Adaptao do Estilo de Normalizar De Acordo com as Normas da ABNT

Associao Brasileira de Normas Tcnicas - NBR 10520

Professor Admir Borges (Uni-bh, PUC, Pitgoras, Uniersidade !"mec#!C$%

& - Cita'es no te(to)
Segudo a Associao Brasileira de Normas T!cicas "ABNT# - NBR10520 -
$itao ! a meo% o corpo do te&to% de uma i'ormao e&tra(da de outra
'ote)
2 - Sistemas de chamada da citao no texto.
As cita*es de+em ser idicadas o te&to por um sistema um!rico ou autor-
data) ,ual-uer dos dois m!todos adotados de+e ser seguido em todo o
documeto% matedo% iclusi+e% correlao com a lista de re'er.cias
apresetada ao 'ial do tra/al0o)
3 - Sistema numrico.
As cita*es t.m umerao 1ica e cosecuti+a para todo o documeto) Toda a +ez -ue um documeto
'or itroduzido a umerao de+er2 ser re+ista)
4 - Sistema autor-data.
As cita*es so 'eitas pelo so/reome do autor ou pela istituio respos2+el% ou aida% pelo t(tulo de
etrada "caso a autoria o este3a declarada#% seguido da data de pu/licao do documeto% separados
por +(rgula e etre par.teses)
* - Citao direta o" te(t"al)
4 a trascrio 'iel de pala+ras ou trec0os de um te&to) Na citao direta% a potuao e redao so
rigorosamete respeitadas) 5 te&to reproduzido de+e aparecer etre aspas duplas% com idicao do"s#
autor"es#% da"s# p2gia"s# e re'er.cia 6 o/ra cosultada)
Exemplo+ De acordo com Bruo "2001% p)112# 78)))9 a citao de+e reproduzir o 'raseado% a ortogra'ia e
a potuao itera da 'ote origial% mesmo -uado a 'ote cot!m erros)7 ,bs)+ Neste caso% o autor
citado ! parte do te&to% sedo assim seu so/reome ! digitado com a primeira letra em cai&a alta e as
demais em letras mi1sculas) A data de pu/licao e a p2gia da -ual o te&to 'oi e&tra(do so
apresetados detro do par.teses)
- - Citao indireta)
Trascrio de coceitos do autor cosultado% por!m descritos com as pr:prias pala+ras do redator) Na
citao idireta o autor tem li/erdade para escre+er com suas pala+ras as id!ias do autor cosultado)
Exemplo+ 5 processo de glo/alizao% ao cotr2rio de como se apreseta% poderia ser um 'ator reduti+o
da c0amada 7'ratura social7 operado para -ue as popula*es caretes ti+essem acesso a
computadores% ;teret e 6 maioria dos recursos i'ormacioais "<E=;S>?% 2001#) ,bs)+ 5 autor o 'az
parte do te&to% eto seu so/reome ! apresetado detro do par.teses% em letras mai1sculas%
seguido do ao da pu/licao)
7 - Citao de citao.
4 a trascrio direta ou idireta de um te&to ao -ual o se te+e acesso) Nesse caso% emprega-se a
e&presso latia 7apud7 "3uto a#% ou o e-ui+alete em portugu.s 7citado por7% para ideti'icar a 'ote
secud2ria -ue 'oi e'eti+amete cosultada)
Exemplo: Para Matos (1990, citado por Bill, 1998)... 5@
Aara Batos "1CC0# citado por Bill "1CCD# 5@ A;NDA Aara Batos
"1CC0# apud Bill "1CCD# Importante: uma +ez adotada uma 'orma de citao% mater o padro%
utilizado sempre a mesma e&presso)
8 Citaes direta ou textual com mais de trs linhas.
De+em aparecer destacadas e com recuo de E cm da margem es-uerda% com letra meor -ue a do te&to
e sem a utilizao de aspas)
Exemplo+ $astro "2001% p)51# esia 5 -ue so +oca/ul2rios estruturadosF So cole*es de termos%
orgaizadas segudo uma metodologia a -ual ! poss(+el especi'icar as rela*es etre coceitos com o
prop:sito de 'acilitar o acesso 6 i'ormao) 5s +oca/ul2rios so usados como uma esp!cie de 'iltros
etre a liguagem utilizada pelo autor e a termiologia da 2rea e tam/!m podem ser cosiderados como
assistetes de pes-uisa% a3udado o usu2rio a re'iar% e&padir ou eri-uecer suas pes-uisas%
proporcioado resultados mais o/3eti+os)
Citao de de!oimento ou entre"ista.
As 7'alas7 so apresetadas o te&to seguido-se as orieta*es para 7$itao direta ou te&tual7
o/edecedo-se a regra para trascri*es com mais de tr.s li0as)
Exemplo 1 $itao o pr:prio par2gra'o do te&to ;dagados so/re a -ualidade dos seus cursos de
graduao% cerca de G0H dos etre+istados a'irmam ser isu'icietes) 5 etre+istado 2% por e&emplo%
a'irma -ue Ia graduao foi insuficiente, no tem condies de formar para a prtica. necessrio uma
formao generalista e um pensar crtico)
Exemplo 2 $itao com mais de tr.s li0as A Asicologia% e-uato um campo o+o de atuao
pro'issioal% desco0ecido por muitos e agra+ado pela 32 aludida de'ici.cia te:rico-t!cica da sua
'ormao /2sica% muitas +ezes le+a ao tra/al0o em codi*es prec2rias) =e3a-se% a t(tulo de ilustrao% o
-ue diz o etre+istado CJ No ti0a e0uma moti+ao para tra/al0ar em 0ospital% o) Nuca pesei
em tra/al0ar em 0ospital)")))#) Tra/al0a+a o iterior e pedi tras'er.cia) Depois de muita /atal0a%
cosegui) ,uado c0eguei a-ui% me colocaram -uatro op*es de tra/al0o% cada uma mais complicada
-ue a outra) ")))# Koi di'(cil o comeo)
#$ - Citao com um autor.
Exemplo 1 "autor como parte do te&to# $omo a'irma <eme "2001% p) 52E# 7A tras'er.cia e+ol+e
geeralizao de est(mulos% -ue passam a cotrolar o comportameto em uma situao di'erete
da-uela em -ue 'oi ad-uirido)7
Exemplo 2 "autor o 'az parte do te&to# 7A tras'er.cia e+ol+e geeralizao de est(mulos% -ue
passam a cotrolar o comportameto em uma situao di'erete da-uela em -ue 'oi ad-uirido)7 "<EBE%
2001% p) 52E#Obs.: trata-se de citao direta% por isso o trec0o retirado da o/ra cosultada ! digitado
etre aspas duplas e a potuao do autor citado ! 'ielmete reproduzida)
## - Citao com dois ou trs autores.
Exemplo 1 "autor como parte do te&to# $o'orme destacam =alls e =ergueiro "1CCD# a aplicao de
coceitos de gesto de -ualidade em ser+ios de i'ormao passam% ecessariamete% pela +ari2+elJ
ideti'icao das ecessidades dos clietes)
Exemplo 2 "autor o 'az parte do te&to# A aplicao de coceitos de gesto de -ualidade em ser+ios
de i'ormao passam% ecessariamete% pela +ari2+elJ ideti'icao das ecessidades dos clietes
"=A<<SL =ERM@E;R5% 1CCD#)
#2 - Citao com mais de trs autores.
;dica-se apeas o primeiro autor% seguido da e&presso et al Exemplo+ As pessoas -uado esto
dormido o esto iati+as "$ARD5S5 et al% 1CCG#)
&. - Citao de rios a"tores / "ma mesma idia)
$itar as re'er.cias o/edecedo 6 ordem al'a/!tica dos so/reomes dos autores)Exemplo 1 "autor
como parte do te&to# Segudo KoulNes e $artOrig0t "1CCC#% <idzeP "1CGG# e Sc0ulze "1CCG# as
pes-uisas so/re pri+ao de soo% ecotra-se 're-Qetemete -ue% a aus.cia do soo REB% a pessoa
tem 'alta de cocetrao% ata&ia% pro/lemas de mem:ria e liguagem% c0egado a e&perimetar
alucia*es)
Exemplo 2 "autor o 'az parte do te&to# Nas pes-uisas so/re pri+ao de soo% ecotra-se
're-Qetemete -ue% a aus.cia do soo REB% a pessoa tem 'alta de cocetrao% ata&ia% pro/lemas
de mem:ria e liguagem% c0egado a e&perimetar alucia*es) "K5@<>ES% $ARTRR;MST% 1CCC#L
<;NDTE?% 1CGGL S$S<TE% 1CCG#
#4 - Citao de autores com mesmo so%renome.
Exemplo 1 "autor como parte do te&to# 5 comportameto i'atil ! o/3eto de i+estigao por parte de
muitos pro'issioais da 2rea da Asicologia% como pudemos o/ser+ar os tra/al0os de 5li+eira% B)B)
"1CDU# e 5li+eira% =)B)B) "1CDE#)
Exemplo 2 "autor o 'az parte do te&to# 5 comportameto i'atil ! o/3eto de i+estigao por parte
de muitos pro'issioais da 2rea da Asicologia) "5<;=E;RA% B)B)% 1CDUL 5<;=E;RA% =)B)B)%
1CDE# Importante: A se-Q.cia das cita*es o/edece 6 ordem al'a/!tica dos preomes dos autores) Se
mesmo assim 0ou+er coicid.cias% colocam-se os preomes por e&teso)
#& - Citao de um mesmo autor com datas de !u%licaes di'erentes
Exemplo 1 "autor como parte do te&to# 5s so0os% e'aticamete estudados por <eite "1CG2% 1CCU%
1CC5#% so popularmete iterpretados /aseado-se em s(m/olos)
Exemplo 2 "autor o 'az parte do te&to# Algus autores dedicam-se aos estudos de um 1ico tema por
logos per(odos) "<E;TE% 1CG2% 1CCU% 1CC5#0m1ortante+ a se-Q.cia das cita*es o/edece 6 ordem
crool:gica das pu/lica*es)
&- - Citao de "m mesmo a"tor com mesmas datas de 1"blicao)Exemplo 1 "autor como
parte do te&to# Rogers "1CGUa% 1CGU/% 1CGUc# trata da terapia cetrada o cliete)
Exemplo 2 "autor o 'az parte do te&to# A .'ase ecotra e&plica*es a terapia cetrada o
cliete) "R5MERS% 1CGUa% 1CGU/% 1CGUc# 0m1ortante+ a ela/orao das re'er.cias as mesmas letras
ideti'icadoras dos documetos so apresetadas)
&2 - Citao c"3o a"tor "ma entidade coletia
Exemplo 1 "autor como parte do te&to# Segudo a Associao Brasileira de Normas T!cicas "ABNT#
7Nas cita*es do sistema um!rico ou autor-data% as etradas pelo so/reome do autor% pela istituio
respos2+el ou t(tulo iclu(do a setea de+em ser em letras mai1sculas e mi1sculas% e -uado
esti+erem etre par.teses de+em ser em letras mai1sculas)7 "2001% p)2#
Exemplo 2 "autor o 'az parte do te&to# 7Nas cita*es do sistema um!rico ou autor-data% as etradas
pelo so/reome do autor% pela istituio respos2+el ou t(tulo iclu(do a setea de+em ser em letras
mai1sculas e mi1sculas% e -uado esti+erem etre par.teses de+em ser em letras mai1sculas)7
"ASS5$;AVW5 BRAS;<E;RA DE N5RBAS T4$N;$AS "ABNT#% 2001% p)2# ,bs)+ As pr:&imas +ezes -ue a
etidade 'or citada poder2 ser utilizada apeas a sigla)
Exemplo+ Segudo a ABNT)))
&4 - Citao de canais informais (a"la, confer5ncia, e-mail, etc)%Exemplo: E&iste uma +erso
atualizada das ormas para apresetao de cita*es o te&to e otas de rodap! ";'ormao +er/al% C
de 3u0o de 2002# -ue poder2 au&iliar o autor a redao de documetos t!cicos
ciet('icos) 5@ Segudo Sa/adii "2002% comuicado em
palestra# a o+a +erso das ormas para cita*es o te&to au&ilia a redao de documetos t!cicos
ciet('icos e d2 ui'ormidade ao tra/al0o)
# - Citao de o%ras anti(as e reeditadas.
Kreud "1DCDX1CGY# 5 autor 'az parte do te&to) $ita-se primeiro a data da pu/licao origial% separada
por /arra da data da edio cosultada)Exemplo 1 "autor como parte do te&to# 5 7Bal estar a
ci+ilizao7 a/orda o so'rimeto 0umao atra+!s da a2lise da origem da dor) Kreud "1CU0X1CGC#
argumeta -ue a dor origiada do corpo ! com/atida pela -u(mica% a origiada do dese3o isatis'eito ! a
dor pro+eiete das ossas rela*es com os outros% a -ue mais 'ere) Exemplo 2 "autor o 'az parte do
te&to# 5 7Bal estar a ci+ilizao7 a/orda o so'rimeto 0umao atra+!s da a2lise da origem da dor) A
dor origiada do corpo ! com/atida pela -u(mica% a origiada do dese3o isatis'eito ! a dor pro+eiete
das ossas rela*es com os outros% a -ue mais 'ere) "KRE@D% "1CU0X1CGC# Outros exemplos: SNier
"1C5UX1CDC# ou "S>;NNER% 1C5UX1CDC# <aplace "1D1EX1C51# ou "<AA<A$E% 1D1EX1C51# Obs: Na lista
de re'er.cias etrar apeas a data da o/ra cosultada% dispesado a data do origial)
67 - Citao de trabalhos em ias de 1"blicao
Exemplo 1 "autor como parte do te&to# $omo diz Sampaio "em 'ase de ela/orao# a citao% al!m de
'azer 3ustia ao autor% co'ere credi/ilidade ao autor do te&to% uma +ez -ue 'udameta suas a'irma*es
com id!ias discutidas ateriormete% muitas +ezes% e&tra(das de estudiosos altamete credeciados)
Exemplo 2 "autor o 'az parte do te&to#J A citao% al!m de 'azer 3ustia ao autor% co'ere
credi/ilidade ao autor do te&to% uma +ez -ue 'udameta suas a'irma*es com id!ias discutidas
ateriormete% muitas +ezes% e&tra(das de estudiosos altamete credeciados "SABAA;5% em 'ase de
ela/orao#),bs)+ No caso do te&to estar redigido em igl.s% utiliza-se a e&presso7 in 1ress8
6& - Citao de $ome1age o" 9eb :ite Cita-se o endereo eletr;nico, de 1refer5ncia entre
1ar5nteses, a1<s a informao)Exemplo: (===)"s1)br#sibi%
66 - Citao de obras clssicas
Exemplo 1 "autor como parte do te&to# Somero e&ulta o po+o 7Bra+os% meus 'il0osZ =igiai% sempre
assimL -ue igu!m ceda ao soo)))7 ";l(ada% [% 1GU#)
Exemplo 2 "autor o 'az parte do te&to#J 7Bra+os% meus 'il0osZ =igiai% sempre assimL -ue igu!m
ceda ao soo)))7 "S5BER5% ;l(ada% [% 1GU#)
Exemplo 3 "citao te&tual de +ersos - edio origial# 7No iam coiugium)))7 "=erg(lio% Eeida% ;=%
EU1-EUE# ,bs)+ Nas cita*es seguites% se 'eitas a mesma p2gia% idicar apeas o 1mero do li+ros
ou cato e do"s#+erso"s#% ou 1mero das p2gias% co'orme o caso)
6. - Citao com omisso de 1arte do te(to
Exemplo 1 "omisso o 'ial do te&to citado# 7$0egou a Aurora% mostrado seus dedos rosados etre
!+oa matial)))7 "S5BER5% 5diss!ia% ;;% p)1D#
Exemplo 2 "omisso o i(cio e o 'im do te&to citado# A educao o Brasil est2 passado por uma
gra+e crise% segudo $apo+illa "2002# 7)))os +e(culos de comuicao t.m mostrado recorretemete um
decl(io prouciado e alarmate o desempe0o dos aluos)))7 "p)C#)
Exemplo 3 "omisso a parte itermedi2ria do te&to# De acordo com $0au(Em ossa sociedade% a
mem:ria ! +alorizada e des+alorizada) 4 +alorizada com a multiplicao dos meios de registro e
gra+ao dos 'atos%acotecimetos e pessoas "computadores% 'ilmes% +(deos% 'itas cassetes% li+ros# e das
istitui*es -ue os preser+am "/i/liotecas% museus% ar-ui+os#")))#) A des+alorizao da mem:ria
aparece% por 'im% o descaso pelos idosos% cosiderados i1teis e iser+(+eis em ossa sociedade)))
"1CCY% p)12G-12D# tal comportameto +em cotri/uido para a 7am!sia cultural7 em osso
pa(s) ,bs)+ as retic.cias su/stituem o te&to omitido
6> - ?esta@"e do a"tor do te(to
Destacar os trec0os idicado a alterao com a e&presso 7gri'o osso7% etre par.teses% logo ap:s a
idealizao da citao) A(em1lo+ SNier criticou a sociedade capitalista dos pa(ses 7dese+ol+idos7)
"1CDY% gri'o osso#)
6* - ?esta@"e do a"tor cons"ltado 7%@sa-se a e&presso 7gri'o do autorap:s a idealizao da
citao) Exemplo+ Trata-se de e&plica*es -ue apelamao 7c!re/ro7 e aos 7er+os7) "SNier%
1C5UX1CY5% gri'o do autor#)
6- - Notas de roda1 ;dica*es% o/ser+a*es ou aditameto ao te&to 'eitos pelo autor% tradutor ou
editor) As otas de rodap! pode ser de re'er.cia ou e&plicati+as)
62 - Notas de refer5ncia
Notas -ue idicam 'otes cosultadas ou remetem a outras partes da o/ra ode o assuto 'oi a/ordado)
Sua umerao ! 'eita por algarismos ar2/icos% de+edo ter umerao 1ica e cosecuti+a para todo o
cap(tulo ou parte) No se iicia a umerao a cada p2gia)
64 - Notas e(1licatias
Notas usadas para comet2rios% esclarecimetos ou e&plaa*es% -ue o possam ser iclu(das o te&to)
4 apresetada em algarismos ar2/icos% de+edo ter umerao 1ica e cosecuti+a para todo o cap(tulo
ou parte) No se iicia a umerao a cada p2gia)