Parafusadeira de Impacto

TD0101
TD0101F

DUPLA ISOLAO

MANUAL DE INSTRUES
AVISO:
Para sua segurana pessoal, leia e entenda este manual antes de usar a ferramenta.
Guarde estas instrues para futura referncia.

ESPECIFICAES
Modelo

TD0101/TD0101F
Parafuso de mquinas

4 mm - 8 mm

Porca padro

5 mm - 14 mm

Porca de alta tenso

5 mm - 10 mm

Capacidades

Velocidade em vazio (min-1)

0 - 3.600

Impactos por minuto (min-1)

0 - 3.200

Torque mximo de aperto

100 Nm

Dimenses (C x L x A)

184 mm x 67 mm x 192 mm

Peso

0,99 kg

Classe de segurana

/II

Devido ao nosso contnuo programa de pesquisa e desenvolvimento, as especificaes neste documento esto
sujeitas a alteraes sem notificao prvia.
As especificaes podem variar de pas para pas.
Peso de acordo com o procedimento 01/2003 da EPTA
Smbolos
END201-5
A seguir encontram-se os smbolos usados para este
equipamento. Entenda o significado de cada um antes de
usar a ferramenta.
...... Leia o manual de instrues.

................ DUPLA ISOLAO

ENE033-1
Aplicao
Esta ferramenta destinada ao parafusamento em
madeira, metal e plstico.

Fonte de alimentao
ENF002-1
Esta ferramenta s deve ser ligada a uma fonte de
alimentao com a mesma tenso indicada na placa de
identificao, e s pode ser operada com energia de CA
monofsica. Como tem dupla isolao, de acordo com os
padres europeus, pode tambm ser usada em tomadas
sem fio terra.

Avisos de segurana gerais da

ferramenta eltrica
GEA005-3
AVISO Leia todos os avisos de segurana e todas
as instrues. A falha em seguir todos os avisos e
instrues pode resultar em choque eltrico, incndio e/
ou ferimentos graves.

Salve todos os avisos e

instrues para referncia futura.
O termo ferramenta eltrica nos avisos se refere
ferramenta operada por eletricidade (com fio) ou
ferramenta operada por bateria (sem fio).
Segurana da rea de trabalho
1. Mantenha a rea de trabalho limpa e bem
iluminada. reas de trabalho desorganizadas ou
escuras so propensas a acidentes.

2. No utilize ferramentas eltricas em ambientes

com perigo de exploso, como prximo a lquidos
inflamveis, gases ou poeira. Ferramentas eltricas
produzem fascas que podem incendiar a poeira ou
gases.
3. Mantenha crianas e espectadores afastados
quando utilizar uma ferramenta eltrica. Distraes
podem causar a perda de controle.
Segurana eltrica
4. Os plugues das ferramentas eltricas devem ser
compatveis com as tomadas. Jamais modifique o
plugue. No use um plugue adaptador para
ferramentas eltricas aterradas. Plugues sem
modificao e tomadas compatveis reduzem o risco
de choque eltrico.
5. Evite o contato com superfcies aterradas, tais
como canos, radiadores, foges e refrigeradores.
O risco de choque eltrico aumenta se o seu corpo
estiver ligado terra.
6. No exponha ferramentas eltricas chuva ou
umidade. A entrada de gua na ferramenta eltrica
aumentar o risco de choque eltrico.
7. No use o fio inapropriadamente. Nunca o use
para carregar, puxar ou desligar a ferramenta
eltrica. Mantenha o fio longe de calor, leo,
arestas cortantes ou peas rotativas. Fios
danificados ou emaranhados aumentam o risco de
choque eltrico.
8. Quando operar uma ferramenta eltrica ao ar livre,
use um fio de extenso prprio para esse tipo de
ambiente. O uso de fio eltrico prprio para o
ambiente externo reduz o risco de choque eltrico.
9. Se for inevitvel operar uma ferramenta eltrica
em local mido, use um dispositivo de proteo
de corrente residual (RCD). Usar um RCD reduz o
risco de choque eltrico.
10. Recomenda-se utilizar sempre a fonte de
alimentao atravs de um RCD com corrente
residual nominal de 30 mA ou menos.

Segurana pessoal
11. Tenha cuidado, fique atento ao que est fazendo e
use bom senso ao operar a ferramenta eltrica.
No use uma ferramenta eltrica quando estiver
cansado ou sob a influncia de drogas, lcool ou
medicamentos. Um momento de distrao ao operar
a ferramenta eltrica poder resultar em ferimentos
graves.
12. Use equipamento de proteo pessoal. Use
sempre culos de proteo. Equipamentos de
proteo, como mscaras protetoras de p, sapatos
de segurana com sola antiderrapante, capacete ou
proteo auricular, usados de acordo com as
condies apropriadas reduzem o risco de ferimentos.
13. Evite a ligao acidental. Certifique-se de que o
interruptor se encontra na posio desligada
antes de conectar a fonte de alimentao e/ou a
bateria, e de pegar ou carregar a ferramenta.
Carregar ferramentas eltricas com o dedo no
interruptor ou fornecer eletricidade ferramenta com
o interruptor ligado pode provocar acidentes.
14. Retire qualquer chave de ajuste ou de fenda antes
de ligar a ferramenta eltrica. Uma chave de fenda
ou de ajuste deixada em uma parte rotativa da
ferramenta poder resultar em ferimentos graves.
15. No tente se estender alm do ponto de conforto.
Mantenha-se sempre em uma posio firme e
equilibrada. Isto possibilitar mais controle da
ferramenta eltrica em situaes inesperadas.
16. Use roupas apropriadas. No use roupas largas
ou jias. Mantenha seus cabelos, roupas e luvas
longe das peas rotativas. Roupas soltas, jias e
cabelos longos podem ficar presos nas peas
rotativas.
17. Se forem fornecidos dispositivos para conexo do
extrator e coletor de p, certifique-se de que eles
sejam conectados e usados devidamente. O uso
de coletor de p pode reduzir os riscos relacionados
poeira.
Uso e cuidados da ferramenta eltrica
18. No force a ferramenta eltrica. Use a ferramenta
eltrica apropriada para o trabalho. A ferramenta
eltrica correta executa o trabalho melhor e com mais
segurana na velocidade para a qual foi projetada.
19. No use a ferramenta se o interruptor no liga e
desliga. Qualquer ferramenta eltrica que no puder
ser controlada pelo interruptor perigosa e precisar
ser consertada.
20. Desligue o plugue da tomada e/ou retire a bateria
da ferramenta antes de realizar qualquer ajuste,
trocar acessrios ou guardar as ferramentas
eltricas. Estas medidas preventivas de segurana
reduzem o risco de ligar a ferramenta eltrica
acidentalmente.
21. Guarde as ferramentas eltricas fora do alcance
de crianas e no permita que pessoas no
familiarizadas com a ferramenta ou com este
manual de instrues a utilizem. As ferramentas
eltricas so perigosas nas mos de usurios no
treinados.
22. Faa a manuteno das ferramentas eltricas.
Verifique se h desbalanceamento ou atrito das

peas rotativas, danos ou quaisquer outras

condies que possam afetar o funcionamento da
ferramenta eltrica. Se houver qualquer problema,
leve a ferramenta para ser consertada antes de
usar. Muitos acidentes so causados por manuteno
inadequada das ferramentas eltricas.
23. Mantenha as ferramentas de corte sempre limpas
e afiadas. Ferramentas com cortes bem afiados
tendem a ter menos atrito e so mais fceis de
controlar.
24. Use a ferramenta eltrica, acessrios e peas de
ferramenta, etc. de acordo com estas instrues,
levando em considerao condies de trabalho e
o trabalho a ser executado. O uso da ferramenta
eltrica para operaes diferentes daquelas para as
quais ela foi projetada pode resultar em situaes
perigosas.
Servio
25. Leve a sua ferramenta eltrica para ser consertada
por pessoal tcnico qualificado e use apenas
peas de substituio idnticas. Isto garantir a
segurana da sua ferramenta eltrica.
26. Siga as instrues para lubrificao e troca de
acessrios.
27. Mantenha as empunhaduras secas, limpas e sem
leo ou graxa.

AVISOS DE SEGURANA DA
PARAFUSADEIRA DE IMPACTO
GEB012-4

1. Segure a ferramenta eltrica pelas partes isoladas

quando executar uma operao onde o prendedor
possa tocar em fios ocultos ou no seu prprio fio.
Os prendedores em contato com um fio ligado
podero carregar as partes metlicas da ferramenta
eltrica e causar choque eltrico no operador.
2. Mantenha-se sempre em uma posio firme e
equilibrada. Certifique-se de que no h ningum
embaixo quando trabalhar em locais altos.
3. Segure a ferramenta com firmeza.
4. Use protetores de ouvido.

GUARDE ESTAS INSTRUES.

AVISO:
NO permita que a familiaridade ou a confiana no
produto (adquiridas com o uso repetitivo) substitua a
aderncia estrita s normas de segurana do produto
em questo. O USO INCORRETO ou a falha em seguir
as normas de segurana descritas neste manual de
instrues pode causar ferimentos graves.

DESCRIO FUNCIONAL
ATENO:
Certifique-se de que a ferramenta esteja sempre
desligada e desconectada da tomada antes de
executar qualquer ajuste ou verificar o seu
funcionamento.

Ao do interruptor
1. Gatilho
acionador

ATENO:
Verifique sempre o sentido da rotao antes da
operao.
Use o interruptor de reverso apenas quando a
ferramenta estiver completamente parada. Mudar o
sentido da rotao antes da ferramenta parar pode
danific-la.

MONTAGEM

ATENO:
Antes de ligar a ferramenta na tomada, verifique
sempre se o interruptor gatilho funciona normalmente
e se retorna para a posio OFF quando solto.
Para ligar a ferramenta, simplesmente aperte o gatilho. A
velocidade da ferramenta aumenta medida que se
pressiona o gatilho. Solte o gatilho acionador para parar.

ATENO:
Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja
desligada e desconectada da tomada antes de
executar qualquer trabalho de manuteno na
ferramenta.

Instalao ou remoo da broca de ponta

Philips ou de encaixe

Acendendo a lmpada (modelo TD0101F

somente)
1. Lmpada

1
Utilize somente as brocas que possuem a poro de
insero mostrada na figura.
Para pases europeus, da Amrica do Norte e do Sul,
Austrlia e Nova Zelndia
ATENO:
No olhe para a luz ou diretamente para a fonte de luz.
Conecte o plugue para acender a lmpada. A lmpada
continua iluminando enquanto o plugue estiver
conectado.
NOTA:
Use um pano seco para limpar a sujeira da lente da
lmpada. Tenha cuidado para no riscar a lente da
lmpada, pois isso pode diminuir a iluminao.
No use diluente ou gasolina para limpar a lmpada.
Tais solventes podem danific-la.

Ao do interruptor de reverso
1. Alavanca do
sistema de
reverso

A = 12 mm Use apenas esse tipo de broca. Siga o

B = 9 mm procedimento (1).
(Nota) A extenso de broca no
necessria.
Para outros pases
A = 17 mm Para instalar esses tipos de broca, siga o
B = 14 mm procedimento (1).
(Nota) As brocas Makita so desses tipos.
A = 12 mm Para instalar esses tipos de broca, siga o
B = 9 mm procedimento (2).
(Nota) A extenso de broca necessria
para instalar a broca.
1. Para instalar a broca, puxe a luva na direo da seta e
insira a broca na luva o mais fundo possvel. Em
seguida, solte a luva para prender a broca.
1. Broca
2. Luva

A
1

Esta ferramenta possui um sistema de reverso para

mudar o sentido da rotao. Aperte a alavanca do
sistema de reverso do lado A para rotao no sentido
horrio ou a do lado B para rotao no sentido antihorrio.
4

2. Para instalar a broca, puxe a luva na direo da seta e

insira a broca na luva o mais fundo possvel. A

Para remover a broca, puxe a luva na direo da seta e

puxe a broca para fora com firmeza.

100
(1020)

Torque de aperto

120
(1224)

OPERAO

M12
M14

60
(612)
M10

40
(408)
20
(204)

NOTA:
Se a broca no estiver colocada funda o suficiente na
luva, a luva no voltar para a sua posio original e a
broca no ficar presa. Neste caso, recoloque a broca
de acordo com as instrues acima.

M14

80
(816)

M12
M10

M8
1,0

M8
2,0

3,0

Tempo de aperto (S)

N.m
(kgf.cm)

Porca de alta tenso

100
(1020)
M10

Segurar a ferramenta
Segure a ferramenta apenas pela empunhadura antes de
realizar uma operao. No toque na pea metlica.
O torque de aperto apropriado pode variar conforme o
tipo ou dimenso do parafuso/porca, do material da pea
de trabalho que ser usada, etc. A relao entre o torque
e o tempo de aperto mostrada nas ilustraes.

Torque de aperto

80
(816)

NOTA:
O tamanho do parafuso de madeira que pode ser
apertado com esta ferramenta pode diferir dependendo
do tipo de material a ser fixado. Execute sempre um
teste de operao para determinar o tamanho do
parafuso de madeira.

Torque de aperto adequado

1. Broca
2. Extenso da
broca
3. Luva

Porca padro

N.m
(kgf.cm)

60
(612)
40
(408)

M10

M8
M8

20
(204)

1,0

2,0

Torque de aperto adequado

extenso da broca deve ser colocada na luva com a

extremidade pontiaguda virada para a luva. Em
seguida, solte a luva para prender a broca.

3,0

Tempo de aperto (S)

Segure a ferramenta com firmeza e coloque a ponta da
broca de ponta Philips na cabea do parafuso. Aplique
presso para frente na ferramenta de modo que a broca
no deslize para fora do parafuso e ligue a ferramenta
para comear a operao.
NOTA:
Use a broca correta para a cabea do parafuso/porca
que deseja utilizar.
Quando apertar um parafuso M8 ou menor, ajuste com
cuidado a presso no gatilho de modo a no danificar
o parafuso.
Segure a ferramenta apontada diretamente para o
parafuso.
Se apertar o parafuso durante um tempo superior ao
indicado nas figuras, o parafuso ou a ponta da broca
Philips pode sofrer presso excessiva, estilhaar,
danificar-se, etc. Antes de iniciar o seu trabalho,
sempre faa primeiro um teste para determinar o
tempo de aperto adequado para o seu parafuso.
5

O torque de aperto afetado por vrios fatores, inclusive

os que seguem abaixo. Aps o aperto, verifique sempre o
torque usando um torqumetro.
1. Broca de ponta Philips ou de encaixe
A falha em utilizar a broca de ponta Philips ou de
encaixe do tamanho correto causar a reduo do
torque de aperto.
2. Porca
Apesar de o coeficiente de torque e a classe da
porca serem iguais, o torque apropriado varia de
acordo com o dimetro da porca.
Embora os dimetros das porcas sejam os mesmos,
o torque apropriado varia de acordo com o
coeficiente de torque, a classe e o comprimento da
porca.
3. A maneira de segurar a ferramenta ou a posio da
mesma sobre o material afetar o torque.
4. Operar a ferramenta em baixa velocidade causar a
reduo no torque de aperto.

MANUTENO

autorizada Makita, utilizando sempre peas de reposio

originais Makita.

ACESSRIOS
ATENO:
Os acessrios ou extenses especificados neste
manual so recomendados para utilizao com a sua
ferramenta Makita. A utilizao de quaisquer outros
acessrios ou extenses pode apresentar o risco de
ferimentos pessoais. Use o acessrio ou extenso
apenas para o fim a que se destina.
Se desejar informaes detalhadas sobre esses
acessrios, solicite ao centro de assistncia tcnica
autorizada Makita local.
Brocas de parafusamento
Brocas de encaixe
Extenso da broca
Fixador ajustvel com broca
Gancho

Gancho

ATENO:
Certifique-se de que a ferramenta esteja sempre
desligada e desconectada da tomada antes de
executar qualquer inspeo ou manuteno na
mesma.

3
1

Troca das escovas de carvo

1. Marca limite

2
O gancho conveniente para pendurar a ferramenta
temporariamente. Ele pode ser instalado em um dos
lados da ferramenta.
Para instalar o gancho, insira-o na ranhura da caixa da
ferramenta em qualquer um dos lados e prenda-o com
um parafuso. Para a remoo, solte o parafuso e retire-o.
Fixador ajustvel com broca

Remova e verifique as escovas de carvo regularmente.

Troque-as quando estiverem gastas at a marca limite.
Mantenha as escovas de carvo limpas e livres para que
deslizem nos porta-escovas. Ambas as escovas de
carvo devem ser trocadas ao mesmo tempo.
Use somente escovas de carvo idnticas.
Use uma chave de fenda para remover as tampas dos
porta-escovas. Retire as escovas de carvo gastas,
coloque as novas e feche as tampas dos porta-escovas.
1. Chave de fenda
2. Tampa do portaescovas

1
2

Para garantir a SEGURANA e a CONFIABILIDADE do

produto, os reparos, a inspeo e troca das escovas de
carvo, a manuteno e outros ajustes devem ser
sempre efetuados pelos centros de assistncia tcnica
6

1. Parafuso
2. Gancho
3. Ranhura

Fixador ajustvel com broca

1. Amortecedor
2. Tampa da
carcaa do
martelo

1
2
Para usar o fixador ajustvel com broca, remova o
amortecedor e, em seguida, faa a sua instalao. O
amortecedor pode ser removido ao pux-lo para frente.

SAC MAKITA
0800-019-2680
sac@makita.com.br

Makita do Brasil Ferramentas Eltricas Ltda.

Rod. BR 376, Km 506, 1 CEP: 84043-450 Distrito Industrial - Ponta Grossa PR

www.makita.com.br
884879-219