e tranquilos.

2. Acabamentos interiores e exteriores no-inflamveis
Ao ocorrer um incndio, o teto e as paredes so fceis de espalhar o fogo e causam o
motivo de segundas calamidades. Para se prevenir deste, utilize papeis de parede e
tbuas de gesso no-inflamveis para evitar que o fogo se espalhe e se propague para
as casas vizinhas.
56


3. Instalao de iluminao de emergncia
bom ter instalaes de iluminao automtica na entrada e outros, til se o
terremoto ocorrer de madrugada.

4. Reforo de muros de blocos
Caso muros de blocos desabarem, este se tornar um obstculo para o refgio das
pessoas e tem possibilidade de causar ferimentos e mortes. Para que isso no ocorra,
importante que faa o reforo utilizando armao de ferro ou trocar por cercas de
plantas.

5. SET BACK (espao garantido da rua)
Nos municpios a lei fundamental de construo determina a largura de 4 metros de
rua para que possamos ter uma cidade segura e tranquila. Com a compreenso e a
ajuda dos moradores da cidade est sendo realizado o empreendimento para a
propulso da manuteno da regresso do lote e outros das ruas da casa.
(dorokotaiyochitoseibisuishin joko).
Alargando as ruas garantido o caminho seguro para se refugiar em casos de
calamidades alm de facilitar as atividades do corpo de bombeiros.





57

Ao ocorrer o terremoto... 12 regras para se salvar do terremoto(
12 )

Quando o terremoto ocorrer, voc consegue proteger a sua segurana?
importante qua habitualmente estejamos preparados com o conhecimento correto do
que fazer quando o terremoto ocorrer.

1 Garanta a sua segurana em primeiro lugar
Em primeiro lugar vem a nossa vida. Se estiver dentro de casa quando o terremoto
ocorrer, esconda-se debaixo de uma mesa resistente e proteja-se da queda de mveis e
outros.


2. Apague o fogo rapidamente
Se estiver cozinhando quando o terremoto ocorrer, desligue rapidamente os utenslios
domsticos e aquecedores. Tenha o hbito de cuidados com a origem do fogo e outros
para no ocorrer incndios.









58

3. Abra a porta e garanta uma sada
Existem casos em que a porta fica emperrada por causa dos tremores. Para que isso no
acontea garanta uma sada de emergncia.


4. Se algo estiver pegando fogo apague-o rapidamente
Esteja preparado fazendo treinamentos habituais para apagar incndios e outros. Se
ocorrer um incndio grite o mais alto possvel incndio! e pea ajuda aos vizinhos
para apaga-lo rapidamente.


5. Deixe a lanterna eltrica em lugar fcil
Deixe a lanterna em um loca fcil para utilizar. Assim, mesmo que a energia no
funcione e fique tudo escuro voc poder agir.





59

6. No v para fora desesperadamente
Os tremores intensos so apenas no primeiro minuto. Se sair para fora
desesperadamente existe o perigo da queda de telhas, vidros e outros. Aja calmamente e
ao sair para fora use calados e outros para refugiar-se pois existe a possibilidade de
pisar em cacos de vidro e outros.


7. Carregue o mnimo de bagagens e refugie-se andando
Vamos ir ao local de refgio andando pois durante uma calamidade refugiar-se em carro
mais perigoso ainda. Ao deixar o carro estacionado deixe em um local que no
atrapalhe.


8. No se aproxime de ruas estreitas e muros de blocos
Muros de blocos e mquinas de venda automtica (jidohanbaiki) so fceis de desabar.
Utilize ruas mais largas possvel para no se machucar.





60

9. Cuidado com desmoronamento de montanhas, terras e tsunamis
As praias e montanhas so perigosas pois tem a probabilidade de ocorrer desabamentos
de terras e outros. Se sentir um terremoto, dirija-se a um local seguro.


10. Confirme a segurana da famlia e ajude a socorrer as pessoas
D prioridade de socorrer primeiro idosos e pessoas portadoras de deficincia com a
ajuda dos moradores da regio.


11. Obtenha informaes corretas
No se deixe levar por informaes erradas e rumores, utilize rdios e televises para
obter informaes corretas para agir. necessrio conferir a faixa de frequncia.








61

12. Ao refugiar-se verifique a chave de energia e feche a vlvula de gs
Para evitar incndios no esquea de desligar a chave de energia e feche a vlvula de
gs ao refugiar-se.



Como agir quando o terremoto ocorrer [se o terremoto ocorrer agora!](
[])




3 segundos 3 minutos 3 horas 3 dias
Terremoto! Parou o tremor Todos esto bem? importante ter
perseverana

Quando o terremoto ocorrer, no se desespere, aja calmamente.

Aes de acordo com o seguimento do tempo

Terremoto ocorrendo - O primeiro grande tremor durante cerca de 1 minuto.
Mantenha a calma e proteja-se.
62


1 2 minutos - Comece a agir aps o tremor parar.
Confira se as pessoas a volta esto bem, se estiver dentro de casa, garanta uma sada
de emergncia. Cheque a chave de energia e a vlvula de gs.

3 minutos - Verifique a segurana dos vizinhos e outros.
Pergunte se os vizinhos esto bem, se no esto feridos e ajudem uns aos outros. Caso
ocorrer incndio apague o fogo na fase inicial e informe o corpo de bombeiros.

5 minutos - Saiba de informaes corretas atravs de rdio e outros.
No aja imprudentemente. Siga informaes corretas sobre o terremoto, pegue os
mantimentos de emergncia e v para o local de refgio.

10 minutos - Aps refugiar-se importante o sentimento de ajudarmos uns aos
outros. No volte para casas que desabaram ou pegaram fogo.

3 horas - Certifique-se mais uma vez da segurana de todos.
Cuidado com tremores secundrios.
63


3 dias - Suprir com gua e alimentos para 3 dias para casos de emergncia.
importante aguentar durante um tempo. Suprir-se dos alimentos e gua preparados
antecipadamente ao terremoto. No incomode as outras pessoas e no faa esforo
demasiados.




























64

Regras para caso o terremoto ocorrer quando estiver fora de casa (
)

Caso o terremoto ocorrer quando estiver fora de casa, dever se refugiar sem se
desesperar. Pense com a famlia em vrias hipteses de medidas que deveram ser
tomadas.

Caso estiver em praias e rios
Ao sentir o terremoto, fuja
imediatamente para um local alto.
Aja aps obter informaes
corretas atravs do carro de
informaes.

Caso estiver em um shopping
center ou super mercado
Siga as instrues do funcionrio
para refugiar-se. No utilize
elevadores, e no empurre as
pessoas ao sair.

Caso estiver dentro de um
elevador
Caso esteja instalado o
equipamento automtico de
TYAKUSO o elevador ir parar no
andar mais prximo. Aperte os
botes de todos os andares, caso
mesmo assim no funcione e o
elevador parar entre um andar e
outro, aperte o boto de
emergncia. No saia pela sada
de emergncia do teto
imprudentemente, mantenha a
calma e espere o resgate.

Caso estiver dirigindo um carro
Quando for parar o carro, no pise
no freio bruscamente. Pare no
cando esquerdo da rua. Oua as
informaes do terremoto pelo
rdio do carro e obedea os
regulamentos do trnsito.

65





































Caso estiver durante a ida ou
volta da escola
Saiba onde se encontra o local de
refgio mais prximo. Proteja a
cabea e evite passar em locais
perigosos dando preferncia em
refugiar-se por ruas mais largas.
Caso no souber onde se encontra
o local de refgio pergunte para as
pessoas a volta.

Caso estiver dentro de trem ou
nibus
Obedeca as indicaes do
funcionrio. Tome cuidado para
no incomodar as pessoas com
atitudes imprudentes e com as
bagagens que se encontram na
prateleira de cima que podem cair.

Caso estiver caminhando pela
cidade
Tome cuidado com os carros a
volta e siga as instrues dos
guardas e seguranas. Caso no
houver nenhum guarda,
ajudem-se uns aos outros
conferindo o que tem a volta para
que possam se localizar.

Caso estiver em uma rea
subterrnea
Encoste na perede ou pilar grosso
e resistente. Siga as instrues do
funcionrio. No dirija-se sada
de emergncia. Mesmo que a
energia pare de funcionar logo
ser ligada a luz de emergncia.
Caso ocorrer um incndio, molhe
algum tipo de tecido, tampe o
nariz e a boca (toalha leno e
outros) e procure refugiar-se
matendo uma posio baixa.
66

Vamos nos preparar para o terremoto caso for declarado o comunicado de
precauo()

[Aja rpidamente de acordo com a funo decidida com a famlia]


(1)Verifique as informaes
Verifique informaes
corretas atravs da
televiso, rdio e outros.
Verifique tambm
informaes do municpio e
organizaes autnomas de
preveno de desastres.

(2)Tome cuidado com o fogo
Em primeito lugar limite o
uso do fogo, principalmente
ao fazer pratos como
tempura e outros. Deixe o
querosene e outros em
locais seguros.

(3)Busque as crianas e
alunos nas escolas
O responsvel dever
buscar as crianas que
esto nas escolas ou jardim
de infncia. Converse com
os professores e pense no
melhor modo para a
entrega das crianas.
Haver casos em que a
sada da escola ser
realizada em grupo de
alunos.
Apenas no caso de ser
anunciado a informao de
cuidados com o terremoto
tokai.

(4)Deixe um recado
comunicando a situao e o
local onde est refugiado.
Converse com a famlia e
decida um local para colar
a anotao, carregue
sempre um papel para
preencher apenas os dados
necessrios e cole no local
determinado. Cuidado com
ladres! No cole a
anotao em locais que
demonstram claramente
que no h ninguem na
casa.

67




































Vamos participar habitualmente em treinamentos para terremotos da regio.
(5)Deixe a casa organizada
Cole fitas adesivas (de pano
ou papel) nos vidros das
janelas. Garanta uma
sada. Retires as coisas de
cima das prateleiras e fixe
os mveis.

(6)Vista-se com roupas
prticas para se
movimentar
Ao se refugiar, procure se
vestir com roupas e sapatos
prticos para se
movimentar. Coloque um
capacete ou
BOUSAIZUKIN para
proteger a cabea.

(7)Procure se refugiar
andando e evite passar por
locais perigosos
As pessoas que residem em
locais com a possibilidade
de ocorrer tsunamis ou
desabamento de barrancos
devero se refugiar o mais
rpito possvel. Procure se
refugiar andando e evite
passar por locais perigosos.

(8)D prioridade para o
refgio dos idosos e pessoas
que necessitam de ajuda
Vamos ajudar as pessoas
que tem dificuldade para se
refugiar sozinhas.

(9)Prepare gua e outros
para a extino de incndio
Deixe preparado
habitualmente gua para a
extino de incndio e gua
potvel. Deixe o extintor
em um local fcil de
utilizar.

(10) Verifique os
mantimentos de
emergncia
Inspecione habitualmente
os alimentos e objetos para
preveno de calamidades.
Observe a validade e
troque os alimentos de
tempo em tempo.

68

O que devo levar ao me refugiar? ()

Vamos checar junto com a famlia

Quando o terremoto ocorre, as provncias a volta tambm so danificadas. Por isso at
a ajuda de fora se organizar, demoram alguns dias. importante que durante este
tempo tenhamos objetos e outros preparados para nos proteger das situaes de
emergncia. Vamos conversar com os familiares habitualmente sobre o que
necessrio nos casos de emergncia.

Pontos importantes!
(1)Deixe preparado alimentos para 3 dias por pessoa. Separe a gua potvel em vrios
recipientes.

(2)Utilize uma mochila que possa ser carregada nas costas dando liberdade de
movimento para as mos.

(3)Organize e separe o mnimo possvel de bagagens e divida entre a famlia.




69

(4)Utilize alumnio e outros que possam substituir panelas.


(5)Ser necessrio moedas (10 ienes)

(6)Verifique os mantimentos necessrios conforme a composio de cada famlia.

(7)Examine a situao ao redor da residncia, servio, escola e outros.

Ensinamentos que foram teis no grande terremoto de Hanshin Awaji (
)

A calamidade no deve ser esquecida(saigaiwa wasuretewaikenai)

No terremoto de Hanshin Awaji foi revelada a fragilidade da sociedade urbana que
causou muitas vtimas. Temos muitas coisas a refletir como a falta de calma, ateno,
preparao e outros.
As pessoas que foram prejudicadas pela grande calamidade, se reuniram e
conversaram sobre quais medidas deveriam ter sido tomadas, o que ajudou, o que
faltou a preparar, etc. Atravs disso deixaram-nos muitos ensinamentos para que
possamos nos previnir de futuras calamidades. Vamos nos preparar para estes no com
o sentimento de que A calamidade vem quando esquecidamas sim com o
sentimento de queA calamidade no deve ser esquecida.

70

Rdio 19.6%
Lanterna eltrica 29.8%
Mantimentos de emergncia (alimentos) 4.5%
gua potvel 4.1%
Remdios 3.6%
Fixao de mveis e outros 1.2%
Deixar de colocar objetos pesados em cima de prateleiras 2.0%
Aquecedores a querosene com equipamento de desligamento automtico ao sentir
tremores do terremoto 2.0%
Capacetes 0.1%
Deixar objetos de valor todos juntos 0.8%
Outros 6.9%
Sem respostas 25.4%

1. Para obter informaes corretas

Durante a falha na energia eltrica os rdios de carros e rdios portteis (a pilha)
foram teis para obter informaes.
Vamos prepara rdios portteis, lanternas eltricas, pilhas reserva e outros para obter
informaes.

Aparelhos a pilha so mais teis que aparelhos recarregveis.
19.6%
29.8%
4.5%
4.1%
3.6%
1.2%
2.0%
2.0%
0.1%
0.8%
6.9%
25.4%
Preparaes que foram teis no grande terremoto de Hanshin Awaji
71

Existe a possibilidade de no poder recarregar os aparelhos devido a falta de energia
eltrica. Por isso prefervel o uso de aparelhos a pilha.

Os telefones pblicos foram teis para a comunicao.
Atualmente os telefones celulares so mais teis porm existe grande possbilidade de
no conseguirmos manter a comunicao devido a grande difuso dos celulares.
Prepare moedas de 10 ienes pois moedas de 100 ienes e cartes telefnicos no podero
serem utilizados.
Para obter comunicao levar algum tempo. Nestas horas o e-mail do celular til.

2. O que fazer em casos de calamidades

Durante o terremoto surgiro dificuldades por no encontrar as instalaes dos
telefones de emergncias e explicao sobre modo de uso.
Vamos verificar o modo de uso e o local de instalao antecipadamente para que no
ocorram casos como estes.
Os locais afetados pela calamidade ficaram totalmente congestionados e
atrapalharam o refgio.
Vamos nos dirigir ao local de refgio caminhando.
As informaes obtidas pelas pessoas de reparties pblicas foram teis.

3.Para as pessoas que daro assistncia durante o terremoro

As pessoas que pretendem fazer servios voluntrios ou ajudar nos locais de servio
devero preparar seu prprio alimento.
Durante o terremoto garrafas PET foram teis para o transporte de gua.
Ser necessrio vrios gales de 20 litros para facilitar o transporte de gua.
Ser necessrio a instalao do centro de informao para transmitir informaes
atuais para fora.







72

Modos de sobre vivncia
1. Garanta gua
Ser necessrio para cada pessoas no mnimo 3 litros de gua por dia.
Prepare no mnimo a quantidade de gua para 3 dias. possvel comprar gua mineral
e deixar reservado. Utilize a gua prpria para mantimento que dura cerca de 5 anos.
Caso for mantida gua do filtro de casa troque com uma certa frequencia.

2. Prepare alimentos conservveis
Biscoitos, arroz a vcuo, arroz alfa (arroz seco que volta a base de gua), conserva
enlatada, arroz embrio descascado e outros alimentos que podero serem conservados
por longo tempo. Alm destes, frutas secas, chocolate, aucar mascavo devero ser
preparados tambm. Para idosos, prepare alimentos de fcil digesto. Para bebes,
prepare leite em p. Para crianas e pessoas que tem dermatite atpica dever falar com
um especialista e consultar os alimentos de emegncia possvelmente disponveis.

3. Substituio de utenslios
At o gs poder ser utilizado levar algum tempo. Ser necessrio fogo porttil.
Latas de conservas podem ser utilizadas como pratos e copos.

[Pequenos Conhecimentos] Sobre o Pnico

A origem da palavra pnico vem de um Fauno da mitologia grega(deus que tem metade
do corpo homem e metade animal) chamado P. Dizem que quando atrapalhavam o seu
sono, ele ficava furioso e atacava as pessoas e os gados. Dai veio a palavra pnico. No
pnico existem o pnico individual, pnico em grupo e pnico social. O maior problema
ao ocorrer calamidades o pnico social. Para evitar que toda a sociedade fique em caos
devido ao pavor importante no nos deixar levar por boatos e obter informaes
corretas.

73

Medidas a ser tomadas em caso de ocorrncia de calamidades secundrias
(incndios)
2 ()

Calamidades secundrias so desastres que ocorrem aps as calamidades. Os
desastres que mais costumam ocorrer so os incndios, que tem a tendncia de causar
danos maiores que os da prpria calamidade.
possvel diminuir os danos atravs de medidas habituais de preveno de incndio e
desmoronamento de edifcios. Vamos pensar nos cuidados que devemos tomar para nos
prevenir das terrveis calamidades secundrias.

assim que se previne o incndio!

REVISE
No possvel se prevenir de incndios se no souber onde se localiza a chave de energia
e o extintor de incndio. Faa algumas reunies junto a famlia para preveno contra
calamidades e revise o modo de uso e local de instalao do extintor de incndio e outros.
Existe a propenso de pensar que o extintor de incndio deve ser colocado prximo ao
fogo. Porm se o fogo se espalhar no ser possvel utilizar o extintor de incndio. Para
que isso no ocorra, vamos colocar o extintor de incndio na entrada ou no canto de
corredores.

INFORME
Ligue para o quartel de bombeiros, (119) comunique o incndio e solicite a extino do
fogo. Informe o local de ocorrncia do incndio, (endereo, pontos de referncia e outros)
74

tipo de construo (madeira ou cimento armado, se prdio ou casa), quantos andares
tem a construo e se existem pessoas dentro do edifcio. Tenha tambm o hbito de
gritar kaji!(incndio) assim que localizar um incndio.
Existem casos em que ligaes feitas pelo celular, sero indicadas para quarteis de
bombeiro de cidades vizinhas. No municpio de Suzuka dependendo da rea que a feita
a ligao automaticamente indicada para o quartel de bombeiros de Yokkaichi ou Tsu.
Por isso, assim que fizer a ligao diga claramente que est em Suzuka para que a
ligao seja transferida para o quartel de bombeiros de Suzuka.

EXTINO DO FOGO
Existem organizaes autnomas de preveno de calamidades na associao de bairro
que j possuem uma pequena bomba porttil para a extino do incndio. Utilize
reservatrios de gua prova de fogo resistentes a tremores, gua dos rios, lagos e
outros para apagar o incndio. Caso tiver vrios locais pegando fogo de uma s vez,
mantenha calma e certifique a origem do fogo para que com a colaborao de todos o
incndio possa ser apagado a partir dos locais com maior risco de ampliao do fogo.

RESERVA DE GUA
importante estar preparado para a extino do fogo!
Faa reserva de gua para a extino do fogo. Reserve gua na banheira, mquina de
lavar roupa e outros. Prepare tambm mangueiras de borracha e baldes para carregar a
gua. Cuidado com a gua na banheira que pode causar acidentes com crianas.





75

Incndio!()

O incndio um terrvel desastre que nos tira os patrimnios e at mesmo nossas vidas.
Quando o incndio causado por terremoto os danos aumentam ainda mais.
Ao invs de retirar o fogo e apaga-lo, melhor no deixar que ele saia, porm
importante termos concincia de preveno no nosso dia dia. Saiba que tipo de situao
se encontrar e como usar o extintor de incndio para que possa manter a calma e
tomar as medidas necessrias em um incndio.



1. Atividades na fase inicial do
incndio

Avise rpidamente
Grite bem alto kajida!(incndio)
para comunicar a situao aos
vizinhos, ligue voc mesmo para o
corpo de bombeiros (119) solicitando
a extino do incndio.

Faa a extino rapidamente
A extino poder ser feita caso o
incndio possa ser apagado em at 5
minutos.

Fuja rpidamente
Se o fogo se espalhar at o teto no
ser possvel faze a extino
sozinho. Feche as portas e janelas e
fuja rpidamente.
2. Como usar o extintor

Aproxime-se da origem do fogo e
puxe para cima o pino de segurana.

Vire a mangueira para a origem do
fogo e segure o extintor com as duas
mos.

Aperte com fora a alavanca para o
jato sair.
76





















[pequenos conhecimentos] Sobre Life line (linha vital)

Temos exemplos de casos de incndios que ocorreram logo aps a extino da origem do
fogo no grande terremoto de Hanshin Awaji. Estes ocorreram juntamente a volta da
energia (lifeline) que causou incndio nos aparelhos eletrnicos. O incndio nos
aparelhos eletrnicos foi causado pelo motivo de no ter desligado a chave de energia e
no ter retirado os fios das tomadas.

Lifeline conhecida tambm como linha vital a linha de abastecimento (gua, energia,
gs e outros) de estabelecimentos urbanos que no podem faltar em nossas vidas.
A palavra lifeline foi usada pelas pessoas relacionadas ao terremoto de so fernando
em 1971. No Japo passou a ser utilizada na cidade de Sendai aps o terremoto de
Miyagui.



3. De prioridade para o
refgio de crianas,
idosos e doentes. Aps
estes fuja
rpidamente.

4. Caso o fogo se
espalhar para o teto,
fuja imediatamente.
Corra de uma s vez o
mais rpido possvel
sem indecises no meio
das chamas.

5. Uma vez que fugir
no volte de jeito
nenhum para dentro
das chamas.

7. Caso houver pessoas que no
coseguiram se refugiar, avise
imediatamente para os
bombeiros.

6. Fique com a posio o mais
baixo possvel e tape a boca para
no aspirar a fumaa.

77

Medidas de EmergnciaSalvamento e Socorro()

[Medidas de emergncia a se tomar nos casos inesperados]

No local de ocorrncia de calamidades, muitas pessoas ficam cadas por se machucarem
ou por ficarem inconscientes. A cidade inteira entra em estado de pnico e acaba
atrasando a chegada das ambulncias. A mdia de tempo que a ambulncia leva para
chegar ao local de 6 minutos. Durante este tempo existem pessoas que vem a falecer
devido ao atraso dos primeiros socorros. Por isso importante que se conhea as formas
corretas de salvamento e os procedimentos para prestar os primeiros socorros. Quando
no puder fornecer os primeiros socorros, pea ajuda aos vizinhos e outros.


Quando encontrar uma pessoa cada

Est conciente?
Chame pela pessoa e verifique se ela consegue responder. Avalie se est em condies
de falar, mover os ps e as mos e se no sente dor. No movimente a vtima
imprudentemente apenas porque ela no responde.

Caso no estiver conciente
Assegure um canal de respirao. Caso tiver alguma coisa na garganta da vtima vire o
rosto dela de lado e retire o objeto com o dedo para que a vtima no se engasgue.
(Recomenda-se, por higiene, enrolar um pedao de gaze ou um leno nos dedos.)
Quando a pessoa est inconsciente, a lngua dela pode se enrolar na garganta fechando
o canal de respirao. Para assegurar o canal de respirao, aperte a testa da vtima
com uma das mos e com a outra segure o queixo, levantando devagar para que a
cabea fique inclinada para trs.

78


Est respirando?
Verifique a respirao aproximando seu rosto ao da vtima.

Caso no estiver respirando
Faa a respirao artificial. Assegure o canal de respirao, prenda o nariz da vtima
com seus dedos e coloque a sua boca sobre a dela de modo que no tenha vazamento de
ar. Envie ar durante 2 segundos 2 vezes. Depois continue por vrias vezes em um
rtimo de 5 segundos por vez. Para bebs envie sempre o ar apenas por 2 segundos. Se
observar que ao afastar-se a boca da vtima o ar que entrou no peito dela estiver saindo
(o peito estiver murchando) sinal de segurana.

H sinais de circulao?
Verifique dentro de 10 segundos algum movimento do corpo, respirao, tosse etc. Caso
tiver, assegure o canal de respirao novamente e continue a respirao artificial. Caso
no tiver, faa imediatamente a massagem cardaca.

Caso no houver sinais de circulao
Faa a massagem cardaca. Deite a vtima em um local plano e ajoelhe-se ao lado dela.
Abra as mos e coloque-as sobre a metade inferior do peito da vtima, estique os
cotovelos e pressione os ossos de modo que afunde cerca de 1/3 (5cm) do peito. (no caso
de bebes coloque 2 dedos sobre o peito do bebe e pressione de forma que afunde cerca de
apenas 2cm) A massagem deve ser feita intercalando presso e descompresso, a um
rtimo de 100 vezes por minuto. Quando for executar sozinho, repita a sequncia de 2
respiraes artificiais com 15 vezes de massagem cardaca.

79




Para socorrer vtimas que esto sob os escombros

O salvamento das pessoas que esto sob os escombros deve ser feito o quanto antes.
Mesmo que o salvamento tenha xito, poder ocorrer na vtima, o fenmento da
sndrome de esmagamento (crush syndrome). Por isso importante socorre-la o mais
rpido possvel. Para o salvamento poder ser usado macaco de carro ou pedaos de
madeiras como alavancas. Pense juntamente com a famlia nas ferramentas que
podero ser utilizadas.

Em caso de contuses, fraturas, queimaduras e machucados

Contuses (daboku)
Coloque uma compressa mida sobre o local. Caso no tiver, improvise colocando gua
gelada dentro de um saco plstico ou coloque uma toalha umedecida sobre o inchao.

Tores e deslocamento (nenza, dakkyu)
Esfrie o local com uma compressa mida. Em caso de desarticulao, use um leno
para sustentar o local para que no haja movimento das articulaes. No force para a
articulao voltar sua posio porque poder danificar os nervos e as veias. Em caso
de dvida se fratura ou no faa os tratamentos para fratura.

Fraturas (kossetsu)
Imobilize o local fraturado com um pedao de madeira e prenda com um leno ou algum
outro tecido. Na falta de um pedao de madeira, substitua por pedaos de caixa de
papelo, revistas, etc. Nunca movimente o local fraturado, e pea o mais rpido
possvel para o mdico examinar.

Queimaduras (yakedo)
Esfrie o local com gua corrente at aliviar a dor. Caso a quaimadura seja sobre a
80

roupa, esfrie o local sem retirar a roupa. Em seguida, coloque uma gaze ou toalha
limpa por cima. Caso no tiver gua v o mais rpido possvel ao orgo mdico. No
passe de jeito algum leo ou miso na queimadura.

Ferimentos externos e hemorragias (gaisho, shukketsu)
Quando ferimos a cabea a hemorragia grande porm no se desespere e faa o
estancamento da hemorragia pressionando a borda do ferimento.
Se o ferimento estiver com sujeiras, lave o local com gua limpa. Levante a parte ferida
a uma altura superior ao corao e coloque uma gaze ou algo parecido diretamente
sobre o machucado, pressionando com a palma da mo para estancar o sangue. Caso
no consiga estancar o sangue de maneira explanada, ou no conseguir pressionar o
local devido a alguma fratura, tente estancar o sangue amarrando uma toalha ou
algum outro tecido na veia mais prxima do corao a partir do ferimento. No deixe
amarrado por mais de 30 minutos.

[Pequenos Conhecimentos] Sobre Sndrome de Esmagamento (Crush Syndrome)

um fenmeno que ocorre em um corpo que por longo tempo ficou com a circulao
parada. Substncias txicas so eliminadas devido a danificao do sistema muscular
provocando um estado de alto teor de potssio no sangue. Essa condio prejudica o
funcionamento renal e cardaco, podendo ocasionar a morte. necessrio um
tratamento mdico urgente como hemodilese, soro e transfuso. Assim que resgatar a
pessoa leve-a diretamente para o mdico examinar.









81

Resgate e socorro das vtimas ()

Depois de prestar os primeiros socorros, utilize objetos ao seu redor para transportar
as pessoas feridas at uma instituio mdica ou local de salvamento. Treinar
habitualmente o modo de transportar as pessoas ajuda nos casos inesperados.
Verifique com os familiares onde se localizam as instituies mdicas e locais de
salvamento. Depender muito do estado de ferimento das pessoas mas faa o possvel
para cooperar com os vizinhos nos resgates e socorros.

Transporte utilizando macas de emergncia

Caso no disponha de macas, improvise utilizando portas. Pode ser utilizado tambm a
combinao de varais e roupas, cadeiras, etc. Converse durante as reunies familiares
sobre preveno de calamidades e o que pode ser utilizado para substituir as macas.

Transporte utilizando as prprias mos

Carregando sozinho

Puxe pelas costas
Arraste a vtima segurando-a pelas costas de forma a no mover o p machucado.

Carregando nas costas
Coloque a pessoa ferida nas costas de forma que seu peso esteja sobre suas costas,
segure as duas mos da vtima e puxe-a para frente segurando as pernas dela pelos
joelhos.
Carregando no colo
Segure a pessoa ferida com as duas mos e converse para que ela se tranquilize.
82

Carregando em mais de duas pessoas

Carregando apoiando a parte da frente e a de trs
Forme um par com outra pessoa e com as mos entrelaadas, faa a pessoa ferida
sentar sobre os seus braos.

Transportando pessoas gravemente feridas
Coloque as mos debaixo do corpo da pessoa ferida, transportando com cuidado,
procurando manter o corpo dela em uma posiao horizontal. Caso a vtima tenha uma
suspeita de hemorragia celebral, no a mova. Espere a ambulncia chegar.




















83

Segurana aps o terremoto (Preveno de calamidades secundrias) {(
)}

Tenha cautela para entrar em construes e locais perigosas!!

Sistema de deciso do grau de perigo de construes afetadas por calamidades

No pode se dizer que a cidade est segura apenas pelo fato dos tremores terem
acalmado. Existe ainda a possibilidade de ocorrerem abalos secundrios e outros.
No entre imprudentemente dentro da casa pois podero ocorrer srios problemas.
Para se previnir antecipadamente de danificaes, estaremos enviando um funcionrio
para declarar o grau de perigo das construes danificadas. Ser colada uma etiqueta
declarando o grau de perigo da construo. A etiqueta dividida em 3 classificaes
Perigoso(kiken)Muita cautela(yochui)Inspecionado(chosazumi).

(etiqueta vermelha) Perigoso : no entre de jeito algum na construo
(etiqueta amarela) Muita cautela : Tome muito cuidado ao entrar na construo
(etiqueta azul) Inspecionado : permitido utilizar a construo








84

Sistema de deciso do grau de perigo da rea residncial

Quando uma rea residncial danificada por chuvas intensas ou por terremotos de
grande escala, mandamos imediatamente um funcionrio para o inspecionamento e
deciso do grau de perigo da regio. O funcionrio entrar diretamente na regio
danificada e decidir o grau de perigo. Quando a probabilidade de perigo muito alta,
existem casos em que a deciso de perigo ser feita sem o funcionrio entrar na regio.
Aps a deciso ser colado uma etiqueta notificando o grau de perigo. A etiqueta
dividido em 3 classificaesrea perigosa(kikentakuchi)rea que exige muita
cautela(yochuitakuchi)rea inspecionada(chosazumitakuchi). Esta etiqueta ser
colada em um local visvel para que usurios, habitantes e as pessoas que passam por
perto possam saber se a rea segura ou no.


(etiqueta vermelha) Perigoso : no entre de jeito algum na rea
(etiqueta amarela) Muita cautela : Tome muito cuidado ao entrar na rea
(etiqueta azul) Inspecionado : permitido utilizar a rea









85

Preveno de danos causados por inundaes()

Danos causados por vento forte e chuva intensa tem ocorrido repetidamente na
provncia de Mie. No ano de 1959 a provncia de Mie foi atacada por um tufo chamado
isewantaifu com a velocidade mxima de 70m e a tempestade de 700km que causou o
total de 1.281 desaparecidos e mortos, e o prejuzo de 182.600.000 ienes. Para se
proteger do perigo de danos causados pelas inundaes importante adotar todas as
medidas necessrias. importante tambm, saber em qual situao se encontra o solo
da regio onde mora.

Regras sobre os danos causados pelas inundaes

Esteja atento as informaes de tufes, chuvas intensas e previso meteorolgica
atravs de rdios, televises e internet.
Escute cablenet Suzuka [CNS10ch]
Escute atentamente e siga as instrues de instituies de preveno de
calamidades.
Prepare lanterna eltrica e rdio porttil para casos de corte de energia eltrica.
Prepare os mantimentos de emergncia.
Tome cuidado com desabamento da terra e inundao.
Feche as portas corredias das janelas para reforar a preveno.
Caso necessitar sair ou estiver fora de casa faa o possvel para voltar logo.
Para prevenir os danos de inundaes movimente as moblias para locais seguros.
Verifique antecipadamente os locais perigosos.
Ajude nas atividades de preveno de inundaes e a socorrer quem necessita.

Se habitualmente reforar a casa como preveno para inundaes possvel
diminuir os danos.
Vamos nos prevenir desta forma nas chuvas intensas e enchentes
Ao ocorrer uma calamidade existem casos em que as pessoas entram em estado de
pnico devido o medo e a preocupao. Nestas horas devemos nos unir com familiares
amigos e vizinhos para nos ajudar, e calmamente obter informaes corretas.
86























Informao de
cuidado com chuva
intensa
anunciado quando existe a probabilidade de ocorrer
calamidades devido a chuva intensa. No municpio de Suzuka
anunciado caso a quantidade de chuva for mais de 20mm por
hora, quando a previso da quantidade de chuva de 3 horas
acima de 40mm(previso da quantidade de chuva total acima
de 60mm) ou quando a previso da quantidade de chuva do
dia acima de 80mm.
Alerta de chuva
intensa
anunciado quando existe a probabilidade de ocorrer grandes
calamidades devido a chuva intensa. No municpio de Suzuka
anunciado caso a quantidade de chuva for mais de 40mm por
hora, quando a previso da quantidade de chuva de 3 horas
acima de 80mm (previso da quantidade de chuva total acima
de 120mm) ou quando a previso da quantidade de chuva do
dia acima de 150mm.
1. Caso a profundidade da gua
chegar at a cintura no tente
fugir desesperadamente. Suba
no telhado ou algum local alto e
espere a ajuda.

2. Caso necessitar andar pela
enchente, utilize uma vara e
outros para andar verificando a
prpria segurana.

3. Dentro da enchente
existem cacos de vidro e
outros objetos perigosos.
No ande descalo. Calce
sapatos com cordes e
que tenha a sola grossa,
ou botas de borracha.

4. Ao refugiar-se amarre
uma corda entre adultos
e crianas para que possa
certificar a segurana da
criana.

5. Carregue idosos e
portadores de deficincia
fsica nas costas ao se
refugiar.

87

Preveno de danos causados por desabamento de terras ()

Caso ocorrer o terremoto de Tonankai a danificao de parte do centro da cidade ser
terrvel. Porm, as regies da parte interior prximas as montanhas ficaro em estado
de grande perigo devido os danos causados por desabamento de terras.
A tendncia pensar que desabamento de terras so causados pelas chuvas intensas,
porm no terremoto de Hanshi Awaji foram registrados cerca de 450 casos de
desabamentos de barrancos e montanhas. Para a proteo, as regies prximas as
montanhas devero tomar medidas de preveno contra o terremoto de Tonankai.

O perigo de desabamentos de terras
Existem 3 tipos de perigos que causam danos nas regies prximas as montanhas.
Estes so : Desabamento de barrancos(gakekuzure)Avalanche de terra e pedras
(dosekiryu) eDeslizamento de terra(jisuberi). A maioria destes ocorre quando a
resistncia do solo que fica frgil devido a grande quantidade de gua de chuvas
intensas e chuvas prolongadas (geralmente causadas por tufes) que penetram dentro
do solo. Alm destes, existem casos em que devido a ocorrncia de terremotos camadas
rochosas podem ser destrudas e caso chover aps o terremoto a gua da chuva penetra
no solo aumentando ainda mais a probabilidade de ocorrncia de desastres.


Desabamento de barrancos
<destruio de declives>
um dos desabamentos de terras
com maior nmero de ocorrncias no
pas. So causados pela gua da
chuva que penetra no solo
enfraquecendo barrancos e declives.
Como o barranco desaba
repentinamente, as danificaes so
maiores devido muitos no
conseguirem fugir a tempo .

Fenmenos de prenncios de desabamento de
terra

Comea a sair gua turva de barrancos

As guas de fontes e subterrneas param de
circular

Declives comeam a rachar e dilatar

Comeam a cair pequenas pedras
88

Avalanche de terra e pedras
Terra, areia e pedras que ficam
acumulados em vales, declives e na
costa da montanha, comeam a
desmoronar de uma s vez junto
com a gua de chuvas intensas. A
velocidade que a terra desaba
rpida e a fora de destruio
gigante causando grandes danos.

Fenmenos de prenncios de avalanche de terra
e pedras

Pode se escutar estrondos das montanhas

Mesmo chovendo direto o nvel da gua
diminui. (a terra e as pedras bloqueiam durante
um tempo os rios)

Os rios ficam com a gua turva, e pode se ver
madeiras flutuando na gua.

Deslizamento da terra
Este um fenmeno que ocorre em
declveis que se localizam acima de
solos de barro e outros (solos com
facilidade de desabamento) que
comeam a desabar lentamente
devido a gua da chuva que penetra
no solo. O deslizamento da terra
causa grandes danificaes devido o
desabamento que ocorre em grande
exteno de uma s vez.

Fenmenos de prenncios de deslizamento da
terra

O cho se racha e desloca.

A gua de poos e pntanos ficam turvas.

Comea a jorrar gua de barrancos e declives.





89

Para se proteger de danos causados por desabamentos de terras

Confira com a administrao se as regies onde reside, o caminho para o servio,
caminho para a escola e outros no corresponde a regies que h perigo de
desabamento de terras.
Pesquise o sistema de preveno das organizaes autnomas de preveno de
desastres e administraes da regio.
Verifique antecipadamente o local de refgio e o caminho para chegar ao local.
Tenha conhecimento das condies de locais que h facilidade de ocorrer
desabamento de terras.
Converse habitualmente com os familiares e vizinhos sobre as medidas de segurana
que devero ser tomadas.