Portuguese I

Por1-CurTextFrtMat
8/4/03 4:57 PM
Page 1
Curriculum Text
Brazilian Portuguese Level 1
Portugus
Por1-CurTextFrtMat
12/10/02 9:28 AM
Page 2
TRS-POR1-1.1
ISBN 1-883972-84-1
Copyright 2002 Fairfield Language Technologies. All rights reserved.
Unauthorized duplication is prohibited.
The Rosetta Stone is a registered trademark of Fairfield Language Technologies.
Printed in the United States of America
Fairfield Language Technologies

135 West Market Street
Harrisonburg, VA 22801 USA
Telephone: 540-432-6166 or 800-788-0822 in U.S. and Canada
Fax: 540-432-0953
E-mail: info@RosettaStone.com
Web site: www.RosettaStone.com
Portuguese I TOC
12/9/02 11:01 AM
Page 1
Contedo
Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
UNIDADE UM
1-01 Introduo de Substantivos e Advrbios de Lugar.......................................... 3
1-02 Verbos: Gerndio.......................................................................................... 3
1-03 Adjetivos Qualificativos ................................................................................ 4
1-04 Os Nmeros Cardinais de 1 a 10 .................................................................. 4
1-05 Singular e Plural: Substantivos e Gerndio .................................................... 5
1-06 Os Nmeros e as Horas ................................................................................ 5
1-07 Perguntas e Respostas; Pronomes Pessoais; Presente do Verbo Ser ............ 6
1-08 Comida; Comendo e Bebendo; Objetos Diretos............................................ 7
1-09 Roupas e Complementos; Afirmativo e Negativo; Objetos Diretos ................ 7
1-10 O Que, Quem, Onde, Qual; Advrbios e Pronomes Interrogativos .............. 8
1-11 Reviso da Unidade Um .............................................................................. 9
UNIDADE DOIS
2-01 Mais Verbos no Gerndio .......................................................................... 10
2-02 Pessoas e Animais; Pronome Relativo Que .............................................. 11
2-03 Grande e Pequeno; Substantivos, Adjetivos Qualificativos .......................... 11
2-04 Formas e Cores; Adjetivos Qualificativos e Comparativos............................ 12
2-05 Esquerda e Direita ...................................................................................... 12
2-06 Verbos: Afirmao e Negao .................................................................... 13
2-07 Sujeito Composto ...................................................................................... 14
2-08 Mais Advrbios de Lugar ............................................................................ 15
2-09 Cabea e Rosto; Mos e Ps; Pronomes Possessivos.................................... 15
2-10 Verbos: Gerndio, Pretrito Perfeito, Futuro com Vai .............................. 16
2-11 Reviso da Unidade Dois .......................................................................... 16
UNIDADE TRS
3-01 Descrio de Pessoas; Adjetivos.................................................................. 17
3-02 Quantidades e Comparaes ...................................................................... 17
3-03 Mais Roupas .............................................................................................. 18
3-04 DentroFora, InteriorExterior; Advrbios de Lugar .................................... 18
3-05 Mais Cores e Nmeros................................................................................ 19
3-06 Animais; Ser e No Ser de Verdade ............................................................ 20
3-07 Condies do Ser Humano: Adjetivos Qualificativos .................................. 20
3-08 Profisses e Condies do Ser Humano: Adjetivos Qualificativos .............. 21
3-09 Partes do Corpo e Pinturas .......................................................................... 21
3-10 Como Dizer as Horas ................................................................................ 22
3-11 Reviso da Unidade Trs ............................................................................ 22
Portuguese I TOC
12/9/02 11:01 AM
Page 2
UNIDADE QUATRO
4-01 Perguntas e Respostas; Pronomes Interrogativos; Gerndio ........................ 23
4-02 Aberto e Fechado; Junto e Separado; Reto e Dobrado ................................ 24
4-03 Os Nmeros Cardinais de 1 a 100 .............................................................. 24
4-04 Falar e Conversar ........................................................................................ 25
4-05 Indo e Vindo; Dormindo e Acordado; Subindo e Descendo ........................ 25
4-06 Frases com mais de um Verbo; Enquanto .................................................... 26
4-07 Relaes Familiares .................................................................................... 27
4-08 Pronomes Indefinidos: Todos, Algum, Ningum, Nenhum ........................ 27
4-09 Veculos...................................................................................................... 28
4-10 Preposies: Com e Sem ............................................................................ 28
4-11 Reviso da Unidade Quatro........................................................................ 29
UNIDADE CINCO
5-01 As Quatro Operaes: Adio, Subtrao, Multiplicao e Diviso ............ 30
5-02 Pronomes Possessivos ................................................................................ 30
5-03 Verbos nos Tempos: Presente, Futuro do Presente e Pretrito Perfeito.......... 31
5-04 Mais Nmeros ............................................................................................ 31
5-05 Objetos Diretos e Indiretos ........................................................................ 31
5-06 Quente e Frio.............................................................................................. 32
5-07 Tipos de Coisas .......................................................................................... 33
5-08 Mveis, Roupas e Instrumentos .................................................................. 33
5-09 Mais e Menos; Muito e Pouco; Demais ...................................................... 34
5-10 Mais Verbos; Gestos Humanos.................................................................... 34
5-11 Condies Humanas .................................................................................. 35
5-12 Reviso da Unidade Cinco ........................................................................ 35
UNIDADE SEIS
6-01 Verbos Ser, Estar e Ter nos Tempos: Presente e Pretrito Imperfeito.............. 36
6-02 Gerndio, Pretrito Perfeito, Futuro com Vai .......................................... 36
6-03 Mais Descries de Pessoas; Pronomes Demonstrativos.............................. 37
6-04 Unidades de Coisas .................................................................................... 37
6-05 NemNem, Nenhum, Ambos...................................................................... 38
6-06 Presente, Gerndio, Pretrito Perfeito e Imperfeito; Pronome Relativo Que 38
6-07 Nomes Prprios .......................................................................................... 39
6-08 Verbos: Gerndio, Pretrito Perfeito e Futuro com Vai ............................ 39
6-09 Mais Unidades de Coisas............................................................................ 40
6-10 Sozinho, Multido, Amigos; Voz Passiva .................................................... 40
6-11 Profisses e Condies Humanas................................................................ 41
6-12 Reviso da Unidade Seis ............................................................................ 41
Portuguese I TOC
12/9/02 11:01 AM
Page 3
UNIDADE SETE
7-01 Mais Verbos ................................................................................................ 42
7-02 Mais Verbos; Pronomes Interrogativos; Geralmente .................................... 42
7-03 Rpido e Devagar ...................................................................................... 43
7-04 As Estaes do Ano .................................................................................... 43
7-05 Todos, Alguns, a Maioria, a Maior Parte, Ambos, Nenhum.......................... 44
7-06 Nenhum, Algum, Todos, Ambos ................................................................ 44
7-07 Formas e Localizaes; Todos, a Maioria .................................................... 45
7-08 Esquerda e Direita; Cheio e Vazio .............................................................. 45
7-09 Acima e Abaixo; Descendo e Subindo ........................................................ 46
7-10 Mais Verbos ................................................................................................ 47
7-11 Conjugao Verbal...................................................................................... 48
7-12 Reviso da Unidade Sete ............................................................................ 48
UNIDADE OITO
8-01 Numerais Ordinais e Cardinais .................................................................. 49
8-02 Afirmativo e Negativo: Estou e No Estou .................................................. 50
8-03 Parece; Vrios, Quase Todos, Todos, a Maioria ............................................ 50
8-04 O Espao, a Geografia, os Pases ................................................................ 51
8-05 Rua, Calada, Estrada ................................................................................ 52
8-06 Animais de Estimao; Pronomes Possessivos ............................................ 53
8-07 Comparativo e Superlativo; Pronomes Interrogativos .................................. 53
8-08 Perto e Longe; Forma Comparativa.............................................................. 54
8-09 Lugares; ao Lado, na Frente, a Esquina........................................................ 54
8-10 Informao: Como eu chego a ............................................................ 55
8-11 Atividades; Mais Verbos .............................................................................. 57
8-12 Reviso da Unidade Oito............................................................................ 57
Alfabeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Blanks
8/29/02 4:32 PM
Page 1
Portuguese I TOC
12/9/02 11:01 AM
Page 5
TEXTO
Blanks
8/29/02 4:32 PM
Page 1
Portuguese I Text
1-01
12/9/02 11:02 AM
Page 3
1-02
Introduo de Substantivos e
Advrbios de Lugar
Verbos: Gerndio
01
uma menina
um menino
um cachorro
um gato
01
O menino est pulando.

O cavalo est pulando.
A menina est pulando.
O cachorro est pulando.
02
um homem
uma mulher
um carro
um avio
02
O menino est correndo.

A mulher est correndo.
A menina est correndo.
O cavalo est correndo.
03
uma bola
um cavalo
um avio
um elefante
03

A mulher est pulando.
As meninas esto correndo.
As meninas esto pulando.
04
um gato e um carro
uma menina e uma mulher
um homem e uma mulher
um homem e um menino
04
As meninas esto andando.

O menino est andando.
05
um menino e um cachorro
um menino e um avio
uma moa e um cavalo
uma menina e um cachorro
05
O homem e a mulher esto andando.

O homem e a mulher esto danando.
A mulher est andando.
A mulher est danando.
06
uma moa em cima de um cavalo

um homem em cima de um cavalo
uma bola em cima de um menino
um menino em cima de um cavalo
06
O homem est lendo.

A mulher est lendo.
O homem est danando.
07
um menino embaixo de um avio

um menino embaixo de uma bola
um rapaz embaixo de uma mesa
07
O homem est correndo atrs do menino.

O homem est caindo.
O menino est caindo.
As meninas esto correndo atrs do menino.
08
um menino em cima de um avio

um rapaz em cima de uma mesa
08
O avio est voando.

O homem est correndo.
O homem est pulando.
O homem est caindo.
09
uma menina dentro de um carro

uma mulher dentro de um carro
um menino dentro de um carro
um menino e uma menina dentro de um barco
09
A mulher est nadando.

O homem est caindo.
O menino est nadando.
10
um menino dentro de um avio
10
O peixe est nadando.

A ave est voando.
O touro est correndo.
A ave est nadando.
Portuguese I Text
1-03
12/9/02 11:02 AM
Page 4
1-04
Adjetivos Qualificativos
Os Nmeros Cardinais de 1 a 10
01
O peixe branco.
O carro branco.
O carro vermelho.
O pssaro vermelho.
01
trs
dois
seis
cinco
02
O avio branco.
O avio amarelo.
O carro branco.
O carro amarelo.
02
quatro
cinco e seis
trs
dois
03
O carro vermelho.
O carro amarelo.
O carro branco.
O carro azul.
03
cinco e seis
trs e quatro
quatro e cinco
cinco e cinco
04
O carro azul.
O carro amarelo.
O gato preto.
O carro preto.
04
quatro e quatro
trs, trs, trs
cinco e cinco
quatro, cinco, seis
05
O carro amarelo velho.

O carro rosa velho.
O carro azul novo.
O carro vermelho novo.
05
quatro, cinco, seis

cinco, seis, sete
seis, sete, oito
um, dois, trs
06
um carro velho
um carro novo
uma casa velha
uma casa nova
06
um, dois, trs

um, dois, trs, quatro
um, dois, trs, quatro, cinco
um, dois, trs, quatro, cinco, seis
07
uma mulher velha

uma mulher nova
uma casa velha
uma casa nova
07
um, dois, trs

um, dois, trs, quatro, cinco
um, dois, trs, quatro, cinco, seis, sete
um, dois, trs, quatro, cinco, seis, sete, oito
08
uma mulher velha

uma mulher nova
um homem velho
um homem novo
08
dois
um, dois, trs, quatro, cinco, seis, sete, oito,
nove, zero
trs
cinco
09
A mulher velha tem cabelo branco.

A menina tem cabelo preto.
O homem tem cabelo azul.
O homem tem cabelo vermelho.
09
nove
cinco
dez
trs
A mulher tem cabelo comprido.

O homem tem cabelo comprido.
A mulher tem cabelo curto.
O homem tem cabelo muito curto.
10
dez
seis
sete
um
10
Portuguese I Text
1-05
12/9/02 11:02 AM
Page 5
1-06
Singular e Plural: Substantivos

e Gerndio
Os Nmeros e as Horas
01
uma menina
umas meninas
um menino
uns meninos
01
Uma moa est montando um cavalo.

Dois homens esto montando uns cavalos.
Um homem est andando de moto.
Dois meninos esto pulando.
02
uma flor
umas flores
um olho
uns olhos
02
Uma menina est pulando.

Duas meninas esto pulando.
quatro crianas
quatro bolas
03
uma mulher
umas mulheres
um homem
uns homens
03
O nmero trs.
O nmero quatro.
O nmero um.
O nmero dois.
04
uma criana
umas crianas
um cachorro
uns cachorros
04
O nmero dois.
O nmero quatro.
O nmero cinco.
O nmero seis.
05
um beb
uns bebs
um ovo
uns ovos
05
So duas horas.
So quatro horas.
So seis horas.
So trs horas.
06
Um menino est pulando.

Uns meninos esto pulando.
Uma menina est correndo.
Umas meninas esto correndo.
06
uma janela
trs janelas
quatro janelas
cinco janelas
07
Um homem est danando.

Uns homens esto danando.
Uma mulher est cantando.
Umas mulheres esto cantando.
07
08
um menino de bicicleta
uns homens de bicicleta
Um pssaro est voando.
Uns pssaros esto voando.
um prato azul
um prato amarelo
H dois pratos. Um prato amarelo, e um prato
azul.
H trs pratos. Um prato laranja, um prato
azul, e um prato amarelo.
08
A criana est sentada.

As crianas esto sentadas.
uma bicicleta
umas bicicletas
um prato
dois pratos
trs pratos
dez pratos
09
O cavalo est andando.

Os cavalos esto andando.
O carro branco.
Os carros so brancos.
dez dedos
quinze dedos
vinte dedos
trinta dedos
10
So quatro horas.
So cinco horas.
So seis horas.
So sete horas.
09
10
Portuguese I Text
1-07
12/9/02 11:02 AM
Page 6
Perguntas e Respostas; Pronomes

Pessoais; Presente do Verbo Ser
01
O peixe branco?
Sim, ele branco.
O carro branco?
Sim, ele branco.
O carro vermelho?
Sim, ele vermelho.
O pssaro vermelho?
Sim, ele vermelho.
06
O carro velho?
velho sim.
O carro velho?
No velho no.
H um homem em cima desta casa?
H sim.
H um homem em cima desta casa?
No h no.
02
O avio branco?
Ele branco sim.
O avio branco?
No, ele amarelo.
O carro amarelo?
No, ele branco.
O carro amarelo?
Ele amarelo sim.
07
A mulher est correndo?

Ela est sim.
A mulher est correndo?
Ela no est no.
As mulheres esto correndo?
Elas esto sim.
As mulheres esto correndo?
Elas no esto no.
03
O carro vermelho?
Sim, vermelho.
O carro vermelho?
No, o carro no vermelho. O carro amarelo.
O carro branco?
sim.
O carro branco?
No, o carro no branco. O carro azul.
08
O menino est pulando?

Est sim.
Os meninos esto pulando?
Esto sim.
O menino est pulando?
No est no.
No esto no.
04
O carro azul?
azul sim.
O carro azul?
No azul no. amarelo.
O gato branco?
No branco no. preto.
O carro preto?
No preto no. rosa.
09
A mulher est sentada?

Ela est sim.
As mulheres esto sentadas?
Elas no esto no.
As mulheres esto sentadas?
Elas esto sim.
A mulher est sentada?
Ela no est no.
05
O carro verde velho?

O carro verde velho sim.
O carro rosa novo?
No novo no.
O carro preto velho?
No velho no. novo.
O carro vermelho velho?
No no.
10
Ele est comendo?

Est sim.
Ela est comendo?
Est sim.
Ele est comendo?
No est no.
Ela est comendo?
No est no.
Portuguese I Text
1-08
12/9/02 11:02 AM
Page 7
1-09
Comida; Comendo e Bebendo;

Objetos Diretos
Roupas e Complementos; Afirmativo

e Negativo; Objetos Diretos
01
fruta
leite
carne
po
01
um chapu branco
um chapu preto
alguns chapus pretos
alguns chapus brancos
02
O homem est comendo.

O homem est bebendo.
A mulher est comendo.
A mulher est bebendo.
02
um chapu preto e um chapu marrom

alguns chapus cinza
um chapu roxo
um chapu branco
03
A mulher e a menina esto bebendo leite.

O homem est bebendo gua.
A menina est bebendo leite.
A mulher est bebendo leite.
03
A menina est usando uma camiseta branca.

A mulher est usando uma camiseta azul.
A mulher est usando uma blusa branca.
A mulher est usando um chapu preto.
04
O menino est comendo po.

O cavalo est comendo uma cenoura.
O homem est bebendo.
04
05
O homem est bebendo suco de laranja.

O homem est bebendo leite.
O homem est bebendo gua.
O menino est comendo po, e a menina est
bebendo leite.
O menino est vestindo cala branca.

Os homens esto vestindo calas jeans.
Os homens esto vestindo camisas escuras e
calas escuras.
A mulher est vestindo uma camiseta branca e
cala jeans.
05
A mulher no est usando um casaco.

Uma mulher est usando uma capa de chuva
vermelha, e uma mulher est usando uma capa
de chuva roxa.
Uma mulher est usando uma capa de chuva
amarela, e uma mulher est usando uma capa de
chuva azul.
A mulher est usando um casaco preto.
06
Um menino est vestindo uma camiseta azul,

e um menino est vestindo uma camiseta
vermelha.
Ambas mulheres esto vestindo camisetas azuis.
A mulher est vestindo uma blusa branca e uma
saia preta.
A mulher est vestindo uma camiseta branca e
cala jeans.
07
O homem e a mulher esto usando roupa

de banho.
O homem e a mulher no esto usando roupas
de banho.
A mulher est usando culos.
A mulher no est usando culos.
08
A menina est usando um sapato.

A menina est usando dois sapatos.
O rapaz est usando um chapu.
O rapaz est usando dois chapus.
06
bananas amarelas
mas verdes e mas vermelhas
tomates vermelhos
queijo amarelo
07
morangos vermelhos
uvas vermelhas
peras verdes
mas amarelas
08
Morangos so comida.
Po comida.
Bolas no so comida.
Um chapu no comida.
09
bananas dentro de uma cesta

pes dentro de sacos
mas dentro de caixas
tomates dentro de uma cesta
10
uma mesa com comida

uma mesa sem comida
um prato com comida
um prato sem comida
Portuguese I Text
1-09
12/9/02 11:02 AM
Page 8
1-10
Continuao
09
As meninas esto vestindo blusas brancas e

saias pretas.
Uma menina est usando um vestido branco, e
uma est usando um vestido vermelho e branco.
As meninas esto usando vestidos e chapus.
As meninas esto vestindo calas pretas.
10
A menina no est usando meias.

A menina est usando meias brancas.
O menino no est usando sapatos.
O menino est usando sapatos.
O Que, Quem, Onde, Qual;

Advrbios e Pronomes Interrogativos
01
Quem est lendo?

A mulher est lendo.
Quem est danando?
O homem est danando.
Quem est nadando?
O menino est nadando.
Quem est correndo?
O cavalo est correndo.
02
Quem est sentado?

A criana est sentada.
Quem est comendo?
Quem est bebendo leite?
Quem est embaixo da mesa?
O rapaz est embaixo da mesa.
03
Quem est comendo uma cenoura?

O cavalo est comendo uma cenoura.
Quem est comendo po?
O que est voando?
O avio est voando.
O que est voando?
04
O que as mulheres esto vestindo?

Elas esto vestindo camisetas azuis.
Elas esto vestindo blusas brancas.
Que comida esta?
So morangos.
Que comida esta?
po.
05
Onde est o rapaz?

Onde est o rapaz?
O rapaz est em cima da mesa.
Onde est o homem?
O homem est em cima da casa velha.
Onde est o homem?
O homem est em cima da bicicleta.
Portuguese I Text
12/9/02 11:02 AM
Page 9
1-11
06
07
08
09
10
Reviso da Unidade Um
Qual a cor deste carro?

Este carro vermelho.
Qual a cor deste carro?
Este carro amarelo.
Onde est o carro azul?
O carro azul est aqui.
Onde est o carro branco?
O carro branco est aqui.
01

um rapaz em cima de uma mesa
02
As meninas esto andando.

O menino est andando.
Onde esto as bananas?

Onde est o queijo?
Qual cavalo est correndo?
Este cavalo est correndo.
Qual cavalo est pulando?
Este cavalo est pulando.
03
A mulher tem cabelo comprido.

A mulher tem cabelo curto.
O homem tem cabelo muito curto.
04
quatro, cinco, seis

cinco, seis, sete
seis, sete, oito
um, dois, trs
05
O cavalo est andando.

Os cavalos esto andando.
O carro branco.
Os carros so brancos.
06
So duas horas.
So quatro horas.
So seis horas.
So trs horas.
07
O carro verde velho?

O carro verde velho sim.
O carro rosa novo?
No novo no.
O carro preto velho?
No velho no. novo.
O carro vermelho velho?
No no.
bananas dentro de uma cesta
pes dentro de sacos
mas dentro de caixas
tomates dentro de uma cesta
Qual carro azul?

Qual carro vermelho?
Qual mulher est vestindo uma camiseta azul?
Ambas mulheres esto vestindo camisetas azuis.
Qual criana est bebendo leite?
Quem tem cabelo comprido?
O que o menino est fazendo?
Ele est nadando.
Onde est o menino?
O menino est em cima de um cavalo.
Qual criana est comendo po?
O que a mulher e a menina esto fazendo?
Elas esto bebendo leite.
Onde esto as crianas?
Elas esto dentro de um barco.
Qual homem tem cabelo azul?
Quem tem cabelo vermelho?
08
09
As meninas esto vestindo blusas brancas e

saias pretas.
Uma menina est usando um vestido branco, e
uma est usando um vestido vermelho e branco.
As meninas esto usando vestidos e chapus.
As meninas esto vestindo calas pretas.
Portuguese I Text
1-11
10
12/9/02 11:02 AM
Page 10
2-01
Continuao

Elas esto vestindo camisetas azuis.
Elas esto vestindo blusas brancas.
Que comida esta?
So morangos.
Que comida esta?
po.
10
Mais Verbos no Gerndio
01
O menino est jogando a bola.

A mulher est jogando a bola.
O homem est jogando a bola.
O homem est jogando o menino.
02
A mulher est pegando a bola amarela.

O homem est jogando a bola.
A mulher est pegando a bola branca.
O menino est pegando o ancinho.
03
O menino est jogando a bola.

O menino est pegando a bola.
O rapaz de branco est chutando a bola.
O rapaz de vermelho est chutando a bola.
04
A moa est montando a cavalo.

O menino est andando de bicicleta.
A moa est pulando.
O menino est correndo.
05
O menino est sorrindo.

O menino est bebendo.
A mulher est sentada.
06
A mulher est sorrindo.

A mulher est apontando.
A mulher est lendo.
A mulher est falando ao telefone.
07
A menina est rindo.

O homem est rindo.
A menina est escrevendo.
O homem est andando de bicicleta.
08
O rapaz est chutando.

O touro est dando um coice.
O menino est sorrindo.
O touro est correndo.
09
A menina est deitada.

A menina est correndo.
A menina est rindo.
A menina est sorrindo.
10
Os pssaros esto voando.

Os patos esto nadando.
Os gansos esto andando.
O pssaro est voando.
Portuguese I Text
2-02
12/9/02 11:02 AM
Page 11
2-03
Pessoas e Animais; Pronome Relativo

Que
Grande e Pequeno; Substantivos,

Adjetivos Qualificativos
01
Ele um menino.
Ela uma menina.
Ele um homem.
Ela uma mulher.
01
um carro grande
um homem com um peixe grande
um homem com um chapu grande
um homem com uma ferramenta grande
02
O menino uma criana.

A menina uma criana.
O homem um adulto.
A mulher uma adulta.
02
um carro pequeno
um cavalo pequeno
uma barraca pequena
uma bola grande e uma bola pequena
03
duas adultas
um adulto e uma criana
duas crianas
trs crianas
03
um nmero dois grande

um nmero dois pequeno
um nmero um grande
um nmero um pequeno
04
uma adulta e duas crianas

dois adultos
trs adultos
duas crianas
04
um cavalo grande
um cavalo pequeno
um guarda-chuva grande
um guarda-chuva pequeno
05
Um cachorro um animal.
Um peixe um animal.
Uma menina uma pessoa.
Uma mulher uma pessoa.
05
um animal pequeno
um animal grande
uma pessoa pequena
uma pessoa grande
06
Um cachorro no uma pessoa. Um cachorro

um animal.
Um peixe no uma pessoa. Um peixe um
animal.
Uma menina no uma adulta. Uma menina
uma criana.
Uma mulher no uma criana. Uma mulher
uma adulta.
06
uma caixa grande

um barco grande
uma caixa pequena
um barco pequeno
07
uma televiso grande

um caminho grande
um chapu pequeno
um chapu grande
uma criana e um animal

dois adultos e uma criana
dois adultos e dois animais
um animal
08
um sof grande
um sof pequeno
um carro pequeno
um carro grande
uma pessoa e um animal

trs pessoas
duas pessoas e dois animais
um animal
09
uma bola grande

uma roda grande e uma roda pequena
uma roda grande
uma bola pequena
uma pessoa que no um homem

uma pessoa que no uma mulher
um animal que no um cavalo
um animal que no um elefante
10
uma roda branca grande

uma roda preta grande
uma roda azul grande
uma roda grande e uma roda pequena
07
08
09
10
uma pessoa que no uma criana

uma pessoa que no um adulto
um animal que no um gato
um animal que no um cachorro
11
Portuguese I Text
2-04
12/9/02 11:02 AM
Page 12
2-05
Formas e Cores; Adjetivos

Qualificativos e Comparativos
Esquerda e Direita
01
um crculo grande
um crculo pequeno
um quadrado grande
um quadrado pequeno
01
Duas bolas amarelas esto na sua mo direita.

Uma bola amarela est na sua mo esquerda.
Uma bola amarela est na sua mo direita.
Duas bolas amarelas esto na sua mo esquerda.
02
O crculo vermelho maior do que o crculo azul.

O crculo azul maior do que o crculo vermelho.
O quadrado maior do que o crculo.
O crculo maior do que o quadrado.
02
03
O crculo azul menor do que o crculo vermelho.

O crculo vermelho menor do que o crculo azul.
O crculo menor do que o quadrado.
O quadrado menor do que o crculo.
O copo est na mo direita da mulher.

A caneta est na mo direita da mulher. O papel
est na sua mo esquerda.
A mulher tem duas bolas na sua mo esquerda e
duas bolas na sua mo direita.
A bola est na mo direita da mulher.
03
Onde est a bola? A bola est na sua mo

esquerda.
Onde est a bola? A bola est na sua mo direita.
Onde est o chapu? A menina est segurando o
chapu na sua mo direita.
Onde est o chapu? A menina est segurando
um chapu na sua mo esquerda.
04
A mulher est segurando o telefone na sua mo

esquerda.
A mulher est segurando o telefone na sua mo
direita.
A menina tem alguma coisa na sua mo direita.
A menina tem alguma coisa na sua mo
esquerda.
05
Uma mulher est apontando. Ela est apontando

com a sua mo direita.
com a sua mo esquerda.
Ambas mulheres esto apontando. Uma est
apontando com a sua mo direita, e a outra com
a sua mo esquerda.
Nenhuma das duas mulheres est apontando.
06
O microfone est na mo direita do cantor.

O microfone est na mo esquerda da cantora.
O homem tem um violo na sua mo direita e
um na sua mo esquerda.
O homem est tocando violo.
07
proibido virar esquerda.

proibido virar direita.
proibido estacionar.
proibido retornar.
08
Este relgio redondo.

Este relgio quadrado.
Esta janela quadrada.
Esta janela redonda.
04
O crculo maior de todos vermelho.

O crculo maior de todos azul.
O crculo maior de todos amarelo.
O crculo maior de todos preto.
05
O quadrado menor de todos vermelho.

O quadrado menor de todos azul.
O quadrado menor de todos amarelo.
O quadrado menor de todos branco.
06
um retngulo azul
um retngulo vermelho
um retngulo amarelo
um retngulo branco
07
um retngulo grande
um retngulo pequeno
um crculo vermelho
um crculo verde
08
um retngulo comprido
um retngulo curto
uma mulher de cabelo comprido
uma mulher de cabelo curto
09
10
O retngulo verde mais comprido do que o

retngulo amarelo.
O retngulo amarelo mais comprido do que o
retngulo verde.
O crculo vermelho maior do que o quadrado
vermelho.
O quadrado vermelho maior do que o crculo
vermelho.
O retngulo amarelo mais curto do que o
retngulo verde.
O retngulo verde mais curto do que o
retngulo amarelo.
O tringulo amarelo menor do que o tringulo
verde.
O tringulo verde menor do que o tringulo
amarelo.
12
Portuguese I Text
12/9/02 11:02 AM
Page 13
2-06
09
10
Esta placa retangular.

Esta placa redonda.
Esta placa quadrada.
Esta placa no retangular, nem redonda, nem
quadrada.
01
02
Aviso: cangurus
Aviso: vacas
Aviso: crianas
Aviso: veados
03
04
05
06
07
08
09
10
13
Verbos: Afirmao e Negao

A mulher no est correndo.
Este homem tem cabelo.
Este homem no tem cabelo.
A menina est bebendo.
A menina no est bebendo.
Este homem est usando um capacete.
Este homem no est usando um capacete.
Esta mulher est usando um chapu branco.
Esta mulher est usando um chapu preto.
O rapaz est usando um chapu branco.
O rapaz est usando um chapu preto.
Esta mulher no est usando um chapu preto.
Ela est usando um chapu branco.
Esta mulher no est usando um chapu branco.
Ela est usando um chapu preto.
O rapaz no est usando um chapu preto. Ele
est usando um chapu branco.
O rapaz no est usando um chapu branco. Ele
est usando um chapu preto.
Esta mulher no est usando um chapu preto.
Esta mulher no est usando um chapu branco.
O rapaz no est usando um chapu preto.
O rapaz no est usando um chapu branco.
Este avio est voando.
Este avio no est voando.
Os meninos esto pulando.
Os meninos no esto pulando.
Este menino no est nadando. Ele est sentado
dentro do avio.
Este menino no est sentado dentro do avio.
Ele est nadando.
Esta moa no est andando. Ela est montando
o cavalo.
Esta moa no est montando o cavalo. Ela est
andando.
Este menino no est nadando.
Este menino no est sentado dentro do avio.
Esta moa no est andando.
Esta moa no est montando o cavalo.
A mulher est usando o telefone.
A menina est usando o telefone.
A mulher no est usando o telefone, e ela no
est apontando.
A mulher no est usando o telefone.
A mulher no est apontando.
O homem est andando na bicicleta.
O homem no est andando na bicicleta.
Portuguese I Text
2-07
12/9/02 11:02 AM
Page 14
Sujeito Composto
01
O homem e a mulher esto danando.

Os homens e as mulheres esto danando.
Os homens esto danando.
As mulheres esto danando.
02
O homem est sentado na bicicleta, e o menino

est sentado na cerca.
O homem e o menino esto sentados na
bicicleta, mas eles no esto andando de
bicicleta.
O homem e o menino esto andando de bicicleta.
O homem e a mulher esto andando de bicicleta.
03
O menino est sentado no cho.

O menino e a menina esto sentados no cho.
O menino est deitado no cho.
A mulher est deitada no cho.
04
As meninas e o menino esto correndo.

As meninas esto em p em cima da mesa, e os
meninos esto em p no cho.
Os meninos e as meninas esto em p em cima
da mesa.
Um menino e uma menina esto no cho, e uma
menina est em p em cima da mesa.
05
A mulher e o cachorro esto caminhando.

O homem e a mulher esto sentados.
O homem e a mulher esto caminhando.
O homem e as crianas esto caminhando.
06
O homem e o menino esto dentro do avio.

A mulher est caminhando, e o homem est
andando de bicicleta.
Os meninos e as meninas esto pulando da mesa.
Os meninos e as meninas esto em p em cima
da mesa.
07
A mulher e o menino esto com as bolas em

suas cabeas.
O homem e o menino esto com as bolas em
suas cabeas.
A mulher e o menino esto sentados nas
cadeiras.
O homem e o menino esto sentados.
08
Os homens e a mulher esto sentados dentro

do carro.
O homem e a mulher esto sentados dentro
do carro.
O homem, a menina e o beb esto sentados
no trator.
O homem e o menino esto sentados no trator.
14
09
Os homens e as mulheres esto em p.

As mulheres esto em p, e os homens esto
sentados.
As mulheres e um homem esto em p, e um
homem est sentado.
Os homens e uma mulher esto sentados, e uma
mulher est em p.
10
O homem e a mulher esto em p em cima

do muro.
O homem e as mulheres esto em p na frente
do muro.
As mulheres esto em p em cima do muro.
As mulheres esto em p na frente do muro.
Portuguese I Text
2-08
12/9/02 11:02 AM
Page 15
2-09
Mais Advrbios de Lugar
Cabea e Rosto; Mos e Ps;

Pronomes Possessivos
01
O homem est dentro da caminhonete.

As bananas esto dentro da cesta.
As pessoas esto dentro do barco.
As pessoas no esto dentro do barco.
01
um olho
um nariz
uma boca
um rosto
02
O menino est em cima da cerca, e o homem

est em cima da bicicleta.
O chapu est em cima da cabea do menino.
As crianas esto em cima da mesa.
A bola est em cima do menino.
02
ps de uma pessoa
uma orelha
O homem est pegando a orelha do cavalo.
patas de um elefante
03
03
O menino est em cima da bicicleta.

O menino est ao lado da bicicleta.
Este homem est em cima de um cavalo.
Este homem est ao lado de um cavalo.
uma cabea de mulher

uma mo
uma cabea de homem
mos e ps
04
04
O burro est embaixo do homem.

O burro no est embaixo do homem.
O doce est embaixo da prateleira.
O doce est na mo do homem.
trs mos
quatro mos
quatro braos
trs braos
05
05
Este menino est atrs da rvore.

Este menino est na frente da rvore.
Este homem est atrs de um carro.
Este homem est na frente de um carro.
As mos do homem esto nos seus joelhos.

O rosto do homem est nas suas mos.
As mos do homem esto em cima da mesa.
Uma mo est no rosto do homem, e a outra est
no seu cotovelo.
06
As duas tigelas esto ao lado uma da outra.

Esta xcara est em cima do pires.
O nmero cinco est entre o um e o zero.
A tigela de tamanho mdio est entre a tigela
grande e a tigela pequena.
06
Os braos da mulher esto nos seus joelhos.

A mo do homem est na sua cabea.
Os cotovelos do jovem esto em cima da mesa.
As mos do homem esto em cima da mesa.
07
07
O homem est ao lado de duas mulheres.

O homem est entre duas mulheres.
O cachorro est entre duas pessoas.
O cachorro est ao lado de duas pessoas.
dois olhos e um nariz

um nariz e uma boca
um rosto
uma orelha
08
08
duas pessoas com culos

duas pessoas sem culos
um menino com um pedao de pau
um menino sem um pedao de pau
A criana tem um copo na sua boca.

A mulher tem um copo na sua boca.
Este jovem tem comida na sua boca.
Este jovem no tem comida na sua boca.
09
09
O avio est no cho.

O avio est acima do cho.
Os peixes esto em volta do mergulhador.
As poltronas esto em volta da mesa.
Ele est tocando seu nariz.

Ele est tocando sua boca.
Ela est tocando seu olho.
Ela est tocando seu queixo.
10
10
O homem est atrs da bicicleta.

O homem est ao lado da bicicleta.
A bicicleta est ao lado do carro.
A bicicleta est atrs do carro.
A mulher est escovando seu cabelo.

A mulher est escovando o cabelo da menina.
A mulher est penteando seu cabelo.
A mulher est penteando o cabelo da menina.
15
Portuguese I Text
2-10
12/9/02 11:02 AM
Page 16
2-11
Verbos: Gerndio, Pretrito Perfeito,

Futuro com Vai
Reviso da Unidade Dois
01

A mulher pulou.
O cavalo est saltando.
O cavalo saltou.
01
A mulher est sorrindo.

A mulher est lendo.
A mulher est falando ao telefone.
02

O menino caiu.
O vaqueiro est caindo.
O vaqueiro caiu.
02
uma pessoa que no uma criana

uma pessoa que no um adulto
um animal que no um gato
um animal que no um cachorro
03
A menina est cortando o papel.

A menina cortou o papel.
O menino est pulando dentro da gua.
O menino pulou dentro da gua.
03
uma caixa grande

um barco grande
uma caixa pequena
um barco pequeno
04
O cavalo vai saltar.

A criana vai pular.
O cavalo est saltando.
O cavalo saltou.
04
O crculo azul menor do que o crculo vermelho.

O crculo vermelho menor do que o crculo azul.
O crculo menor do que o quadrado.
O quadrado menor do que o crculo.
05
A menina vai cortar o papel.

A menina est cortando o papel.
A menina cortou o papel.
Esta menina est pulando.
05
06
O menino vai pular dentro da gua.

O menino est pulando dentro da gua.
O menino pulou dentro da gua.
Estes meninos esto pulando dentro da gua.

com a sua mo direita.
com a sua mo esquerda.
Ambas mulheres esto apontando. Uma est
apontando com a sua mo direita, e a outra com
a sua mo esquerda.
Nenhuma das duas mulheres est apontando.
06
A mulher est usando o telefone.

A menina est usando o telefone.
A mulher no est usando o telefone, e ela no
est apontando.
07
Os homens e as mulheres esto em p.

As mulheres esto em p, e os homens esto
sentados.
As mulheres e um homem esto em p, e um
homem est sentado.
Os homens e uma mulher esto sentados, e uma
mulher est em p.
08
O homem est ao lado de duas mulheres.

O homem est entre duas mulheres.
O cachorro est entre duas pessoas.
O cachorro est ao lado de duas pessoas.
09
Ele est tocando seu nariz.

Ele est tocando sua boca.
Ela est tocando seu olho.
Ela est tocando seu queixo.
10
As meninas no vo pular. O menino vai pular.

As meninas no esto pulando. O menino est
pulando.
As meninas no pularam. O menino pulou.
O menino e as meninas esto pulando.
07
A cavaleira vai cair.

A cavaleira est caindo.
A cavaleira caiu.
08
As meninas no vo pular. O menino vai pular.

As meninas no esto pulando. O menino est
pulando.
As meninas no pularam. O menino pulou.
O menino e as meninas esto pulando.
09
O homem vai beber o leite.

O homem est bebendo o leite.
O homem bebeu o leite.
O menino vai comer o po.
10
O menino vai comer o po.

O menino est comendo o po.
O menino comeu um pouco de po.
O menino est usando um chapu.
16
Portuguese I Text
3-01
12/9/02 11:02 AM
Page 17
3-02
Descrio de Pessoas; Adjetivos
Quantidades e Comparaes
01
uma mulher velha

uma mulher nova
um homem novo
um homem velho
01
muitos rapazes
um menino
muitos bales
uns poucos bales
02
um grupo de danarinas
dois danarinos
um grupo de corredores
duas corredoras
02
muitos chapus
um chapu
muitos guarda-chuvas
um guarda-chuva
03
Este jovem tem cabelo curto.

Este jovem tem cabelo comprido.
As duas jovens tm cabelo comprido.
Uma jovem tem cabelo comprido, e a outra
jovem tem cabelo curto.
03
um po
muitos pes
dois pes
nenhum po
04
04
Quem tem cabelo preto e curto?

Quem tem cabelo loiro e comprido?
Quem tem cabelo castanho e comprido?
Quem careca?
um vaqueiro com um cavalo

um vaqueiro sem cavalo
dois vaqueiros com vrios cavalos
muitos chapus de vaqueiros e nenhum vaqueiro
05
05
Esta jovem tem cabelo anelado.

Este jovem tem cabelo anelado.
Esta jovem tem cabelo liso.
Este jovem tem cabelo liso.
06
Quem tem cabelo preto, liso e curto?

Quem tem cabelo preto, anelado e comprido?
Quem tem cabelo preto, anelado e curto?
Quem tem cabelo preto, liso e comprido?
Quantas moedas tem aqui? Tem muitas moedas.

Quantas bolas de gude tem aqui? Tem uma bola
de gude.
Quantas bolas de gude tem aqui? Tem umas
poucas bolas de gude.
Quantas bolas de gude tem aqui? Tem muitas
bolas de gude.
06
O homem direita gordo. O homem

esquerda magro.
As mulheres so magras.
As mulheres so muito gordas.
O homem esquerda gordo. O homem
direita magro.
muitos tomates e umas poucas bananas

muitas mas e nenhuma banana
muitos tomates e nenhuma banana
muitas bananas e nenhuma ma
07
Tem mais poltronas que mesas.

Tem mais nibus que carros.
Tem mais tomates que bananas.
Tem o mesmo nmero de homens e mulheres.
08
H mais pessoas que cavalos.

H mais cavalos que pessoas.
H tantos guarda-chuvas quanto pessoas.
H mais pessoas que guarda-chuvas.
09
Tem menos cavalos que pessoas.

Tem menos pessoas que cavalos.
Tem menos guarda-chuvas que pessoas.
Tem tantos cavalos quanto pessoas.
10
H o mesmo nmero de meninas e meninos.

H menos meninas que meninos.
H mais meninas que meninos.
No tem meninas nem meninos.
07
08
09
10
O palhao esquerda baixo. O palhao

direita alto.
O palhao esquerda alto. O palhao direita
baixo.
A mulher de vermelho baixa.
A mulher de vermelho alta.
Qual homem alto est usando culos?
Qual homem alto no est usando culos?
Qual pessoa baixa no est usando culos?
Qual pessoa baixa est usando culos?
A mulher tem cabelo preto.
A mulher tem cabelo loiro e liso.
A mulher tem cabelo loiro e anelado.
A mulher tem cabelo grisalho.
17
Portuguese I Text
3-03
12/9/02 11:02 AM
Page 18
3-04
Mais Roupas
DentroFora, InteriorExterior;
Advrbios de Lugar
01
O homem est usando um suter azul.

As meninas esto usando vestidos.
O menino est usando um suter vermelho.
A mulher est usando um casaco roxo.
01
O rapaz est sentado mesa.

As crianas esto em p em cima da mesa.
As crianas esto brincando de pular corda.
02
A mulher est vestindo uma blusa preta.

A mulher est vestindo cala preta.
O rapaz est vestindo uma camiseta azul.
O menino est vestindo cala azul.
02
Quem est correndo? Os homens esto correndo.

Quem est sentado? O menino est sentado.
Quem est correndo? As meninas esto correndo.
Quem est pulando? As crianas esto pulando.
03
dois sapatos
um sapato
duas meias
uma meia
03
04
Ela est vestindo um suter vermelho e branco.

Ela est vestindo uma camiseta roxa.
Ele est vestindo um suter.
Ele no est vestindo um suter.
Quantas crianas esto pulando? Trs crianas

esto pulando.
Quantas crianas esto em p? Trs crianas
esto em p.
Quantas crianas esto pulando? Quatro crianas
esto pulando.
Quantas crianas esto em p em cima da mesa?
S uma menina.
04
05
Ela est usando um suter vermelho e branco e

cala jeans.
A mulher est usando um vestido vermelho.
A mulher est usando um casaco vermelho.
Ela est usando uma saia vermelha.
Quantas meninas esto vestindo blusas brancas?

S uma.
Quantas meninas esto vestindo blusas brancas?
S duas.
Quantos meninos esto sentados? S um.
Quantos meninos esto sentados? S dois.
06
Ele est vestindo short preto e moletom branco.

Uma pessoa est usando uma camiseta amarela,
e a outra pessoa est usando uma camiseta
vermelha.
Uma mulher est usando um vestido amarelo, e a
outra mulher est usando um vestido vermelho.
Ela no est vestindo nada.
05
A menina est em cima da mesa. Ela est

pulando corda.
Trs crianas esto brincando. Elas esto
brincando de pular corda.
As crianas esto em cima da mesa. Elas no
esto brincando de pular corda.
O menino est correndo. Ele no est pulando
corda.
07
Ela est usando um vestido.

Ela est usando cala.
Ela est usando short.
Ela est usando uma saia.
06
A menina em cima da mesa est pulando corda.

O menino est batendo a corda, e a menina est
pulando.
O menino que no est pulando corda, est
correndo.
O menino que no est correndo, est pulando
corda.
07
O gato est fora de casa.

O gato est dentro de casa.
Estas flores esto fora de casa.
Estas flores esto dentro de casa.
08
Isto o exterior de uma casa.

Isto o interior de uma casa.
Isto o exterior da igreja.
Isto o interior da igreja.
08
Ele est vestindo uma camisa azul.

Ele est vestindo cala azul.
Ele est vestindo um suter azul.
Ele est vestindo uma jaqueta azul.
09
Ele est pondo uma meia.

Ele est pondo um sapato.
Ele est pondo uma camisa.
Ele est pondo uma cala.
10
O palhao est usando uma cala.

O palhao est pondo uma cala.
O homem de culos est usando um suter.
O homem de culos est pondo um suter.
18
Portuguese I Text
12/9/02 11:02 AM
Page 19
3-05
Mais Cores e Nmeros
09
O menino est deitado fora de casa.

O menino est deitado dentro de casa.
Isto o exterior da casa.
Isto o interior da casa.
01
Qual a cor do ovo? azul.

Qual a cor do ovo? amarelo.
Qual a cor do ovo? vermelho.
Qual a cor do ovo? rosa.
10
Qual menino est dentro de casa?

Qual menino est fora de casa?
Quais crianas esto fora de casa?
Quais crianas esto dentro de casa?
02
Qual cavalo a moa est escovando? O cavalo

marrom.
Qual o cavalo branco?
Qual cavalo est comendo? O cavalo cinza est
comendo.
Qual o cavalo preto?
03
um cachorro preto e branco

um gato preto e branco
um cachorro marrom
um gato marrom e branco
04
grama verde e um bon verde

flores amarelas
uma camiseta vermelha
um prdio branco
05
O cavalo est sobre fundo amarelo.

O cavalo est sobre fundo roxo.
O cavalo est sobre fundo azul.
O cavalo est sobre fundo vermelho.
06
gua azul
laranja e amarelo
amarelo e preto
grama verde
07
duas flores vermelhas

duas flores brancas e amarelas
uma flor amarela, uma vermelha e uma
cor-de-rosa
flores cor-de-rosa
08
trs
sete
nove
quatro
09
dez
nove
cinco bolas
seis bolas
10
uma bola
duas bolas
oito dedos
cinco
19
Portuguese I Text
3-06
12/9/02 11:02 AM
Page 20
3-07
Animais; Ser e No Ser de Verdade
Condies do Ser Humano: Adjetivos

Qualificativos
01
Dois peixes cinza esto nadando.

Um peixe cinza est nadando.
Um cachorro branco est caminhando.
Um gato est caminhando.
01
A mulher est com fome.

O homem est com fome.
A mulher est satisfeita.
O homem est satisfeito.
02
um canguru
um rebanho de cabras
um rebanho de vacas
Duas vacas esto correndo.
02
Eles esto com frio.

Eles esto com calor.
Ele est com frio.
Ele est com calor.
03
Muitas ovelhas esto em p.

uma tartaruga
um leo
um cisne preto
03
Ela est cansada.

Ela no est cansada.
Eles esto cansados.
Eles no esto cansados.
04
um cisne branco
O cisne est sentado.
uma girafa
04
Ele forte.
Ele fraco.
Eles esto com calor e esto cansados.
05
dois porcos
um urso
duas vacas
um tigre
05
O homem est doente.

O homem est saudvel.
A ave linda.
A ave feia.
06
uma ovelha
um elefante
O camelo est em p em trs patas.
O camelo est em p em quatro patas.
06
O homem no est satisfeito.

O homem no est com fome.
A mulher no est satisfeita.
A mulher no est com fome.
07
Este cavalo no de verdade.

Este cavalo de verdade.
Este pssaro no de verdade.
Este pssaro de verdade.
07
O menino e o cachorro esto felizes.

O menino e o cachorro esto tristes.
O homem est feliz.
A mulher est triste.
08
Estas duas vacas no so de verdade.

Estas duas vacas so de verdade.
Este cavalo de verdade.
Um cavalo de balano no um cavalo de
verdade.
08
Eles esto cansados.

Ela est cansada. Ele no est cansado.
Ele est cansado. Eles no esto cansados.
Ele est cansado. Ela no est cansada.
09
09
Qual gato de verdade?

Qual gato no de verdade?
Qual ovelha no de verdade?
Qual ovelha de verdade?
Ele est doente.

Ele est com sede.
Ele est com frio.
Ele rico.
10
10
O tigre branco est andando.

O tigre branco est deitado.
O tigre branco est subindo.
um drago
Algum est com sede.

Algum est com fome.
As pessoas no esto com calor.
As pessoas esto com calor e esto cansadas.
20
Portuguese I Text
3-08
12/9/02 11:02 AM
Page 21
3-09
Profisses e Condies do Ser

Humano: Adjetivos Qualificativos
Partes do Corpo e Pinturas
01
um mdico
uma enfermeira
um mecnico
uma estudante
01
um brao
dois braos
trs braos
quatro braos
02
um guarda
um dentista
um marceneiro
uma cientista
02
H seis dedos? No, h quatro dedos.

H trs braos? No, h quatro braos.
H quatro pernas? H quatro sim.
H seis dedos? No, h cinco.
03
uma secretria
um cozinheiro
uma professora
um garom
03
as pernas e as patas de um cavalo

os braos de uma pessoa
as patas de um elefante
as pernas e os ps de uma pessoa
04
Ele est envergonhado.

Ele est com dor.
Ele est com medo.
Ele est doente.
04
Sua cabea est sobre os braos.

Suas mos esto sobre os joelhos.
Sua mo est sobre o brao.
Suas mos esto cobrindo os olhos.
05
O homem no est com calor.

O homem no est com frio.
O homem est com medo.
O homem um mdico.
05
O chapu est sobre sua cabea.

O chapu est na sua pata.
O chapu est na sua mo.
O chapu est na sua boca.
06
O homem tem orgulho do seu filho.

O homem tem orgulho do seu carro.
O homem magro.
O homem gordo.
06
Estas flores so de verdade.

Este um quadro de flores.
Esta uma mulher de verdade.
Este um quadro de uma mulher.
07
um banco
uma delegacia
Este homem rico.
Este homem est pegando dinheiro no banco.
07
um homem de verdade
um quadro de um homem
uma esttua de um homem
um coelho de verdade
08
Ele est com dor.

Ele est cozinhando.
Ela est cozinhando.
Ele est envergonhado.
08
Os quadros esto na parede.

Os quadros esto no cho.
O quadro est na parede.
Um quadro est no cho.
09
A enfermeira est tratando do homem.

O mdico est tratando do homem.
O mecnico est consertando o carro.
O dentista est tratando dos dentes do homem.
09
H uma estampa de gatos nesta camiseta.

H uma estampa de urso nesta camiseta.
H uma estampa de um sorriso nesta camiseta.
No h estampa nesta camiseta.
10
O padeiro est assando po.

A secretria est escrevendo mquina.
A professora est ensinando os estudantes.
Os estudantes esto lendo.
10
Qual homem a cavalo de verdade?

Qual homem a cavalo uma esttua?
Qual cabea no de verdade?
Qual cabea de verdade?
21
Portuguese I Text
3-10
12/9/02 11:02 AM
Page 22
3-11
Como Dizer as Horas
Reviso da Unidade Trs
01
cinco
dez
quinze
vinte
01
Qual homem alto est usando culos?

Qual homem alto no est usando culos?
Qual pessoa baixa no est usando culos?
Qual pessoa baixa est usando culos?
02
So duas horas.
So quatro horas.
So seis horas.
So oito horas.
02
H mais pessoas que cavalos.

H mais cavalos que pessoas.
H tantos guarda-chuvas quanto pessoas.
H mais pessoas que guarda-chuvas.
03
So trs e meia.
So cinco e meia.
So sete e meia.
So nove e meia.
03
O palhao est usando uma cala.

O palhao est pondo uma cala.
O homem de culos est usando um suter.
O homem de culos est pondo um suter.
04
So seis horas.
So seis e meia.
So sete horas.
So sete e meia.
04
O menino est deitado fora de casa.

O menino est deitado dentro de casa.
Isto o exterior da casa.
Isto o interior da casa.
05
So duas horas.
So duas e quinze.
So duas e meia.
So quinze para as trs.
05
duas flores vermelhas

duas flores brancas e amarelas
uma flor amarela, uma vermelha e uma cor-derosa
flores cor-de-rosa
06
So oito horas.
So oito e quinze.
So oito e meia.
So quinze para as oito.
06
Qual gato de verdade?

Qual gato no de verdade?
Qual ovelha no de verdade?
Qual ovelha de verdade?
So cinco horas.
So quase cinco horas.
logo depois das cinco horas.
So cinco e meia.
07
Ele forte.
Ele fraco.
Eles esto com calor e esto cansados.
So duas horas.
So quase duas horas.
So duas e meia.
um pouco depois das duas horas.
08
O padeiro est assando po.

A secretria est escrevendo mquina.
A professora est ensinando os estudantes.
Os estudantes esto lendo.
So sete horas.
So sete e quinze.
So sete e meia.
So sete e quarenta e cinco.
09
Estas flores so de verdade.

Este um quadro de flores.
Esta uma mulher de verdade.
Este um quadro de uma mulher.
So quase dez e meia. de manh.

So quase onze e meia da manh.
um pouco depois das cinco horas. de tarde.
So quinze para as nove. de noite.
10
So sete horas.
So sete e quinze.
So sete e meia.
So sete e quarenta e cinco.
07
08
09
10
22
Portuguese I Text
4-01
12/9/02 11:02 AM
Page 23
Perguntas e Respostas; Pronomes

Interrogativos; Gerndio
01
A mulher est caminhando?

Sim, ela est caminhando.
O menino est sorrindo?
Sim, ele est sorrindo.
As crianas esto brincando?
Sim, elas esto brincando.
A mulher est sorrindo?
Sim, ela est sorrindo.
06

Ele est brincando com o pai.
Ele est andando.
Ele est deitado.
Ele est brincando com o seu cachorro.
02
As crianas esto pulando?

Elas esto sim.
As crianas esto pulando?
No, elas esto sentadas.
O homem est montando um cavalo?
Ele est sim.
O homem est montando um cavalo?
No, ele est caminhando.
07
O que o homem est fazendo?

Ele est bebendo gua.
Ele est tocando seu violo.
Ele est pondo seu suter.
Ele est sentado com seu filho.
03
Ele est tocando violino?

Est sim.
Ele est tocando violino?
No est no.
A bicicleta est de cabea para baixo?
No est no.
A bicicleta est de cabea para baixo?
Est sim.
08
Ele est caindo?

Talvez esteja caindo sim.
Ele est caindo?
Est caindo sim.
O menino est caindo?
No est no.
Elas esto caindo?
No esto no.
04
O carro amarelo?
Ele amarelo sim.
O carro amarelo?
Ele no amarelo no.
Esto sim.
No esto no.
09
O menino est sorrindo?

Ele est sorrindo sim.
O homem est sorrindo?
No est sorrindo no.
Ela est sorrindo?
Ela est sorrindo sim.
O cachorro est sorrindo?
Os cachorros podem sorrir?
05
O que ela est fazendo?

Ela est correndo.
O que elas esto fazendo?
Elas esto caminhando.
O que ele est fazendo?
Ele est andando de bicicleta.
O que eles esto fazendo?
Eles esto montando a cavalo.
10
um pnei?
sim.
um cachorro?
sim.
um cachorro?
No, um gato.
um cachorro?
No, um peixe.
23
Portuguese I Text
4-02
12/9/02 11:02 AM
Page 24
4-03
Aberto e Fechado; Junto e Separado;

Reto e Dobrado
Os Nmeros Cardinais de 1 a 100
01
A porta do carro est aberta.

A porta do carro est fechada.
Os olhos desta mulher esto abertos.
Os olhos desta mulher esto fechados.
01
um
dois
trs
quatro
02
Os olhos esto abertos.

Os olhos esto fechados.
Sua boca est aberta.
Sua boca est fechada.
02
cinco
seis
sete
oito
03
Os olhos do homem esto fechados, e sua boca

est aberta.
Os olhos do homem esto abertos, e sua boca
est fechada.
A boca da mulher est aberta, e seus olhos
esto abertos.
Os olhos da mulher esto fechados, e sua boca
est fechada.
03
nove
dez
onze
doze
04
treze
quatorze
quinze
dezesseis
Suas mos esto fechadas.

Suas mos esto abertas.
Uma mo est aberta, e uma mo est fechada.
Sua boca est aberta.
05
dezessete
dezoito
dezenove
vinte
quatro braos
muitas pernas
quatro dedos
cinco dedos do p
06
vinte
trinta
quarenta
cinqenta
As mos esto juntas.

As mos esto separadas.
Os ps esto juntos.
Os ps esto separados.
07
sessenta
setenta
oitenta
noventa
As pernas do homem esto juntas.

As pernas do homem esto separadas.
As pernas do menino esto juntas.
As pernas do menino esto separadas.
08
setenta e cinco
oitenta e cinco
noventa e cinco
cem
09
vinte e dois
trinta e dois
quarenta e dois
cinqenta e dois
10
quarenta e seis
sessenta e seis
oitenta e seis
cem
04
05
06
07
08
As mos esto separadas, e os ps esto

separados.
As mos e os ps esto juntos.
Os ps esto separados, e as mos esto juntas.
Os ps esto juntos, e as mos esto separadas.
09
O homem e a mulher esto juntos.

Os cavalos esto juntos.
O homem e a mulher esto separados.
Os cavalos esto separados.
10
Os braos da mulher esto retos.

Os braos da mulher esto dobrados.
As pernas do homem esto dobradas.
As pernas do homem esto retas.
24
Portuguese I Text
4-04
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
12/9/02 11:02 AM
Page 25
4-05
Falar e Conversar
Gorbatchv est falando.

Trs homens esto conversando.
O homem de camiseta amarela est falando.
A mulher est falando.
Este homem est falando.
Este homem est jogando xadrez.
O menino est conversando.
O menino est deitado.
O menino est falando com o homem.
O homem est falando com o menino.
A mulher de azul est falando com a mulher
de vermelho.
A mulher est falando com o homem.
O menino est falando com o homem sobre
o avio.
O homem est falando com o menino sobre
o avio.
O homem est falando ao transmissor.
O homem est falando ao telefone celular.
Esta mulher est conversando com a menina
sobre o livro.
Estas duas mulheres esto conversando sobre
a planta.
Esta mulher no est conversando. Ela est
rindo.
Estas duas moas no esto conversando.
Esta mulher no est conversando.
Estes homens no esto conversando.
Estes homens esto conversando.
Esta mulher est conversando.
O homem est ao telefone.
A mulher est ao telefone.
O homem no est ao telefone.
A mulher no est ao telefone.
Qual homem pode falar?
Estas mulheres podem falar.
Qual homem no pode falar?
Estas mulheres no podem falar. Elas so
manequins.
O homem no pode falar agora, porque ele
est bebendo.
O homem pode falar, porque ele no est
bebendo.
O menino no pode falar, porque ele est
embaixo da gua.
O menino pode falar, porque ele no est
embaixo da gua.
Qual homem no pode falar?
Qual homem pode falar?
Qual menino pode falar?
Qual menino no pode falar?
25
Indo e Vindo; Dormindo e Acordado;

Subindo e Descendo
01
As mulheres esto vindo.

As mulheres esto indo.
Os cavalos esto vindo.
O casal est indo.
02
Ele est subindo no muro.

O homem de casaco est subindo a escada.
Ele est descendo a escada.
O homem de capacete est subindo a escada.
03
O gato est dormindo.

O gato no est dormindo.
O beb est dormindo.
O beb no est dormindo.
04
O gato est adormecido.

O gato est acordado.
O beb est adormecido.
O beb est acordado.
05
O casal est vindo.

O casal est indo.
O casal embaixo das rvores est se beijando.
O casal embaixo das rvores no est se
beijando.
06
O cavalo est entrando no furgo.

O cavalo saiu do furgo.
O rapaz est entrando na gua.
Este rapaz est saindo da gua.
07
A mulher est subindo a escada rolante.

A mulher est descendo a escada rolante.
O homem est subindo os degraus da escada.
O homem est descendo os degraus da escada.
08
Estas pessoas esto subindo a escada rolante.

As pessoas esto subindo os degraus da escada.
Estas pessoas esto descendo a escada rolante.
As pessoas esto descendo os degraus da escada.
09
O homem est entrando no avio.

O homem est saindo do avio.
O homem est saindo do furgo.
O homem est entrando no furgo.
10
O casal est entrando no prdio.

O casal est saindo do prdio.
O homem est entrando na carruagem.
O homem est saindo da carruagem.
Portuguese I Text
4-06
12/9/02 11:02 AM
Page 26
Frases com mais de um Verbo;

Enquanto
01
A menina est cheirando uma flor.

O menino est assistindo televiso.
O menino est cheirando uma flor.
A menina est assistindo televiso.
02
A mulher vai dirigir o carro.

A mulher est montando o cavalo.
A mulher est beijando o cavalo.
A mulher est conduzindo a carruagem.
03
O menino est cheirando a flor.

O menino no est cheirando as flores.
A menina est escovando seu cabelo.
A menina est danando.
04
A mulher est usando um chapu.

O homem est pegando no casco do cavalo.
O homem est pegando na orelha do cavalo.
O homem est pondo luvas.
05
O homem est subindo na carruagem.

O homem est subindo no caminho.
A mulher est beijando o homem.
A mulher est beijando o cavalo.
06
A menina no est assistindo televiso.

A menina est usando um chapu, enquanto
assiste televiso.
A menina est escovando seu cabelo, enquanto
assiste televiso.
A menina est danando, enquanto assiste
televiso.
07
A mulher est cantando, enquanto toca o teclado.

A mulher est bebendo, enquanto toca o teclado.
A mulher est escovando seu cabelo, enquanto
segura sua bolsa.
A mulher est escrevendo, enquanto segura sua
bolsa.
08
O homem est pegando uma p, enquanto segura

um livro.
O homem est apontando, enquanto segura a p.
O homem est lendo um livro, enquanto o
cachorro est em p entre suas pernas.
O homem est lendo um livro, enquanto o
menino est escutando.
26
09
Uma menina est segurando seu chapu,

enquanto est caminhando.
O homem est bebendo, enquanto est sentado
na carruagem.
O homem est sentado na bicicleta, enquanto o
menino est subindo na cerca.
As crianas esto olhando, enquanto o homem
est escrevendo.
10
O menino est subindo a escada, enquanto o

homem est olhando.
O menino est subindo a escada, enquanto
ningum est olhando.
Estes homens esto carregando armas, enquanto
esto caminhando pela gua.
Estes homens esto carregando armas, enquanto
esto desfilando.
Portuguese I Text
4-07
12/9/02 11:02 AM
Page 27
4-08
Relaes Familiares
Pronomes Indefinidos: Todos,

Algum, Ningum, Nenhum
01
uma menina e sua me

uma menina e seu pai
um menino e sua me
um menino e seu pai
01
Todos esto usando chapus amarelos.

Todos esto correndo.
Todos esto sentados.
Todos esto danando.
02
uma menina e sua me

uma menina e seu pai
uma menina e seu irmo
uma menina e sua famlia
02
Algum est atrs da rvore.

Algum est atrs do homem.
Algum est tirando uma foto.
Algum est usando amarelo.
03
o menino e sua me
o menino e seu pai
o menino e sua irm
o menino e sua famlia
03
Todos esto usando chapus amarelos.

Ningum est usando um chapu amarelo.
Algum est tocando o gato.
Ningum est tocando o gato.
04
A mulher est sentada ao lado de seu marido

num sof.
A mulher est em p com seu marido e suas
crianas.
A mulher est sentada numa cadeira ao lado de
seu marido.
A mulher est sentada no seu marido.
04
Todas esto vestindo branco.

Ningum est vestindo branco.
Algum est vestindo branco, e algum no est
vestindo branco.
O vaqueiro est vestindo branco.
05
Todos esto pulando na gua.

Nenhum dos trs meninos est pulando na gua.
Algum est pulando na gua. Algum no est
pulando na gua.
Algum est mergulhando.
06
Algum est chutando a bola.

Ningum est chutando a bola.
H algum dentro do avio? No, o avio est
vazio.
H algum dentro do avio? Sim, o menino est
dentro do avio.
07
H algum chutando a bola? O rapaz est

chutando.
H algum chutando a bola? No, ningum est
chutando.
Ningum est dentro do avio.
H algum dentro do avio.
05
06
O homem est sentado ao lado de sua esposa

num sof.
O homem est em p com sua esposa e suas
crianas.
O homem est sentado numa cadeira ao lado de
sua esposa.
A esposa do homem est sentada nele.
uma me e seu filho
um pai e seu filho
um pai e sua filha
uma me e sua filha
07
uma irm e um irmo e a me deles

um marido e uma esposa e a filha deles
uma irm e um irmo com os pais deles
uma irm e um irmo sem os pais deles
08
Estas quatro pessoas so uma famlia.

Estas quatro pessoas no so uma famlia.
Estas trs pessoas so da mesma famlia.
Estas trs pessoas no so da mesma famlia.
08
O homem de azul est carregando algo.

O homem de azul no est carregando nada.
Eles esto apontando para algo.
Eles no esto apontando para nada.
09
dois pais com suas crianas

dois pais sem suas crianas
dois irmos e o pai deles
dois irmos e a me deles
09
Algum est montando o cavalo.

Ningum est montando o cavalo.
H algo no prato.
No h nada no prato.
10
duas irms e o pai delas

dois irmos e o pai deles
uma criana com seus pais
Estas pessoas no so da mesma famlia.
10
H algo em cima da mesa.

No h nada em cima de nenhuma das mesas.
Algum est deitado dentro da barraca.
Ningum est dentro da barraca.
27
Portuguese I Text
4-09
12/9/02 11:02 AM
uma moto
umas motos
um nibus amarelo
dois nibus amarelos
02
04
05
06
Ele est saltando com uma vara.

Ela est cantando com um microfone.
O menino de suter vermelho est brincando. Ele
est brincando com seus amigos.
Ele est andando de bicicleta usando as mos.
um carro vermelho pequeno

uma limusine branca
um barco vermelho
um caminho preto e grande
02
Ele est pulando sem vara.

Ela est cantando sem microfone.
Ele est brincando na areia sem seus amigos.
Ele est andando de bicicleta sem usar as mos.
O guincho est puxando o carro.

Algum est dirigindo um carro.
O carro vermelho est atrs do caminho.
O caminho est puxando o barco.
03
Ele est pulando com uma vara.

Ele est pulando sem uma vara.
Ela est cantando com um microfone.
Ela est cantando sem um microfone.
04
Ele est brincando com seus amigos.

Ele est brincando na areia sem seus amigos.
Ele est andando de bicicleta sem usar as mos.
Ele est andando de bicicleta usando as mos.
O caminho est em cima de uma ponte e

embaixo da outra ponte.
Um caminho e um carro esto embaixo
da ponte.
uma ponte grande
O carro est estacionado em frente de uma casa.
05
A bicicleta est estacionada.
O homem est pondo uma bicicleta em cima
duma van.
A mulher est entrando dentro da van.
Os barcos esto no rio.
O homem est pulando sem pra-quedas.

O homem est pulando com pra-quedas.
Ele est subindo com uma corda.
Ele est subindo sem uma corda.
06
O carro est virando direita.

Os carros esto circulando na neve.
Os carros vermelhos esto em um desfile.
O carro est ultrapassando um caminho.
O homem sem camiseta est correndo.

O homem com camiseta est correndo.
A mulher com culos escuros est sentada.
A mulher sem culos escuros est sentada.
07
As pessoas com guarda-chuvas esto

caminhando.
As pessoas sem guarda-chuvas esto
caminhando.
A pessoa com capacete est andando de
bicicleta.
A pessoa sem capacete est andando de bicicleta.
08
Os carros vermelho e cinza tiveram um acidente.

O submarino est na gua.
O navio tem velas.
Os carros vermelho e branco esto estacionados.
A mulher com chapu est andando.

A mulher sem chapu est andando.
O homem sem chapu est sentado em cima
duma caixa.
O homem com chapu est sentado em cima
duma caixa.
09
O carro vermelho est amassado.

O carro vermelho no est amassado.
O navio est se movendo na gua.
O homem com bon est escrevendo.

O homem com chapu est apontando.
O homem sem chapu est apontando.
O homem sem bon est escrevendo.
10
O menino com suter est brincando na areia.

O menino sem suter est brincando na areia.
O menino com suter est brincando na grama.
O menino sem suter est na grama.
uma limusine preta

um carro antigo
um conversvel com a capota aberta
um carro esporte vermelho
08
O trem est na montanha.

As pessoas esto entrando no bonde eltrico.
Este carro vermelho teve um acidente.
O carro vermelho no teve um acidente.
10
Preposies: Com e Sem
01
07
09
4-10
Veculos
01
03
Page 28
28
Portuguese I Text
4-11
01
12/9/02 11:02 AM
Page 29
Reviso da Unidade Quatro

Ele est bebendo gua.
Ele est tocando seu violo.
Ele est pondo seu suter.
Ele est sentado com seu filho.
02
As mos esto separadas, e os ps esto

separados.
As mos e os ps esto juntos.
Os ps esto separados, e as mos esto juntas.
Os ps esto juntos, e as mos esto separadas.
03
setenta e cinco
oitenta e cinco
noventa e cinco
cem
04
O homem no pode falar agora, porque ele est

bebendo.
O homem pode falar, porque ele no est
bebendo.
O menino no pode falar, porque ele est
embaixo da gua.
O menino pode falar, porque ele no est
embaixo da gua.
05
O gato est adormecido.

O gato est acordado.
O beb est adormecido.
O beb est acordado.
06
A mulher est cantando, enquanto toca o teclado.

A mulher est bebendo, enquanto toca o teclado.
A mulher est escovando seu cabelo, enquanto
segura sua bolsa.
A mulher est escrevendo, enquanto segura sua
bolsa.
07
uma irm e um irmo e a me deles

um marido e uma esposa e a filha deles
uma irm e um irmo com os pais deles
uma irm e um irmo sem os pais deles
08
Algum est montando o cavalo.

H algo no prato.
No h nada no prato.
29
09

Algum est dirigindo um carro.
O carro vermelho est atrs do caminho.
O caminho est puxando o barco.
10
O homem com bon est escrevendo.

O homem com chapu est apontando.
O homem sem chapu est apontando.
O homem sem bon est escrevendo.
Portuguese I Text
5-01
12/9/02 11:02 AM
Page 30
5-02
As Quatro Operaes: Adio,

Subtrao, Multiplicao e Diviso
Pronomes Possessivos
01
seis
um
vinte
nove
01
um menino
o menino e seu pai
o menino e seu cachorro
o cachorro do menino sem o menino
02
dois
cinco
onze
oito
02
uma mulher de cabelo loiro e seu cachorro

um homem e seu cachorro
uma mulher de cabelo escuro e seu cachorro
um menino e seu cachorro
03
trs
quatro
sete
dez
03
A mulher est levando seu cachorro para passear.

O menino est levando seu cachorro para passear.
Algum est levando trs cachorros para passear.
As mulheres esto levando seus cachorros para
passear.
04
Um mais um igual a dois.

Um mais dois igual a trs.
Um mais trs igual a quatro.
Um mais quatro igual a cinco.
04
O chapu da mulher preto.

O capacete do homem branco.
O cavalo da mulher est saltando.
O cavalo do homem est pinoteando.
Trs mais quatro so sete.

Trs mais cinco so oito.
Seis menos dois so quatro.
Seis menos quatro so dois.
05
As meias da menina so brancas.

A camiseta da menina branca.
O cachorro do homem pequeno.
O cachorro do homem est lendo.
Seis mais cinco so onze.

Seis mais seis so doze.
Quatro mais trs igual a sete.
Quatro mais cinco igual a nove.
06
algum com o gato dela

algum com o cavalo dela
algum com o gato dele
algum com o cavalo dele
Oito menos dois igual a seis.

Oito menos quatro igual a quatro.
Sete menos trs igual a quatro.
Sete menos cinco igual a dois.
07
Doze menos cinco igual a sete.

Doze menos seis igual a seis.
Doze menos sete igual a cinco.
Doze menos oito igual a quatro.
O homem est vestindo sua prpria camisa.

Esta camisa no do menino. Ela grande
demais.
A camisa do homem est em cima da mesa.
Esta camisa no do homem. Ela pequena
demais.
08
Doze dividido por dois igual a seis.

Dois vezes seis igual a doze.
Seis dividido por trs igual a dois.
Dois vezes oito igual a dezesseis.
um chapu de mulher
um chapu de homem
uma mo de homem
uma mo de mulher
09
Dez dividido por cinco igual a dois.

Quinze dividido por cinco igual a trs.
Vinte dividido por cinco igual a quatro.
Quatro vezes cinco igual a vinte.
um carro de uma criana

um carro de um adulto
umas roupas de criana
umas roupas de adulto
10
as luvas de uma mulher

umas luvas de homem
pernas de mulheres
as pernas de uma mulher
05
06
07
08
09
10
30
Portuguese I Text
5-03
12/9/02 11:02 AM
Page 31
5-04
Verbos nos Tempos: Presente, Futuro

do Presente e Pretrito Perfeito
Mais Nmeros
01
A menina pula.
A menina anda.
A menina monta a cavalo.
A menina ri.
01
dezessete
vinte e sete
trinta e sete
trinta e oito
02
O menino pular.
O menino cair.
O menino comer.
O menino andar de bicicleta.
02
quarenta e trs
trinta e quatro
sessenta e trs
trinta e seis
03
A mulher pulou.
A mulher abriu a gaveta.
A mulher jogou a bola.
A mulher adormeceu.
03
setenta e oito
oitenta e sete
noventa e cinco
cinqenta e nove
04
O homem e a mulher se abraaro.

O homem e a mulher se abraam.
Esta obra foi feita por Picasso.
Esta obra no foi feita por Picasso.
04
cento e quarenta e cinco

cento e cinqenta e quatro
duzentos e setenta e oito
duzentos e oitenta e sete
05
O cisne nada.
O pato voa.
O pato anda.
O cisne bate as asas, mas no voa.
05
trezentos e vinte e cinco

trezentos e cinqenta e dois
quatrocentos e vinte e cinco
quatrocentos e cinqenta e dois
06
O cachorro pegar o disco.

O cachorro pegou o disco.
O cachorro pegar o chapu.
O cachorro pegou o chapu.
06
quinhentos e quarenta e nove

quinhentos e cinqenta e nove
seiscentos e sessenta e nove
seiscentos e noventa e seis
07
O cavalo saltou.
O cavalo jogou o vaqueiro no cho.
O cavalo subiu.
O cavalo desceu.
07
setecentos e trinta e quatro

setecentos e quarenta e trs
oitocentos e trinta e quatro
oitocentos e quarenta e trs
08
As crianas pularo da mesa.

As crianas pulam da mesa.
As crianas pularam da mesa.
As crianas andam em volta da mesa.
08
novecentos e vinte e seis

novecentos e sessenta e dois
mil e oitenta e sete
mil e setenta e oito
09
O homem de camisa branca subir no muro.

O homem de camisa branca sobe no muro.
O camelo abrir a boca.
O camelo abriu a boca.
09
mil oitocentos e cinqenta e sete

dois mil oitocentos e cinqenta e sete
mil oitocentos e setenta e cinco
dois mil oitocentos e setenta e cinco
10
O homem usar o telefone celular. Ele o tira

do bolso.
O homem usa o telefone celular.
O homem segura o telefone celular, mas ele
no o usa.
O homem usa um telefone vermelho.
10
trs mil cento e vinte e cinco

sete mil cento e vinte e cinco
nove mil cento e vinte e cinco
dez mil cento e vinte e cinco
31
Portuguese I Text
5-05
12/9/02 11:02 AM
Page 32
5-06
Objetos Diretos e Indiretos
Quente e Frio
01
O homem est empurrando a bicicleta.

O homem est empurrando o carrinho.
A mulher est empurrando as caixas.
Os homens esto empurrando o colcho.
01
fogo
o Sol
neve
gelo
02
O homem est puxando o carrinho.

O pnei est puxando o carrinho.
Eles esto puxando o colcho.
Eles esto empurrando o colcho.
02
O fogo quente.
O Sol quente.
A neve fria.
O gelo frio.
03
Ele est puxando o carrinho.

Ele est empurrando o carrinho.
Eles esto empurrando o colcho.
Eles esto puxando o colcho.
03
uma rvore e flores roxas

uma vela
A neve est cobrindo as rvores.
A neve est cobrindo as montanhas.
04
O homem est consertando a bicicleta.

O homem est andando de bicicleta.
A mulher est levando seu cachorro para passear.
A mulher est brincando com seu cachorro.
04
O fogo est queimando as rvores.

O fogo est queimando a vela.
O Sol est atrs das rvores.
O Sol est atrs das nuvens.
05
A menina est usando um chapu.

A menina est segurando o chapu.
O homem est segurando o copo dgua. Ele no
est bebendo.
O homem est bebendo o copo dgua.
05
O fogo est fazendo fumaa preta.

O fogo est fazendo fumaa branca.
O fogareiro faz uma chama azul.
O fsforo faz uma chama amarela.
06
06
A mulher est subindo a escada.

A mulher est empurrando as caixas.
O homem est carregando a criana.
O homem est empurrando o carrinho.
Faz calor no vero.

Faz frio no inverno.
O po est quente.
O po no est quente.
07
07
A mulher est dando o dinheiro ao rapaz.

O homem est dando remdio mulher.
A mulher est dando o violo ao menino.
O homem est dando o violo menina.
Est frio e estas pessoas esto usando gorros

e cachecis.
Est quente e estas pessoas esto sentadas ao sol.
As pessoas brincam na gua quando est quente.
As pessoas brincam na neve quando est frio.
08
O rapaz est recebendo o dinheiro da mulher.

O menino est recebendo o violo da mulher.
A menina est recebendo o violo do homem.
A mulher est recebendo remdio do homem.
08
um dia quente
um dia frio
uma comida fria
uma comida quente
09
A menina est pegando um prato.

Algum est dando um prato de comida
ao homem.
Algum est dando um prato de comida
mulher.
09
Faz calor.
Faz frio.
uma bebida fria
uma bebida quente
10
Ele est com calor.

Ele est com frio.
A mulher est ao sol.
A grama est ao sol.
10

Algum est dando algo mulher.
O homem est pegando um copo de leite.
O homem deu um copo de leite mulher.
32
Portuguese I Text
5-07
12/9/02 11:02 AM
Page 33
5-08
Tipos de Coisas
Mveis, Roupas e Instrumentos
01
Uma flor um tipo de planta.

A grama um tipo de planta.
As rvores so um tipo de planta.
Os arbustos e as flores so tipos de plantas.
01
Uma mesa um mvel.

Uma cadeira um mvel.
Uma cama um mvel.
Um sof um mvel.
02
dois tipos de flores

um tipo de flor
vrios tipos de fruta
um tipo de fruta
02
Uma mesa e cadeiras so mveis.

Uma escrivaninha e uma cadeira so mveis.
Uma cama um mvel para dormir.
Um sof um mvel para sentar.
03
Uvas so um tipo de fruta.

Bananas so um tipo de fruta.
Mas so um tipo de fruta.
Peras so um tipo de fruta.
03
Mesas so mveis.
Poltronas so mveis.
Um banco um mvel para sentar.
Uma cmoda um mvel para guardar roupas.
04
Cachorros so um tipo de animal.

Gatos so um tipo de animal.
Ovelhas so um tipo de animal.
Patos so um tipo de animal.
04
Um vestido uma roupa.

Uma jaqueta uma roupa.
Uma camisa e uma gravata so roupas.
umas roupas de criana
05
dois tipos de patos

um tipo de pato
dois tipos de cachorros
um tipo de cachorro
05
O palhao est se vestindo.

O palhao est vestido.
A mulher est se vestindo.
A mulher est vestida.
06
Carne um tipo de alimento.

Fruta um tipo de alimento.
Po um tipo de alimento.
Sorvete um tipo de alimento.
06
Estas pessoas esto vestidas com roupas formais.

Estas pessoas esto vestidas de vaqueiros.
Estas pessoas esto vestidas com roupas
de banho.
Estas pessoas esto vestidas de palhaos.
07
Uvas so alimentos.
Bananas so alimentos.
Mas so alimentos.
Peras so alimentos.
07
dois tipos de animais

um tipo de animal
um tipo de planta
vrios tipos de plantas
O homem est tocando piano, enquanto segura

o saxofone.
Violes so instrumentos musicais.
Violinos so instrumentos musicais.
Flautas so instrumentos musicais.
08
Cachorros so animais.
Flores so plantas.
Cavalos e vacas so animais.
Patos so animais.
Algum est tocando um baixo.

Algum est tocando uma flauta.
Algum est tocando um teclado.
Algum est tocando tambor.
09
O homem est tocando flauta e o percussionista

est ouvindo.
O homem est segurando dois violes.
Algum est tocando um violo.
As crianas esto tocando o piano.
10
uns mveis
umas roupas
uns instrumentos musicais
um mvel
08
09
10
muitos tipos de alimentos

muitos tipos de plantas
uma planta e um animal
33
Portuguese I Text
5-09
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
12/9/02 11:02 AM
Page 34
5-10
Mais e Menos; Muito e Pouco;

Demais
Duas pessoas esto em uma bicicleta.

Uma pessoa est entre duas pessoas de bicicleta.
Uma pessoa est de bicicleta, e duas pessoas
esto caminhando.
Muitas pessoas esto em muitas bicicletas.
H mais cadeiras do que mesas.
H mais mas verdes do que mas vermelhas.
H a mesma quantidade de leite no copo da
mulher quanto no copo da menina.
H mais doces na mo esquerda do homem do
que na sua mo direita.
H menos mesas do que cadeiras.
H menos mas vermelhas do que mas
verdes.
Ambos os copos tm a mesma quantidade de
leite.
H menos doces na mo direita do homem do
que na sua mo esquerda.
H pouca comida nesta bandeja.
H muita comida nesta bandeja.
Nesta foto, h menos gua do que terra.
Nesta foto, h mais gua do que terra.
Nesta foto, h mais areia do que grama.
Nesta foto, h menos areia do que grama.
H mais leite no copo da menina do que no copo
da mulher.
H menos leite no copo da menina do que no
copo da mulher.
Podemos contar os meninos: um, dois, trs.
Podemos contar os meninos: um, dois, trs,
quatro.
Podemos contar os meninos: um, dois, trs,
quatro, cinco, seis.
Podemos contar as velas: uma, duas, trs, quatro,
cinco.
H moedas demais para contar.
H cisnes e patos demais para contar.
H flores demais para contar.
H bales demais para contar.
uns poucos bales
H bales demais para contar.
umas poucas pessoas
H pessoas demais para contar.
H pessoas demais para contar.
No h pessoas demais para contar.
H chapus demais para contar.
No h chapus demais para contar.
H muitas flores.
S h umas poucas flores.
H animais demais para contar.
S h dois animais.
34
Mais Verbos; Gestos Humanos
01
As crianas esto acenando.

A menina est acenando.
O homem est acenando.
A mulher est acenando.
02
Um dos palhaos est acenando.

Um dos palhaos est com as mos nos bolsos.
Os palhaos esto acenando.
O palhao que est sentado est acenando.
03
A mulher est tossindo.

O homem est espirrando.
Este menino est segurando a linha da pipa na
sua boca.
Este rapaz est pondo sua lngua para fora.
04
Os braos do rapaz esto cruzados.

O rapaz est bocejando.
O homem est espirrando.
O homem est assoando o nariz.
05
Este homem est amarrando seu sapato.

Este homem est coando seu pescoo.
O palhao est apontando para seu nariz.
O palhao est coando sua cabea.
06
A mulher no banco est cansada.

O homem est cansado.
O rapaz est bocejando porque est cansado.
O menino est chorando.
07
A mulher est muito triste.

O homem est pensando.
Estes homens no esto cansados.
Estes homens esto cansados.
08
A mulher est triste. Ela est em um funeral.

O homem est muito feliz.
Estes homens correram em uma competio.
Eles esto muito cansados.
Este homem vai correr em uma competio. Ele
est fazendo alongamento.
09
Dois corredores esto terminando a competio.

O de camiseta vermelha vai vencer.
O homem est muito feliz. Ele ganhou duas
medalhas.
Esta mulher est feliz por estar cantando.
O menino est chorando porque est triste.
10
O homem est coando sua testa.

O homem est pensando.
A criana est pegando algo do cho.
A mulher est pegando algo do cho.
Portuguese I Text
5-11
12/9/02 11:02 AM
Page 35
5-12
Condies Humanas
Reviso da Unidade Cinco
01
Eu tenho cabelo vermelho.

Eu estou usando um chapu.
Eu tenho cabelo preto.
Eu sou careca.
01
Seis mais cinco so onze.

Seis mais seis so doze.
Quatro mais trs igual a sete.
Quatro mais cinco igual a nove.
02
Ns estamos com frio.

Ns estamos com calor.
Eu estou com frio.
Eu estou com calor.
02
as luvas de uma mulher

umas luvas de homem
pernas de mulheres
as pernas de uma mulher
03
Eu estou cansada.
Eu no estou cansada. Eu estou pulando.
Ns estamos cansados.
Ns no estamos cansados.
03
04
Eu sou forte.
Eu sou fraco.
Ns estamos correndo e no estamos cansados.
Ns estamos correndo e estamos cansados.
O homem usar o telefone celular. Ele o tira

do bolso.
O homem usa o telefone celular.
O homem segura o telefone celular, mas ele
no o usa.
O homem usa um telefone vermelho.
04
Eu estou doente.
Eu estou saudvel.
Eu sou uma ave azul.
Eu sou uma ave de cabea vermelha.
setecentos e trinta e quatro

setecentos e quarenta e trs
oitocentos e trinta e quatro
oitocentos e quarenta e trs
05
Eu sou o homem que est com fome.

Eu sou o homem que est satisfeito.
Eu sou a mulher que est com fome.
Eu sou a mulher que est satisfeita.

O homem est dando remdio mulher.
A mulher est dando o violo ao menino.
06
Ns estamos felizes.
Ns estamos infelizes.
Eu estou feliz.
Eu estou infeliz.
muitos tipos de alimentos

muitos tipos de plantas
uma planta e um animal
07
Eu estou cansada. Ele no est cansado.
Ns no estamos cansados. Ele est cansado.
Eu estou cansado. Ela no est cansada.

O palhao est vestido.
A mulher est se vestindo.
A mulher est vestida.
08
Nesta foto, h mais areia do que grama.

Nesta foto, h menos areia do que grama.
H mais leite no copo da menina do que no copo
da mulher.
H menos leite no copo da menina do que no
copo da mulher.
09
Este homem est amarrando seu sapato.

Este homem est coando seu pescoo.
O palhao est apontando para seu nariz.
O palhao est coando sua cabea.
10
Eu estou cansada. Ele no est cansado.
Ns no estamos cansados. Ele est cansado.
Eu estou cansado. Ela no est cansada.
05
06
07
08
09
Eu estou doente.
Eu estou com sede.
Eu estou com frio.
Eu sou rico.
10
Eu no estou bebendo. Voc est bebendo.

Eu estou com fome.
Ns estamos com frio.
Ns estamos com calor e estamos cansados.
35
Portuguese I Text
6-01
12/9/02 11:02 AM
Page 36
6-02
Verbos Ser, Estar e Ter nos Tempos:

Presente e Pretrito Imperfeito
Gerndio, Pretrito Perfeito, Futuro

com Vai
01
As crianas esto no parque.

O menino est no avio.
O cachorro tem um disco na sua boca.
O medidor est cheio.
01
O homem vai entrar no carro.

O homem est entrando no carro.
O homem vai entrar na carruagem.
O homem est entrando na carruagem.
02
Estas so as crianas que estavam no parque.

O menino estava no avio.
O cachorro tinha um disco na sua boca.
O medidor estava cheio.
02
O menino vai pular.

O menino pulou.
O menino vai jogar a bola.
03
A boca do rapaz est aberta.

As crianas esto na mesa.
A boca do rapaz estava aberta.
As crianas estavam na mesa.
03
A mulher vai escrever.

A mulher est escrevendo.
O menino caiu.
04
A mulher est com a caixa.

Esta a mulher que estava com a caixa.
As meninas esto com uma corda.
Estas so as meninas que estavam com a corda.
04
O menino vai sair da gua.

O menino vai escorregar.
O menino est escorregando.
O menino escorregou para dentro da gua.
05
O homem tem um chapu na cabea.

Este o homem que tinha o chapu na cabea.
O menino de azul tem um ancinho nas mos.
O menino de azul tinha um ancinho nas mos.
05
O menino vai pular.

As pessoas vo atravessar a rua.
As pessoas esto atravessando a rua.
06
Estas pessoas esto em uma corrida de bicicleta.

Estas pessoas estavam em uma corrida de
bicicleta.
Este homem est em uma corrida de bicicleta.
Este homem estava em uma corrida de bicicleta.
06
O menino est olhando a bola.

O menino vai jogar a bola.
O homem vai jogar o menino.
O homem jogou o menino.
07
07
O rapaz est em cima da mesa.

O rapaz estava em cima da mesa.
A mulher est segurando um caderno.
A mulher estava segurando um caderno.
A mulher vai pr algo dentro do saco.

A mulher ps algo dentro do saco.
A mulher vai beijar o homem.
A mulher est beijando o homem.
08
08
Esta pessoa est na gua.

Esta pessoa estava na gua.
O rapaz est no muro. Ele est subindo no muro.
O rapaz estava no muro. Ele caiu do muro.
A mulher vai entrar no prdio.

A mulher est entrando no prdio.
O homem vai fechar o porta-malas do carro.
O homem fechou o porta-malas do carro.
09
09
Estas pessoas esto em um desfile.

Estas pessoas estavam em um desfile.
O homem est dentro do caminho.
O homem estava dentro do caminho.
As pessoas vo subir a escada.

As pessoas esto subindo a escada.
As pessoas subiram a escada.
As pessoas esto descendo a escada.
10
10
O menino est dentro de casa.

O menino estava dentro de casa. Agora ele est
l fora.
O palhao tem um chapu na cabea.
O palhao tinha um chapu na cabea.
As pessoas vo descer a escada.

As pessoas esto descendo a escada.
As pessoas desceram a escada.
As pessoas esto subindo a escada.
36
Portuguese I Text
6-03
12/9/02 11:02 AM
Page 37
01
O homem velho tem barba branca.

O homem careca est olhando um tapete.
O homem careca tem barba.
O homem de gravata-borboteta vermelha
tem barba.
02
O homem tem barba.

O homem careca.
O homem no tem barba.
A mulher no tem barba.
03
Estas pessoas esto vestindo uniformes.

Estas pessoas no esto vestindo uniformes.
Este homem est vestindo uniforme.
Este homem no est vestindo uniforme.
04
Esta pessoa tem bigode, mas no tem barba.

Esta pessoa tem barba, mas no tem bigode.
Esta pessoa tem bigode e barba.
Esta pessoa no tem bigode nem barba.
05
Esta esttua tem bigode.

Esta esttua tem barba.
A mulher de cabelo comprido tem um brinco.
A mulher de cabelo curto tem um brinco.
06
Este casal est vestido com roupas sociais.

Este casal no est vestido com roupas sociais.
Estes homens esto vestidos com roupas sociais.
Estes homens no esto vestidos com roupas
sociais.
07
08
09
10
6-04
Mais Descries de Pessoas;

Pronomes Demonstrativos
Unidades de Coisas
01
um saco com peixes

um saco com uvas
uns sacos com pes
um saco de papel vazio
02
um rolo de papel-toalha
um papel-toalha
um saco de batatas-fritas
um saco de plstico com uvas
03
uma garrafa cheia de suco

meia garrafa de suco
uma garrafa de vidro vazia
um rolo de papel higinico
04
dois rolos de papel-toalha

um saco de papel cheio
um saco de plstico vazio
05
uma garrafa vazia

uma garrafa cheia
muitos pes
seis pes
06
um rolo de papel-toalha
um rolo de papel higinico
07
Esta menina tem cabelo preto e pele escura.

O menino de suter vermelho tem pele escura.
A menina de cabelo ruivo tem pele clara.
O menino de camiseta preta tem pele clara.
um tomate
muitos tomates
muitas caixas de mas
pedaos de melancia
08
Qual moa tem pele escura?

Qual moa tem pele clara?
Qual rapaz tem pele escura?
Qual rapaz tem pele clara?
um par de botas
uns culos escuros
umas cestas de mas
umas caixas de mas
09
uns culos escuros

um par de luvas e um par de sapatos
um par de botas
um par de dados
10
um buqu de flores
trs buqus de flores
uma banana
umas pencas de bananas
A mulher tem pele clara e cabelo curto.

A mulher tem pele clara e cabelo loiro e
comprido.
Esta pessoa tem pele escura e cabelo curto.
Esta pessoa tem pele escura e cabelo comprido.
Este homem tem pele escura e bigode.
Este homem tem pele clara e barba.
Este homem tem pele clara e no tem barba,
nem bigode.
Este homem tem pele escura e no tem barba,
nem bigode.
37
Portuguese I Text
6-05
12/9/02 11:02 AM
Page 38
01

A mulher no est montando mais o cavalo.
Os homens esto andando de bicicleta.
Os homens no esto andando mais de bicicleta.
02
03
04
Os homens esto correndo.

Os homens no esto correndo mais.
Os jovens esto cantando.
Os jovens no esto cantando mais.
Estas pessoas esto em uma corrida de bicicleta.

Estas pessoas estavam em uma corrida de
bicicleta.
O palhao est com um chapu na cabea.
O palhao estava com um chapu na cabea.
02
O homem e a mulher esto cantando.

O homem e a mulher no esto cantando mais.
O palhao no est se vestindo mais.
A jovem est lendo.

A jovem estava lendo.
O rapaz est pescando.
O rapaz estava pescando.
03
Esta mulher est comendo.

Esta mulher est conversando ao telefone.
Esta mulher nem est conversando ao telefone,
nem est comendo.
Este homem nem est conversando ao telefone,
nem est comendo.
A menina est pulando corda.

As meninas estavam pulando corda.
A mulher est bebendo.
A mulher estava bebendo.
04
O pai e seus filhos esto cavando.

O pai e seus filhos estavam cavando.
O cachorro est olhando o livro.
O cachorro estava olhando o livro.
05
O homem est vestindo uma camisa que

pequena demais.
O homem estava vestindo uma camisa que era
pequena demais.
O homem est vestindo sua prpria camisa.
O homem estava vestindo esta camisa, mas agora
o menino est.
06
O homem est tocando o violo.

O homem estava tocando o violo.
A mulher est segurando o violo.
A mulher estava segurando o violo, mas agora o
menino est.
07
O sinal est vermelho.

O sinal estava vermelho.
O homem est subindo a escada.
O homem subiu a escada.
08
Algumas pessoas esto dirigindo.

Algumas pessoas estavam dirigindo, mas no
esto mais.
Algum vai dirigir.
as chaves do carro
09
Este cachorro est bocejando.

Este cachorro est carregando um disco.
Este jovem est bocejando.
Este jovem est comendo.
10
Este o cachorro que estava bocejando.

Este o cachorro que estava carregando o disco.
Este o jovem que estava bocejando.
Este o jovem que estava comendo.
Esta mulher est cantando e tocando o teclado.

Esta mulher nem est cantando, nem tocando
o teclado.
Estas mulheres esto tocando tambores e sorrindo.
Estas mulheres nem esto tocando tambores,
nem sorrindo.
06
Ambas pessoas esto cantando.

Nenhuma destas duas pessoas est cantando.
S uma destas pessoas est cantando.
Todas as seis pessoas esto cantando.
08
09
10
Presente, Gerndio, Pretrito Perfeito

e Imperfeito; Pronome Relativo Que
01
05
07
6-06
Nem-Nem, Nenhum, Ambos
O homem de branco est em p na calada.

O homem de branco no est mais em p na
calada.
O nibus est em cima da calada.
O nibus no est mais em cima da calada.
Estas quatro pessoas esto caminhando.
Nenhuma destas quatro pessoas est caminhando.
Estas trs pessoas esto caminhando.
Nenhuma destas trs pessoas est caminhando.
Ambos jovens esto cantando. Nenhum dos dois
est beijando uma mulher.
Nem o homem nem a mulher esto conversando.
Nem o homem nem a mulher esto beijando.
O homem de camiseta preta est em p. Nenhum
de seus amigos est.
Ambos esto carregando sombrinhas.
Nem o homem nem a mulher esto carregando
sombrinhas.
Ambos, o homem e o menino, esto usando
chapus.
Nem o homem nem o menino esto usando
chapus.
38
Portuguese I Text
6-07
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
12/9/02 11:02 AM
Page 39
6-08
Nomes Prprios
dois homens e uma mulher

quatro homens
um homem
trs homens e uma mulher
O homem esquerda o prncipe Charles.
O homem esquerda Ronald Reagan.
O homem que est falando Mikhal
Gorbatchv.
A mulher que est com os cantores Nancy
Reagan.
O homem esquerda chama-se Charles.
O nome do homem esquerda Ronald.
O nome do homem Mikhal.
A mulher em frente dos cantores chama-se
Nancy.
O prncipe Charles e Ronald Reagan esto
apertando as mos.
Ronald Reagan est com outros trs homens.
Mikhal Gorbatchv est falando.
Nancy Reagan est sorrindo para os cantores.
Esta a Natlia. Ela uma menina.
Este o Luz. Ele um menino.
Esta a Roberta. Ela uma mulher.
Este o Fernando. Ele um homem.
A menina diz: Meu nome Natlia e tenho
quatro anos.
O menino diz: Meu nome Luz e tenho
dez anos.
A mulher diz: Meu nome Roberta e tenho
vinte e dois anos.
O homem diz: Meu nome Fernando e tenho
vinte e trs anos.
Roberta vai subir a escada.
Roberta est subindo a escada.
Roberta est descendo a escada.
Roberta desceu a escada.
Natlia est segurando um balo.
Luz est segurando um balo.
Fernando est em p na rvore.
Roberta est em p na rvore.
Natlia diz: Olhe meu balo!
Luz diz: Olhe meu balo!
Fernando diz: Olhe, estou em p na rvore!
Roberta diz: Olhe, estou em p na rvore!
Roberta e Fernando esto subindo no muro.
Roberta e Fernando esto em p no muro.
Roberta e Fernando acabaram de pular do muro.
Eles ainda no chegaram ao cho.
Roberta e Fernando pularam do muro. Eles
chegaram ao cho.
39
Verbos: Gerndio, Pretrito Perfeito

e Futuro com Vai
01
O homem vai beijar sua esposa.

O homem est beijando sua esposa.
A mulher vai jogar a bola.
A mulher jogou a bola.
02
A menina est conversando com o homem.

A mulher no est conversando com ningum.
Ela est preparando a comida.
A mulher est sentada no homem.
A mulher est sentada na cadeira de balano.
03

Ningum est andando nesta bicicleta.
Algum est andando nesta bicicleta.
04
O cavalo est beijando a mulher.

Ningum est sendo beijado pelo cavalo.
A bola est sendo chutada pelo rapaz.
Ningum est chutando a bola.
05
A mulher est sendo beijada pelo cavalo.

Ningum est beijando a mulher.
O rapaz est chutando a bola.
O rapaz no est chutando a bola.
06

O menino caiu.
O homem est subindo a escada.
O homem subiu a escada.
07
Os homens vo correr.
Os homens esto correndo.
Os homens correram.
As mulheres vo correr.
08
A mulher vai pegar o gato.

A mulher est pegando o gato.
A mulher pegou o gato e o est segurando em
seus braos.
A mulher est lendo o jornal.
09
A mulher vai pr o vestido.

A mulher est pondo o vestido.
A mulher ps o vestido.
O homem est pondo uma camiseta.
10
A menina vai despejar gua em sua cabea.

A menina est despejando gua em sua cabea.
A mulher vai ler o livro.
A mulher est lendo o livro.
Portuguese I Text
6-09
12/9/02 11:02 AM
Page 40
6-10
Mais Unidades de Coisas
01
muitas pencas de bananas

uma penca de bananas
muitos cachos de uvas
um cacho de uvas
01
02
uma penca de bananas

uma nica banana
um cacho de uvas
uma nica uva
02
03
um casal de bonecos
um grupo de bonecas
umas poucas flores
muitas flores
03
04
um par de velas
muitos pares de velas
um par de luvas
muitos pares de luvas
04
05
um buqu de flores
uma nica flor
um par de bandeiras
muitas bandeiras
05
06
muitos bales
uns poucos bales
um nico ciclista
um grupo de ciclistas
06
um par de dados
dois pares de dados
uma nica corredora
um grupo de corredores
07
07
08
um jogo de ferramentas
mveis para sala de jantar
um jogo de malas
um jogo de facas
09
um faqueiro de prata
uns gmeos
um jogo de xadrez
um jogo de pratos
10
08
09
um casal descendo uma escada rolante

dois casais
um casal de bonecos
um jogo de bonecas russas
10
40
Sozinho, Multido, Amigos;

Voz Passiva
A menina est sozinha.

A menina est com seus amigos.
A menina est com sua me e seu pai.
A menina est com seu cachorrinho.
A cantora com o microfone vermelho est
cantando sozinha.
A cantora est cantando com uma amiga.
A mulher est cantando com o coral.
A mulher est cantando sozinha, enquanto toca
o teclado.
As flores rodeiam a mulher.
Os arbustos rodeiam a mulher.
Os livros rodeiam a mulher.
As pessoas rodeiam a mulher.
A mulher est rodeada de flores.
A mulher est rodeada de arbustos.
A mulher est rodeada de livros.
A mulher est rodeada de pessoas.
O castelo est sozinho em uma colina, longe
de outros edifcios.
O forte est sozinho no deserto, longe de
outros edifcios.
O castelo est rodeado de outros edifcios.
A igreja est rodeada de outros edifcios.
A mulher est sozinha.
A mulher est com outra pessoa.
A mulher est rodeada de pessoas.
A mesa est rodeada de poltronas.
uma pessoa sozinha
um casal
umas poucas pessoas
muitas pessoas
A menina est lendo sozinha.
A menina est brincando com uma amiga.
A menina est brincando com sua professora.
A menina est caminhando com sua professora
e sua amiga.
Algum est descendo a escada sozinha.
Vrias pessoas esto descendo a escada.
Muitas pessoas esto na escada.
Muitas pessoas esto andando na calada.
Uma multido de pessoas est competindo.
Vrias pessoas esto competindo.
Estas duas pessoas esto competindo, mas no
contra si mesmas.
Este homem est correndo sozinho, mas ele no
est competindo.
Portuguese I Text
6-11
12/9/02 11:02 AM
Page 41
6-12
Profisses e Condies Humanas
Reviso da Unidade Seis
01
Eu sou mdico.
Eu sou enfermeira.
Eu sou mecnico.
Eu sou estudante.
01
Estas pessoas esto em um desfile.

Estas pessoas estavam em um desfile.
O homem est dentro do caminho.
O homem estava dentro do caminho.
02
Eu sou guarda.
Eu sou dentista.
Eu sou marceneiro.
Eu sou cientista.
02
A mulher vai entrar no prdio.

A mulher est entrando no prdio.
O homem vai fechar o porta-malas do carro.
O homem fechou o porta-malas do carro.
03
Eu sou secretria.
Eu sou cozinheiro.
Eu sou professora.
Eu sou garom.
03
Este casal est vestido com roupas sociais.

Este casal no est vestido com roupas sociais.
Estes homens esto vestidos com roupas sociais.
Estes homens no esto vestidos com roupas
sociais.
04
Eu estou envergonhado.
Isto machucou meu p.
Eu no estou com medo. Ele est com medo.
Eu estou doente.
04
dois rolos de papel-toalha

um saco de plstico vazio
05
Ambas pessoas esto cantando.

Nenhuma destas duas pessoas est cantando.
S uma destas pessoas est cantando.
Todas as seis pessoas esto cantando.
05
Eu estou com frio.

Eu estou com calor e com sede.
Eu estou com medo.
Eu sou um mdico. Eu estou com um homem
doente.
06
Eu tenho orgulho do meu filho.

Eu tenho orgulho do meu carro.
Eu sou magro.
Eu sou gordo.
06
O pai e seus filhos esto cavando.

O pai e seus filhos estavam cavando.
O cachorro est olhando o livro.
O cachorro estava olhando o livro.
07
Eu estou de fora do banco.

Eu estou na delegacia.
Eu sou rico.
Eu estou dentro do banco.
07
A mulher vai pegar o gato.

A mulher est pegando o gato.
A mulher pegou o gato e o est segurando em
seus braos.
A mulher est lendo o jornal.
08
Ai! Isto machucou meu p!

Eu sou cozinheiro.
Eu sou cozinheira.
Eu estou envergonhado.
08
um faqueiro de prata
uns gmeos
um jogo de xadrez
um jogo de pratos
09
A cantora com o microfone vermelho est

cantando sozinha.
A cantora est cantando com uma amiga.
A mulher est cantando com o coral.
A mulher est cantando sozinha, enquanto toca
o teclado.
10
Eu sou guarda.
Eu sou dentista.
Eu sou marceneiro.
Eu sou cientista.
09
10
Eu estou doente. Voc no est doente. Voc

uma enfermeira.
Eu sou um mdico. Eu no estou doente. Voc
est doente.
Eu estou consertando um carro.
Eu estou tratando dos dentes de algum.
Eu estou assando po.
Eu estou escrevendo mquina.
Eu estou ensinando os estudantes.
Ns estamos lendo.
41
Portuguese I Text
7-01
12/9/02 11:02 AM
Page 42
7-02
Mais Verbos
Mais Verbos; Pronomes

Interrogativos; Geralmente
01
A moa est entrando no barco.

O rapaz est saindo da gua.
O rapaz saiu da gua.
O rapaz vai sair da gua.
01
O cisne est batendo suas asas.

Estas aves abriram suas asas.
A ave nas mos do homem est de asas abertas.
Esta ave no est de asas abertas.
02
O homem e a mulher esto apontando.

Ambas mulheres esto apontando.
O menino esquerda est apontando.
Uma mulher est apontando, e a outra no est.
02
Os camelos tm quatro pernas.

As pessoas tm duas pernas.
Os patos tm duas pernas.
Os elefantes tm quatro pernas.
03
O homem est empinando uma pipa.

O homem est tentando empinar uma pipa.
H trs pipas no cho.
O menino est empinando uma pipa.
03
Os astronautas usam trajes espaciais.

As meninas s vezes usam vestidos.
Os avies tm asas.
As aves tm asas.
04
O menino est olhando para baixo.

O menino est olhando para cima.
O palhao est olhando para baixo.
O palhao est olhando para cima.
04
Os relgios tm ponteiros.
As bicicletas tm rodas.
Os marinheiros vivem em navios.
Os soldados carregam armas.
05
O menino de camisa vermelha est empinando

uma pipa.
O menino est bebendo e empinando uma pipa.
O homem est tentando abrir a boca da vaca.
Um homem est tentando empinar uma pipa.
05
Quem usa trajes espaciais?

Quem usa vestidos?
Quem carrega armas?
Quem vive em navios?
06
Qual animal s tem duas pernas?

Qual animal tem quatro pernas no cho?
Qual animal tem duas pernas no cho e
duas no ar?
Qual animal tem as quatro pernas acima
do cho?
07
Esta pessoa vende po.

Esta pessoa vende culos escuros.
Esta pessoa vende tomates.
Esta pessoa vende plantas.
Os cavalos carregam pessoas, mas este cavalo
no est carregando ningum.
Este cavalo est carregando algum.
Os avies voam, mas este avio no est voando.
Os avies voam, e este avio est voando.
06
O menino de azul vai ser atingido por uma bola

de terra.
O menino foi atingido pela bola de terra.
O homem est trabalhando.
O homem no est trabalhando.
07
O pai est lendo para seus filhos.

O pai est trabalhando com seus filhos.
O pai tem uma p numa mo e um livro na outra.
O pai est lendo para o cachorro.
08
Os cavalos esto trabalhando.

Os cavalos no esto trabalhando.
O pai est apontando.
O pai e os meninos esto trabalhando.
09
Os meninos esto puxando o ancinho.

O menino est cavando.
O menino de branco vai pegar o ancinho.
O menino de azul vai pegar o ancinho.
10
A menina vai dar feno aos cavalos.

A menina est dando feno aos cavalos.
A menina deu feno aos cavalos.
O vaqueiro vai dar feno vaca.
08
42
09
O trabalhador est usando um capacete.

O trabalhador geralmente usa um capacete, mas
agora ele no est usando.
Os soldados carregam armas, mas estes soldados
no esto carregando.
Os soldados carregam armas, e estes soldados
esto carregando.
10
Os jovens de ternos azuis esto cantando.

Os jovens de ternos azuis cantam, mas agora no
esto cantando.
Cachorros geralmente no usam roupa, e este
cachorro no est usando.
Cachorros geralmente no usam roupa, mas este
est usando.
Portuguese I Text
7-03
12/9/02 11:02 AM
Page 43
01
A mulher est correndo rpido.

Os homens esto indo rpido.
O rapaz est esquiando rpido.
O cavalo est correndo rpido.
02
O cavalo no est correndo rpido. Ele est

andando devagar.
O carro est andando devagar.
O carro est andando rpido.
O cavalo est correndo rpido.
03
7-04
Rpido e Devagar
01
02
O cavalo est indo rpido.

O cavalo est indo devagar.
O cavalo no est indo. Ele est parado.
O touro est indo rpido.
03
04
A mulher est nadando rpido.

O nadador est dentro da gua, mas agora ele
no est nadando.
O esquiador est esquiando muito rpido.
O esquiador est esquiando muito devagar.
05
A menina est pondo seus patins.

A menina est patinando.
O esquiador est esquiando colina abaixo.
O esquiador pulou.
06
uma patinadora
um esquiador
uma nadadora
um corredor
07
O ciclista est se movendo devagar.

A nadadora est se movendo na gua.
A esttua no est se movendo.
Algum est atravessando a rua correndo.
08
Os soldados de vermelho esto parados.

Os soldados de preto esto parados.
Os astronautas esto parados.
A patinadora est parada.
08
Os ciclistas esto indo rpido.

Os ciclistas esto indo devagar.
O avio est indo rpido.
O avio est indo devagar.
09
Isto no um animal, mas anda devagar.

Isto no um animal, mas anda rpido.
Este um animal que anda devagar.
Este um animal que anda rpido.
10
04
05
06
07
09
10
43
As Estaes do Ano
A casa est na frente de muitas rvores verdes.

O carro est numa estrada entre as rvores
verdes.
Os carros esto num estacionamento entre as
rvores brancas e a rvore rosa.
Uma rvore verde est na frente do edifcio
branco.
No est frio. As rvores esto verdes.
Est frio. As rvores esto cobertas de neve.
No est frio. H uma rvore rosa na frente do
edifcio branco.
Est quente. H uma rvore rosa e uma rvore
branca.
H neve nas montanhas atrs do avio vermelho.
No h neve na montanha onde o homem de
roupa vermelha est.
H neve na montanha em volta do homem de
roupa vermelha.
No h neve na montanha nem ningum na
montanha.
inverno. A neve est sobre as montanhas.
inverno. A neve est sobre as rvores.
outono. As rvores esto amarelas.
primavera. As rvores esto brancas e rosa.
vero. As rvores esto verdes.
vero. As pessoas esto na piscina.
outono. As rvores esto amarelas, e as folhas
esto no cho.
inverno
vero
primavera
outono
vero
outono
inverno
primavera
O Sol est se pondo. Isto se chama o pr do Sol.
uma ponte noite
uma ponte de dia
uma cidade noite
O Sol est nascendo. Isto se chama o nascer
do Sol.
Ns vemos a Lua noite.
um edifcio noite
um edifcio de dia
inverno. de dia.
inverno. de noite.
vero. de dia.
vero. de noite.
Portuguese I Text
7-05
12/9/02 11:03 AM
Page 44
7-06
Todos, Alguns, a Maioria, a Maior

Parte, Ambos, Nenhum
Nenhum, Algum, Todos, Ambos
01
As flores so brancas.
As flores so vermelhas.
As flores so amarelas.
As flores so azuis.
01
Esta pessoa uma mulher.

Este animal um cachorro.
Esta pessoa uma menina.
Este animal um cavalo.
02
Todas as flores so brancas.

Todas as flores so vermelhas.
Todas as flores so amarelas.
Todas as flores so azuis.
02
Esta pessoa no uma criana.

Este animal no um cavalo.
Esta criana no um menino.
Este animal no um cachorro.
03
Algumas das flores so brancas.

Algumas das flores so azuis.
Alguns dos pratos so amarelos.
Algumas das pessoas esto usando chapus.
03
04
Algumas das flores so amarelas, e algumas

so brancas.
Algumas das flores so amarelas, e algumas
so azuis.
Algumas das mas so vermelhas, e algumas
so verdes.
Algumas das pessoas so mulheres, e algumas
so homens.
Estas pessoas so homens.

Estas pessoas so mulheres.
Estes animais so peixes.
Estes animais so cavalos.
04
Nenhuma destas pessoas uma mulher.

Nenhuma destas pessoas um homem.
Nenhum destes animais um cavalo.
Nenhum destes animais um peixe.
05
Todas estas crianas so meninos.

Nenhuma destas crianas um menino.
Todos estes animais so vacas.
Nenhum destes animais uma vaca.
06
Nenhuma destas crianas uma menina.

Todas estas crianas so meninas.
Nenhum destes animais um peixe.
Todos estes animais so peixes.
07
Estas duas pessoas esto bebendo leite.

Estas duas pessoas esto apontando para o leite.
Uma destas pessoas est apontando para a outra.
Estas duas pessoas esto montando cavalos.
08
Ambas pessoas esto bebendo leite.

Ambas pessoas esto apontando para o leite.
S uma destas pessoas est apontando.
Ambas pessoas esto montando cavalos.
05
A maioria das pessoas esto usando bons

amarelos, mas uma no est.
A maioria das flores so brancas, mas algumas
so amarelas.
A maior parte da flor vermelha, mas uma parte
preta.
A maior parte da flor vermelha, mas uma parte
amarela.
06
Ambos animais so cavalos.

Ambas flores so brancas e amarelas.
Ambas crianas so meninas.
Ambas aves so patos.
07
Ambos animais so cavalos.

Nenhum destes dois animais um cavalo.
Ambas crianas so meninas.
Nenhuma destas duas crianas uma menina.
08
Algumas das flores so vermelhas.

Nenhuma das flores vermelha.
Um dos patos branco.
Nenhum dos patos branco.
09
Nenhuma destas duas pessoas est bebendo leite.

Uma destas pessoas est bebendo leite.
Uma pessoa est bebendo suco de laranja.
09
Algumas destas flores so amarelas, e as outras

so azuis.
Todas estas flores so amarelas.
Um destes patos tem a cabea branca, e o outro
tem a cabea verde.
Todos estes patos tm cabeas pretas.
10
10
Ambas pessoas esto apontando.

Nenhuma destas duas pessoas est apontando.
Uma pessoa est apontando, mas a outra no est.
Um destes animais uma ave, mas o outro no .
A mulher est bebendo leite, mas a menina

no est.
A menina est bebendo leite, mas a mulher
no est.
Ambas, a mulher e a menina, esto bebendo
leite.
Algum est bebendo, mas no est bebendo
leite.
44
Portuguese I Text
7-07
12/9/02 11:03 AM
Page 45
7-08
Formas e Localizaes; Todos,

a Maioria
Esquerda e Direita; Cheio e Vazio
01
um crculo verde
um retngulo verde
um quadrado azul
um retngulo azul
01
O homem est apontando com a mo direita.

O homem est apontando com a mo esquerda.
O rapaz est chutando com o p direito.
O rapaz est chutando com o p esquerdo.
02
O crculo est em frente do retngulo.

O quadrado est em frente do tringulo.
O crculo est atrs do retngulo.
O quadrado est atrs do tringulo.
02
O homem tem doces na mo esquerda.

O homem tem doces na mo direita.
O copo esquerda tem leite.
O copo direita tem leite.
03
O menino est atrs da rvore.

O menino est em frente da rvore.
A gua est atrs do leite.
A gua est em frente do leite.
03
A mo esquerda do homem est cheia de doces.

A mo direita do homem est cheia de doces.
O copo esquerda est cheio de leite.
O copo direita est cheio de leite.
04
Um crculo redondo.
Uma bola redonda.
Um quadrado no redondo.
Este edifcio no redondo.
04
05
Esta janela redonda.

Esta janela quadrada.
Este relgio redondo.
Este relgio quadrado.
A mo esquerda do homem est cheia de doces,

mas sua mo direita est vazia.
A mo direita do homem est cheia de doces,
mas sua mo esquerda est vazia.
O copo esquerda est cheio de leite, mas o
copo direita est vazio.
O copo direita est cheio de leite, mas o copo
esquerda est vazio.
05
06
H um crculo ao redor deste retngulo.

H um quadrado ao redor deste retngulo.
H flores amarelas ao redor das flores azuis.
As poltronas esto ao redor da mesa.
O copo est vazio.

O copo est cheio de leite.
O copo est cheio dgua.
O copo est cheio de suco de laranja.
06
07
A maioria dos quadrados esto ao lado do

crculo.
O crculo est acima da maioria dos quadrados.
A maioria dos tringulos esto acima do
retngulo.
A maioria dos tringulos esto dentro do
retngulo.
O copo esquerda est cheio de leite, e o copo

direita est cheio dgua.
O copo direita est cheio de leite, e o copo
esquerda est cheio de leite.
O copo esquerda est cheio dgua, mas o copo
direita est vazio.
O copo direita est cheio dgua, mas o copo
esquerda est vazio.
08
A maioria dos crculos esto ao redor do

retngulo, mas nem todos eles esto.
Todos os crculos esto ao redor do retngulo.
A maioria dos crculos esto em frente do
retngulo, mas nem todos eles esto.
Todos os crculos esto em frente do retngulo.
07
09
Todas as pessoas esto usando bons amarelos.

A maioria das pessoas esto usando bons
amarelos.
Todas as pessoas esto vestindo branco.
A maioria das pessoas esto vestindo branco.
De que lado da porta o homem est? Est do

lado esquerdo.
De que lado da porta o homem est? Est do
lado direito.
De que lado do nmero o homem est? Est do
lado direito.
De que lado do nmero o homem est? Est do
lado esquerdo.
08
A rvore direita tem muitas flores brancas.

A rvore esquerda tem muitas flores brancas.
H muitas pessoas esquerda, mas s umas
poucas direita.
H muitas pessoas direita, mas s umas poucas
esquerda.
10
O crculo est em frente do quadrado.

O crculo est atrs do quadrado.
O crculo est acima do quadrado.
O crculo est abaixo do quadrado.
45
Portuguese I Text
7-08
09
10
12/9/02 11:03 AM
Page 46
7-09
Continuao
A mulher est escrevendo com a mo direita?

Est sim.
A mulher est escrevendo com a mo esquerda?
Est sim.
Qual mulher est apontando com a mo direita?
A da esquerda.
Qual mulher est apontando com a mo
esquerda? A da direita.
Algum est andando em frente e direita
das portas.
Algum est andando em frente e esquerda
das portas.
Algum est andando em frente e esquerda
das portas, e algum est andando em frente e
direita das portas.
Algum est andando em frente e ao meio
das portas.
46
Acima e Abaixo; Descendo e Subindo
01
A ponte est acima da estrada.

A mulher est segurando a bola acima da cabea.
Uma esttua de leo est acima do homem.
O nmero trezentos e trs est escrito acima
da porta.
02
A estrada est abaixo da ponte.

A mulher est abaixo da bola.
O homem est abaixo duma esttua de leo.
A porta est abaixo do nmero trezentos e trs.
03
O jovem est pegando um chapu que est acima

de sua cabea.
O jovem est segurando um chapu abaixo de
sua cabea.
Vemos o trem abaixo.
Vemos o trem acima.
04
O avio est voando acima das nuvens.

O avio est voando abaixo das nuvens.
O avio est voando em frente montanha
coberta de neve.
O avio est voando em frente ao pr do Sol.
05
A maioria das pessoas esto sentadas, mas uma

est em p.
A maioria das pessoas esto em p, mas uma
est sentada.
A maioria das pessoas esto subindo, mas umas
poucas esto descendo.
A maioria das pessoas esto descendo. S umas
poucas esto subindo.
06
A maioria das vacas esto deitadas, mas umas

poucas esto em p.
A maioria das vacas esto em p, mas umas
poucas esto deitadas.
A maioria destas pessoas so crianas, mas umas
poucas so adultas.
A maioria das cadeiras esto ocupadas. S umas
poucas esto vazias.
07
Muitas pessoas esto descendo, mas umas

poucas esto subindo.
S umas poucas pessoas esto descendo, mas
muitas esto subindo.
H muitos bales no cu.
H s uns poucos bales no cu.
08
Muitas pessoas esto sentadas nas cadeiras.

S duas pessoas esto sentadas nas cadeiras.
S uma pessoa est sentada na cadeira.
Ningum est sentado na cadeira.
Portuguese I Text
12/9/02 11:03 AM
Page 47
7-10
09
Muitas pessoas esto andando de bicicleta.

S umas poucas pessoas esto andando de
bicicleta.
S uma pessoa est andando de bicicleta.
Ningum est andando de bicicleta.
10
S um destes telefones vermelho.

S um destes telefones est sendo usado.
A maioria destas armas esto encostadas numa
parede.
Nenhuma destas armas est encostada numa
parede.
47
Mais Verbos
01
O menino vai pular.

O menino pulou.
O menino est mergulhando.
02
O menino vai pular por cima dos paus.

O menino est pulando por cima dos paus.
O menino pulou por cima dos paus.
O menino est mergulhando.
03
As crianas esto subindo na rvore.

As crianas esto escorregando.
O trabalhador est subindo a escada.
O menino est escalando a montanha.
04
Eles esto olhando para cima.

Eles esto olhando para baixo.
Ele est olhando pela janela.
Ele est olhando os vitrais.
05
O vaqueiro est tentando montar o touro.

O vaqueiro no consegue montar o touro.
O menino est tentando pular por cima do
obstculo.
O menino caiu.
06
O cachorro tem um disco na boca.

O cachorro tem um chapu na boca.
A boca do cachorro est aberta e vazia.
A boca do cachorro est fechada e vazia.
07
O cachorro est tentando pegar o disco.

O cachorro pegou o disco.
O vaqueiro est tentando pegar o bezerro.
O vaqueiro pegou o bezerro.
08
O homem est usando uma corda.

A mulher est usando uma mquina fotogrfica.
O homem est usando uma caneta.
As pessoas esto usando um barco.
09
Ele est usando uma corda para escalar a

montanha.
Ela est usando uma mquina fotogrfica para
tirar uma foto.
Ele est usando uma caneta para escrever.
Eles esto usando um barco para atravessar o rio.
10
O vaqueiro est usando uma corda para pegar o

bezerro.
O vaqueiro est usando uma corda para amarrar
o bezerro.
O vaqueiro a cavalo est pegando o bezerro sem
usar uma corda.
O vaqueiro est levantando o bezerro.
Portuguese I Text
7-11
12/9/02 11:03 AM
Page 48
7-12
Conjugao Verbal
01
Eu estou pulando.
Eu estou bebendo leite.
Eu estou caindo.
Eu estou cortando o papel.
01
02
Eu estou pulando.
Eu pulei.
Eu estou bebendo leite.
Eu bebi o leite.
02
03
Eu estou caindo.
Eu cai.
Eu estou cortando o papel.
Eu cortei o papel.
03
04
Eu vou pular.
Eu vou beber leite.
Eu vou cair.
Eu vou cortar o papel.
04
05
Eu vou pular na gua.

Eu estou pulando na gua.
Eu pulei na gua.
Ns estamos pulando na gua.
05
06
Ns no vamos pular. Ele vai pular.

Ns no estamos pulando. Ele est pulando.
Ns no pulamos. Ele pulou.
Ns todos estamos pulando juntos.
06
Eu vou pular. Elas no vo pular.

Eu estou pulando. Elas no esto pulando.
Eu pulei. Elas no pularam.
07
07
08
Eu vou cair.
Eu estou caindo.
Eu cai.
Eu vou pular.
09
Eu vou beber leite.

Eu estou bebendo o leite.
Eu bebi o leite.
Eu vou comer o po.
10
08
09
Eu vou comer o po.

Eu estou comendo o po.
Eu comi um pouco do po.
Eu estou usando um chapu.
10
48
Reviso da Unidade Sete
A moa est entrando no barco.

O rapaz est saindo da gua.
O rapaz saiu da gua.
O rapaz vai sair da gua.
Os cavalos carregam pessoas, mas este cavalo
no est carregando ningum.
Este cavalo est carregando algum.
Os avies voam, mas este avio no est voando.
Os avies voam, e este avio est voando.
Os ciclistas esto indo rpido.
Os ciclistas esto indo devagar.
O avio est indo rpido.
O avio est indo devagar.
vero. As rvores esto verdes.
vero. As pessoas esto na piscina.
outono. As rvores esto amarelas, e as folhas
esto no cho.
Algumas destas flores so amarelas, e as outras
so azuis.
Todas estas flores so amarelas.
Um destes patos tem a cabea branca, e o outro
tem a cabea verde.
Todos estes patos tm cabeas pretas.
Nenhuma destas duas pessoas est bebendo leite.
Uma destas pessoas est bebendo leite.
Uma pessoa est bebendo suco de laranja.
O menino est atrs da rvore.
O menino est em frente da rvore.
A gua est atrs do leite.
A gua est em frente do leite.
O avio est voando acima das nuvens.
O avio est voando abaixo das nuvens.
O avio est voando em frente montanha
coberta de neve.
O avio est voando em frente ao pr do Sol.
O vaqueiro est usando uma corda para pegar
o bezerro.
O vaqueiro est usando uma corda para amarrar
o bezerro.
O vaqueiro cavalo est pegando o bezerro sem
usar uma corda.
O vaqueiro est levantando o bezerro.
Ns no vamos pular. Ele vai pular.
Ns no estamos pulando. Ele est pulando.
Ns no pulamos. Ele pulou.
Portuguese I Text
8-01
12/9/02 11:03 AM
Page 49
Numerais Ordinais e Cardinais
01
O primeiro algarismo dois.

O primeiro algarismo um.
O primeiro algarismo quatro.
O primeiro algarismo nove.
02
O segundo algarismo nove.

O segundo algarismo oito.
O segundo algarismo cinco.
O segundo algarismo seis.
03
O terceiro algarismo trs.

O quarto algarismo sete.
O quarto algarismo nove.
O terceiro algarismo zero.
04
O ltimo algarismo nove.

O ltimo algarismo trs.
O ltimo algarismo um.
O ltimo algarismo sete.
05
O primeiro algarismo zero.

O segundo algarismo zero.
O terceiro algarismo zero, e o quarto algarismo
no zero.
O terceiro algarismo zero, e o quarto algarismo
zero.
06
Os dois ltimos algarismos so trs.

Os dois primeiros algarismos so dois.
Os dois ltimos algarismos so zero.
Os trs ltimos algarismos so um.
07
O segundo algarismo e o quarto algarismo

so trs.
O primeiro algarismo e o ltimo algarismo
so trs.
O terceiro algarismo e o ltimo algarismo
so um.
so um.
08
Os dois primeiros algarismos so dois, e o ltimo

algarismo seis.
Os dois primeiros algarismos so dois, e o ltimo
algarismo oito.
O primeiro algarismo dois, o segundo algarismo
cinco, o terceiro algarismo zero,
e o ltimo algarismo nove.
O primeiro algarismo dois, o segundo algarismo
cinco, o terceiro algarismo zero,
e o ltimo algarismo sete.
49
09
A segunda pessoa e a ltima pessoa esto

sentadas.
A segunda pessoa e a terceira pessoa esto
sentadas.
A primeira pessoa e a quarta pessoa esto
sentadas.
A primeira pessoa e a segunda pessoa esto
sentadas.
10
A primeira pessoa e a terceira pessoa esto em p.

A primeira pessoa e a ltima pessoa esto em p.
A segunda pessoa e a terceira pessoa esto em p.
A terceira pessoa e a quarta pessoa esto em p.
Portuguese I Text
8-02
12/9/02 11:03 AM
Page 50
8-03
Afirmativo e Negativo: Estou e No

Estou
Parece; Vrios, Quase Todos, Todos,

a Maioria
01
Eu estou montando um cavalo.

Eu no estou montando mais o cavalo.
Ns estamos andando de bicicleta.
Ns no estamos andando mais de bicicleta.
01
Isto um quadrado.
Isto parece um quadrado, mas no .
Isto um tringulo.
Isto parece um tringulo, mas no .
02
Ns estamos correndo.
Ns no estamos correndo mais.
Ns estamos cantando.
Ns no estamos cantando mais.
02
Estas pessoas so mulheres.

Estas pessoas parecem mulheres, mas no so.
Elas so manequins.
Estas pessoas so astronautas.
Estas pessoas parecem astronautas, mas no so.
03
Ns estamos cantando.
Ns no estamos cantando mais.
Eu estou me vestindo.
Eu no estou me vestindo mais.
03
Eu estou comendo.
Eu estou falando ao telefone.
Eu sou a mulher que nem est falando ao
telefone, nem est comendo.
Eu sou um homem que nem est falando ao
telefone, nem est comendo.
Todas estas figuras so crculos.

Todas estas figuras so tringulos.
Trs destas figuras so crculos, e uma um
tringulo.
Duas destas figuras so vermelhas, e duas
so azuis.
04
O crculo preto est em cima direita.

O crculo preto est em cima esquerda.
O tringulo preto est embaixo direita.
O tringulo preto est embaixo esquerda.
05
Ambos estamos cantando.

Nenhum de ns dois est cantando.
S uma de ns est cantando.
Ns seis estamos cantando.
Vrios dos crculos so pretos.

Quase todos os crculos so amarelos, mas um
preto.
Vrios tringulos so pretos.
Quase todos os tringulos so amarelos, mas um
preto.
06
Eu estou na calada.
Eu no estou mais na calada.
Ns estamos carregando sombrinhas.
Nenhum de ns est em p.
Quase todos os crculos so amarelos.

Quase todos os crculos so pretos.
Todos os tringulos so amarelos.
Quase todos os tringulos so amarelos.
07
Ns quatro estamos andando.

Ns somos quatro. Nenhum de ns est andando.
Ns trs estamos andando.
Ns somos trs. Nenhum de ns est andando.
Quase todos os crculos so pretos.

Quase todos os crculos so amarelos.
Um crculo azul, e os outros so vermelhos.
S um crculo vermelho.
08
Quase todos os crculos so amarelos, e dois

so azuis.
Um crculo preto, e os outros so amarelos.
A maioria dos crculos so pretos, e um verde.
A maioria dos crculos so vermelhos, e alguns
so verdes.
09
Os crculos azuis so grandes, e os vermelhos

so pequenos.
Os crculos vermelhos so grandes, e os azuis
so pequenos.
Os tringulos esto em cima dos crculos.
Os crculos esto em frente dos tringulos.
04
05
06
07
08
09
10
Eu estou cantando e tocando o teclado.

Eu nem estou cantando, nem tocando o teclado.
Ns estamos tocando tambores e sorrindo.
Ns nem estamos tocando tambores, nem
sorrindo.
Ambos estamos cantando.

Ns estamos beijando.
Nenhum de ns dois est beijando, e nenhum de
ns dois est cantando.
Eu estou em p. Nenhum de meus amigos est.
Ambos, o homem e eu, estamos carregando
sombrinhas.
Nem eu nem o homem estamos carregando
sombrinhas.
Ambos, meu filho e eu, estamos usando chapus.
Meu filho e eu no estamos usando chapus.
50
Portuguese I Text
12/9/02 11:03 AM
Page 51
8-04
10
A maioria dos quadrados pretos so grandes, e

todos os brancos so pequenos.
Todos os quadrados pretos so grandes, e a
maioria dos brancos so pequenos.
Alguns dos tringulos grandes so verdes, e
todos os tringulos pequenos so cinza.
Todos os tringulos grandes so verdes, e alguns
dos tringulos pequenos so cinza.
51
O Espao, a Geografia, os Pases
01
Saturno
frica
uma mulher
China
02
Este planeta chama-se Saturno.

Esta pessoa uma mulher.
Este pas chama-se China.
Este continente chama-se frica.
03
um planeta
uma pessoa
um pas
um continente
04
Este planeta Saturno.

Esta pessoa uma menina.
O pas colorido de vermelho o Reino Unido.
Este continente a Amrica do Norte.
05
Este continente a sia.

Este continente a frica.
Este continente a Amrica do Sul.
Este continente a Europa.
06
O Brasil o pas colorido de vermelho

neste mapa.
A Argentina o pas colorido de vermelho
neste mapa.
O Chile o pas colorido de vermelho
neste mapa.
A Venezuela o pas colorido de vermelho
neste mapa.
07
Os Estados Unidos esto coloridos de vermelho

neste mapa.
O Canad est colorido de vermelho neste mapa.
O Mxico est colorido de vermelho neste mapa.
O Japo est colorido de vermelho neste mapa.
08
A Nigria o pas colorido de vermelho

neste mapa.
O Egito o pas colorido de vermelho
neste mapa.
A Arglia o pas colorido de vermelho
neste mapa.
A Tanznia o pas colorido de vermelho
neste mapa.
Portuguese I Text
8-04
09
10
12/9/02 11:03 AM
Page 52
8-05
Continuao
A Alemanha est na Europa. Ela est colorida de

vermelho neste mapa.
A Itlia est na Europa. Ela est colorida de
A ndia est na sia. Ela est colorida de
O Vietn est na sia. Ele est colorido de
A China o pas asitico colorido de vermelho
neste mapa.
A Coria o pas asitico colorido de vermelho
neste mapa.
A Espanha o pas europeu colorido de
A Rssia est colorida de vermelho neste mapa.
A Rssia est na Europa e na sia.
52
Rua, Calada, Estrada
01
Os carros esto circulando na rua.

Os carros esto estacionados na rua.
As pessoas esto paradas na calada.
As pessoas esto caminhando na calada.
02
O carro est na rua.

O carro est na estrada.
A ponte atravessa a estrada.
A ponte atravessa a gua.
03
Duas pontes atravessam a estrada.

H um carro circulando numa estrada com
rvores.
A estrada vai em direo casa.
A estrada vai em direo montanha.
04
As pessoas esto atravessando os trilhos.

As pessoas esto paradas ao lado dos trilhos.
O homem est atravessando a rua.
O homem est parado na rua.
05
Quais pessoas esto andando de bicicleta na

calada?
Quais pessoas esto andando de bicicleta na rua?
Algumas pessoas esto montando a cavalo. No
esto nem andando na calada, nem na estrada.
Quais pessoas esto na calada e no esto nem
andando de bicicleta, nem montando a cavalo?
06
Os gansos esto atravessando a calada.

A calada est vazia.
O homem est atravessando a rua de bicicleta.
O homem est atravessando a rua na cadeira
de rodas.
07
Os gansos esto andando pela calada.

Ele est correndo pela rua.
Ele est andando de bicicleta pela rua.
Ele est andando pela rua na cadeira de rodas.
08
H uma viela entre os dois edifcios.

Os trilhos do trem atravessam por cima da rua.
O nibus est circulando na calada.
O nibus est circulando na ponte.
09
O homem est varrendo a rua com uma vassoura.

A mquina est varrendo a rua.
O homem est cavando um buraco na rua.
A mquina est cavando um buraco na rua.
10
A rua est cheia de pessoas andando de bicicleta.

A rua est cheia de pessoas correndo.
A rua est quase vazia.
A calada est cheia de pessoas.
Portuguese I Text
8-06
12/9/02 11:03 AM
Page 53
8-07
Animais de Estimao; Pronomes

Possessivos
Comparativo e Superlativo;
Pronomes Interrogativos
01
Algum est vestindo um suter cinza.

Algum est vestindo uma camiseta azul.
As meninas esto vestindo saias pretas.
O menino tem um cachorro preto.
01
A mulher mais velha do que o homem.

O homem mais velho do que a mulher.
O menino mais alto do que a menina.
A menina mais alta do que o menino.
02
O suter de algum cinza.

A camiseta de algum azul.
As saias das meninas so pretas.
O cachorro do menino preto.
02
uma mulher nova

uma mulher velha, mas no a mais velha
a mulher mais velha de todas
um menino novo
03
Esta camisa pertence ao homem.

Esta camisa no pertence ao homem.
Os tambores pertencem ao homem.
O cachorro pertence ao menino.
03
o menino mais velho de todos

um menino novo, mas no o mais novo
o menino mais novo de todos
Ele o mais velho de todos. Ele um homem.
04
Este chapu pertence mulher.

Este chapu no pertence a uma mulher.
Esta camisa no pertence ao menino.
Esta camisa pertence a um menino.
04
Este avio est voando o mais alto de todos.

Este avio est voando baixo, perto do cho.
Este avio est voando baixo, mas no o mais
baixo de todos.
Este avio no est voando. Ele est no cho.
05
O cachorro pertence ao menino. o animal de

estimao dele.
O cachorro pertence mulher. o animal de
estimao dela.
O urso no pertence a ningum. Ele no um
animal de estimao.
A vaca pertence a um fazendeiro, mas no o
animal de estimao dele.
05
Qual cachorro tem a cor mais escura de todos?

Qual cachorro tem o focinho mais curto
de todos?
Qual cachorro tem a cor mais clara de todos?
Qual cachorro pula o mais alto de todos?
06
Qual criana parece a mais feliz de todas?

Qual criana parece a mais infeliz de todas?
Qual criana est correndo o mais rpido
de todas?
Qual criana tem o cabelo mais comprido
de todas?
07
Este cachorro tem menos manchas do que o

outro cachorro.
Este cachorro tem mais manchas do que o
outro cachorro.
Este leopardo tem mais manchas do que
qualquer dos cachorros.
Este tigre tem rajas, mas nenhuma mancha.
08
Este animal tem o menor nmero de manchas.

Este animal tem mais manchas, mas no o
mais manchado.
Este o animal mais manchado de todos.
Este animal rajado e no manchado.
09
perigoso pular de um cavalo em uma vaca.

Soldados lutam e isso perigoso.
Montar a cavalo no muito perigoso.
Sentar numa cadeira em casa no nem um
pouco perigoso.
10
Quem est voando mais alto?

Quem est correndo mais rpido?
Quem est mais molhado?
Quem est sentindo mais frio?
06
Este um animal de estimao grande.

Este um animal de estimao pequeno.
Este animal no de estimao, mas um
animal de verdade.
Este animal no de verdade.
07
um chapu de mulher
um chapu de homem
Este casaco pertence ao menino.
Este casaco no pertence ao menino.
08
A mulher est acariciando seu cachorro.

A menina est acariciando seu cachorro.
O homem est acariciando o gato.
O homem est acariciando seu cachorro.
09
O guarda-chuva do homem preto.

Os guarda-chuvas dos homens so pretos.
O vestido da mulher azul.
Os vestidos das mulheres so azuis.
10
o cachorro do menino
o pai do menino
o pai da menina
a me da menina
53
Portuguese I Text
8-08
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
12/9/02 11:03 AM
Page 54
8-09
Perto e Longe; Forma Comparativa
O avio est no cho.

O avio est perto do cho.
O avio est longe do cho.
O navio est na gua.
Os corredores esto perto uns dos outros.
As corredoras esto longe umas das outras.
Os avies esto voando perto uns dos outros.
Os avies esto voando longe uns dos outros.
As ovelhas esto perto umas das outras.
A ovelha est sozinha.
As vacas esto perto umas das outras.
As vacas esto longe umas das outras.
As pessoas esto caminhando perto umas das
outras.
As pessoas esto caminhando longe umas das
outras.
As pessoas esto sentadas perto umas das outras.
As pessoas esto sentadas longe umas das outras.
O menino de branco est perto do menino
de azul.
O menino de branco no est perto do menino
de azul.
A pipa est perto do homem.
A pipa est longe do homem.
O fogo est perto.
O fogo est longe.
O cavalo est perto.
O cavalo est longe.
O castelo est perto das casas.
O forte est longe de todas as casas.
O homem est perto da gua.
O homem est longe da gua.
Nesta foto h dois vaqueiros que esto perto um
do outro.
Nesta foto h dois vaqueiros que esto longe um
do outro.
um rosto que est perto
um rosto que est longe
O carro est mais perto do que o homem.
O homem est mais perto do que o carro.
O carro vermelho est mais perto do que o carro
amarelo.
O carro vermelho est mais longe do que o carro
amarelo.
O homem est mais longe do que o carro.
O carro est mais longe do que o homem.
O carro amarelo est mais longe do que o carro
vermelho.
O carro amarelo est mais perto do que o carro
vermelho.
54
Lugares; ao Lado, na Frente,

a Esquina
01
um banco
um restaurante
um aeroporto
um parque
02
A biblioteca fica ao lado do banco.

A igreja fica ao lado do banco.
O hospital fica ao lado do parque.
O posto de gasolina fica ao lado do parque.
03
A sinagoga fica na frente do restaurante.

A sapataria fica na frente do restaurante.
A farmcia fica na frente do posto de gasolina.
O supermercado fica na frente do posto de
gasolina.
04
O hotel fica ao lado do hospital.

O hotel fica na frente do hospital.
O parque fica ao lado do hospital.
O parque fica na frente do hospital.
05
A padaria fica virando a esquina do banco.

O cinema fica virando a esquina do banco.
A padaria fica um quarteiro abaixo do banco.
O cinema fica um quarteiro abaixo do banco.
06
O metr fica na frente do banco.

O metr fica ao lado do banco.
O metr fica virando a esquina do banco.
O metr fica um quarteiro abaixo do banco.
07
A igreja fica virando a esquina do parque.

A sinagoga fica ao lado do parque.
A mesquita fica na frente do parque.
O templo hind fica descendo a rua do parque.
08
A padaria fica ao lado do banco.

A priso fica ao lado do banco.
A delegacia fica virando a esquina do banco.
A delegacia fica ao lado do banco.
09
A fbrica fica ao lado da estao ferroviria.

A universidade fica ao lado do parque.
O restaurante fica ao lado da estao ferroviria.
O hospital fica ao lado do parque.
10
O aeroporto fica ao lado da fbrica.

A padaria fica na frente do hotel.
A padaria fica na frente do cinema.
A universidade fica na frente do hotel.
Portuguese I Text
8-10
12/9/02 11:03 AM
Page 55
Informao: Como eu chego a
01
Como eu chego estao ferroviria?

V at o banco, vire direita e ande um
quarteiro.
V at o banco, vire esquerda e ande um
quarteiro.
V at a biblioteca, vire esquerda e ande dois
quarteires.
V at a biblioteca, vire direita e ande um
quarteiro.
02
Como eu chego delegacia?

V at a igreja, vire direita e ande quatro
quarteires. A delegacia l.
V at a igreja, vire esquerda e ande quatro
V at a igreja, vire direita e ande dois
V at a igreja, vire esquerda e ande dois
03
Como eu chego ao hospital?

Ande dois quarteires at o restaurante. Vire
direita e ande mais trs quarteires. O hospital
l.
Ande quatro quarteires at o restaurante. Vire
direita e ande mais um quarteiro. O hospital
l.
Ande trs quarteires at o restaurante. Vire
esquerda e ande mais trs quarteires. O hospital
l.
Ande quatro quarteires at o restaurante. Vire
esquerda e ande mais um quarteiro. O hospital
l.
55
04
Como eu chego ao metr?

Ande dois quarteires at a padaria. Vire
esquerda e ande mais dois quarteires. O metr
fica sua esquerda.
Ande dois quarteires at a padaria. Vire
esquerda e ande mais dois quarteires. O metr
fica sua direita.
Ande trs quarteires at o hotel. Vire direita e
ande mais dois quarteires. O metr fica sua
direita.
Ande trs quarteires at o hotel. Vire direita e
ande mais dois quarteires. O metr fica sua
esquerda.
05
Como eu chego ao parque?

Ande dois quarteires at a mesquita. Vire
esquerda e ande mais trs quarteires. O parque
fica sua direita.
Ande trs quarteires at a mesquita. Vire
esquerda e ande mais dois quarteires. O parque
fica sua direita.
Siga reto quatro quarteires. O parque fica sua
esquerda.
Siga reto quatro quarteires. O parque fica sua
direita.
06

Desa a rua e passe a escola. Quando chegar
delegacia, vire direita. Depois ande dois
quarteires e voc v a estao ferroviria.
Desa a rua e passe a escola. Quando chegar
delegacia, vire esquerda. Depois ande dois
Desa a rua e passe o hospital. Quando chegar
delegacia, vire direita. Depois ande dois
Desa a rua e passe o hospital. Quando chegar
delegacia, vire esquerda. Depois ande dois
Portuguese I Text
8-10
12/9/02 11:03 AM
Page 56
Continuao
07
Como eu chego universidade?

Desa a rua e passe a igreja sua esquerda. V
at o posto de gasolina e vire esquerda.
Depois ande dois quarteires e l, sua direita,
fica a universidade.
Desa a rua e passe a igreja sua direita. V at
o posto de gasolina e vire esquerda. Depois
ande dois quarteires e l, sua direita, fica a
universidade.
Desa a rua e passe o hospital sua esquerda. V
Desa a rua e passe o hospital sua direita. V
08
Como eu chego igreja?

Desa a rua, passe a biblioteca e continue at a
escola. Depois vire direita e ande dois
quarteires. A igreja l.
Desa a rua, passe o parque e continue at a
sapataria. Depois vire direita e ande dois
Desa a rua, passe a escola e continue at a
biblioteca. Depois vire direita e ande dois
Desa a rua, passe a sapataria e continue at o
parque. Depois vire direita e ande dois
56
09
Como eu chego ao posto de gasolina?

A rua do posto de gasolina est fechada. Retorne
e vire direita. Ande um quarteiro e vire
direita. Ande mais quatro quarteires e vire
direita. Depois ande mais um quarteiro e vire
direita. O posto de gasolina l.
e vire esquerda. Ande um quarteiro e vire
esquerda. Ande mais quatro quarteires e vire
esquerda. Depois ande mais um quarteiro e
vire esquerda. O posto de gasolina fica sua
direita.
e vire direita. Ande um quarteiro e vire
direita. Ande mais quatro quarteires e vire
direita. Depois ande mais um quarteiro e vire
esquerda. O posto de gasolina l.
e vire esquerda. Ande um quarteiro e vire
esquerda. Ande mais quatro quarteires e vire
esquerda. Depois ande mais um quarteiro e
vire esquerda. O posto de gasolina fica sua
esquerda.
10

Desa a rua at a bifurcao e vire direita.
Desa a rua at a bifurcao e vire esquerda.
Desa a rua at o final e vire esquerda. Ande
quatro quarteires e voc v o hospital sua
esquerda.
Desa a rua at o final e vire direita. Ande
quatro quarteires e voc v o hospital sua
direita.
Portuguese I Text
8-11
12/9/02 11:03 AM
Page 57
01
Ns estamos em uma corrida de bicicleta.

Ns estvamos em uma corrida de bicicleta.
Eu tenho um chapu na minha cabea.
Eu tinha um chapu na minha cabea.
02
Eu estou lendo.
Eu estava lendo.
Eu estou pescando.
Eu estava pescando.
03
Eu estou pulando corda. Os meninos esto

batendo a corda.
Ns estvamos pulando corda.
Eu estou bebendo.
Eu estava bebendo.
04
Meus filhos e eu estamos cavando.

Meus filhos e eu estvamos cavando.
Eu estou subindo a escada.
Eu subi a escada.
05
Eu estou usando uma camisa que pequena

demais.
Eu estava usando uma camisa que era pequena
demais.
Eu estou usando minha prpria camisa.
Eu estou usando a camisa que meu pai estava
usando.
06
Eu estou tocando o violo.

Eu estava tocando o violo.
Eu estou segurando o violo.
Eu estava segurando o violo, mas agora o
menino est.
07
Eu vou pegar o gato.

Eu estou pegando o gato.
Eu peguei o gato e o estou segurando nos braos.
Eu estou lendo o jornal.
08
Eu vou pr o vestido.
Eu estou pondo o vestido.
Eu pus o vestido.
Eu estou pondo uma camisa.
09
Eu vou despejar gua em minha cabea.

Eu estou despejando gua em minha cabea.
Eu vou ler o livro.
Eu estou lendo o livro.
10
8-12
Atividades; Mais Verbos
Ns vamos correr.
Ns estamos correndo.
Ns acabamos de correr.
Eu estou correndo.
57
Reviso da Unidade Oito
01
O segundo algarismo e o quarto algarismo

so trs.
so trs.
O terceiro algarismo e o ltimo algarismo
so um.
so um.
02
Eu estou cantando e tocando o teclado.

Eu nem estou cantando, nem tocando o teclado.
Ns estamos tocando tambores e sorrindo.
Ns nem estamos tocando tambores, nem
sorrindo.
03
A maioria dos quadrados pretos so grandes,

e todos os brancos so pequenos.
Todos os quadrados pretos so grandes,
e a maioria dos brancos so pequenos.
Alguns dos tringulos grandes so verdes,
e todos os tringulos pequenos so cinza.
Todos os tringulos grandes so verdes,
e alguns dos tringulos pequenos so cinza.
04
A China o pas asitico colorido de vermelho

neste mapa.
A Coria o pas asitico colorido de vermelho
neste mapa.
A Espanha o pas europeu colorido de
A Rssia est colorida de vermelho neste mapa.
A Rssia est na Europa e na sia.
05
Duas pontes atravessam a estrada.

H um carro circulando numa estrada com
rvores.
A estrada vai em direo casa.
A estrada vai em direo montanha.
06
O cachorro pertence ao menino. o animal de

estimao dele.
O cachorro pertence mulher. o animal de
estimao dela.
O urso no pertence a ningum. Ele no um
animal de estimao.
A vaca pertence a um fazendeiro, mas no o
animal de estimao dele.
07
Este avio est voando o mais alto de todos.

Este avio est voando baixo, perto do cho.
Este avio est voando baixo, mas no o mais
baixo de todos.
Este avio no est voando. Ele est no cho.
Portuguese I Text
8-12
12/9/02 11:03 AM
Page 58
Continuao
08
As pessoas esto caminhando perto umas das

outras.
As pessoas esto caminhando longe umas das
outras.
As pessoas esto sentadas perto umas das outras.
As pessoas esto sentadas longe umas das outras.
09

Desa a rua e passe a igreja sua esquerda.
V at o posto de gasolina e vire esquerda.
Desa a rua e passe a igreja sua direita. V at
o posto de gasolina e vire esquerda. Depois
ande dois quarteires e l, sua direita, fica a
universidade.
Desa a rua e passe o hospital sua esquerda.
Desa a rua e passe o hospital sua direita.
10
Eu estou usando uma camisa que pequena

demais.
Eu estava usando uma camisa que era pequena
demais.
Eu estou usando minha prpria camisa.
Eu estou usando a camisa que meu pai estava
usando.
58
Portuguese I TOC
12/9/02 11:01 AM
Page 7
ALFABETO
Portuguese I TOC
12/9/02 11:01 AM
Page 8
Alfabeto
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
z
Portuguese I TOC
12/9/02 11:01 AM
Page 9
NDICE
Portuguese I TOC
12/9/02 11:01 AM
Page 10
ndice
Neste ndice, cada palavra encontra-se seguida pela Unidade e o
Captulo em que aparece. O nmero de vezes em que a palavra
aparece em cada captulo encontra-se em parnteses.
In this index, each word is followed by the Unit and Lesson in which
it occurs. The number of times that the word appears in the lesson is
enclosed in parentheses.
En este ndice, cada palabra est seguida por la Parte y la Leccin en
que aparece. El nmero de veces que aparece la palabra en cada
leccin est entre parntesis.
Dans cet index, chaque mot est suivi de la Partie et de la Leon
correspondantes. Le nombre de fois o le mot apparat dans chaque
leon est indiqu entre parenthses.
In diesem Index steht nach jedem Wort der Teil mit der Lektion, in der
das Wort vorkommt. In Klammern wird angegeben, wie oft ein Wort
in einer Lektion auftritt.
In deze index staan achter ieder woord de Hoofdstukken en Lessen
vermeld, waarin het woord voorkomt. Het aantal keren dat het woord
in een les voorkomt, staat tussen haakjes.
Portuguese I Index
abaixo
aberta
abertas
abertos
abraam
abraaro
abrir
abrir
abriram
abriu
acabamos
acabaram
acariciando
acenando
acidente
acima
acordado
adormeceu
adormecido
adulta
adultas
adulto
adultos
aeroporto
frica
agora
gua
ai
ainda
Alemanha
algarismo
algarismos
12/9/02 11:03 AM
Page 63
1-02 (14), 1-03 (4), 1-05 (1)

2-05 (2), 3-01 (8), 3-04 (1), 3-08 (1),
3-11 (1), 4-09 (1), 5-05 (6), 5-12 (2),
6-07 (4), 6-11 (1), 7-01 (2), 7-04 (4),
7-08 (26), 7-09 (1), 7-12 (2), 8-03
(4), 8-05 (2), 8-06 (2), 8-10 (94),
8-12 (19)
7-03 (1), 7-07 (1), 7-09 (7), 7-12 (1),
8-09 (3)
4-02 (6), 4-09 (1), 6-01 (2), 7-10 (1)
4-02 (1), 7-02 (2)
4-02 (4)
5-03 (1)
5-03 (1)
7-01 (1)
5-03 (1)
7-02 (1)
5-03 (2)
8-11 (1)
6-07 (1)
8-06 (4)
5-10 (7)
4-09 (3)
2-08 (1), 7-02 (1), 7-07 (3), 7-09 (7),
7-12 (1)
4-05 (2), 4-11 (2)
5-03 (1)
4-05 (2), 4-11 (2)
2-02 (4)
2-02 (1), 7-09 (1)
2-02 (3), 2-11 (1), 5-02 (2)
2-02 (4)
8-09 (2)
8-04 (3)
4-04 (1), 4-11 (1), 6-01 (1), 6-06 (2),
7-02 (2), 7-03 (1), 8-11 (1)
1-08 (2), 2-10 (6), 3-05 (1), 4-01 (1),
4-04 (2), 4-05 (2), 4-06 (1), 4-08 (4),
4-09 (2), 4-11 (3), 5-05 (2), 5-06 (1),
5-09 (2), 6-01 (2), 6-02 (2), 6-08 (2),
7-01 (3), 7-03 (2), 7-07 (2), 7-08 (4),
7-11 (4), 7-12 (5), 8-05 (1), 8-08 (3),
8-11 (2)
6-11 (1)
6-07 (1)
8-04 (1)
8-01 (40), 8-12 (8)
8-01 (6)
algo
4-08 (4), 4-11 (1), 5-05 (1), 5-10 (2),

6-02 (2)
algum
3-07 (2), 4-08 (18), 4-09 (1), 4-11
(2), 5-02 (5), 5-05 (3), 5-08 (5), 6-06
(1), 6-08 (1), 6-10 (1), 6-11 (1), 7-02
(1), 7-03 (1), 7-06 (1), 7-08 (5), 7-12
(1), 8-06 (4)
alguma
2-05 (2)
algumas
6-06 (2), 7-05 (14), 7-12 (1), 8-05 (1)
alguns
1-09 (3), 7-05 (1), 8-03 (3), 8-12 (2)
alimento
5-07 (4)
alimentos
5-07 (5), 5-12 (1)
alongamento
5-10 (1)
alta
3-01 (1), 8-07 (1)
alto
3-01 (4), 3-11 (2), 8-07 (4), 8-12 (1)
amarela
1-09 (1), 2-01 (1), 2-05 (2), 3-03 (1),
3-05 (1), 3-11 (1), 4-04 (1), 5-06 (1),
7-05 (1)
amarelas
1-08 (2), 2-05 (2), 3-05 (2), 3-11 (1),
7-04 (2), 7-05 (8), 7-07 (1), 7-12 (3)
amarelo
1-03 (5), 1-06 (3), 1-07 (6), 1-08 (1),
1-10 (1), 2-04 (9), 3-03 (1), 3-05 (4),
4-01 (4), 4-08 (2), 4-09 (1), 8-08 (4)
amarelos
4-08 (2), 4-09 (1), 7-05 (2), 7-07 (2),
8-03 (8)
amarrando
5-10 (1), 5-12 (1)
amarrar
7-10 (1), 7-12 (1)
amassado
4-09 (2)
ambas
1-09 (1), 1-10 (1), 2-05 (1), 2-11 (1),
6-05 (1), 6-12 (1), 7-01 (1), 7-05 (5),
7-06 (5), 7-12 (1)
ambos
5-09 (1), 6-05 (3), 7-05 (2), 8-02 (4)
Amrica do Norte
8-04 (1)
Amrica do Sul 8-04 (1)
amiga
6-10 (3), 6-12 (1)
amigos
4-10 (4), 6-05 (1), 6-10 (1), 8-02 (1)
ancinho
2-01 (1), 6-01 (2), 7-01 (3)
anda
5-03 (2), 7-03 (4)
andam
5-03 (1)
andando
1-02 (4), 1-05 (2), 1-06 (1), 1-11 (4),
2-01 (3), 2-06 (5), 2-07 (4), 3-06 (1),
4-01 (2), 4-10 (8), 5-05 (1), 6-05 (2),
6-08 (2), 6-10 (1), 7-03 (3), 7-08 (5),
7-09 (4), 8-02 (6), 8-05 (8)
andar
5-03 (1)
ande
8-10 (54), 8-12 (4)
anelado
3-01 (5)
63
Portuguese I Index
animais
animal
anos
antigo
ao
aos
apertando
apontando
aqui
ar
arbustos
areia
Arglia
Argentina
armas
rvore
rvores
as
s
asas
sia
asitico
assando
assiste
assistindo
assoando
astronautas
at
atingido
atrs
atravessa
atravessam
12/9/02 11:03 AM
Page 64
2-02 (2), 5-07 (5), 5-09 (2), 5-12 (1),

7-05 (4), 7-06 (8)
2-02 (12), 2-03 (2), 2-11 (2), 5-07
(6), 5-12 (1), 7-02 (4), 7-03 (4), 7-06
(4), 8-06 (9), 8-07 (4), 8-12 (4)
6-07 (4)
4-09 (1)
2-01 (1), 2-08 (7), 2-11 (3), 4-04 (6),
4-07 (4), 5-05 (4), 5-06 (3), 5-12 (2),
6-05 (3), 6-07 (2), 7-07 (7), 7-08 (1),
7-09 (1), 7-12 (1), 8-02 (3), 8-05 (1),
8-06 (8), 8-09 (16), 8-10 (20), 8-12
(1)
7-01 (3)
6-07 (1)
2-01 (1), 2-05 (7), 2-06 (3), 2-11
(10), 4-06 (1), 4-08 (2), 4-10 (2),
4-11 (2), 5-10 (1), 5-12 (1), 7-01 (5),
7-05 (3), 7-06 (4), 7-08 (4)
1-10 (2), 3-02 (4)
7-02 (1)
5-07 (1), 6-10 (2)
4-10 (4), 5-09 (2), 5-12 (2)
8-04 (1)
8-04 (1)
4-06 (2), 7-02 (4), 7-09 (2)
2-08 (2), 4-08 (1), 5-06 (1), 6-07 (4),
7-04 (5), 7-07 (2), 7-08 (2), 7-10 (1),
7-12 (2)
4-05 (2), 5-06 (3), 5-07 (1), 7-04
(11), 7-12 (3), 8-05 (1), 8-12 (1)
1-02 (5), 1-05 (1), 1-07 (4)
7-02 (1)
5-03 (1), 7-02 (6)
8-04 (4), 8-12 (1)
8-04 (2), 8-12 (2)
3-08 (1), 3-11 (1), 6-11 (1)
4-06 (3)
4-06 (3)
5-10 (1)
7-02 (1), 7-03 (1), 8-03 (2)
8-10 (30), 8-12 (4)
7-01 (2)
1-02 (2), 2-08 (4), 4-08 (2), 4-09 (1),
4-11 (1), 5-06 (2), 7-04 (1), 7-07 (5),
7-12 (2)
8-05 (2)
8-05 (2), 8-12 (1)
atravessando
atravessar
ave
aves
avio
avies
aviso
azuis
azul
baixa
baixo
balano
balo
bales
banana
bananas
banco
bandeiras
bandeja
banho
barba
barco
barcos
barraca
batatas-fritas
bate
batendo
beb
bebendo
64
6-02 (1), 7-03 (1), 8-05 (5)

6-02 (1), 7-10 (1)
1-02 (2), 3-07 (2), 5-11 (2), 7-02 (2),
7-05 (1)
7-02 (2), 7-05 (1)
1-01 (9), 1-02 (1), 1-03 (2), 1-07 (2),
1-10 (1), 1-11 (2), 2-06 (5), 2-07 (1),
2-08 (2), 4-04 (2), 4-05 (2), 4-08 (6),
6-01 (2), 7-02 (2), 7-03 (2), 7-04 (1),
7-09 (4), 7-12 (8), 8-07 (4), 8-08 (3),
8-12 (4)
7-02 (3), 7-12 (2), 8-08 (2)
2-05 (4)
1-09 (1), 1-10 (2), 1-11 (1), 7-02 (2),
7-05 (5), 7-07 (1), 7-12 (1), 8-03 (4),
8-06 (1)
1-03 (4), 1-06 (3), 1-07 (5), 1-09 (3),
1-10 (5), 2-03 (1), 2-04 (7), 2-11 (2),
3-03 (7), 3-05 (3), 4-04 (1), 4-08 (2),
5-06 (1), 5-11 (1), 6-01 (2), 7-01 (2),
7-07 (2), 8-03 (1), 8-06 (3), 8-08 (2)
3-01 (3), 3-11 (2)
3-01 (2), 4-01 (2), 5-08 (1), 7-01 (2),
7-10 (1), 8-07 (3), 8-12 (3)
3-06 (1), 6-08 (1)
6-07 (4)
3-02 (2), 5-09 (3), 6-09 (2), 7-09 (2)
3-02 (2), 6-04 (1), 6-09 (1)
1-08 (2), 1-10 (1), 1-11 (1), 2-08 (1),
3-02 (3), 5-07 (2), 6-04 (1), 6-09 (3)
3-08 (2), 5-08 (1), 5-10 (1), 6-11 (2),
8-09 (15), 8-10 (2)
6-09 (2)
5-09 (2)
1-09 (2), 5-08 (1)
6-03 (14)
1-01 (1), 1-10 (1), 2-03 (2), 2-08 (2),
2-11 (2), 4-09 (2), 4-11 (1), 7-01 (1),
7-10 (2), 7-12 (1)
4-09 (1)
2-03 (1), 4-08 (2)
6-04 (1)
5-03 (1)
3-04 (1), 7-02 (1), 8-11 (1)
1-05 (1), 2-07 (1), 4-05 (4), 4-11 (2)
1-08 (11), 1-10 (5), 2-01 (1), 2-06
(2), 2-10 (1), 4-01 (1), 4-04 (2), 4-06
(2), 4-11 (4), 5-05 (2), 5-11 (2), 6-06
Portuguese I Index
beber
bebs
bebeu
bebi
bebida
beijada
beijado
beijando
beijar
bezerro
biblioteca
bicicleta
bicicletas
bifurcao
bigode
blusa
blusas
boca
bocejando
bola
bolas
bolsa
bolso
bolsos
bonde
bon
bonecas
bonecos
bons
botas
branca
brancas
12/9/02 11:03 AM
Page 65
(2), 7-01 (1), 7-06 (11), 7-11 (3),

7-12 (4), 8-11 (2)
2-10 (1), 7-11 (2)
1-05 (1)
2-10 (1)
7-11 (2)
5-06 (2)
6-08 (1)
6-08 (1)
4-05 (2), 4-06 (3), 6-02 (1), 6-05 (2),
6-08 (3), 8-02 (2)
6-02 (1), 6-08 (1)
7-10 (6), 7-12 (4)
8-09 (1), 8-10 (4)
1-05 (3), 1-10 (1), 2-01 (2), 2-06 (2),
2-07 (6), 2-08 (7), 4-01 (3), 4-06 (1),
4-09 (2), 4-10 (6), 5-03 (1), 5-05 (3),
5-09 (3), 6-01 (4), 6-05 (2), 6-06 (2),
6-08 (2), 7-09 (4), 8-02 (2), 8-05 (6),
8-11 (2)
1-05 (1), 5-09 (1), 7-02 (1)
8-10 (2)
6-03 (8)
1-09 (2), 3-03 (1)
1-09 (1), 1-10 (1), 1-11 (2), 3-04 (2)
2-09 (7), 2-11 (1), 3-09 (1), 4-02 (7),
5-03 (2), 5-10 (1), 6-01 (4), 7-01 (1),
7-10 (4)
5-10 (2), 6-06 (4)
1-01 (3), 2-01 (10), 2-03 (4), 2-05
(7), 2-08 (1), 3-02 (1), 3-05 (1), 4-08
(4), 5-03 (1), 6-02 (3), 6-08 (6), 7-01
(2), 7-07 (1), 7-09 (2)
1-06 (1), 1-08 (1), 2-05 (4), 2-07 (2),
3-02 (5), 3-05 (3)
4-06 (2), 4-11 (2)
5-03 (1), 5-12 (1)
5-10 (1)
4-09 (1)
3-05 (1), 4-10 (2), 4-11 (2)
6-09 (2)
6-09 (2)
7-05 (1), 7-07 (2)
6-04 (2)
1-09 (6), 2-01 (1), 2-03 (1), 4-09 (1),
5-02 (1), 5-03 (2), 5-06 (1), 6-03 (1),
7-04 (1), 7-05 (1), 7-12 (1)
1-09 (2), 1-10 (1), 1-11 (2), 3-04 (2),
branco
brancos
Brasil
brao
braos
brincam
brincando
brinco
buqu
buqus
buraco
burro
cabelo
cabea
cabeas
cabras
cachecis
cacho
cachorrinho
cachorro
cachorros
cachos
cadeira
cadeiras
65
3-05 (1), 3-11 (1), 5-02 (1), 7-04 (2),

7-05 (6), 7-08 (2)
1-03 (6), 1-05 (1), 1-07 (13), 1-09
(4), 1-10 (2), 1-11 (3), 2-01 (1), 2-04
(2), 2-06 (8), 3-03 (3), 3-05 (5), 3-06
(5), 4-08 (5), 4-09 (1), 5-02 (1), 6-05
(2), 7-01 (1), 7-04 (2), 7-05 (2), 7-07
(2), 8-08 (2)
1-05 (1), 1-09 (1), 1-11 (1), 8-03 (2),
8-12 (2)
8-04 (1)
3-09 (2)
2-09 (3), 3-09 (7), 4-02 (3), 5-10 (1),
6-08 (1), 6-12 (1), 8-11 (1)
5-06 (2)
3-04 (4), 4-01 (4), 4-10 (8), 5-05 (1),
6-10 (2)
6-03 (2)
6-04 (1), 6-09 (1)
6-04 (1)
8-05 (2)
2-08 (2)
1-03 (8), 1-10 (4), 1-11 (4), 2-04 (2),
2-06 (2), 2-09 (4), 3-01 (20), 4-06
(3), 4-11 (1), 5-02 (2), 5-11 (2), 6-03
(8), 8-07 (1)
2-08 (1), 2-09 (3), 3-09 (4), 4-01 (2),
5-10 (1), 5-11 (1), 5-12 (1), 6-01 (4),
6-06 (2), 6-08 (2), 7-05 (2), 7-09 (3),
7-12 (2), 8-11 (4)
2-07 (2), 7-05 (1), 7-12 (1)
3-06 (1)
5-06 (1)
6-09 (2)
6-10 (1)
1-01 (5), 1-02 (1), 1-05 (1), 2-02 (4),
2-07 (1), 2-08 (2), 2-11 (3), 3-05 (2),
3-06 (1), 3-07 (2), 4-01 (5), 4-06 (1),
5-02 (10), 5-03 (4), 5-05 (2), 5-07
(1), 6-01 (2), 6-06 (6), 6-12 (2), 7-01
(1), 7-02 (1), 7-06 (2), 7-10 (6), 8-06
(9), 8-07 (8), 8-12 (2)
1-05 (1), 4-01 (1), 5-02 (2), 5-07 (3),
7-02 (2), 8-07 (1)
6-09 (1)
4-07 (2), 5-08 (2), 6-08 (1), 7-09 (2),
8-05 (2), 8-07 (1)
2-07 (1), 5-08 (1), 5-09 (2), 7-09 (3)
Portuguese I Index
caderno
cai
caindo
cair
cair
caiu
caixa
caixas
calor
cala
calada
calas
cama
camelo
camelos
caminhando
caminho
caminhonete
camisa
camisas
camiseta
camisetas
Canad
caneta
canguru
cangurus
cansada
cansadas
cansado
cansados
cantam
cantando
cantor
cantora
12/9/02 11:03 AM
Page 66
6-01 (2)
7-11 (2)
1-02 (5), 2-10 (4), 4-01 (6), 6-02 (1),
6-08 (1), 7-11 (3)
2-10 (1), 7-11 (2)
5-03 (1)
2-10 (3), 6-01 (1), 6-02 (1), 6-08 (1),
7-10 (1)
2-03 (2), 2-11 (2), 4-10 (2), 6-01 (2)
1-08 (1), 1-11 (1), 5-05 (2), 6-04 (2)
3-07 (5), 3-08 (1), 3-11 (1), 5-06 (3),
5-11 (3), 6-11 (1)
1-09 (3), 3-03 (8), 3-11 (2)
6-05 (4), 6-10 (1), 8-02 (2), 8-05 (10)
1-09 (3), 1-11 (1)
5-08 (2)
3-06 (2), 5-03 (2)
7-02 (1)
2-07 (4), 3-06 (2), 4-01 (4), 4-06 (2),
4-10 (2), 5-09 (1), 6-05 (4), 6-10 (1),
8-05 (1), 8-08 (2), 8-12 (2)
2-03 (1), 4-06 (1), 4-09 (6), 4-11 (2),
6-01 (2), 6-12 (2)
2-08 (1)
3-03 (2), 5-02 (4), 5-03 (2), 5-08 (1),
6-06 (4), 7-01 (1), 8-06 (4), 8-11 (5),
8-12 (4)
1-09 (1)
1-09 (6), 1-10 (1), 3-03 (4), 3-05 (1),
3-09 (4), 4-04 (1), 4-10 (2), 5-02 (1),
5-10 (1), 6-03 (1), 6-05 (1), 6-08 (1),
8-06 (2)
1-09 (1), 1-10 (2), 1-11 (1)
8-04 (1)
2-05 (1), 7-10 (2)
3-06 (1)
2-05 (1)
3-07 (4), 5-10 (1), 5-11 (4), 5-12 (2)
3-07 (1)
3-07 (3), 5-10 (2), 5-11 (3), 5-12 (3)
3-07 (6), 3-11 (2), 5-10 (3), 5-11 (7),
5-12 (2)
7-02 (1)
1-05 (2), 4-06 (1), 4-10 (4), 4-11 (1),
5-10 (1), 6-05 (11), 6-10 (4), 6-12
(8), 7-02 (2), 8-02 (12), 8-12 (2)
2-05 (1)
2-05 (1), 6-10 (2), 6-12 (2)
cantores
capa
capacete
capota
careca
carne
carrega
carregam
carregando
carrinho
carro
carros
carruagem
casa
casaco
casaco
casais
casal
casas
casco
castanho
castelo
cavaleira
cavalo
cavalos
66
6-07 (3)
1-09 (4)
2-06 (2), 4-05 (1), 4-10 (2), 5-02 (1),
7-02 (2)
4-09 (1)
3-01 (1), 5-11 (1), 6-03 (3)
1-08 (1), 5-07 (1)
7-02 (1)
7-02 (4), 7-12 (1)
4-06 (2), 4-08 (2), 5-05 (1), 6-05
(2), 6-06 (2), 7-02 (4), 7-12 (2),
8-02 (3)
5-05 (6)
1-01 (5), 1-03 (17), 1-05 (1), 1-07
(22), 1-10 (10), 1-11 (6), 2-03 (4),
2-07 (2), 2-08 (4), 3-08 (2), 4-01 (2),
4-02 (2), 4-06 (1), 4-09 (15), 4-11
(3), 5-02 (2), 6-02 (4), 6-06 (1), 6-11
(2), 6-12 (2), 7-03 (2), 7-04 (1), 8-05
(3), 8-08 (12), 8-12 (1)
1-05 (1), 1-11 (1), 3-02 (1), 4-09 (4),
7-04 (1), 8-05 (2)
4-05 (2), 4-06 (3), 6-02 (2)
1-03 (4), 1-07 (2), 1-10 (1), 3-04
(14), 3-11 (4), 4-09 (1), 6-01 (2),
7-04 (1), 8-05 (1), 8-07 (1), 8-12 (1)
1-09 (2), 3-03 (1), 4-05 (1)
3-03 (1), 8-06 (2)
6-09 (1)
4-05 (7), 6-03 (2), 6-09 (3), 6-10 (1),
6-12 (2)
8-08 (2)
4-06 (1)
3-01 (1)
6-10 (2), 8-08 (1)
2-10 (3)
1-01 (5), 1-02 (2), 1-05 (1), 1-06 (1),
1-08 (1), 1-10 (7), 1-11 (1), 2-01 (1),
2-02 (1), 2-03 (3), 2-06 (3), 2-08 (2),
2-09 (1), 2-10 (5), 3-02 (2), 3-05
(10), 3-06 (5), 3-09 (3), 4-01 (3),
4-05 (2), 4-06 (5), 4-08 (2), 4-11 (2),
5-02 (4), 5-03 (5), 6-05 (2), 6-08 (5),
7-02 (2), 7-03 (6), 7-05 (1), 7-06 (3),
7-10 (1), 7-12 (3), 8-02 (2), 8-05 (2),
8-07 (2), 8-08 (2)
1-05 (1), 1-06 (1), 1-11 (1), 3-02 (6),
3-11 (2), 4-02 (2), 4-05 (1), 5-07 (1),
Portuguese I Index
cavando
celular
cem
cenoura
cento
cerca
cesta
cestas
cu
chama
chama-se
cho
chapu
chapus
Charles
chaves
chegar
chegaram
chego
cheia
cheio
cheirando
Chile
China
chorando
chutada
chutando
chuva
ciclista
ciclistas
cidade
cientista
cima
12/9/02 11:03 AM
Page 67
7-01 (5), 7-02 (1), 7-05 (2), 7-06 (3),

7-12 (1)
6-06 (2), 6-12 (2), 7-01 (1), 8-05 (2),
8-11 (2)
4-04 (1), 5-03 (3), 5-12 (3)
4-03 (2), 4-11 (1)
1-08 (1), 1-10 (2)
5-04 (6)
2-07 (1), 2-08 (1), 4-06 (1)
1-08 (2), 1-11 (2), 2-08 (1)
6-04 (1)
7-09 (2)
5-06 (2), 7-04 (2)
6-07 (2), 8-04 (3)
2-07 (6), 2-08 (2), 3-09 (2), 5-03 (1),
5-10 (2), 6-07 (2), 7-01 (1), 7-02 (3),
7-04 (1), 7-12 (1), 8-07 (2), 8-08 (3),
8-12 (2)
1-08 (1), 1-09 (8), 2-03 (3), 2-05 (4),
2-06 (16), 2-08 (1), 2-10 (1), 3-02
(1), 3-09 (4), 4-06 (3), 4-08 (1),
4-10 (6), 4-11 (2), 5-02 (3), 5-03 (2),
5-05 (2), 5-11 (1), 6-01 (4), 6-06 (2),
7-09 (2), 7-10 (1), 7-11 (1), 8-06 (4),
8-11 (2)
1-09 (5), 1-11 (1), 3-02 (2), 4-08 (2),
5-09 (2), 6-05 (2), 7-05 (1), 8-02 (2)
6-07 (3)
6-06 (1)
8-10 (4)
6-07 (2)
8-10 (40), 8-12 (4)
6-04 (2), 7-08 (4), 8-05 (3)
6-01 (2), 6-04 (2), 6-12 (1), 7-08 (13)
4-06 (4)
8-04 (1)
8-04 (3), 8-12 (1)
5-10 (2)
6-08 (1)
2-01 (3), 4-08 (6), 6-08 (3), 7-08 (2)
1-09 (4)
6-09 (1), 7-03 (1)
6-09 (1), 7-03 (2), 7-12 (2)
7-04 (1)
3-08 (1), 6-11 (1), 6-12 (1)
1-01 (7), 1-07 (2), 1-10 (4), 1-11 (2),
2-07 (6), 2-08 (8), 2-09 (3), 3-04 (5),
4-08 (2), 4-09 (2), 4-10 (2), 5-02 (1),
cinco
cinema
cinqenta
cinza
circulando
crculo
crculos
cisne
cisnes
clara
coberta
cobertas
cobrindo
coelho
coice
coisa
colcho
colina
colorida
colorido
coloridos
com
comendo
comer
comer
comeu
comi
comida
como
cmoda
competindo
competio
comprido
conduzindo
consegue
consertando
67
6-01 (2), 6-05 (2), 7-01 (2), 7-10 (5),

8-03 (3), 8-05 (1)
1-04 (19), 1-06 (3), 1-11 (2), 2-08
(1), 3-05 (2), 3-09 (1), 3-10 (8), 3-11
(1), 4-02 (1), 4-03 (4), 4-11 (3), 5-01
(12), 5-04 (10), 5-09 (2), 5-12 (2),
8-01 (3)
8-09 (3)
4-03 (2), 5-04 (7)
1-09 (1), 3-05 (1), 3-06 (2), 4-09 (1),
8-03 (2), 8-06 (2), 8-12 (2)
4-09 (1), 8-05 (4), 8-12 (1)
2-04 (22), 2-11 (6), 7-07 (11),
8-03 (5)
7-07 (4), 8-03 (15)
3-06 (3), 5-03 (2), 7-02 (1)
5-09 (1)
6-03 (8), 8-07 (1)
7-09 (1), 7-12 (1)
7-04 (1)
3-09 (1), 5-06 (2)
3-09 (1)
2-01 (1)
2-05 (2)
5-05 (5)
6-10 (1), 7-03 (1)
8-04 (4), 8-12 (1)
8-04 (16), 8-12 (3)
8-04 (1)
1-08 (2), 2-03 (3), 2-05 (4)
1-07 (4), 1-08 (6), 1-10 (8), 2-10 (1),
3-05 (2), 6-05 (3), 6-06 (2), 7-11 (1),
8-02 (3)
2-10 (2), 7-11 (2)
5-03 (1)
2-10 (1)
7-11 (1)
1-08 (8), 1-10 (2), 1-11 (2), 2-09 (2),
5-05 (2), 5-06 (2), 5-09 (2), 6-08 (1)
8-10 (40), 8-12 (4)
5-08 (1)
6-10 (4)
5-10 (3)
1-03 (2), 1-10 (2), 1-11 (2), 2-04 (4),
3-01 (7), 6-03 (3), 8-07 (1)
4-06 (1)
7-10 (1)
3-08 (1), 5-05 (1), 6-11 (1)
Portuguese I Index
contar
continente
continue
contra
conversando
conversvel
copo
copos
cor
cor-de-rosa
coral
corda
Coria
corredor
corredora
corredoras
corredores
correndo
correr
correram
corrida
cortando
cortar
cortei
cortou
cotovelo
cotovelos
cozinhando
cozinheira
cozinheiro
coando
criana
crianas
cruzados
12/9/02 11:03 AM
Page 68
5-09 (15)
8-04 (7)
8-10 (4)
6-10 (1)
4-04 (10), 6-05 (4), 6-08 (2)
4-09 (1)
2-05 (1), 2-09 (2), 5-05 (4), 5-09 (6),
5-12 (4), 7-08 (20)
5-09 (1)
1-10 (2), 3-05 (4), 8-07 (2)
3-05 (2), 3-11 (2)
6-10 (1), 6-12 (1)
3-04 (9), 4-10 (2), 6-01 (2), 6-06 (2),
7-10 (5), 7-12 (3), 8-11 (3)
8-04 (1), 8-12 (1)
7-03 (1)
6-09 (1)
3-01 (1), 8-08 (1)
3-01 (1), 5-10 (1), 6-09 (1), 8-08 (1)
1-02 (11), 1-05 (2), 1-07 (4), 1-10
(4), 1-11 (1), 2-01 (4), 2-06 (2), 2-07
(1), 3-04 (7), 3-06 (1), 4-01 (1), 4-08
(1), 4-10 (2), 5-11 (2), 6-05 (2), 6-08
(1), 6-10 (1), 7-03 (5), 8-02 (2), 8-05
(2), 8-07 (2), 8-11 (2)
5-10 (1), 6-08 (2), 8-11 (2)
5-10 (1), 6-08 (1)
6-01 (4), 6-06 (2), 8-11 (2)
2-10 (2), 7-11 (2)
2-10 (1), 7-11 (1)
7-11 (1)
2-10 (2)
2-09 (1)
2-09 (1)
3-08 (2)
6-11 (1)
3-08 (1), 6-11 (2)
5-10 (3), 5-12 (2)
1-05 (2), 1-10 (3), 2-02 (8), 2-09 (1),
2-10 (1), 2-11 (1), 4-07 (1), 5-02 (2),
5-05 (1), 5-08 (1), 5-10 (1), 7-06 (2),
8-07 (4)
1-05 (2), 1-06 (1), 1-10 (1), 2-02 (4),
2-05 (1), 2-07 (1), 2-08 (1), 3-04
(14), 4-01 (3), 4-06 (1), 4-07 (4),
5-03 (4), 5-08 (1), 5-10 (1), 6-01 (4),
7-05 (3), 7-06 (4), 7-09 (1), 7-10 (2)
5-10 (1)
curto
d
da
dados
dando
danando
danarinas
danarinos
dar
das
de
dedos
degraus
deitada
deitadas
deitado
dela
delas
dele
delegacia
deles
demais
dentes
dentista
dentro
depois
descendo
descer
desceram
desceu
deserto
desfilando
desfile
despejando
despejar
desta
68
1-03 (2), 1-11 (2), 2-04 (4), 3-01 (5),

6-03 (3), 8-07 (1)
5-05 (2), 7-08 (4)
1-10 (6), 2-05 (4), 2-07 (5)
6-04 (1), 6-09 (2)
2-01 (1), 5-05 (9), 5-12 (4), 7-01 (1)
1-02 (3), 1-05 (2), 1-10 (2), 2-07 (4),
4-06 (2), 4-08 (1)
3-01 (1)
3-01 (1)
7-01 (2)
2-05 (1), 2-11 (1), 3-10 (3), 4-05 (2),
4-08 (1), 5-06 (2), 7-05 (11), 7-07
(3), 7-08 (5), 7-09 (9), 7-12 (2), 8-06
(2), 8-08 (9), 8-12 (4)
1-01 (18), 1-05 (2), 1-06 (1)
1-06 (4), 3-05 (1), 3-09 (3), 4-02 (2)
4-05 (4)
2-01 (1), 2-07 (1)
7-09 (2)
2-07 (1), 3-04 (2), 3-06 (1), 3-11 (2),
4-01 (1), 4-04 (1), 4-08 (1)
5-02 (2), 8-06 (1), 8-12 (1)
4-07 (1)
5-02 (2), 8-06 (2), 8-12 (2)
3-08 (1), 6-11 (1), 8-09 (2), 8-10 (12)
4-07 (7), 4-11 (4)
5-02 (2), 5-09 (11), 6-06 (2), 8-11
(2), 8-12 (2)
3-08 (1), 6-11 (1)
3-08 (2), 6-11 (1), 6-12 (1)
1-01 (5), 1-08 (4), 1-10 (1), 1-11 (4),
2-06 (3), 2-07 (3), 2-08 (4), 2-10 (6),
3-04 (5), 3-11 (1), 4-08 (7), 4-09 (1),
6-01 (4), 6-02 (3), 6-11 (1), 6-12 (2),
7-03 (1), 7-07 (1)
3-10 (3), 8-10 (16), 8-12 (4)
4-05 (5), 6-02 (2), 6-07 (1), 6-09 (1),
6-10 (2), 7-09 (4), 8-09 (1)
6-02 (1)
6-02 (1)
5-03 (1), 6-07 (1)
6-10 (1)
4-06 (1)
4-09 (1), 6-01 (2), 6-12 (2)
6-08 (1), 8-11 (1)
6-08 (1), 8-11 (1)
1-07 (2), 4-02 (2)
Portuguese I Index
destas
deste
destes
desa
deu
devagar
dez
dezenove
dezesseis
dezessete
dezoito
dia
dinheiro
direita
direito
direo
dirigindo
dirigir
disco
dividido
diz
do
dobradas
dobrados
doce
doces
doente
dois
dor
dormindo
dormir
dos
12/9/02 11:03 AM
Page 69
6-05 (4), 6-12 (2), 7-05 (3), 7-06 (8),

7-09 (3), 7-12 (3), 8-03 (2)
1-10 (2), 7-07 (2)
7-05 (3), 7-06 (4), 7-09 (2), 7-12 (1)
8-10 (16), 8-12 (4)
5-05 (1), 7-01 (1)
7-03 (9), 7-12 (2)
1-04 (2), 1-06 (2), 3-05 (1), 3-10 (2),
4-03 (1), 5-01 (2), 5-04 (1), 6-07 (1)
4-03 (1)
4-03 (1), 5-01 (1)
4-03 (1), 5-04 (1)
4-03 (1)
5-06 (2), 7-04 (4)
3-08 (1), 5-05 (3), 5-12 (1)
2-05 (15), 2-11 (2), 3-01 (4), 4-09
(1), 5-09 (2), 7-08 (21), 8-03 (2),
8-10 (36), 8-12 (6)
7-08 (3)
8-05 (2), 8-12 (2)
4-09 (1), 4-11 (1), 6-06 (2)
4-06 (1), 6-06 (1)
5-03 (2), 6-01 (2), 6-06 (2), 7-10 (3)
5-01 (5)
6-07 (8)
1-02 (2), 2-04 (16), 2-05 (1)
4-02 (1)
4-02 (1)
2-08 (2)
5-09 (2), 7-08 (6)
3-07 (2), 3-08 (1), 5-11 (2), 6-11 (6)
1-04 (13), 1-06 (6), 1-09 (2), 1-11
(1), 2-02 (5), 2-03 (2), 2-09 (1), 3-01
(1), 3-02 (2), 3-03 (1), 3-04 (1), 3-06
(2), 3-09 (1), 4-03 (5), 4-07 (5), 4-09
(1), 5-01 (12), 5-04 (5), 5-07 (5),
5-08 (1), 5-09 (4), 5-10 (1), 5-12 (1),
6-04 (1), 6-05 (1), 6-07 (2), 6-09 (2),
6-12 (1), 7-05 (1), 8-01 (11), 8-02
(3), 8-03 (1), 8-05 (1), 8-08 (2), 8-10
(24), 8-12 (4)
3-08 (2)
4-05 (4)
5-08 (1)
3-08 (1), 4-08 (1), 5-10 (2), 6-05 (1),
6-07 (1), 6-11 (1), 7-05 (3), 7-07 (6),
7-10 (3), 8-03 (9), 8-05 (1), 8-06 (1),
8-07 (1), 8-08 (3), 8-12 (4)
doze
drago
duas
duma
duzentos
e
edifcio
edifcios
Egito
ela
elas
ele
elefante
elefantes
eles
eltrico
em
69
4-03 (1), 5-01 (7), 5-12 (1)

3-06 (1)
1-06 (2), 1-11 (1), 2-02 (5), 2-05 (5),
2-08 (7), 2-11 (5), 3-01 (2), 3-03 (1),
3-04 (1), 3-05 (3), 3-06 (4), 3-10 (8),
3-11 (2), 4-04 (2), 4-07 (1), 5-09 (4),
5-10 (1), 6-05 (1), 6-10 (1), 6-12 (1),
7-02 (5), 7-05 (2), 7-06 (4), 7-09 (1),
7-12 (1), 8-03 (2), 8-05 (1), 8-12 (1)
4-09 (1), 4-10 (2), 7-09 (1)
5-04 (2)
1-01 (11), 1-02 (2), 1-04 (7)
1-03 (20), 1-05 (1), 1-06 (13)
7-04 (4), 7-07 (1)
6-10 (4), 8-05 (1)
8-04 (1)
1-07 (6), 2-02 (2), 2-05 (2), 2-06 (5),
2-09 (2), 2-11 (5), 3-03 (9), 3-04 (1),
3-07 (4), 3-08 (1), 4-01 (6), 4-04 (1),
4-10 (4), 5-02 (2), 5-10 (1), 5-11 (1),
5-12 (1), 6-07 (2), 6-08 (1), 7-10 (1),
8-04 (3)
1-07 (4), 1-10 (4), 1-11 (2), 3-04 (2),
4-01 (6), 4-04 (1), 7-11 (3), 8-03 (1)
1-07 (10), 1-10 (1), 2-02 (2), 2-06
(4), 2-09 (2), 2-11 (2), 3-03 (11), 304 (1), 3-07 (11), 3-08 (7), 3-11 (2),
4-01 (20), 4-04 (4), 4-05 (2), 4-10
(14), 4-11 (8), 5-03 (2), 5-05 (3),
5-06 (2), 5-10 (2), 5-11 (2), 5-12 (4),
6-01 (3), 6-07 (2), 6-10 (1), 6-11 (1),
7-02 (1), 7-03 (3), 7-10 (4), 7-11 (3),
7-12 (3), 8-04 (1), 8-05 (3), 8-06 (1),
8-07 (3), 8-12 (2)
1-01 (1), 2-02 (1), 2-09 (1), 3-06 (1),
3-09 (1)
7-02 (1)
2-07 (1), 3-07 (8), 3-11 (2), 4-01 (2),
4-08 (2), 5-05 (4), 5-10 (1), 6-07 (2),
7-07 (2), 7-10 (3)
4-09 (1)
1-01 (7), 1-07 (2), 1-10 (4), 1-11
(2), 2-07 (21), 2-08 (10), 2-09 (3),
2-11 (4), 3-04 (9), 3-06 (5), 4-06 (1),
4-07 (2), 4-08 (2), 4-09 (4), 4-10 (2),
5-02 (1), 5-03 (1), 5-09 (2), 5-10 (3),
6-01 (8), 6-05 (5), 6-06 (2), 6-07 (6),
6-08 (3), 6-10 (1), 6-12 (3), 7-02 (2),
Portuguese I Index
embaixo
empinando
empinar
empurrando
encostada
encostadas
enfermeira
enquanto
ensinando
entrando
entrar
entre
envergonhado
era
escada
escalando
escalar
escola
escorregando
escorregar
escorregou
escovando
escrevendo
escrever
escrito
escrivaninha
escura
escuras
escuro
escuros
escutando
espaciais
Espanha
espirrando
esporte
12/9/02 11:03 AM
Page 70
7-04 (1), 7-07 (7), 7-08 (5), 7-09

(6), 7-12 (4), 8-01 (4), 8-02 (2),
8-03 (4), 8-05 (2), 8-07 (2), 8-11
(4), 8-12 (2)
1-01 (6), 1-10 (3), 1-11 (2), 2-08 (3),
3-04 (1), 4-04 (2), 4-05 (2), 4-09 (2),
4-11 (2), 8-03 (2)
7-01 (4)
7-01 (2)
5-05 (9)
7-09 (1)
7-09 (1)
3-08 (2), 6-11 (2)
4-06 (19), 4-11 (4), 5-08 (1), 6-10
(1), 6-12 (1)
3-08 (1), 3-11 (1), 6-11 (1)
4-05 (6), 4-09 (2), 6-02 (3), 6-12 (1),
7-01 (1), 7-12 (1)
6-02 (3), 6-12 (1)
2-08 (4), 2-11 (2), 4-06 (1), 5-09 (1),
7-04 (2), 8-05 (1)
3-08 (2), 6-11 (2)
6-06 (1), 8-11 (1), 8-12 (1)
4-05 (11), 4-06 (2), 5-05 (1), 6-02
(8), 6-06 (2), 6-07 (4), 6-08 (2), 6-09
(1), 6-10 (3), 7-10 (1), 8-11 (2)
7-10 (1)
7-10 (1)
8-10 (4)
6-02 (1), 7-10 (1)
6-02 (1)
6-02 (1)
2-09 (2), 3-05 (1), 4-06 (3), 4-11 (1)
2-01 (1), 3-08 (1), 3-11 (1), 4-06 (2),
4-10 (2), 4-11 (3), 6-02 (1), 6-11 (1),
7-08 (2)
6-02 (1), 7-10 (1)
7-09 (1)
5-08 (1)
6-03 (8), 8-07 (1)
1-09 (2)
5-02 (1)
4-10 (2), 6-04 (2), 7-02 (1)
4-06 (1)
7-02 (2)
8-04 (1), 8-12 (1)
5-10 (2)
4-09 (1)
esposa
esquerda
4-07 (5), 4-11 (1), 6-08 (2)

2-05 (13), 2-11 (2), 3-01 (4), 5-09
(2), 6-07 (4), 7-01 (1), 7-08 (21),
8-03 (2), 8-10 (34), 8-12 (6)
esquerdo
7-08 (3)
esquiador
7-03 (5)
esquiando
7-03 (4)
esquina
8-09 (5)
esta
1-10 (2), 1-11 (2), 2-05 (6), 2-06
(10), 2-08 (1), 2-10 (1), 3-01 (2),
3-09 (1), 3-11 (1), 4-04 (4), 5-02 (2),
5-03 (2), 5-10 (1), 6-01 (3), 6-03 (9),
6-05 (5), 6-06 (1), 6-07 (2), 7-02 (5),
7-06 (4), 7-07 (2), 8-04 (2), 8-06 (4)
est
1-02 (33), 1-05 (7), 1-06 (3)
estacionada
4-09 (1)
estacionado
4-09 (1)
estacionados
4-09 (1), 8-05 (1)
estacionamento 7-04 (1)
estacionar
2-05 (1)
Estados Unidos 8-04 (1)
estamos
5-11 (15), 5-12 (2), 6-11 (1), 7-11
(4), 7-12 (2), 8-02 (21), 8-11 (3),
8-12 (2)
estampa
3-09 (4)
esto
1-02 (7), 1-05 (7), 1-06 (3)
estar
5-10 (1)
estas
3-04 (2), 3-06 (2), 3-09 (1), 3-11 (1),
4-04 (4), 4-05 (2), 4-07 (5), 5-06 (2),
5-08 (4), 6-01 (6), 6-03 (2), 6-05 (4),
6-06 (2), 6-10 (1), 6-12 (2), 7-02 (1),
7-05 (1), 7-06 (7), 7-12 (1), 8-03 (6)
esttua
3-09 (2), 6-03 (2), 7-03 (1), 7-09 (2)
estava
6-01 (11), 6-06 (14), 6-12 (2), 8-11
(7), 8-12 (2)
estavam
6-01 (5), 6-06 (4), 6-12 (2)
estvamos
8-11 (3)
estao
8-09 (2), 8-10 (12)
este
1-10 (4), 2-05 (2), 2-06 (10)
esteja
4-01 (1)
estes
2-10 (1), 4-04 (2), 4-06 (2), 5-10 (3),
6-03 (2), 6-12 (2), 7-02 (2), 7-05 (1),
7-06 (4), 7-12 (1)
estimao
8-06 (7), 8-12 (4)
estou
5-11 (17), 5-12 (2), 6-07 (2), 6-11
(18), 7-11 (14), 8-02 (11), 8-11 (18),
8-12 (5)
estrada
7-04 (1), 7-09 (2), 8-05 (7), 8-12 (4)
70
Portuguese I Index
estudante
estudantes
eu
Europa
europeu
exterior
fbrica
facas
falando
falar
famlia
faqueiro
farmcia
faz
fazendeiro
fazendo
fechada
fechadas
fechados
fechar
fechou
feia
feita
feliz
felizes
feno
Fernando
ferramenta
ferramentas
ferroviria
fica
figuras
filha
filho
filhos
final
flauta
flautas
flor
flores
12/9/02 11:03 AM
Page 71
3-08 (1), 6-11 (1)

3-08 (2), 3-11 (2), 6-11 (1)
5-11 (29), 5-12 (2), 6-11 (39), 6-12
(4), 7-11 (34), 8-02 (17), 8-10 (40),
8-11 (34), 8-12 (10)
8-04 (4), 8-12 (1)
8-04 (1), 8-12 (1)
3-04 (3), 3-11 (1)
8-09 (2)
6-09 (1)
2-01 (1), 2-11 (1), 4-04 (12), 6-07
(2), 8-02 (3)
4-04 (12), 4-11 (4)
4-07 (7)
6-09 (1), 6-12 (1)
8-09 (1)
5-06 (6)
8-06 (1), 8-12 (1)
1-10 (2), 4-01 (12), 4-11 (4), 5-06
(2), 5-10 (1)
4-02 (5), 7-10 (1), 8-10 (4)
4-02 (1)
4-02 (4)
6-02 (1), 6-12 (1)
6-02 (1), 6-12 (1)
3-07 (1)
5-03 (2)
3-07 (1), 5-10 (3), 5-11 (1), 8-07 (1)
3-07 (1), 5-11 (1)
7-01 (4)
6-07 (8)
2-03 (1)
6-09 (1)
8-09 (2), 8-10 (12)
8-09 (36), 8-10 (14), 8-12 (4)
8-03 (4)
4-07 (3), 4-11 (1)
3-08 (1), 4-01 (1), 4-07 (2), 4-11 (1),
6-11 (1), 8-02 (2)
6-06 (2), 6-12 (2), 7-01 (2), 8-11 (2)
8-10 (2)
5-08 (2)
5-08 (1)
1-05 (1), 3-05 (1), 3-11 (1), 4-06 (3),
5-07 (2), 6-09 (1), 7-05 (2)
1-05 (1), 3-04 (2), 3-05 (4), 3-09
(2), 3-11 (5), 4-06 (1), 5-06 (1),
5-07 (3), 5-09 (3), 6-04 (2), 6-09
focinho
fogareiro
fogo
foi
folhas
fome
fora
formais
forte
fsforo
foto
fotogrfica
fraco
frente
fria
frio
fruta
fumaa
fundo
funeral
furgo
ganhou
gansos
garrafa
garom
gasolina
gato
gatos
gaveta
gelo
gmeos
geralmente
girafa
Gorbatchv
gordas
gordo
71
(3), 6-10 (2), 7-05 (18), 7-07 (2),

7-08 (2), 7-12 (2)
8-07 (1)
5-06 (1)
5-06 (6), 8-08 (2)
5-03 (2), 7-01 (1)
7-04 (1), 7-12 (1)
3-07 (5), 5-11 (3)
3-04 (5), 3-11 (1), 5-10 (1), 6-01 (1),
6-11 (1)
5-08 (1)
3-07 (1), 3-11 (1), 5-11 (1), 6-10 (1),
8-08 (1)
5-06 (1)
4-08 (1), 5-09 (4), 5-12 (2), 7-10 (1),
8-08 (2)
7-10 (2)
3-07 (1), 3-11 (1), 5-11 (1)
2-07 (2), 2-08 (2), 4-09 (1), 6-07 (1),
7-04 (3), 7-07 (7), 7-08 (5), 7-09 (2),
7-12 (4), 8-03 (1), 8-09 (11)
5-06 (3)
3-07 (3), 3-08 (1), 5-06 (7), 5-11 (4),
6-11 (1), 7-04 (3), 8-07 (1)
1-08 (1), 5-07 (7)
5-06 (2)
3-05 (4)
5-10 (1)
4-05 (4)
5-10 (1)
2-01 (1), 8-05 (2)
6-04 (5)
3-08 (1), 6-11 (1)
8-09 (3), 8-10 (16), 8-12 (4)
1-01 (2), 1-03 (1), 1-07 (1), 2-02 (1),
2-11 (1), 3-04 (2), 3-05 (2), 3-06 (3),
3-11 (2), 4-01 (1), 4-05 (4), 4-08 (2),
4-11 (2), 5-02 (2), 6-08 (3), 6-12 (3),
8-06 (1), 8-11 (3)
3-09 (1), 5-07 (1)
5-03 (1)
5-06 (2)
6-09 (1), 6-12 (1)
7-02 (3)
3-06 (1)
4-04 (1), 6-07 (2)
3-01 (1)
3-01 (2), 3-08 (1), 6-11 (1)
Portuguese I Index
12/9/02 11:03 AM
Page 72
gorros
grama
5-06 (1)
3-05 (2), 4-10 (2), 5-06 (1), 5-07 (1),
5-09 (2), 5-12 (2)
grande
2-03 (25), 2-04 (3), 2-08 (1), 2-11
(2), 4-09 (2), 5-02 (1), 8-06 (1)
grandes
8-03 (6), 8-12 (4)
gravata
5-08 (1)
gravata-borboteta 6-03 (1)
grisalho
3-01 (1)
grupo
3-01 (2), 6-09 (3)
guarda
3-08 (1), 6-11 (1), 6-12 (1)
guarda-chuva
2-03 (2), 3-02 (1), 8-06 (1)
guarda-chuvas 3-02 (4), 3-11 (2), 4-10 (2), 8-06 (1)
guardar
5-08 (1)
gude
3-02 (6)
guincho
4-09 (2), 4-11 (1)
h
1-06 (2), 1-07 (4), 3-02 (7), 3-09
(12), 3-11 (4), 4-08 (9), 4-11 (2), 509 (29), 5-12 (4), 7-01 (1), 7-04 (6),
7-07 (3), 7-08 (2), 7-09 (2), 8-05 (2),
8-08 (2), 8-12 (1)
higinico
6-04 (2)
hind
8-09 (1)
homem
1-01 (4), 1-02 (10), 1-03 (6), 1-05
(2), 1-06 (1), 1-07 (2), 1-08 (8), 1-09
(2), 1-10 (8), 1-11 (2), 2-01 (5), 2-02
(3), 2-03 (3), 2-05 (2), 2-06 (6), 2-07
(19), 2-08 (13), 2-09 (8), 2-10 (3),
2-11 (4), 3-01 (8), 3-03 (3), 3-07 (7),
3-08 (13), 3-09 (5), 3-11 (4), 4-01
(7), 4-02 (8), 4-04 (18), 4-05 (10),
4-06 (14), 4-07 (4), 4-08 (3), 4-09
(1), 4-10 (10), 4-11 (10), 5-02 (11),
5-03 (8), 5-05 (17), 5-08 (3), 5-09
(2), 5-10 (13), 5-11 (2), 5-12 (9),
6-01 (6), 6-02 (10), 6-03 (13), 6-05
(11), 6-06 (8), 6-07 (9), 6-08 (7),
6-10 (1), 6-11 (1), 6-12 (4), 7-01 (7),
7-02 (1), 7-04 (2), 7-06 (1), 7-08
(12), 7-09 (2), 7-10 (2), 8-02 (3),
8-05 (6), 8-06 (7), 8-07 (3), 8-08 (8)
homens
1-05 (3), 1-06 (1), 1-09 (2), 2-07 (6),
2-11 (3), 3-02 (1), 3-04 (1), 4-04 (3),
4-06 (2), 5-05 (1), 5-10 (3), 6-03 (2),
6-05 (4), 6-07 (4), 6-08 (3), 6-12 (2),
7-03 (1), 7-05 (1), 7-06 (1), 8-06 (1)
horas
1-06 (8), 1-11 (4), 3-10 (16), 3-11 (1)
hospital
8-09 (6), 8-10 (18), 8-12 (2)
hotel
igreja
igual
ndia
indo
infeliz
infelizes
instrumentos
interior
inverno
irm
irmo
irmos
irms
isso
isto
Itlia
janela
janelas
jantar
Japo
jaqueta
jeans
joelhos
jogando
jogar
jogo
jogou
jornal
jovem
jovens
juntas
juntos
l
lado
laranja
leo
leite
lendo
72
8-09 (4), 8-10 (2)

3-04 (2), 6-10 (1), 8-09 (2), 8-10
(14), 8-12 (2)
5-01 (22), 5-12 (2)
8-04 (1)
4-05 (3), 7-03 (9), 7-12 (4)
5-11 (1), 8-07 (1)
5-11 (1)
5-08 (4)
3-04 (3), 3-11 (1)
5-06 (1), 7-04 (7), 7-12 (1)
4-07 (4), 4-11 (3)
4-07 (4), 4-11 (3)
4-07 (3)
4-07 (1)
8-07 (1)
3-04 (6), 3-11 (2), 6-11 (2), 7-03 (2),
7-04 (2), 8-03 (4)
8-04 (1)
1-06 (1), 2-05 (2), 7-07 (2), 7-10 (1)
1-06 (3)
6-09 (1)
8-04 (1)
3-03 (1), 5-08 (1)
1-09 (3), 3-03 (1)
2-09 (2), 3-09 (1)
2-01 (6), 4-04 (1)
6-02 (3), 6-08 (1)
6-09 (6), 6-12 (2)
5-03 (2), 6-02 (1), 6-08 (1)
6-08 (1), 6-12 (1), 8-11 (1)
2-09 (3), 3-01 (8), 6-06 (6), 7-09 (2)
3-01 (1), 6-05 (3), 7-02 (2)
4-02 (4), 4-11 (1)
4-02 (5), 4-11 (2), 7-11 (2), 7-12 (1)
6-01 (1), 8-10 (18), 8-12 (4)
2-08 (7), 2-11 (2), 4-07 (4), 7-07 (1),
7-08 (8), 8-05 (1), 8-09 (16)
1-06 (1), 1-08 (1), 3-05 (1), 7-06 (1),
7-08 (1), 7-12 (1)
3-06 (1), 7-09 (2)
1-08 (6), 1-10 (5), 2-10 (3), 5-05 (2),
5-09 (4), 5-12 (2), 7-06 (11), 7-07
(2), 7-08 (10), 7-11 (7), 7-12 (5)
1-02 (2), 1-10 (2), 2-01 (1), 2-11 (1),
3-08 (1), 3-11 (1), 4-06 (2), 5-02 (1),
6-06 (2), 6-08 (2), 6-10 (1), 6-11 (1),
6-12 (1), 7-01 (2), 8-11 (4)
Portuguese I Index
leopardo
ler
levando
levantando
limusine
linda
lngua
linha
liso
livro
livros
logo
loiro
longe
Lua
Luz
lutam
luvas
machucou
me
magras
magro
maior
maioria
mais
malas
mancha
manchado
manchas
manequins
manh
mo
mos
mapa
mquina
marceneiro
marido
12/9/02 11:03 AM
Page 73
8-07 (1)
6-08 (1), 8-11 (1)
5-02 (4), 5-05 (1)
7-10 (1), 7-12 (1)
4-09 (2)
3-07 (1)
5-10 (1)
5-10 (1)
3-01 (5)
4-04 (1), 4-06 (3), 6-06 (2), 6-08 (2),
6-12 (2), 7-01 (1), 8-11 (2)
6-10 (2)
3-10 (1)
3-01 (3), 5-02 (1), 6-03 (1)
6-10 (2), 8-08 (17), 8-12 (2)
7-04 (1)
6-07 (4)
8-07 (1)
4-06 (1), 5-02 (2), 5-12 (2), 6-04 (1),
6-09 (2)
6-11 (2)
4-07 (8), 4-11 (1), 6-10 (1), 8-06 (1)
3-01 (1)
3-01 (2), 3-08 (1), 6-11 (1)
2-04 (10), 7-05 (2)
7-05 (2), 7-07 (8), 7-09 (9), 8-03 (4),
8-12 (2)
2-04 (4), 3-02 (7), 3-11 (3), 5-01
(10), 5-09 (6), 5-12 (6), 6-05 (8),
6-06 (1), 8-02 (7), 8-07 (29), 8-08
(8), 8-10 (18), 8-12 (2)
6-09 (1)
8-07 (1)
8-07 (3)
8-07 (5)
4-04 (1), 8-03 (1)
3-10 (2)
2-05 (26), 2-08 (1), 2-09 (3), 2-11
(4), 3-09 (2), 4-02 (2), 5-02 (2), 5-09
(4), 7-01 (1), 7-08 (14)
2-09 (7), 3-09 (2), 4-02 (8), 4-10 (4),
4-11 (4), 5-10 (1), 6-01 (2), 6-07 (1),
7-02 (1)
8-04 (20), 8-12 (4)
3-08 (1), 3-11 (1), 6-11 (1), 7-10 (2),
8-05 (2)
3-08 (1), 6-11 (1), 6-12 (1)
4-07 (5), 4-11 (1)
marinheiros
marrom
mas
ma
mas
me
mecnico
medalhas
mdico
medidor
mdio
medo
meia
meias
meio
melancia
menina
meninas
menino
73
7-02 (1)
1-09 (1), 3-05 (3)
2-07 (1), 5-03 (2), 5-12 (1), 6-03 (2),
6-06 (3), 6-10 (2), 7-02 (6), 7-03 (3),
7-05 (6), 7-06 (3), 7-07 (2), 7-08 (8),
7-09 (8), 7-12 (2), 8-03 (6), 8-06 (2),
8-07 (5), 8-11 (1), 8-12 (2)
3-02 (1)
1-08 (4), 1-11 (1), 3-02 (1), 5-07 (2),
5-09 (4), 6-04 (3), 7-05 (1)
8-02 (2)
3-08 (2), 6-11 (1)
5-10 (1)
3-08 (3), 6-11 (3)
6-01 (2)
2-08 (1)
3-08 (2), 6-11 (3)
3-03 (2), 3-10 (13), 3-11 (1), 6-04 (1)
1-09 (2), 3-03 (1), 5-02 (1)
7-08 (1)
6-04 (1)
1-01 (5), 1-02 (2), 1-03 (1), 1-05 (2),
1-06 (1), 1-08 (3), 1-09 (6), 1-10 (3),
1-11 (1), 2-01 (6), 2-02 (5), 2-05 (4),
2-06 (3), 2-07 (4), 2-09 (2), 2-10 (6),
2-11 (1), 3-04 (4), 4-04 (1), 4-06 (9),
4-07 (6), 5-02 (2), 5-03 (4), 5-05 (6),
5-09 (3), 5-10 (1), 5-12 (3), 6-03 (2),
6-06 (1), 6-07 (2), 6-08 (3), 6-10 (8),
7-01 (3), 7-03 (2), 7-05 (1), 7-06 (5),
8-04 (1), 8-06 (3), 8-07 (2)
1-02 (5), 1-05 (2), 1-06 (1), 1-09 (3),
1-11 (5), 2-07 (5), 2-10 (4), 2-11 (4),
3-02 (4), 3-03 (1), 3-04 (3), 6-01 (2),
6-06 (1), 7-02 (1), 7-05 (2), 7-06 (1),
8-06 (2)
1-01 (17), 1-02 (9), 1-05 (3), 1-07
(2), 1-08 (2), 1-09 (5), 1-10 (6), 1-11
(4), 2-01 (10), 2-02 (2), 2-06 (4), 207 (14), 2-08 (9), 2-10 (17), 2-11 (4),
3-02 (1), 3-03 (2), 3-04 (9), 3-07 (2),
3-11 (2), 4-01 (7), 4-02 (2), 4-04
(10), 4-06 (8), 4-07 (6), 4-08 (1),
4-10 (5), 4-11 (2), 5-02 (8), 5-03 (4),
5-05 (2), 5-10 (3), 5-12 (1), 6-01 (6),
6-02 (16), 6-03 (2), 6-05 (2), 6-06
(2), 6-07 (2), 6-08 (2), 7-01 (11), 706 (2), 7-07 (2), 7-10 (11), 7-12 (2),
Portuguese I Index
meninos
menor
menos
mergulhador
mergulhando
mesa
mesas
mesma
mesmas
mesmo
mesquita
metr
meu
meus
Mxico
microfone
Mikhal
mil
minha
moedas
moletom
molhado
monta
montando
montanha
montanhas
montar
morangos
moto
motos
mveis
mvel
movendo
moa
12/9/02 11:03 AM
Page 74
8-06 (10), 8-07 (6), 8-08 (4), 8-11

(1), 8-12 (1)
1-05 (2), 1-06 (1), 1-07 (2), 2-06 (2),
2-07 (4), 2-10 (1), 3-02 (4), 3-04 (2),
4-01 (2), 4-08 (1), 5-09 (3), 7-01 (2),
7-06 (1), 8-11 (1)
2-04 (10), 2-11 (4), 8-07 (1)
3-02 (4), 5-01 (10), 5-09 (6), 5-12
(2), 8-07 (1)
2-08 (1)
4-08 (1), 7-10 (2)
1-01 (3), 1-08 (2), 1-10 (4), 1-11 (2),
2-07 (5), 2-08 (2), 2-09 (3), 3-04 (7),
4-08 (1), 5-02 (1), 5-03 (4), 5-08 (2),
6-01 (4), 6-10 (1), 7-07 (1)
3-02 (1), 4-08 (1), 5-08 (1), 5-09 (2)
4-07 (3), 5-09 (2)
6-10 (1)
3-02 (2)
8-09 (1), 8-10 (2)
8-09 (4), 8-10 (8)
6-07 (6), 6-11 (4), 8-02 (2), 8-11 (1),
8-12 (1)
8-02 (1), 8-11 (2)
8-04 (1)
2-05 (2), 4-10 (4), 6-10 (1), 6-12 (1)
6-07 (3)
5-04 (10)
8-11 (5), 8-12 (1)
3-02 (2), 5-09 (1)
3-03 (1)
8-07 (1)
5-03 (1)
1-06 (2), 2-01 (1), 2-06 (3), 4-01 (3),
4-06 (1), 4-08 (2), 4-11 (2), 6-05 (2),
6-08 (2), 7-06 (2), 8-02 (2), 8-05 (2)
4-09 (1), 7-04 (4), 7-09 (1), 7-10 (2),
7-12 (1), 8-05 (1), 8-12 (1)
5-06 (1), 7-04 (2)
7-10 (2), 8-07 (1)
1-08 (2), 1-10 (1), 1-11 (1)
1-06 (1), 4-09 (1)
4-09 (1)
5-08 (5), 6-09 (1)
5-08 (9)
4-09 (1), 7-03 (3)
1-01 (2), 1-06 (1), 2-01 (2), 2-06 (4),
3-05 (1), 6-03 (2), 7-01 (1), 7-12 (1)
moas
muita
muitas
muito
muitos
mulher
mulheres
multido
muro
musicais
na
nada
nadador
nadadora
nadando
Nancy
no
nariz
nas
nascendo
nascer
74
4-04 (1)
5-09 (1)
3-02 (4), 3-06 (1), 4-02 (1), 5-09 (3),
6-04 (1), 6-09 (3), 6-10 (3), 7-04 (1),
7-08 (4), 7-09 (4)
1-03 (1), 1-11 (1), 3-01 (1), 5-10 (4),
7-03 (2), 8-07 (1)
3-02 (8), 5-07 (2), 5-12 (2), 6-04 (2),
6-09 (4), 7-09 (1)
1-01 (4), 1-02 (10), 1-03 (7), 1-05
(2), 1-07 (4), 1-08 (4), 1-09 (16), 110 (3), 1-11 (2), 2-01 (9), 2-02 (6), 204 (2), 2-05 (8), 2-06 (13), 2-07 (14),
2-09 (7), 2-10 (2), 2-11 (11), 3-01
(8), 3-03 (7), 3-07 (5), 3-09 (2), 3-11
(2), 4-01 (2), 4-02 (8), 4-04 (10), 405 (2), 4-06 (11), 4-07 (4), 4-09 (1),
4-10 (4), 4-11 (4), 5-02 (9), 5-03 (6),
5-05 (15), 5-06 (1), 5-08 (2), 5-09
(3), 5-10 (7), 5-11 (2), 5-12 (9), 6-01
(4), 6-02 (8), 6-03 (5), 6-05 (13), 606 (4), 6-07 (6), 6-08 (18), 6-10 (13),
6-12 (8), 7-01 (2), 7-03 (2), 7-06 (5),
7-08 (4), 7-09 (2), 7-10 (1), 8-02 (1),
8-04 (2), 8-06 (6), 8-07 (5), 8-12 (1)
1-05 (2), 1-07 (4), 1-09 (1), 1-10 (3),
1-11 (2), 2-05 (2), 2-07 (8), 2-08 (2),
2-11 (7), 3-01 (2), 3-02 (1), 4-04 (3),
4-05 (2), 5-02 (2), 5-12 (1), 6-05 (2),
6-08 (1), 7-01 (1), 7-05 (1), 7-06 (1),
8-03 (2), 8-06 (1)
6-10 (1)
2-07 (4), 4-05 (1), 5-03 (2), 6-01 (4),
6-07 (4)
5-08 (4)
2-05 (22), 2-06 (2), 2-07 (5)
3-03 (1), 4-08 (4), 4-11 (1), 5-03 (1)
7-03 (1)
7-03 (2)
1-02 (4), 1-10 (3), 2-01 (1), 2-06 (3),
3-06 (2), 7-03 (2)
6-07 (3)
1-07 (38), 1-08 (2), 1-09 (5)
2-09 (4), 2-11 (1), 5-10 (2), 5-12 (1)
2-07 (1), 2-09 (1), 6-01 (2), 7-02 (1),
7-04 (1), 7-09 (2)
7-04 (1)
7-04 (1)
Portuguese I Index
Natlia
navio
navios
nele
nem
nenhum
nenhuma
nesta
neste
neve
Nigria
ningum
no
noite
nome
nos
ns
nova
nove
novecentos
noventa
novo
num
numa
nmero
nuvens
12/9/02 11:03 AM
Page 75
6-07 (4)
4-09 (2), 8-08 (1)
7-02 (2)
4-07 (1)
2-05 (2), 3-02 (1), 6-03 (3), 6-05
(16), 7-04 (1), 7-07 (2), 8-02 (10),
8-05 (4), 8-07 (1), 8-12 (4)
3-02 (2), 4-08 (1), 6-05 (2), 7-05 (2),
7-06 (4), 8-02 (7)
2-05 (1), 2-11 (1), 3-02 (3), 4-08 (1),
6-05 (3), 6-12 (1), 7-05 (3), 7-06 (5),
7-09 (1), 7-12 (1), 8-07 (1)
3-09 (4), 5-09 (6), 5-12 (2), 6-08 (2),
8-08 (2)
8-04 (20), 8-12 (4)
4-09 (1), 5-06 (5), 7-04 (8), 7-09 (1),
7-12 (2)
8-04 (1)
4-06 (1), 4-08 (8), 4-11 (1), 6-08 (6),
7-02 (1), 7-04 (1), 7-09 (2), 7-12 (1),
8-06 (1), 8-12 (1)
2-07 (8), 2-08 (1), 2-09 (2), 3-08 (1),
3-09 (2), 4-05 (5), 4-06 (2), 4-07 (1),
4-08 (2), 4-09 (2), 4-11 (2), 5-03 (3),
5-06 (2), 5-09 (6), 5-10 (1), 5-12 (4),
6-01 (7), 6-02 (4), 6-07 (2), 6-08 (1),
6-10 (1), 6-12 (2), 7-01 (2), 7-02 (3),
7-04 (1), 7-09 (2), 7-12 (2), 8-07 (1),
8-08 (1), 8-12 (1)
3-10 (1), 7-04 (6)
6-07 (6)
2-09 (2), 5-10 (1), 8-11 (1)
5-11 (12), 5-12 (2), 6-11 (1), 7-04
(1), 7-11 (6), 7-12 (4), 8-02 (24),
8-11 (6), 8-12 (2)
1-03 (4), 3-01 (1), 8-07 (1)
1-04 (2), 3-05 (2), 3-10 (2), 4-03 (1),
5-01 (2), 5-04 (5), 5-12 (1), 8-01 (5)
5-04 (2)
4-03 (2), 4-11 (1), 5-04 (2)
1-03 (4), 1-07 (3), 1-11 (3), 3-01 (1),
8-07 (4)
4-07 (2), 7-04 (1)
4-07 (2), 7-01 (1), 7-04 (1), 7-09 (2),
8-05 (1), 8-07 (1), 8-12 (1)
1-06 (8), 2-03 (4), 2-08 (1), 3-02 (2),
7-08 (2), 7-09 (2), 8-07 (1)
5-06 (1), 7-09 (2), 7-12 (2)
o
obra
obstculo
culos
ocupadas
oitenta
oito
oitocentos
olhando
olhe
olho
olhos
onde
nibus
onze
orelha
orgulho
os
outono
outra
outras
outro
outros
ouvindo
ovelha
ovelhas
ovo
ovos
p
padaria
padeiro
pes
pai
pais
pas
palhao
palhaos
po
75
1-02 (23), 1-03 (24), 1-05 (2)

5-03 (2)
7-10 (1)
1-09 (2), 2-08 (2), 3-01 (4), 3-03 (2),
3-11 (6), 4-10 (2), 6-04 (2), 7-02 (1)
7-09 (1)
4-03 (3), 4-11 (1), 5-04 (3)
1-04 (3), 1-11 (1), 3-05 (1), 3-10 (5),
4-03 (1), 5-01 (6), 5-04 (4), 8-01 (2)
5-04 (6), 5-12 (2)
4-06 (3), 6-02 (1), 6-03 (1), 6-06 (2),
6-12 (2), 7-01 (4), 7-10 (4)
6-07 (4)
1-05 (1), 2-09 (2), 2-11 (1)
1-05 (1), 2-09 (1), 3-09 (1), 4-02 (8)
1-10 (10), 2-05 (4), 7-04 (1)
3-02 (1), 4-09 (2), 6-05 (2), 8-05 (2)
3-10 (1), 4-03 (1), 5-01 (2), 5-12 (1)
2-09 (3), 4-06 (1)
3-08 (2), 6-11 (2)
1-05 (2), 1-07 (2), 1-09 (2)
7-04 (4), 7-12 (1)
2-05 (1), 2-08 (1), 2-09 (1), 2-11 (1),
3-01 (1), 3-03 (2), 4-09 (1), 6-10 (1),
7-01 (2), 7-05 (1), 7-06 (1)
7-05 (1), 7-12 (1), 8-08 (8), 8-12 (4)
7-05 (2), 7-12 (1), 8-07 (2), 8-08 (2)
6-07 (1), 6-10 (4), 8-03 (2), 8-08 (3)
5-08 (1)
3-06 (3), 3-11 (2), 8-08 (1)
3-06 (1), 5-07 (1), 8-08 (1)
1-05 (1), 3-05 (4)
1-05 (1)
4-06 (2), 7-01 (1)
8-09 (5), 8-10 (2)
3-08 (1), 3-11 (1)
1-08 (1), 1-11 (1), 3-02 (2), 6-04 (3)
4-01 (1), 4-07 (9), 5-02 (1), 6-06 (2),
6-10 (1), 6-12 (2), 7-01 (6), 8-06 (2),
8-11 (1), 8-12 (1)
4-07 (5), 4-11 (2)
8-04 (14), 8-12 (3)
3-01 (4), 3-03 (2), 3-11 (2), 5-08 (2),
5-10 (3), 5-12 (4), 6-01 (2), 6-05 (2),
6-06 (2), 7-01 (2)
5-08 (1), 5-10 (3)
1-08 (4), 1-10 (5), 1-11 (1), 2-10
(4), 3-02 (2), 3-08 (1), 3-11 (1),
Portuguese I Index
papel
papel-toalha
par
para
pra-quedas
parada
paradas
parado
parados
parece
parecem
parede
pares
parque
parte
pssaro
pssaros
passe
passear
pata
patas
patinadora
patinando
patins
pato
patos
pau
paus
p
pedao
pedaos
pegando
pegar
12/9/02 11:03 AM
Page 76
5-06 (2), 5-07 (1), 6-11 (1), 7-02 (1),

7-11 (4)
2-05 (1), 2-10 (5), 6-04 (7), 6-12 (2),
7-11 (4)
6-04 (4), 6-12 (1)
6-04 (5), 6-09 (4)
3-10 (3), 4-01 (2), 4-08 (2), 5-02 (4),
5-05 (1), 5-08 (4), 5-09 (11), 5-10
(2), 5-12 (1), 6-02 (1), 6-07 (1), 6-09
(1), 7-01 (6), 7-06 (3), 7-10 (8), 7-12
(2)
4-10 (2)
7-03 (1)
8-05 (2)
7-03 (1), 8-05 (1)
7-03 (3)
8-03 (2), 8-07 (2)
8-03 (2)
3-09 (2), 7-09 (2)
6-09 (3)
6-01 (2), 8-09 (11), 8-10 (10)
7-05 (4)
1-03 (1), 1-05 (1), 1-07 (1), 1-10 (1),
2-01 (1), 3-06 (3)
1-05 (1), 2-01 (1)
8-10 (12), 8-12 (4)
5-02 (4), 5-05 (1)
3-09 (1)
2-09 (1), 3-06 (2), 3-09 (2)
7-03 (2)
7-03 (1)
7-03 (1)
5-03 (2), 5-07 (1)
2-01 (1), 5-07 (3), 5-09 (1), 7-02 (1),
7-05 (5), 7-12 (2)
2-08 (2)
7-10 (3)
2-07 (13), 2-11 (4), 3-04 (4), 3-06
(3), 4-02 (1), 4-06 (1), 4-07 (2), 6-05
(3), 6-07 (5), 6-11 (2), 7-08 (2), 7-09
(4), 8-01 (4), 8-02 (2)
2-08 (2)
6-04 (1)
2-01 (4), 2-09 (1), 3-08 (1), 4-06 (3),
5-05 (2), 5-10 (2), 6-08 (1), 6-12 (1),
7-09 (1), 7-10 (1), 7-12 (1), 8-11 (1)
6-08 (1), 6-12 (1), 7-01 (2), 7-10 (3),
7-12 (1), 8-11 (1)
pegar
pegou
peguei
peixe
peixes
pela
pele
pelo
penca
pencas
pensando
penteando
pequena
pequeno
pequenos
peras
percussionista
perigoso
pernas
pertence
pertencem
perto
ps
pescando
pescoo
pessoa
pessoas
piano
Picasso
pinoteando
pipa
pipas
76
5-03 (2)
5-03 (2), 6-08 (1), 6-12 (1), 7-10 (2)
8-11 (1)
1-02 (1), 1-03 (1), 1-07 (1), 2-02 (3),
2-03 (1), 3-06 (1), 4-01 (1), 7-06 (2)
2-08 (1), 3-06 (1), 6-04 (1), 7-06 (2)
4-06 (1), 7-01 (1), 7-10 (1), 8-05 (4)
6-03 (16)
6-08 (3)
6-09 (2)
6-04 (1), 6-09 (1)
5-10 (2)
2-09 (2)
2-03 (7), 2-08 (1), 2-11 (1), 5-02 (1),
6-06 (2), 8-11 (2), 8-12 (2)
2-03 (11), 2-04 (3), 2-11 (1), 4-09
(1), 5-02 (1), 8-06 (1)
8-03 (6), 8-12 (4)
1-08 (1), 5-07 (2)
5-08 (1)
8-07 (4)
3-09 (3), 4-02 (7), 4-06 (1), 5-02 (2),
5-12 (2), 7-02 (8)
8-06 (13), 8-12 (4)
8-06 (1)
8-07 (1), 8-08 (20), 8-12 (3)
2-09 (2), 3-09 (1), 4-02 (6), 4-11 (4)
6-06 (2), 8-11 (2)
5-10 (1), 5-12 (1)
2-02 (9), 2-03 (2), 2-09 (1), 2-11 (2),
3-01 (2), 3-03 (2), 3-09 (2), 3-11 (2),
4-10 (2), 5-09 (2), 6-01 (2), 6-03 (6),
6-10 (2), 7-02 (4), 7-05 (1), 7-06 (4),
7-09 (2), 7-12 (1), 8-01 (16), 8-04 (3)
2-02 (2), 2-08 (6), 2-11 (2), 3-02 (8),
3-07 (2), 3-11 (4), 4-05 (4), 4-07 (5),
4-09 (1), 4-10 (2), 5-06 (4), 5-08 (4),
5-09 (8), 6-01 (4), 6-02 (10), 6-03
(2), 6-05 (8), 6-06 (4), 6-10 (11),
6-12 (6), 7-02 (2), 7-04 (1), 7-05 (5),
7-06 (15), 7-07 (4), 7-08 (2), 7-09
(11), 7-10 (1), 7-12 (5), 8-03 (4),
8-05 (11), 8-08 (4), 8-12 (4)
5-08 (2)
5-03 (2)
5-02 (1)
5-10 (1), 7-01 (6), 8-08 (2)
7-01 (1)
Portuguese I Index
pires
piscina
placa
planeta
planta
plantas
plstico
pode
podem
podemos
poltronas
pondo
pnei
ponte
ponteiros
pontes
por
pr
porcos
porque
porta
porta-malas
portas
ps
posto
pouca
poucas
pouco
poucos
prata
prateleira
prato
pratos
prdio
preparando
preta
pretas
preto
12/9/02 11:03 AM
Page 77
2-08 (1)
7-04 (1), 7-12 (1)
2-05 (4)
8-04 (3)
4-04 (1), 5-07 (5), 5-12 (1)
5-07 (4), 5-12 (1), 7-02 (1)
6-04 (2), 6-12 (1)
4-04 (10), 4-11 (4)
4-01 (1), 4-04 (2)
5-09 (4)
2-08 (1), 3-02 (1), 5-08 (1), 6-10 (1),
7-07 (1)
3-03 (6), 3-11 (2), 4-01 (1), 4-06 (1),
4-09 (1), 4-11 (1), 5-10 (1), 6-08 (2),
7-03 (1), 7-04 (1), 8-11 (2)
4-01 (1), 5-05 (1)
4-09 (4), 7-04 (2), 7-09 (2), 8-05 (3)
7-02 (1)
8-05 (1), 8-12 (1)
5-01 (5), 5-03 (2), 5-10 (1), 7-01 (1),
7-10 (4), 8-05 (1)
6-02 (1), 6-08 (1), 7-04 (1), 7-09 (1),
7-12 (1), 8-11 (1)
3-06 (1)
4-04 (4), 4-11 (4), 5-10 (2)
4-02 (2), 7-08 (2), 7-09 (2)
6-02 (2), 6-12 (2)
7-08 (5)
6-02 (1), 6-08 (1)
8-09 (3), 8-10 (16), 8-12 (4)
5-09 (1)
3-02 (2), 5-09 (2), 6-09 (1), 6-10 (1),
7-08 (2), 7-09 (9)
2-10 (1), 3-10 (2), 7-11 (1), 8-07 (1)
3-02 (1), 5-09 (1), 6-09 (1), 7-09 (1)
6-09 (1), 6-12 (1)
2-08 (1)
1-06 (8), 1-08 (2), 4-08 (2), 4-11 (2),
5-05 (3)
1-06 (5), 6-09 (1), 6-12 (1), 7-05 (1)
3-05 (1), 4-05 (2), 6-02 (2), 6-12 (2)
6-08 (1)
1-09 (1), 2-03 (1), 3-03 (2), 4-09 (1),
5-06 (1), 6-03 (1), 6-05 (1), 7-05 (1)
1-09 (2), 1-11 (2), 7-05 (1), 7-12 (1),
8-06 (2)
1-03 (3), 1-07 (4), 1-09 (4), 1-11 (1),
2-04 (1), 2-06 (8), 3-01 (6), 3-03 (1),
pretos
primavera
primeira
primeiro
primeiros
prncipe
priso
professora
proibido
prpria
pula
pulam
pulamos
pulando
pular
pular
pularam
pularo
pulei
pulou
pus
puxando
quadrada
quadrado
quadrados
quadro
quadros
quais
qual
qualquer
quando
quantas
77
3-05 (4), 3-06 (1), 4-09 (1), 5-02 (1),

5-11 (1), 6-03 (1), 7-03 (1), 8-03 (7),
8-06 (3)
1-09 (1), 8-03 (7), 8-06 (1), 8-12 (2)
7-04 (3)
8-01 (4)
8-01 (9), 8-12 (2)
8-01 (3)
6-07 (2)
8-09 (1)
3-08 (2), 3-11 (1), 6-10 (2), 6-11 (1)
2-05 (4)
5-02 (1), 6-06 (1), 8-11 (1), 8-12 (1)
5-03 (1), 8-07 (1)
5-03 (1)
7-11 (1), 7-12 (1)
1-02 (9), 1-05 (2), 1-06 (3), 1-07 (4),
1-10 (2), 1-11 (1), 2-01 (1), 2-06 (2),
2-07 (1), 2-10 (8), 2-11 (3), 3-04
(12), 4-01 (4), 4-08 (4), 4-10 (5),
5-11 (1), 6-02 (2), 6-06 (2), 7-10 (2),
7-11 (10), 7-12 (3), 8-11 (2)
2-10 (4), 2-11 (2), 3-04 (3), 6-02 (2),
6-07 (1), 7-10 (3), 7-11 (7), 7-12 (2),
8-07 (1)
5-03 (1)
2-10 (1), 2-11 (1), 5-03 (1), 6-07 (1),
7-11 (1)
5-03 (1)
7-11 (3)
2-10 (4), 2-11 (1), 5-03 (1), 6-02 (1),
7-03 (1), 7-10 (2), 7-11 (1), 7-12 (1)
8-11 (1)
4-09 (3), 4-11 (2), 5-05 (5), 7-01 (1)
2-05 (3), 7-07 (1)
2-04 (12), 2-05 (1), 2-11 (2), 7-07
(10), 8-03 (2)
7-07 (2), 8-03 (2), 8-12 (2)
3-09 (5), 3-11 (2)
3-09 (2)
3-04 (2), 8-05 (3)
1-10 (10), 3-01 (4), 3-04 (2), 3-05
(8), 3-06 (4), 3-09 (4), 3-11 (8),
4-04 (6), 6-03 (4), 7-02 (4), 7-08
(2), 8-07 (8)
8-07 (1)
5-06 (2), 8-10 (4)
3-02 (4), 3-04 (6)
Portuguese I Index
quantidade
quanto
quantos
quarenta
quarta
quarteiro
quarteires
quarto
quase
quatorze
quatro
quatrocentos
que
queijo
queimando
queixo
quem
quente
quinhentos
quinze
rajado
rajas
rapaz
rapazes
rpido
Reagan
rebanho
recebendo
redonda
12/9/02 11:03 AM
Page 78
5-09 (2)
3-02 (2), 3-11 (1), 5-09 (1)
3-04 (2)
3-10 (1), 3-11 (1), 4-03 (3), 5-04 (5),
5-12 (2)
8-01 (2)
8-09 (3), 8-10 (13)
8-10 (43), 8-12 (4)
8-01 (5), 8-12 (1)
3-10 (4), 8-03 (8), 8-05 (1)
4-03 (1)
1-04 (14), 1-06 (7), 1-11 (2), 2-09
(2), 3-04 (1), 3-05 (1), 3-06 (1), 3-09
(5), 3-10 (1), 4-02 (2), 4-03 (1), 4-07
(2), 5-01 (14), 5-04 (4), 5-09 (3),
5-12 (4), 6-05 (2), 6-07 (2), 7-02
(4), 8-01 (1), 8-02 (2), 8-10 (12)
5-04 (2)
1-10 (8), 1-11 (4), 2-02 (8), 2-04
(16), 2-11 (8), 3-02 (11), 3-04 (2), 311 (3), 4-01 (12), 4-11 (4), 5-09 (12),
5-10 (1), 5-11 (4), 5-12 (4), 6-01 (4),
6-06 (6), 6-07 (2), 7-03 (2), 7-08 (4),
7-09 (1), 8-02 (2), 8-07 (7), 8-08
(12), 8-11 (3), 8-12 (3)
1-08 (1), 1-10 (1)
5-06 (2)
2-09 (1), 2-11 (1)
1-10 (12), 3-01 (8), 3-04 (4), 7-02
(4), 8-07 (4)
5-06 (9), 7-04 (1)
5-04 (2)
1-06 (1), 3-10 (7), 3-11 (1), 4-03 (1),
5-01 (1)
8-07 (1)
8-07 (1)
1-01 (3), 1-09 (2), 1-10 (5), 1-11 (2),
2-01 (3), 2-06 (6), 3-03 (1), 3-04 (2),
4-05 (2), 4-08 (1), 5-05 (3), 5-10 (4),
5-12 (1), 6-01 (6), 6-03 (2), 6-06 (2),
6-08 (3), 7-01 (3), 7-03 (1), 7-08 (2),
7-12 (3)
3-02 (1)
7-03 (15), 7-12 (2), 8-07 (2)
6-07 (5)
3-06 (2)
5-05 (4)
2-05 (3), 7-07 (2)
redondo
redor
Reino Unido
relgio
relgios
remdio
restaurante
retangular
retngulo
retas
reto
retornar
retorne
retos
ri
rico
rindo
rio
Roberta
roda
rodas
rodeada
rodeado
rodeiam
rolante
rolo
rolos
Ronald
rosa
rosto
roupa
roupas
roxa
roxas
roxo
rua
ruivo
russas
Rssia
saco
sacos
saia
saias
saindo
sair
78
2-05 (1), 7-07 (4)

7-07 (6)
8-04 (1)
2-05 (2), 7-07 (2)
7-02 (1)
5-05 (2), 5-12 (1)
8-09 (4), 8-10 (4)
2-05 (2)
2-04 (16), 7-07 (12)
4-02 (1)
8-10 (2)
2-05 (1)
8-10 (4)
4-02 (1)
5-03 (1)
3-07 (1), 3-08 (1), 5-11 (1), 6-11 (1)
2-01 (3), 4-04 (1)
4-09 (1), 7-10 (1)
6-07 (12)
2-03 (8)
7-02 (1), 8-05 (2)
6-10 (7)
6-10 (1)
6-10 (4)
4-05 (4), 6-09 (1)
6-04 (4)
6-04 (1), 6-12 (1)
6-07 (4)
1-03 (1), 1-07 (2), 1-11 (1), 3-05 (1),
7-04 (4)
2-09 (4), 8-08 (2)
1-09 (1), 5-08 (2), 7-02 (2), 7-04 (2)
1-09 (1), 5-02 (2), 5-08 (6), 6-03 (4),
6-12 (4)
1-09 (1), 3-03 (1)
5-06 (1)
1-09 (1), 3-03 (1), 3-05 (1)
6-02 (2), 7-03 (1), 8-05 (19), 8-09
(1), 8-10 (20), 8-12 (4)
6-03 (1)
6-09 (1)
8-04 (2), 8-12 (2)
6-02 (2), 6-04 (10), 6-12 (3)
1-08 (1), 1-11 (1), 6-04 (1)
1-09 (1), 3-03 (2)
1-09 (1), 1-11 (1), 8-06 (2)
4-05 (5), 7-01 (1), 7-12 (1)
6-02 (1), 7-01 (1), 7-12 (1)
Portuguese I Index
saiu
sala
saltando
saltar
saltou
so
sapataria
sapato
sapatos
satisfeita
satisfeito
Saturno
saudvel
saxofone
se
secretria
sede
segunda
segundo
segura
segurando
seis
seiscentos
sem
sendo
sentada
sentadas
sentado
12/9/02 11:03 AM
Page 79
4-05 (1), 7-01 (1), 7-12 (1)

6-09 (1)
2-10 (2), 4-10 (1), 5-02 (1)
2-10 (1)
2-10 (2), 5-03 (1)
1-05 (1), 1-06 (8), 1-08 (2), 1-10
(1), 1-11 (6), 3-01 (2), 3-06 (2), 3-09
(1), 3-10 (33), 3-11 (5), 4-04 (1),
4-07 (5), 5-01 (6), 5-02 (1), 5-07
(18), 5-08 (8), 5-12 (2), 6-01 (2),
7-05 (31), 7-06 (8), 7-09 (2), 7-12
(3), 8-01 (10), 8-03 (39), 8-06 (3),
8-12 (12)
8-09 (1), 8-10 (2)
1-09 (1), 3-03 (2), 5-10 (1), 5-12 (1)
1-09 (3), 3-03 (1), 6-04 (1)
3-07 (2), 5-11 (1)
3-07 (2), 5-11 (1)
8-04 (3)
3-07 (1), 5-11 (1)
5-08 (1)
4-05 (2), 4-09 (1), 5-03 (2), 5-08 (2),
5-12 (2), 6-05 (2), 7-03 (3), 7-04 (3)
3-08 (2), 3-11 (1), 6-11 (1)
3-07 (2), 5-11 (1), 6-11 (1)
8-01 (4)
8-01 (8), 8-12 (1)
4-06 (4), 4-11 (2), 5-03 (1), 5-08 (1),
5-12 (1)
2-05 (4), 4-06 (1), 5-05 (2), 5-08 (1),
5-10 (1), 6-01 (2), 6-06 (2), 6-07 (2),
6-08 (1), 6-12 (1), 7-09 (2), 8-11 (3)
1-04 (12), 1-06 (3), 1-11 (4), 3-05
(1), 3-09 (2), 3-10 (3), 4-03 (4), 5-01
(12), 5-04 (3), 5-09 (1), 5-12 (3),
6-04 (1), 6-05 (1), 6-12 (1), 8-01
(2), 8-02 (1)
5-04 (2)
1-08 (2), 2-08 (2), 3-02 (1), 4-07 (2),
4-10 (20), 4-11 (3), 5-02 (1), 7-10
(1), 7-12 (1)
6-08 (3), 7-09 (1)
1-05 (1), 1-07 (2), 1-10 (1), 2-01 (1),
4-07 (4), 4-10 (2), 6-08 (2), 7-09 (2)
1-05 (1), 1-07 (2), 4-01 (1), 5-06 (1),
7-09 (3), 8-01 (4), 8-08 (2), 8-12 (2)
1-10 (1), 2-06 (3), 2-07 (4), 2-11 (1),
3-04 (3), 3-06 (1), 4-01 (1), 4-06 (2),
sentados
sentar
sentindo
separadas
separados
ser
sessenta
sete
setecentos
setenta
seu
seus
short
si
siga
sim
sinagoga
sinal
s
sobe
sobre
sociais
sof
sol
Sol
soldados
sombrinhas
somos
sorrindo
sorrir
sorriso
sorvete
sou
79
4-07 (2), 4-10 (2), 4-11 (1), 5-10 (1),

7-09 (1)
2-07 (11), 2-11 (2), 3-04 (2), 4-08 (1)
5-08 (2), 8-07 (1)
8-07 (1)
4-02 (5), 4-11 (2)
4-02 (5), 4-11 (2)
7-01 (1)
4-03 (2), 5-04 (3)
1-04 (6), 1-06 (1), 1-11 (2), 3-05 (1),
3-10 (7), 3-11 (4), 4-03 (1), 5-01 (7),
5-04 (8), 5-12 (1), 8-01 (3)
5-04 (2), 5-12 (2)
4-03 (2), 4-11 (1), 5-04 (5)
2-09 (6), 2-11 (3), 3-08 (2), 4-01 (4),
4-06 (4), 4-07 (11), 4-11 (4), 5-02
(8), 5-05 (2), 5-10 (3), 5-12 (3), 6-10
(2), 8-06 (3)
2-09 (2), 4-02 (1), 4-07 (1), 4-10 (4),
5-02 (1), 6-05 (1), 6-06 (2), 6-08 (1),
6-10 (1), 6-12 (3), 7-01 (2), 7-03 (1)
3-03 (2)
6-10 (1)
8-10 (2)
1-07 (20), 1-11 (1), 3-09 (1), 4-01
(16), 4-08 (1), 7-08 (2)
8-09 (2)
6-06 (2)
3-04 (5), 5-09 (2), 6-05 (1), 6-12
(1), 7-02 (1), 7-06 (1), 7-08 (2),
7-09 (10), 8-02 (1), 8-03 (1)
5-03 (1)
3-05 (4), 3-09 (4), 4-04 (4), 7-04 (3),
7-12 (1)
6-03 (4), 6-12 (4)
2-03 (2), 4-07 (2), 5-08 (2)
5-06 (3)
5-06 (4), 7-04 (4), 7-09 (1), 7-12 (1)
7-02 (5), 7-03 (2), 8-07 (1)
6-05 (2), 8-02 (3)
8-02 (2)
2-01 (4), 2-11 (1), 4-01 (11), 6-05
(2), 6-07 (1), 8-02 (2), 8-12 (2)
4-01 (1)
3-09 (1)
5-07 (1)
5-11 (10), 6-11 (19), 6-12 (4),
8-02 (2)
Portuguese I Index
sozinha
sozinho
sua
suas
subi
subindo
subir
subir
subiram
subiu
submarino
suco
suter
supermercado
talvez
tamanho
tambor
tambores
tantos
Tanznia
tapete
tarde
tartaruga
teclado
telefone
telefones
televiso
tem
12/9/02 11:03 AM
Page 80
6-10 (7), 6-12 (2), 8-08 (1)

6-10 (3)
2-05 (21), 2-09 (6), 2-11 (5), 3-09
(6), 4-02 (6), 4-06 (2), 4-07 (12),
4-11 (2), 5-02 (1), 5-09 (2), 5-10
(4), 5-12 (1), 6-01 (2), 6-06 (1),
6-08 (4), 6-10 (4), 7-08 (2), 7-09
(2), 8-10 (20), 8-12 (8)
2-07 (2), 2-09 (1), 3-09 (2), 4-02 (2),
4-06 (1), 4-07 (4), 7-02 (2)
8-11 (1)
3-06 (1), 4-05 (7), 4-06 (5), 4-10 (2),
5-05 (1), 6-01 (1), 6-02 (2), 6-06 (1),
6-07 (2), 6-08 (1), 7-09 (4), 7-10 (2),
8-11 (1)
6-02 (1), 6-07 (1)
5-03 (1)
6-02 (1)
5-03 (1), 6-06 (1), 6-08 (1)
4-09 (1)
1-08 (1), 6-04 (2), 7-06 (1), 7-08 (1),
7-12 (1)
3-03 (9), 3-11 (2), 4-01 (1), 4-10 (5),
4-11 (1), 6-03 (1), 8-06 (2)
8-09 (1)
4-01 (1)
2-08 (1)
5-08 (1)
6-05 (2), 8-02 (2), 8-06 (1),
8-12 (2)
3-02 (2), 3-11 (1)
8-04 (1)
6-03 (1)
3-10 (1)
3-06 (1)
4-06 (2), 4-11 (2), 5-08 (1), 6-05 (2),
6-10 (1), 6-12 (1), 8-02 (2), 8-12 (2)
2-01 (1), 2-05 (2), 2-06 (4), 2-11 (4),
4-04 (5), 5-03 (4), 5-12 (4), 6-05 (3),
8-02 (3)
7-09 (2)
2-03 (1), 4-06 (6)
1-03 (8), 1-10 (4), 1-11 (4), 2-05 (4),
2-06 (2), 2-09 (4), 3-01 (19), 3-02
(17), 3-08 (2), 4-09 (1), 6-01 (4),
6-03 (34), 7-01 (1), 7-02 (4), 7-05
(2), 7-08 (6), 7-10 (2), 7-12 (2),
8-06 (1), 8-07 (10)
tm
templo
tenho
tentando
terceira
terceiro
terminando
ternos
terra
testa
teve
tigela
tigelas
tigre
tinha
tipo
tipos
tira
tirando
tirar
tiveram
toca
tocando
todas
todos
tomate
tomates
tossindo
touro
trabalhador
trabalhando
trajes
transmissor
tratando
trator
trem
trs
80
3-01 (1), 5-09 (1), 7-02 (8), 7-05 (1),

7-12 (1)
8-09 (1)
5-11 (2), 6-07 (4), 6-11 (2), 8-11 (1)
7-01 (3), 7-10 (4)
8-01 (4)
8-01 (7), 8-12 (1)
5-10 (1)
7-02 (2)
5-09 (2), 7-01 (2)
5-10 (1)
4-09 (2)
2-08 (3)
2-08 (1)
3-06 (4), 8-07 (1)
6-01 (4), 8-11 (1)
5-07 (21)
5-07 (10), 5-12 (3)
5-03 (1), 5-12 (1)
4-08 (1)
7-10 (1)
4-09 (1)
4-06 (2), 4-11 (2), 6-10 (1), 6-12 (1)
2-05 (1), 2-09 (4), 2-11 (4), 4-01 (3),
4-08 (2), 4-11 (1), 5-08 (8), 6-05 (4),
6-06 (2), 8-02 (4), 8-11 (2), 8-12 (4)
4-08 (1), 6-05 (1), 6-12 (1), 7-05 (5),
7-06 (2), 7-07 (2), 7-12 (1), 8-03 (2),
8-07 (5), 8-08 (1)
2-04 (8), 4-08 (6), 7-05 (1), 7-06 (2),
7-07 (4), 7-11 (2), 7-12 (2), 8-03
(13), 8-07 (10), 8-12 (6)
6-04 (1)
1-08 (2), 1-11 (1), 3-02 (3), 6-04 (1),
7-02 (1)
5-10 (1)
1-02 (1), 2-01 (2), 7-03 (1), 7-10 (2)
7-02 (2), 7-10 (1)
7-01 (6)
7-02 (2)
4-04 (1)
3-08 (3), 6-11 (1)
2-07 (2)
4-09 (1), 7-09 (2), 8-05 (1)
1-04 (18), 1-06 (5), 1-11 (2), 2-02
(3), 2-09 (2), 3-04 (3), 3-05 (1), 3-06
(1), 3-09 (2), 3-10 (2), 4-03 (1), 4-04
(1), 4-07 (2), 4-08 (1), 5-01 (9), 5-02
Portuguese I Index
treze
trezentos
tringulo
tringulos
trilhos
trinta
triste
tristes
ltima
ltimo
ltimos
ultrapassando
um
uma
umas
nica
nico
uniforme
uniformes
universidade
uns
urso
usa
usado
usam
usando
usar
usar
uva
uvas
v
vaca
12/9/02 11:03 AM
Page 81
(1), 5-04 (5), 5-09 (4), 5-12 (3), 6-04

(1), 6-05 (2), 6-07 (3), 7-01 (1), 7-09
(2), 8-01 (6), 8-02 (2), 8-03 (1), 8-10
(7), 8-12 (2)
4-03 (1)
5-04 (2), 7-09 (2)
2-04 (4), 7-07 (2), 8-03 (5)
7-07 (2), 8-03 (11), 8-12 (4)
8-05 (3)
1-06 (1), 4-03 (2), 5-04 (6), 5-12 (2)
3-07 (1), 5-10 (3)
3-07 (1)
8-01 (2)
8-01 (11), 8-12 (3)
8-01 (3)
4-09 (1)
1-01 (52), 1-03 (4), 1-04 (11)
1-01 (17), 1-03 (8), 1-05 (7)
1-05 (7), 3-02 (2), 4-09 (1), 5-02 (3),
5-08 (2), 5-09 (2), 5-12 (1), 6-04 (3),
6-09 (1), 6-10 (1), 7-08 (2), 7-09 (9),
8-08 (8), 8-12 (4)
6-09 (4)
6-09 (1)
6-03 (2)
6-03 (2)
8-09 (2), 8-10 (8), 8-12 (8)
1-05 (10), 1-06 (1), 3-02 (1), 5-08
(2), 5-09 (1), 6-04 (3), 6-09 (2), 6-12
(1), 7-09 (1), 8-08 (3)
3-06 (1), 3-09 (1), 8-06 (1), 8-12 (1)
5-03 (3), 5-12 (3), 7-02 (3)
7-09 (1)
7-02 (4)
1-09 (25), 1-11 (3), 2-06 (22), 2-10
(1), 2-11 (3), 3-01 (4), 3-03 (18),
3-11 (6), 4-06 (2), 4-08 (4), 4-10
(2), 5-05 (1), 5-06 (1), 5-11 (1),
6-05 (2), 7-02 (4), 7-05 (2), 7-07
(2), 7-10 (10), 7-11 (1), 7-12 (2),
8-02 (2), 8-11 (5), 8-12 (5)
4-10 (2), 7-10 (1), 7-12 (1)
5-03 (1), 5-12 (1)
6-09 (1)
1-08 (1), 5-07 (2), 6-04 (2), 6-09 (3)
8-10 (12), 8-12 (4)
7-01 (2), 7-06 (1), 8-06 (1), 8-07 (1),
8-12 (1)
vacas
vai
vamos
van
vo
vaqueiro
vaqueiros
vara
vrias
vrios
varrendo
vassoura
vazia
vazias
vazio
v
veados
vela
velas
velha
velho
vemos
vencer
vende
Venezuela
vero
verdade
verde
verdes
vermelha
vermelhas
vermelho
81
2-05 (1), 3-06 (5), 5-07 (1), 7-06 (1),

7-09 (2), 8-08 (2)
2-10 (9), 2-11 (1), 4-06 (1), 5-10 (2),
6-02 (14), 6-06 (1), 6-07 (1), 6-08
(6), 6-12 (3), 7-01 (6), 7-10 (2), 7-11
(1), 7-12 (2), 8-05 (2), 8-12 (2)
7-11 (1), 7-12 (1), 8-11 (1)
4-09 (2)
2-10 (1), 2-11 (1), 6-02 (3), 6-08 (2),
7-11 (1)
2-10 (2), 3-02 (3), 4-08 (1), 5-03 (1),
7-01 (1), 7-10 (8), 7-12 (4)
3-02 (2), 5-08 (1), 8-08 (2)
4-10 (4)
6-10 (2)
3-02 (1), 5-07 (2), 8-03 (2)
8-05 (2)
8-05 (1)
6-04 (2), 7-08 (2), 7-10 (2), 8-05 (2)
7-09 (1)
4-08 (1), 6-04 (4), 6-12 (2), 7-08 (5)
8-10 (6)
2-05 (1)
5-06 (2)
4-09 (1), 5-09 (1), 6-09 (2)
1-03 (5), 1-10 (1), 3-01 (1), 8-07 (4)
1-03 (4), 1-07 (9), 1-11 (5), 3-01 (1),
6-03 (1), 8-07 (3)
7-04 (1), 7-09 (2)
5-10 (1)
7-02 (4)
8-04 (1)
5-06 (1), 7-04 (6), 7-12 (2)
3-06 (12), 3-09 (7), 3-11 (6), 8-06 (2)
1-07 (2), 1-11 (2), 2-04 (7), 3-05 (3),
7-04 (1), 7-05 (1), 7-07 (2), 7-12 (1),
8-03 (1)
1-08 (2), 5-09 (2), 7-04 (4), 7-05 (1),
7-12 (1), 8-03 (3), 8-12 (2)
1-09 (2), 3-03 (2), 3-05 (2), 3-11 (1),
5-10 (1), 5-11 (1), 6-03 (1), 7-01 (1),
7-04 (2), 7-05 (3)
1-08 (2), 3-05 (1), 3-11 (1), 5-09 (2),
7-05 (4), 8-03 (1)
1-03 (5), 1-07 (9), 1-09 (1), 1-10 (3),
1-11 (2), 2-01 (1), 2-04 (12), 2-11
(2), 3-01 (2), 3-03 (6), 3-05 (2), 4-04
(1), 4-09 (10), 4-10 (1), 4-11 (1),
Portuguese I Index
vermelhos
vestida
vestidas
vestido
vestidos
vestindo
vezes
vidro
viela
Vietn
vindo
vinte
12/9/02 11:03 AM
Page 82
violo
5-03 (1), 5-11 (1), 5-12 (1), 6-03 (1),

6-06 (2), 6-10 (1), 6-12 (1), 7-03 (1),
7-04 (1), 7-09 (1), 8-03 (1), 8-04
(21), 8-08 (4), 8-12 (4)
1-08 (2), 4-09 (1), 8-03 (4)
5-08 (1), 5-12 (1)
5-08 (4)
1-09 (2), 1-11 (2), 3-03 (4), 5-08 (2),
5-12 (1), 6-03 (2), 6-08 (3), 6-12 (2),
8-06 (1), 8-11 (3)
1-09 (1), 1-11 (1), 3-03 (1), 6-03 (2),
6-12 (2), 7-02 (2), 8-06 (1)
1-09 (11), 1-10 (6), 1-11 (6), 3-03
(14), 3-04 (2), 4-08 (5), 5-02 (1), 508 (2), 5-12 (2), 6-03 (4), 6-05 (2),
6-06 (4), 7-07 (2), 8-02 (2), 8-06 (3)
5-01 (3), 7-02 (1)
6-04 (1)
8-05 (1)
8-04 (1)
4-05 (3)
1-06 (1), 3-10 (1), 4-03 (3), 5-01 (3),
5-04 (8), 6-07 (2)
violino
violinos
violes
virando
virar
vire
vitrais
vive
vivem
voa
voam
voando
voc
volta
vou
xadrez
xcara
zero
82
2-05 (2), 4-01 (1), 4-11 (1), 5-05 (5),

5-08 (1), 5-12 (2), 6-06 (4), 8-11 (4)
4-01 (2)
5-08 (1)
5-08 (2)
4-09 (1), 8-09 (5)
2-05 (2)
8-10 (50), 8-12 (4)
7-10 (1)
7-02 (1)
7-02 (1)
5-03 (2)
7-02 (2), 7-12 (2)
1-02 (2), 1-05 (2), 1-10 (4), 2-01 (2),
2-06 (2), 3-06 (1), 7-02 (2), 7-09 (4),
7-12 (6), 8-07 (5), 8-08 (2), 8-12 (4)
5-11 (1), 6-11 (3), 8-10 (6)
2-08 (2), 5-03 (1), 7-04 (1)
7-11 (11), 8-11 (4)
4-04 (1), 6-09 (1), 6-12 (1)
2-08 (1)
1-04 (1), 2-08 (1), 8-01 (10)
Blanks
8/29/02 4:32 PM
Page 1

Portuguese I

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Portuguese I

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Por1-CurTextFrtMat

Fairfield Language Technologies

O menino est pulando.

O menino est correndo.

A mulher est correndo.

As meninas esto andando.

O homem e a mulher esto andando.

uma moa em cima de um cavalo

O homem est lendo.

um menino embaixo de um avio

O homem est correndo atrs do menino.

um menino em cima de um avio

O avio est voando.

uma menina dentro de um carro

A mulher est nadando.

O peixe est nadando.

O carro amarelo velho.

quatro, cinco, seis

um, dois, trs

uma mulher velha

um, dois, trs

uma mulher velha

A mulher velha tem cabelo branco.

A mulher tem cabelo comprido.

Singular e Plural: Substantivos

Uma moa est montando um cavalo.

Uma menina est pulando.

Um menino est pulando.

Um homem est danando.

A criana est sentada.

O cavalo est andando.

Perguntas e Respostas; Pronomes

A mulher est correndo?

O menino est pulando?

A mulher est sentada?

O carro verde velho?

Ele est comendo?

Comida; Comendo e Bebendo;

Roupas e Complementos; Afirmativo

O homem est comendo.

um chapu preto e um chapu marrom

A mulher e a menina esto bebendo leite.

A menina est usando uma camiseta branca.

O menino est comendo po.

O homem est bebendo suco de laranja.

O menino est vestindo cala branca.

A mulher no est usando um casaco.

Um menino est vestindo uma camiseta azul,

O homem e a mulher esto usando roupa

A menina est usando um sapato.

bananas dentro de uma cesta

uma mesa com comida

As meninas esto vestindo blusas brancas e

A menina no est usando meias.

O Que, Quem, Onde, Qual;

Quem est lendo?

Quem est sentado?

Quem est comendo uma cenoura?

O que as mulheres esto vestindo?

Onde est o rapaz?

Qual a cor deste carro?

um menino em cima de um avio

As meninas esto andando.

Onde esto as bananas?