Manual de Instrues

Lavadora de Alta Presso e Vapor

Residencial

STORM II

ATENO: Leia as instrues antes do uso.

USO DOMSTICO
SAL -Servio de Atendimento Lavor
0800 770-2715

COMPONENTES

L
O

A
N

M
P

X
F

F.1
F.2
F.3

E
B
A- Interruptor liga/desliga
S
B- Cabo eltrico
C- Entrada de gua
D- Sada de gua com presso
ACESSRIOS DE SRIE
E- Filtro de gua (no local)
F- Engate rpido de entrada de gua
G- Mangueira
H- Pistola com trava de segurana
G
I- Lana com regulagem de jato
J- Agulha para limpeza de bico
K- Reservatrio para detergente e difusor de espuma
L- Ala para transporte
M- Tubo Flex
N- Reservatrio de gua
H
O- Tampa do reservatrio
P- Empunhadura
Q- Alavanca de ativao do vapor
R- Prolongador da pistola (bico concentrado)
S- Escova pequena
I
T- Boto de presso
U- Parafusos
V- Manual de instrues
U
X- Rede nacional de postos autorizados

K.2

K.1

R
J

DESEMBALAGEM
Aps desembalar a lavadora, verifique se a mesma esta com todos os acessrios
de srie e sem avarias. Em caso de dvida, no utilize a lavadora e dirija-se ao
estabelecimento comercial que adquiriu a mesma.
Os elementos da embalagem (sacos plsticos, isopor, parafusos, etc) no devem
ser deixados ao alcance de crianas, pois so potenciais fonte de perigo.
Os dados tcnicos apresentados podem sofrer alteraes em relao a variao
da rede eltrica e hidralica.

AVISOS DE SEGURANA
ATENO! Informao importante
Leia as informaes por motivo de
segurana.
ATENO: O equipamento deve ser
usado somente para a finalidade que
especificamente foi projetado, uso
domstico/residencial. Outra
utilizao ser considerada imprpria,
conseqentemente, perigosa. O
fabricante no se responsabiliza por
nenhum dano causado pelo uso
imprprio, incorreto e irracional.
.
ATENO: Desconecte o equipamento
da rede hidrulica e eltrica antes de
qualquer limpeza/manuteno.
ATENO: Caso ocorra interrupo no
fornecimento de energia, desligue o
equipamento no interruptor.

ATENO: Caso utilize produto de

limpeza no reservatrio (K), de
preferencia a produtos ou aditivos
(Shampoo) neutro ou com PH (entre 6 e
8). A utilizao de outros produtos de
limpeza ou outras substncias qumicas
pode pr em risco a durabilidade do
.
equipamento.
ATENO: No puxe o cabo eltrico ou
o equipamento para desligar o plugue da
.
tomada.
ATENO: No utilizar o equipamento
com cabo eltrico danificado, a tomada e
o tubo flex danificados. Caso algum
componente apresente defeito, deve ser
substitudo pelo fabricante, posto
autorizado, ou eletricista autorizado, a
.
fim de evitar riscos.
.
ATENO: No toque o equipamento
com as mos molhadas e os ps
.
descalos.

ATENO: Use o equipamento em

ambientes arejados e nunca cubra ou
.
obstrua as entradas de ar.
ATENO: No ligue o equipamento
sem primeiro desenrolar a mangueira de
alta presso (G) e o tubo flex (M).
ATENO: No utilizar o equipamento
caso os componentes (partes) estiverem
danificados. A mangueira de alta
presso, tubo flex, pistola, lana,
acessrios e conectores de alta presso
so importantes para a segurana do
equipamento. Em caso de substituio
destes componentes, utilizar peas
.
originais.
ATENO: O equipamento no deve
ser usado: por crianas ou pessoas com
capacidades fsicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, enquanto no
tiverem sido adequadamente treinadas
.
ou instrudas.

ATENO: As crianas, mesmo se

mantidas sob controle, no devem
brincar com o equipamento.
ATENO: No utilizar o equipamento perto de pessoas, exceto se
estiverem com o vesturio prprio.
ATENO: Durante o uso do
equipamento, utilize vesturio de
proteo de acordo com as normas de
segurana, como culos de proteo e
sapatos antiderrapantes.
ATENO: Os jatos de gua sob
presso podem ser perigosos se
utilizados de formas inapropriadas.
No direcionar o jato para si prprio,
nem para pessoas, animais, ou
mesmo qualquer tipo de limpeza no
prprio vesturio/calado, podem
causar graves leses. No dirija o jato
ao prprio equipamento, outros
equipamentos ou instalao eltrica.
ATENO: O equipamento dotado
com um bico que determina as
caractersticas tcnicas do aparelho.
Qualquer alterao no dimetro deste
orifcio, interfere nas caractersticas
.
tcnicas do equipamento.
.
ATENO: O acionamento da pistola
provoca um contragolpe.
ATENO: Proteja o equipamento de
congelamento. Evite armazenar em
.
lugares frios.
ATENO: No imergir o equipamento em nenhum lquido.
ATENO: No tocar o jato de vapor
com as mos. PERIGO DE QUEIMA.
DURA.
.
ATENO: No deixar o equipamento sem vigilncia quando estiver
conectado a rede eltrica/hidralica ou
quando estiver em funcionamento.
ATENO: O vapor produzido pelo
equipamento de alta temperatura.
Deve-se ter cuidado para evitar
queimaduras ou outras leses. No
direcionar o jato de vapor para si
prprio, nem para pessoas, animais ou
mesmo qualquer tipo de limpeza no
prprio vesturio ou calados. No
dirija o jato de vapor ao prprio
produto, outros equipamentos ou
instalaes eltricas.

ATENO: Desligue o equipamento

no fim da utilizao e antes de
operaes de enchimento da caldeira e
substituio do tubo flex.
ATENO: Uma vez concluda a
utilizao do equipamento, feche a
alimentao de gua e desligue a
alimentao de energia.

ALIMENTAO HDRICA
Ateno - Perigo!
O equipamento dever ter a alimentao
de gua limpa. A gua no pode estar
suja, com areia ou resduos; ou ainda
conter produtos qumicos abrasivos ou
corrosivos, para no comprometer o
funcionamento e a vida til do
equipamento.
.
- Capacidade mnima: 15 litros/minuto.
- Temperatura mx. gua na entrada: 40C
- Presso mx. da gua na entrada: 1Mpa
O equipamento dever estar o mais
prximo possvel da rede de entrada de
gua (torneira / registro) de aprovisionamento.
No ligue o equipamento sem gua. A
falta de gua mesmo por curto perodo de
tempo, pode causar danos a bomba.
- Assegure-se que a seco de fiao
eltrica suporte a potncia absorvida pelo
equipamento.

ALIMENTAO ELTRICA
- A ligao eltrica do equipamento tem de
ser efetuada em conformidade com o
disposto na norma IEC 364.
Antes de ligar o equipamento, certifique-se
de que as informaes constantes na
etiqueta de dados tcnicos fixada no equipamento, correspondem s caractersticas
da rede eltrica e que a tomada esteja
protegida por um cortacircuito em caso de
falha no terra com um fator de resposta
inferior a 0,03 A - 30 ms.
- Na eventualidade da tomada e o plugue do
equipamento no se ajustarem uma outra,
mande substituir a tomada por pessoal
tcnico devidamente qualificado.
ATENO: As extenses eltricas
inapropriadas podem ser perigosas.
- No aconselhamos a utilizao de extenso
eltrica, se for essencial a utilizao tolervel
dentro das normas de segurana em vigor em
.
matria de qualidade e capacidade.
- Utilizando extenso eltrica, tomar as devidas
precaues para que a mesma esteja sempre
sobre superfcie seca e que a tomada e o plugue
sejam a prova dgua, evitando assim o risco
de choque eltrico.
.
- Alm disso o cabo deve ter as dimenses
indicadas na tabela abaixo:
230-240V
2
1,5 mm
2
2,5 mm

100-120V
2
2,5 mm mximo 20 metros
2
4,0 mm mximo 30 metros

OPERAO
ATENO! Antes de usar a lavadora, leia atentamente o manual de instrues.
Antes de ligar o aparelho, verifique junto a etiqueta com os dados tcnicos, que
encontra-se anexada a lavadora, se a voltagem corresponde a da rede eltrica
onde ser ligada.

Instalao e Funcionamento da Lavadora de Alta Presso

Click!

10

11

12

13

14

15

1- Coloque o filtro (E) na entrada de gua (C). (fig. 1)

2- Rosquear a conexo 3/4" (F.1) na entrada de gua (C). (fig. 2)
3- Desenroscar o anel de fixao da conexo 3/4" (F.3). (fig. 3)
4- Passe a mangueira de jardim pelo orifcio do anel de fixao da conexo 3/4" (F.3) e
conecte a mangueira no encaixe do engate rpido (F.2). (fig. 4)
5- Rosquear o anel de fixao (F.3) no engate rpido (F.2). (fig. 5)
6- Conecte o engate rpido (F.2) na conexo 3/4" (F.1). (fig. 6)
Aps o click a conexo est seguramente encaixada.
7- Conecte a mangueira de alta presso (G) pistola (H) e aperte com a chave fixa n 17.
(fig. 7). No deixe de apertar com a chave fixa.
8- Conecte a mangueira de alta presso (G) sada de gua (D) e rosqueie. (fig. 8)
Cuidado para no enroscar torto. Certifique que a mangueira est totalmente enroscada
(sada de gua com presso).
9- Conecte o plugue do cabo eltrico (B) a tomada de energia conforme a tenso. (fig. 9)
Verifique atentamente a tenso (voltagem) da sua rede eltrica antes de ligar a lavadora.
10- Abra a torneira ou registro de alimentao de gua. (fig. 10)
11- Ligue a lavadora apertando o interruptor (A) para a posio ON ( ). (fig. 11)
12- Aperte o gatilho e aguarde por 2 minutos ou at sair gua na ponta de pistola (H). Esta
operao para retirar o ar e dever ser realizada sem a lana (I) estar conectada. (fig. 12)
13- Solte o gatilho e conecte a lana (I) junto a pistola (H). Para isto basta encaixar a lana na
pistola e girar no sentido anti-horrio at travar. (fig. 13)
Para efetuar a desmontagem ou montagem dos acessrios necessrio estar com a
lavadora desligada ou despressurizada. Nunca troque os acessrios com o gatilho da
pistola (H) apertado.
14- A instalao esta pronta. A lavadora somente poder ser utilizada para uso domstico,
por exemplo, na limpeza de automveis, motocicletas, fachadas, caladas, etc. (fig. 14)
15- A lana (I) possui regulagem de jato, girando a manopla na ponta da lana obtm o jato
leque e o jato concentrado. (fig. 15)
Recomenda-se um cuidado especial para a utilizao do jato de gua concentrado sobre
pinturas e revestimentos.
(*) A mangueira de jardim no fornecida junto com a lavadora

Utilizando detergente
16

18

17

19

1- Despeje o detergente no reservatrio (K.1). (fig. 16)

2- Coloque o difusor de espuma com mangueira (K.2). (fig. 17)
3- Encaixe o difusor no reservatrio e gire para travar. (fig. 18)
4- Encaixe o reservatrio montado (K) junto a ponta da lana (I). (fig. 19)
5- Regule o jato at encontrar o ponto ideal de suco de aditivo.
6- O aditivo ser jogado a baixa presso.

Trava de segurana da pistola

1- Quando interromper a utilizao do equipamento ativar a trava de
segurana (pino colorido na empunhadura da pistola), evitando assim
abertura acidental do jato. Para travar basta apertar o pino de travamento
da pistola (fig. 20).
.

20

Limpeza do Bico
21

22

Caso haja perda de presso ou o jato no esteje uniforme:

1- Desconecte a lana (I) da pistola (H). (fig. 21)
2- Para limpar o bico, introduza a agulha de limpeza (J) no furo do bico da lana (I). (fig. 22) e
passe por gua corrente (torneira) para retirar os resduos.

Limpeza do Filtro de gua

23

24

a
Antes e aps a utilizao da lavadora, proceda a limpeza do filtro de gua (E):
1- Retire o filtro (E) da entrada de gua (C). (fig. 23)
2- Lave-o em gua corrente com o orifcio maior virado para baixo. (fig. 24)

Desligando a Lavadora
25

27

26

a
28

29

30

1- Desligue a lavadora apertando o interruptor (A) para a posio OFF (O). (fig. 25)
2- Desconecte o plugue do cabo eltrico (B) da tomada de energia. (fig. 26)
3- Feche a torneira ou registro de alimentao de gua. (fig. 27)
4- Aperte o gatilho da pistola (H) at sair toda a presso. (fig. 28)
5- Aperte a trava de segurana da pistola. (fig. 29)
6- Enrole o cabo eltrico e guarde os acessrios na parte traseira da lavadora. (fig. 30)

MONTAGEM DA ALA
32

31
a

1- Encaixe o suporte de acessrios (fig. 31) e a ala (fig. 32) na carenagem empurrando para
frente at obter o apoio e visualizar o orifcio de encaixe dos parafusos.
2- Coloque os parafusos nos orifcios e com a chave Philips faa a fixao at obter o aperto.

SMBOLOS
Advertncia
Importante
Advertncia: perigo provocado por vapor fervente
Perigo: provocado por vapor a alta temperatura
ATENO! Antes de usar a lavadora, leia atentamente o manual de instrues.
Antes de ligar o aparelho, verifique junto a etiqueta com os dados tcnicos, que
encontra-se anexada a lavadora, se a voltagem corresponde a da rede eltrica
onde ser ligada.

Instalao e Funcionamento da Lavadora Vapor

33

34

37

36

35

Click!

38

a
a
40

39

41

a
1- Retire o tubo de alimentao de gua da tampa do reservatrio. (fig. 33)
2- Empurre o reservatrio no sentido do equipamento e solte a tampa do reservatrio. (fig. 34)
3- Encher o reservatrio com gua (mximo 0,5 litro) (fig. 35).
Nunca usar a funo vapor sem gua no reservatrio.
4- Coloque a tampa no reservatrio de gua e encaixe no suporte do equipamento. (fig. 36)
5- Trave o reservatrio com a tampa no equipamento. (fig. 37)
6- Insira o tubo de alimentao de gua na tampa do reservatrio. (fig. 38)
Aps abastecer nunca deixe de inserir o tubo de alimentao dgua dentro do reservatrio. Sob risco do equipamento no funcionar.
7- Conecte o plugue do cabo eltrico (B) a tomada de energia eltrica conforme tenso. (fig. 39)
Verifique atentamente a tenso (voltagem) da sua rede eltrica antes de ligar a lavadora
vapor.
8- Ligue o equipamento apertando o interruptor (A) para posio ON (=) (fig. 40). Aguarde 20 min.
Durante o funcionamento no abrir a tampa do reservatrio. (O)
9- Acionar a alavanca de vapor (Q), o vapor comear a sair pelo bico injetor da empunhaduira
(P). (fig. 41)
O vapor ser precedido por um jato de gua fervente. CUIDADO: PERIGO DE QUEIMADURA
Durante esta fase direcionar o jato para baixo, afastando de pessoas, de animais, partes
eltricas ou objetos sensveis as altas temperaturas.
10- A instalao est pronta. A lavadora vapor somente poder ser utilizada para USO
DOMSTICO/RESIDENCIAL.

NOTA
O trmino da gua no sinalizado por lampada piloto, mas simplesmente cessar a sada de
vapor (neste caso encher o reservatrio com gua).
Aconselha-se nunca deixar terminar completamente a gua contida no reservatrio, mas
completar o nvel quando a gua alcanar 1/4 do reservatrio. O funcionamento sem gua por
perodos prolongados (superior a 3 minutos) pode danificar a bomba de alimentao da caldeira.
A lavadora vapor dotada de uma vlvula de presso mxima. Este dispositivo de segurana
intervm descarregando a presso que se acumula quando a sada de vapor do bico concentrado est obstrudo. Neste caso ocorrer o gotejamento dgua pela descarga inferior sob o
equipamento.

APLICAO DOS ACESSRIOS

a

43

42

1- Conecte o bico concentrado (R) na ponta da empunhadura (P) (fig. 42)

2- Conecte a escova pequena (S) na extremidade do bico concentrado (R). (fig. 43)
Para utilizar a escova pequena (S), o bico concentrado dever estar conectado a empunhadura (P).
Antes de trocar os acessrios o equipamento deve estar desligado.
Os acessrios esquentam durante o funcionamento. Deixe esfriar antes de substitu-los.
Tomar cuidado ao substituir ou remover o acessrio durante o funcionamento do
equipamento: pode existir o risco de queimaduras.
Certificar-se que os materiais ou as superfcies a serem limpas sejam adequadas ao uso
do equipamento vapor.
Na falta de informaes, realizar sempre um teste em uma rea menos visvel do material.
Caso ocorra danos, no utilizar o equipamento vapor.

Trava de segurana da pistola

44

1- Quando interromper a utilizao do equipamento ativar a trava de

segurana (pino colorido na empunhadura da pistola), evitando assim
abertura acidental do jato. Para travar basta apertar o pino de travamento
da pistola (fig. 44).
.

Limpeza do Bico
45

Caso haja perda de presso ou o jato no esteje uniforme:

1- Desligar o equipamento e aguardar que o mesmo esfrie por 15 minutos.
CUIDADO: pode existir o perigo de queimaduras.
2- Inserir agulha de limpeza na extremidade do bico injetor tentando desobstruir o mesmo.
Se o problema persistir, dirigir-se ao servio de assistncia tcnica.

POSSVEIS PROBLEMAS
Stop Total

AUTOMATIC STOP SYSTEM

O B S E R VA O : E s t a l a v a d o r a
de alta presso est equipada com o
sistema A.S.S. (Automatic Stop System)
que desliga automaticamente a lavadora
durante a fase de bypass. Ao desacionar o
gatilho da pistola o sistema A.S.S. desligar
a lavadora. Ao acionar o gatilho da pistola, o
motor entrar em funcionamento novamente
Eventuais arranques automticos da
lavadora, sem que a pistola tenha sido
acionada, ficam a dever-se presena
de bolhas de ar na gua.
- Sempre que a lavadora estiver em
stand-by (sem funcionar) durante mais
de 5 minutos, desligar a lavadora junto
ao interruptor, colocando na posio
OFF (O) e apertar o gatilho para sada
do ar.

A lavadora no funciona
- Verificar a tenso da rede eltrica.
- Verificar se o cabo eltrico no est
danificado.
A lavadora est sem presso ou fortes
oscilaes de presso
- Verificar se a torneira/registro de entrada
de gua esteja aberto.
- Verificar as conexes de entrada e sada
de gua.
- Retirar o ar do sistema.
- Limpar o filtro de entrada de gua.
- Verificar se o bico da lana no esta
entupido.
A lavadora apresenta gotejamento
So admitidas at 10 gotas por minuto.
No caso de perda de gua maior,
dirigir-se ao servio de assistncia
autorizado.
A lavadora no solta vapor
- No tem gua no reservatrio.
- Mangueira de alimentao dgua no
foi inserida no reservatrio.
ATENO: nunca usar a funo vapor
sem gua no reservatrio.
O fluxo de vapor no sai com regularidade
- O acessrio est obstrudo.
Durante o trabalho solta-se um acessrio
- O acessrio no foi bem encaixado.
Peas de reposio
Utilizar somente e exclusivamente peas
de reposio originais.

MANUTENO
Em caso de avaria ou mau funcionamento,
desligue o produto e no tente consert-lo.
Para eventual reparo entre em contato com
o Servio Autorizado, solicite a utilizao de
peas originais. A no observncia do acima
mencionado compromete a segurana do
produto e a imediata perda da garantia.
No permita que pessoas no capacitadas
e no treinadas faam reparos em sua
lavadora.
Caso seja necessrio a troca/substituio
de peas, dever sempre ser utilizado
peas originais.

A lavadora provida de um sistema de

lubrificao com circuito fechado, portanto
no necessita de reabastecimento de
leo.
A lavadora para uso domstico, sugere
que aps a utilizao de 200 horas que
seja feita a manuteno preventiva pelo
servio de assistncia autorizada.

CERTIFICADO DE GARANTIA
O certificado de garantia encontra-se
junto a Rede Nacional de Postos
Autorizados.

ACESSRIOS OPCIONAIS
a

Lana Turbo (Bico Turbo)

Encaixe a lana turbo e gire at obter o travamento.
Lana de jato rotativo que turbina o poder de
limpeza da lavadora.

Mangueira Desentupidora
Encaixe a ponta da mangueira e gire at
obter o travamento.
Com 6 metros de comprimento, este
desentupidor de canos de fcil utilizao.

Escova Giratria
Encaixe a escova giratria e gire at obter o
travamento

Suas cerdas macias foram especialmente

desenvolvidas para no danificar superfcies.
Recomendada para automveis e vidros.

Prolongador de Mangueira
Com as mos solte a conexo da mangueira engatada
na lavadora.
Com as chaves fixa n 17 e 22, engate e aperte as
conexes.Nas conexes no podem haver vazamentos.
Com as mos enrosque a conexo de mangueira na
lavadora.
Mangueira adcional podendo ser conectada a
mangueira de srie fazendo seu campo de ao ser
prolongado em at 10 metros.

Surfer

De facil utilizao, o Surfer proporciona melhor

rendimento na limpeza de pisos. Devido a sua construo,
com os jatos dgua em movimento rotativo proporcionando
grande poder de limpeza. Possui ala, facilitando a limpeza
de paredes. Com regulador de presso torna-se ideal para a
limpeza de superfcies sensveis.

a
a

DICAS DE LIMPEZA
Recomenda-se um cuidado especial para a utilizao do jato de gua concentrado sobre
pinturas e revestimentos.
A lavadora dever ser utilizada somente em uso domstico: limpeza de automveis,
motocicletas, quintais, fachadas, churrasqueiras, etc.
- Para eliminar a sujidade, lave a superfcie removendo a sujeira mais acentuada.
- Aps remover a sujeira, enxague bem a superfcie retirando residuos.

Lavorwash Brasil Industrial e Comercial Ltda.

Rua Manoel Gomes dos Santos, n 2.961 - Setor Industrial
CEP 14140-000 - Cravinhos - SP
Tel: +55 16 3951-9666 / Fax: +55 16 3951-9669
www.lavorwash.com.br
S.A.L. - 0800-770-2715