Norma

Portuguesa

NP 4448
2007

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Aquecimento solar
Instalaes solares trmicas para aquecimento de piscinas
Regras de dimensionamento, concepo e instalao
Chauffage solaire
Systmes de chauffage pour piscines
Dimensions, conception et guide pour linstallation
Solar heating
Swimming-pool heating systems
Dimensions, design and installation guidelines

ICS
27.160; 97.220.10

HOMOLOGAO
Termo de Homologao N. 220/2007, de 2007-06-28

DESCRITORES
Aquecimento solar; energia solar; colectores solares;
aquecimento solar; tubos de aquecimento; bombas; bombas de
gua; equipamento hidrulico; piscinas; medies trmicas;
anlise trmica; documentos; dimenses; instalao; definies

ELABORAO
CT 54 (INETI)

CORRESPONDNCIA
ISO TR 12596:1995, harmonizado

EDIO
Outubro de 2007

CDIGO DE PREO
X010

IPQ reproduo proibida

Rua Antnio Gio, 2

2829-513 CAPARICA

PORTUGAL

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101

E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt

em branco

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

NP 4448
2007

p. 3 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

ndice

Pgina

Prembulo .................................................................................................................................................

2 Definies ...............................................................................................................................................

3 Colectores solares ..................................................................................................................................

4 Hidrulica da instalao .......................................................................................................................

17

5 Controlo e instrumentao ...................................................................................................................

21

6 Tubagem.................................................................................................................................................

23

7 Concepo da instalao .......................................................................................................................

25

8 Arranque da instalao.........................................................................................................................

27

Anexo A (informao) Clculo da carga trmica de aquecimento da piscina......................................

30

Anexo B (informao) Coberturas do plano de gua de piscinas..........................................................

36

Anexo C (informao) Bibliografia ..........................................................................................................

38

NP 4448
2007

p. 4 de 38

Prembulo

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A presente Norma a verso Portuguesa, integral, da ISO/TR 12596 e foi preparado pela Comisso Tcnica
Portuguesa de Normalizao de Colectores Solares (CT 54).
O ISO/TR 12596, foi elaborado pelo Comit Tcnico ISO/TC 180, Solar Energy, Subcommittee SC 4,
Systems Thermal performance, reliability and durability.
O ISO TR 12596 Relatrio Tcnico do Tipo 2.

A principal responsabilidade dos comits tcnicos a preparao de Normas Internacionais mas, em

situaes excepcionais, podem propor a publicao de Relatrios Tcnicos de um dos seguintes tipos:
tipo 1, quando no se obtenha o suporte necessrio publicao de uma Norma Internacional, no
obstante os repetidos esforos nesse sentido;
tipo 2, quando a matria abordada se encontre ainda em fase de desenvolvimento tecnolgico ou quando
por qualquer motivo exista a possibilidade futura mas no actual de um acordo para uma Norma
Internacional;
tipo 3, quando um comit tcnico tenha recolhido informao de tipo diferente do normalmente
publicado como Norma Internacional (estado da arte, por exemplo).
Os Relatrios Tcnicos dos tipos 1 e 2 so alvo de reviso no prazo de trs anos aps publicao, para
deciso acerca da sua transformao em Norma Internacional. Os Relatrios Tcnicos do tipo 3 no carecem
necessariamente de reviso at que a informao neles contida se considere desactualizada ou no vlida.
Os Anexos A, B e C deste projecto tm carcter meramente informativo.

NP 4448
2007

p. 5 de 38

1 Objectivo e campo de aplicao

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A presente norma apresenta recomendaes relativas concepo, instalao e operao de instalaes

solares trmicas para piscinas, nomeadamente instalaes de aquecimento solar directo com circulao de
gua da piscina nos colectores solares. A norma no apresenta recomendaes quanto aos aspectos
relacionados com a segurana elctrica das instalaes, bem como quanto aos equipamentos de filtragem aos
quais as instalaes solares trmicas esto frequentemente ligadas. Os Anexos A e B inclusos tratam as
questes relacionadas com o clculo de cargas trmicas para aquecimento, bem como questes relacionadas
com coberturas de piscina.
NOTA 1: Muitas das recomendaes constantes da presente norma foram adaptadas das normas BS 6785 e AS 3634.

2 Definies

No mbito da presente norma so aplicveis as definies a seguir indicadas.

2.1 absorsor
Componente do colector solar para a absoro da energia radiante e transferncia dessa energia sob a forma
de calor para o fluido.
2.2 colector solar
Dispositivo concebido desenhado para absorver radiao solar e para transferir a energia trmica produzida
para um fluido que o atravessa.
2.2.1 colector plano
Colector solar sem concentrao em que a superfcie absorsor essencialmente plana.

2.2.2 colector com cobertura

Colector solar com absorsor coberto por cobertura de material transparente ou translcido.
2.2.3 colector sem cobertura
Colector solar sem cobertura sobre o absorsor.

A superfcie traseira do colector solar poder ou no estar termicamente isolada.

2.2.4 colector plstico lamelar

Colector solar cujo absorsor, colocado numa cobertura ou base de outro tipo, constitudo por lamelas de
plstico extrudido encapsulando a passagem do fluido de transferncia de calor.
As lamelas apresentam larguras tpicas entre os 50 mm e os 150 mm, sendo constitudas por um elastmero
flexvel ou material plstico.
2.2.5 colector plstico de painel
Colector solar sem cobertura cujo absorsor constitudo por painel plstico rgido encapsulando diversas
passagens de fluido de transferncia de calor com pequeno espaamento.
2.2.6 colector plstico tubular
Colector solar cujo absorsor, colocado numa cobertura ou base de outro tipo, constitudo por tubo de
plstico.

NP 4448
2007

p. 6 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Um exemplo de tubo utilizado num colector plstico tubular o tubo de mangueira em polietileno preto,
utilizado em aplicaes agrcolas.
2.3 controlo diferencial de temperatura
Equipamento para medio de diferencial entre duas temperaturas e controlo de bombas e outros
equipamentos elctricos com base naquele diferencial.
2.4 instalao de aquecimento solar directo
Instalao solar trmica em que a gua aquecida que vai circular na piscina passa directamente pelos
colectores.
2.5 instalao com drenagem exterior
Instalao de aquecimento solar directo em que a gua pode ser escoada do colector para o esgoto
prevenindo o risco de congelamento.
2.6 instalao de aquecimento solar indirecto
Instalao solar trmica em que o fluido de transferncia de calor que passa nos colectores outro que no a
gua da piscina.
2.7 retorno invertido
Modo de ligao de colectores solares assegurando uma perda de carga semelhante em todos os percursos de
escoamento do fluido de transferncia trmica.

3 Colectores solares
3.1 Tipos

Os tipos de colectores solares usualmente utilizados no aquecimento de gua de piscinas variam

consideravelmente dos utilizados para o aquecimento de guas quentes sanitrias. Esta diferena devida s
relativamente baixas temperaturas necessrias ao aquecimento de gua de piscinas. Para alm disso, as guas
de piscina so normalmente mais corrosivas que a gua potvel para uso domstico.
A utilizao de colectores solares sem cobertura e sem isolamento trmico no aquecimento de piscinas
encontra-se bastante disseminada ao nvel das piscinas domsticas, tendo sido implementada com sucesso
tambm ao nvel de piscinas pblicas de maiores dimenses.
Os colectores solares planos convencionais dispem de cobertura e isolamento trmico para minimizar as
perdas trmicas. Grande parte do esforo de concepo de colectores solares para aquecimento de guas
quentes sanitrias est relacionado com este aspecto, de modo a maximizar os ganhos trmicos.
As perdas trmicas so aproximadamente proporcionais diferena de temperaturas entre o fluido de
transferncia trmica e o ar ambiente. Dado que o fluido de transferncia trmica no aquecimento de piscinas
se encontra, normalmente, a uma temperatura bastante mais baixa que a verificada no aquecimento de guas
sanitrias, as perdas trmicas so proporcionalmente menores. Deste modo, temperatura de aquecimento de
piscinas, os custos associados cobertura e isolamento trmico do colector solar so imputados a menores
redues de perdas trmicas.
Para alm disso, o desempenho de colectores solares com cobertura pode ser inferior ao de colectores solares
sem cobertura quando a temperatura da piscina se encontre prxima da temperatura ambiente, dada a
diminuio da quantidade de radiao solar que atinge o absorsor quando coberto.

NP 4448
2007

p. 7 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

As condies de utilizao verificadas no aquecimento de piscinas pblicas podem diferir das verificadas no
aquecimento de piscinas domsticas, dada as diferentes necessidades quanto temperatura da gua e usual
utilizao de piscinas pblicas descobertas ao longo de todo o ano, em climas quentes.
Tem-se verificado uma utilizao substancial quer de colectores solares com cobertura quer de colectores
solares sem cobertura em instalaes solares trmicas para aquecimento de piscinas pblicas ou comerciais
de grandes dimenses. As caractersticas principais dos diversos tipos de colectores solares utilizados nestas
instalaes encontram-se descritas nos sub-captulos 3.2 e 3.3.
3.2 Colectores solares sem cobertura

3.2.1 Colectores plsticos (ou de elastmero) de painel

Estes colectores solares consistem, normalmente, num painel contendo canais para passagem do fluido de
transferncia trmica com pequeno espaamento. Os tubos adutores superior e inferior encontram-se
integralmente fixos ao painel, usualmente por meio de soldadura. Um exemplo deste tipo de colectores
solares representado na Figura 1. Os materiais utilizados no fabrico de colectores plsticos de painel
incluem as poliolefinas (polietileno, polipropileno, etc.), o acrlico e o policarbonato.

Figura 1 Exemplo de colector plstico (ou de elastmero) de painel

3.2.2 Colectores plsticos (ou de elastmero) lamelares

Estes colectores solares consistem em lamelas extrudidas (com larguras geralmente entre os 50 mm e os 150
mm), com um determinado nmero de passagens de fluido de transferncia trmica moldadas interiormente.
As lamelas so geralmente cortadas em comprimento e ligadas a tubos adutores. Um exemplo deste tipo de
colectores solares representado na Figura 2. Os materiais utilizados no fabrico deste tipo de colectores
incluem borrachas de terpolmero etileno e propileno dieno (EPDM) e cloro polivinil (PVC).
Os colectores plsticos lamelares so concebidos para colocao em telhados ou outros suportes e a sua
flexibilidade permite o seguimento dos contornos do suporte ou o contorno de obstculos.

NP 4448
2007

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 8 de 38

Figura 2 Colector plstico lamelar

3.2.3 Colectores plsticos tubulares

Estes colectores solares consistem num arranjo de tubos plsticos colocados sobre um telhado ou outro
suporte. A tubagem pode estar disposta paralelamente, em comprimento, entre tubos adutores, semelhana
dos colectores plsticos lamelares, assegurando um equilbrio hidrulico adequado. Alternativamente a
tubagem pode estar disposta em espiral, sendo contudo difcil, com esta disposio, alcanar um escoamento
satisfatrio do fluido de transferncia trmica, bem como um contacto trmico adequado com o telhado. A
concepo deste tipo de colectores deve prestar especiais cuidados formao de bolhas de ar e aos
limitados ganhos trmicos devidos a estagnao do fluido de transferncia trmica em grandes comprimentos
de tubo. Consequentemente, para um determinado fluxo de calor na sada do colector solar, uma disposio
dos tubos em espiral requer maiores reas de telhado relativamente a outras disposies, podendo ainda
apresentar problemas do ponto de vista hidrulico.
3.3 Colectores solares com cobertura

Estes colectores foram desenvolvidos, inicialmente, para o aquecimento de guas sanitrias. O desempenho
trmico de instalaes solares trmicas utilizando colectores com cobertura ou colectores sem cobertura
semelhante no Vero. No Inverno, instalaes solares trmicas utilizando colectores com cobertura
apresentam um melhor desempenho trmico, apresentado, consequentemente, maiores fraces solares em
utilizaes ao longo de todo o ano. Contudo, o maior custo dos colectores solares com cobertura pode tornlos menos interessantes, do ponto de vista econmico, que os colectores solares sem cobertura, para alm de
que as maiores temperaturas atingidas podem acarretar impactos negativos para a instalao, do ponto de
vista da concepo e da seleco de componentes (Ver 6.1).
3.4 Materiais
Os materiais em contacto com a gua da piscina no devem contaminar a gua nem devem ser corrodos sob
condies normais de funcionamento. Devem ser observadas precaues especiais no que respeita escolha
dos materiais que se encontrem em contacto com a gua da piscina, dado que esta gua pode conter cloretos
ou outros minerais corrosivos. Nos componentes da instalao em contacto com a gua da piscina devem ser
evitados todos os metais, excepo de alguns aos crmo-nquel. importante registar que nem todos os

NP 4448
2007

p. 9 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

tipos de ao inoxidvel resistem corroso sob as condies de funcionamento neste tipo de instalaes;
recomendada a utilizao de ao inoxidvel do tipo 316.
Ao de carbono inapropriado para o escoamento de fluidos em instalaes de aquecimento solar directo,
dada a existncia de condies para corroso acelerada, resultando em roturas e enferrujamento das paredes e
revestimentos da piscina.
Todos os componentes da instalao expostos radiao solar devem ser resistentes radiao ultravioleta.
Este aspecto reveste-se de especial importncia no caso de plsticos.
Materiais como o EPDM, capazes de suportar o congelamento sem danos, so preferveis em todas as zonas
da instalao expostas a condies de congelamento.
3.5 Posicionamento dos colectores solares
3.5.1 Posicionamento genrico

Tendo em conta a reduo de perdas trmicas e a diminuio da potncia necessria para bombagem, a
localizao dos colectores solares deve ser tal que minimize os comprimentos de tubagem.
3.5.2 Orientao

Sempre que possvel, os colectores solares devem estar orientados em direco ao equador. A gama de
orientaes para as quais o fluxo trmico sada semelhante ao de um colector orientado em direco ao
equador depende da localizao, do clima local e da altura do ano em que se verificam as necessidades de
aquecimento. A orientao dos colectores solares no tem importncia significativa para ngulos de
inclinao inferiores em 10 latitude. Mesmo em maiores latitudes aceitvel considerar a reduzida
importncia da inclinao dos colectores solares no caso de piscinas descobertas, dado que a sua utilizao se
circunscreve, normalmente, ao Vero.
NOTA 2: aceitvel um maior desvio da orientao em direco a Oeste, dadas as maiores temperaturas registadas, normalmente,
no perodo vespertino.

3.5.3 Inclinao

A inclinao ptima dos colectores solares depende do clima, localizao e altura do ano em que se
verificam as necessidades de aquecimento.
Para situaes em que as necessidades de aquecimento se verifiquem essencialmente no Vero, os colectores
solares devem ser inclinados num ngulo que no exceda a latitude do local (valor recomendado: latitude
10). Para situaes em que as necessidades de aquecimento se verifiquem essencialmente no Inverno, os
colectores solares devem estar inclinados num ngulo superior latitude do local em cerca de 20.
Em instalaes solares trmicas afectas a piscinas domsticas, a inclinao (e orientao) dos colectores
solares ser normalmente determinada pelas caractersticas do telhado onde os mesmos sero instalados. Um
exemplo do efeito de orientaes e inclinaes diferentes das ideais apresentado na Figura 3, em termos da
rea de colectores solares requerida para uma dada orientao e inclinao do telhado face requerida na
orientao e inclinao ideais.

NP 4448
2007

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 10 de 38

Figura 3 Fluxo de calor relativo sada do colector solar em funo da orientao e inclinao
(Hemisfrio Sul)
NOTA 3: O exemplo apresentado na figura 3 vlido para Melbourne, Austrlia, latitude 38 S, e baseado na energia solar
utilizvel recolhida num perodo de 12 meses. A figura apresentada apenas como ilustrao do efeito de orientao e inclinao
no ideais dos colectores solares, no devendo servir de base de clculo para diferentes localizaes. Diagramas semelhantes para
outras localizaes ou tipos de colector solar podem ser determinados a partir de uma avaliao de desempenho horrio durante o
perodo de aquecimento em considerao.

3.5.4 Sombreamento

Os colectores solares devem ser posicionados de modo a que se encontrem livres de sombreamento durante
um perodo mnimo de 3 h antes e depois do meio-dia solar, em qualquer dos dias do perodo de
aquecimento.
3.5.5 Exposio solar local

Os colectores solares sem cobertura so particularmente sensveis s perdas trmicas por conveco devidas
aco do vento. Deste modo, em locais ventosos, deve ser considerada a utilizao de maiores reas de
colector solar ou de proteces contra a aco do vento. Estas proteces podero, ainda, diminuir as perdas
trmicas a partir da superfcie da piscina.
3.6 Dimenses dos colectores solares
3.6.1 Dimenses gerais
A rea total de colectores solares necessria um dos parmetros fundamentais da concepo da instalao
solar trmica para aquecimento da gua de uma piscina. As caractersticas de desempenho dos colectores

NP 4448
2007

p. 11 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

solares sero, normalmente, facultadas pelo fabricante, e a necessidade de um clculo rigoroso da rea de
colectores solares depender dos requisitos da piscina relativamente aos seguintes aspectos:
a) necessidade de manuteno de uma determinada temperatura; este poder ser o caso de uma piscina
pblica para a prtica desportiva, ou quando seja aceitvel um aumento de temperatura varivel, como no
caso de piscinas particulares e na maioria das piscinas pblicas descobertas;
b) utilizao da piscina em todo ou em parte do ano;

c) existncia de equipamento convencional para aquecimento da piscina, em complemento instalao solar

trmica;
d) necessidade de informao ao utilizador quanto ao desempenho da instalao solar trmica em funo da
temperatura e da extenso do perodo de utilizao.
Os factores a considerar incluem:
Localizao clima local
Especificidades locais

- sombreamento do telhado ou da piscina

- inclinao e orientao do telhado

- cr da piscina

- proteco contra a aco do vento

- material do telhado
- cr do telhado

Configurao da instalao solar trmica

- tipo de colector solar

- configurao da tubagem

Em algumas situaes ser necessrio um clculo detalhado das necessidades de aquecimento da piscina e do
fluxo trmico sada dos colectores solares, enquanto em outras situaes um clculo simplificado ser
suficiente. No Anexo A apresentado um procedimento para o clculo das necessidades de aquecimento em
piscinas. A utilizao deste procedimento no clculo de perdas trmicas em piscinas exteriores deve ser
cautelosa, em virtude dos significativos efeitos da velocidade do vento sobre o resultado; a sua quantificao
no simples, dada a dependncia do tipo de proteco contra a aco do vento existente na vizinhana da
piscina.
Existem diferentes filosofias de concepo da instalao solar trmica, de acordo com o exposto em 3.6.2 e
3.6.3. Os procedimentos para avaliao de desempenho trmico de colectores solares com cobertura e
colectores solares sem cobertura para aquecimento de piscinas esto definidos de acordo com as normas
ISO 9806-1 e 9806-3, respectivamente.
3.6.2 Piscinas sem sistema de aquecimento de apoio trmico (instalao isolada)
Na inexistncia de um sistema de aquecimento de apoio trmico, a temperatura da piscina depender das
condies climatricas locais e da proteco contra ventos existente. A temperatura da piscina resulta do
equilbrio entre as perdas trmicas e os ganhos trmicos devidos radiao solar nela incidente. A introduo
de colectores solares numa instalao isolada levar a um aumento da temperatura de equilbrio, no
eliminando, contudo, a sua variabilidade. O principal objectivo da utilizao de colectores solares ser um
aumento do perodo de utilizao da piscina na Primavera e Outono.

NP 4448
2007

p. 12 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Nestas situaes, o dimensionamento rigoroso da rea de colectores solares no usualmente necessrio,

podendo ser suficientes algumas linhas gerais da concepo da instalao, dependentes dos dados climticos
da regio.
Dado que a temperatura das piscinas particulares se encontra normalmente na gama de temperaturas para a
qual o desempenho de diferentes tipos de colectores idntico, a rea de colectores solares no depende
muito do tipo de colector solar utilizado. Assim, aceitvel considerar idntico o desempenho de qualquer
tipo de colector solar sem cobertura, no mbito da determinao da rea de colectores solares a utilizar neste
tipo de aplicaes.
Como referncia, as reas de colectores solares apresentadas em seguida suprem, geralmente, as
necessidades da instalao:
Piscinas particulares: 80 % a 100 % da rea da piscina
Piscinas pblicas: 40 % a 70 % da rea da piscina

Quer no caso de piscinas particulares quer no caso de piscinas pblicas, a rea de colectores solares poder
ser reduzida em 30 % a 40 % quando exista (e seja utilizada) uma cobertura da piscina. A maior rea
especfica de colectores solares em piscinas particulares deve-se s maiores razes superfcie-volume
verificadas e s consequentes maiores perdas trmicas relativas em piscinas de menor dimenso.
Em alternativa a uma estimativa simples baseada na rea da piscina, a carga trmica de aquecimento da
piscina e a rea de colectores solares necessria para uma dada temperatura de equilbrio podem ser
calculadas por via de um programa computacional adequado. A carga trmica correspondente a uma dada
temperatura de equilbrio pode ser calculada (Anexo A) e a quantidade de energia entregue pela instalao
solar trmica estimada a partir da informao relativa ao desempenho dos colectores solares, a fornecer pelo
fabricante, e dos dados climticos do local. Os dois resultados podem ento ser comparados e, atravs de um
processo iterativo, a temperatura da piscina pode ser modificada at que a carga trmica da piscina iguale a
quantidade de energia entregue pela instalao solar trmica. Ao resultado deste clculo corresponder a
temperatura de equilbrio, podendo o procedimento ser repetido para todos os meses do perodo de utilizao
da piscina. Do mesmo modo poder avaliar-se o efeito de diferentes reas de colectores solares na
temperatura de equilbrio.
3.6.2 Piscinas com sistema de aquecimento de apoio trmico

Um dos procedimentos usuais na concepo da instalao solar trmica passa pelo clculo da rea de
colectores solares necessria satisfao da carga trmica no ms em que as necessidades so menores,
normalmente no auge do Vero. Pode, ento, assumir-se que a instalao solar trmica muito raramente
produzir excedentes de energia face s cargas trmicas verificadas. Para os restantes meses, o equipamento
convencional de apoio trmico pode assegurar a manuteno de uma determinada temperatura de utilizao.
A carga trmica nestes meses pode ser calculada a partir dos custos energticos associadas ao equipamento
de apoio trmico ou a partir do exposto no Anexo A.
Para piscinas exteriores este procedimento de clculo pode resultar em pequenas reas de colectores solares,
especialmente devido aos ganhos trmicos da prpria piscina por via da sua exposio radiao solar.
Nestes casos, aceitvel a instalao de maiores reas de colectores solares fornecendo uma maior fraco
solar durante o perodo de utilizao, ainda que no auge do Vero se produzam excedentes de energia face ao
necessrio para manuteno de uma determinada temperatura.

NP 4448
2007

p. 13 de 38
3.7 Montagem

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

O mtodo de montagem dos colectores solares tem de tomar em considerao especiais precaues quanto
resistncia aerodinmica dos colectores solares, produzindo importantes esforos por via da aco do vento.
As recomendaes do fabricante quanto montagem dos colectores solares devem ser rigorosamente
seguidas. No caso de fixao dos colectores solares a outras estruturas do edifcio, deve ser prestada especial
ateno concepo dos suportes de montagem e aos esforos que podero ser transmitidos estrutura. Os
suportes de fixao devero ser resistentes corroso, no devero dar origem a infiltraes de gua da
chuva e devero assegurar que os colectores solares no ficaro sujeitos a vibraes por aco do vento.
Devero ainda considerar-se actos de vandalismo e formas de os prevenir, especialmente no caso da
utilizao de colectores solares com cobertura.
Deve ser previsto uma adequada drenagem de guas sob e sobre os colectores solares. Os colectores solares
devem ser instalados evitando a acumulao de gua da chuva ou de detritos entre o colector solar e o
telhado, aspecto com especial importncia no caso de telhados com pequena inclinao e construdos em
placas metlicas onduladas sem pintura. Nestes telhados, os colectores solares devem ser instalados ao longo
dos altos das placas metlicas e no nos canais, ainda que esta configurao possa traduzir-se num pior
desempenho trmico.
Quando os colectores solares sejam fixados a estruturas convencionais de edifcios, devem ser consultadas as
regulamentaes vigentes para construo de edifcios procurando estimar os esforos que possam resultar
da aco do vento.
3.8 Ligao de colectores solares sem cobertura
3.8.1 Ligao em paralelo

Os colectores solares podem ser ligados em paralelo, em srie ou numa combinao de baterias em srie e
em paralelo. A configurao ptima depende da geometria da rea de telhado disponvel bem como das
caractersticas hidrulicas dos colectores solares. O objectivo do modo de ligao a minimizao da
potncia de bombagem necessria, que deve representar um consumo de energia parasita, na ordem de 1 % a
2 % do total de energia produzida pelas instalao solar trmica, bem como o equilbrio hidrulico,
garantindo uma produo de energia uniforme em todos os colectores solares.
O ponto de partida para a optimizao do modo de ligao dos colectores solares o aumento de temperatura
em condies de elevada irradiao, na ordem dos 5 K em cada bateria de colectores solares ligados em
srie. Este aumento de temperatura indica a necessidade de um caudal de fluido de transferncia trmica de
110 l/(h.m2) a 140 l/(h.m2) [0.03 kg/(sm2) a 0.04 kg/(sm2)]. Quando se utilize uma bomba dedicada para a
circulao no circuito dos colectores solares (ver 4.3), as consideraes anteriores estaro na base dos
clculos hidrulicos necessrios ao seu dimensionamento. Contudo, a utilizao de uma bomba de filtragem
j existente na piscina, de acordo com o exposto em 4.2, pode resultar em maiores caudais especficos, dada
a necessidade de manuteno de uma determinada taxa de renovao de gua da piscina.
O desempenho dos colectores solares diminui com o aumento da temperatura de utilizao, particularmente
no caso de colectores solares sem cobertura. , por isso, muito importante que o caudal nos colectores
solares seja suficientemente elevado para garantir a sua operao a baixas temperaturas, garantindo melhores
desempenhos trmicos. Contudo, um aumento excessivo do caudal, acima do recomendado acima, ir
traduzir-se, por um lado, num pequeno benefcio de desempenho adicional e, por outro, numa muito maior
potncia para bombagem.
Geralmente os colectores solares devem ser ligados em paralelo, de acordo com a Figura 4a). A utilizao de
ligaes em srie no recomendada, dado que aumenta a potncia necessria para bombagem e traduz-se
num aumento da temperatura nos colectores solares ligados a jusante, com consequentes quebras do

NP 4448
2007

p. 14 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

desempenho trmico. As ligaes em paralelo, em que cada elemento de fluido atravessa apenas um colector
solar, evitam ambas as desvantagens das ligaes em srie.
Contudo, nos casos em que o caudal especfico recomendado se traduza na existncia de escoamento laminar
nos colectores solares ligados em paralelo, devem ligar-se colectores solares em srie at que se garantam
condies de escoamento turbulento em todos os colectores solares (Figura 5). A quantidade de ligaes em
srie deve ser minimizada.

Figura 4 Ligao de colectores solares em srie e em paralelo

NP 4448
2007

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 15 de 38

Figura 5 Ligao de colectores exclusivamente em paralelo e em paralelo de sries

Na ligao de grandes reas de colectores solares, uma razo adicional para a ligao de alguns colectores
em srie prende-se com a necessidade de que a perda de carga no tubo adutor no exceda 10 % da perda de
carga na bateria de colectores solares, de modo a garantir uniformidade do escoamento atravs dos colectores
ligados em paralelo. Assim, o nmero de baterias de colectores solares ligadas em paralelo, de acordo com o
representado na Figura 4a), limitado.
3.8.2 Ligao de baterias de colectores solares
As baterias de colectores solares devero ser ligadas em paralelo de modo a que os percursos de ida e de
retorno do escoamento em cada colector solar sejam aproximadamente iguais, garantindo o equilbrio
hidrulico da instalao. A Figura 5a) ilustra a ligao recomendada, com o percurso de ida do escoamento
entrando nas baterias num dos extremos e o percurso de retorno recolhido no extremo oposto, garantindo o
mesmo percurso em cada colector solar.

NP 4448
2007

p. 16 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A ligao das tubagens de ida e de retorno ao mesmo colector solar de uma bateria de colectores em paralelo
resulta num aumento do escoamento nos colectores solares mais prximos e numa diminuio do
escoamento nos colectores solares mais afastados, com consequente reduo de desempenho. Uma ligao
deste tipo poder ser utilizada apenas quando a perda de carga nos tubos adutores seja muito inferior perda
de carga no escoamento do fluido atravs dos colectores solares.
Os percursos do escoamento de ida e retorno da piscina devero ser realizados de modo a que o escoamento
atravs de qualquer dos percursos da instalao seja equilibrado e a que o aumento de temperatura medido
prximo do meio dia solar, num dia descoberto, seja idntico para todas as baterias de colectores solares. Um
critrio qualitativo para a avaliao deste parmetro consiste na verificao de que o maior aumento de
temperatura verificado, em cada bateria deve ser, no mximo, o dobro do menor aumento de temperatura
verificado. O equilbrio hidrulico das baterias de colectores solares pode ser conseguido por via da
configurao do circuito hidrulico (retorno invertido) ou do uso de vlvulas de regulao de caudal.
As vlvulas de regulao de caudal podem ser utilizadas para obter uma distribuio uniforme do
escoamento sempre que as especificidades do local da instalao tornem impraticvel o equilbrio hidrulico
da instalao por via da configurao do circuito hidrulico, e.g. quando a perda de carga na tubagem para o
caudal da instalao seja significativa quando comparada com a perda de carga no conjunto de baterias de
colectores solares. Se necessrio, devero ser instaladas vlvulas de regulao de caudal na tubagem de
retorno do escoamento de cada bateria de colectores solares para a ligao piscina. No arranque da
instalao solar trmica [ver 8.2 e)] as vlvulas de regulao de caudal devem ser ajustadas de modo a
uniformizarem o escoamento atravs dos colectores solares.
Baterias de colectores solares instaladas a diferentes alturas devem ser ligadas de modo a que a entrada de
fluido de transferncia trmica se processe pela zona mais baixa de cada bateria, e a sada pela zona mais
alta. A Figura 6 ilustra uma instalao solar trmica ligada deste modo. Se as tubagens de retorno no se
iniciam mesma altura, o escoamento atravs dos colectores solares pode ficar desequilibrado, originando
um decrscimo no desempenho da instalao.

Figura 6 Configurao recomendada para o circuito hidrulico em baterias de colectores solares a

diferentes alturas

NP 4448
2007

p. 17 de 38
3.9 Ligaes

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

As ligaes entre colectores solares e entre colectores solares e tubagem devem ser executadas em material
apropriado e flexvel para a acomodao de variaes no alinhamento da instalao e movimentos devidos
expanso trmica prevista na operao da instalao. Os materiais utilizados na execuo das ligaes no
devem ter durao inferior durao da tubagem, em condies de servio.
A disposio dos colectores plsticos lamelares est fortemente condicionada pela natureza do telhado ou da
estrutura de suporte. A interligao das lamelas poder ser realizada numa disposio em rede ou numa
disposio passagem-retorno entre dois adutores adjacentes. Em todos os casos, recomendado um
comprimento mximo de 15 m para cada lamela.
3.10 Preveno de bloqueamento por bolhas de ar

A existncia de bolhas de ar no circuito hidrulico provoca, frequentemente, o bloqueamento do escoamento

do fluido de transferncia trmica ou a no-uniformidade do escoamento entre os diferentes colectores
solares. Para prevenir a ocorrncia desta situao a tubagem deve ser instalada de modo a que as bolhas de ar
formadas no interior do circuito hidrulico possam deslocar-se livremente na direco de purgadores de ar.
Os purgadores de ar devero estar instalados a jusante dos colectores solares.

4 Hidrulica da instalao

4.1 Potncia da bomba circuladora

Em circunstncias normais, a instalao solar trmica funciona como um circuito fechado, isto , com todos
os componentes da instalao cheios de gua e sem superfcies secas. Neste caso os desnveis existentes no
circuito hidrulico no tm importncia do ponto de vista hidrulico, dado que as tubagens de ida e de
retorno se compensam e a altura manomtrica necessria para elevar a gua at ao ponto mais elevado da
instalao compensada pela gua que circula no sentido descendente.
Deste modo, no dimensionamento da bomba circuladora apenas tm de ser consideradas as perdas de carga
devidas ao escoamento do fluido no interior de tubagens e acessrios nas condies normais de servio da
instalao. Contudo, nas situaes de enchimento do circuito, ou quando o circuito no se encontre
totalmente cheio, esta condio no se verifica, sendo necessrio vencer, para alm das perdas de carga, a
altura manomtrica existente entre os pontos mais baixo e mais elevado da instalao.
O dimensionamento da potncia da bomba deve ser efectuado para a operao em condies normais de
funcionamento mas deve considerar, deste modo, a necessidade de elevao da gua at ao ponto mais
elevado da instalao, ainda que com um menor caudal, nas situaes de enchimento do circuito hidrulico.
tambm importante verificar que, quando a bomba se encontra em servio, se estabelece uma sobrepresso
no campo de colectores solares. A sobrepresso necessria ao estabelecimento do caudal pretendido pode ser
obtida atravs da utilizao de uma vlvula de regulao de caudal na tubagem de escoamento da piscina, de
modo a que a tubagem de sada dos colectores solares esteja cheia de gua quando a bomba de filtragem se
encontre em funcionamento (bomba circuladora parada).
4.2 Utilizao de bomba de filtragem j existente
A bomba de filtragem regular da piscina pode ser utilizada para a circulao da gua atravs dos colectores
solares em pequenas instalaes (campo de colectores com uma rea mxima de 100 m2) desde que estejam
reunidas as seguintes condies:
a) mantida a taxa de renovao de gua da piscina necessria para a operao de filtragem;

NP 4448
2007

p. 18 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

b) o filtro pode funcionar adequadamente sob o acrscimo de presso resultante da ligao ao circuito
hidrulico da instalao solar trmica;
c) a bomba circuladora pode disponibilizar a sobrepresso necessria altura manomtrica e perdas de carga
introduzidas pelo circuito hidrulico da instalao solar trmica;
d) o campo de colectores solares no est localizado mais de 6 m acima do nvel da piscina.

Nas Figuras 7 e 8 so ilustradas disposies tpicas de circuitos utilizando bombas de filtragem j existentes
na piscina. Nestas configuraes pode tornar-se difcil a regulao do caudal nos colectores solares para o
caudal adequado, dada a sua dependncia da perda de carga existente no filtro da piscina. Podem, assim, ser
necessrios ajustes peridicos do caudal.
4.3 Utilizao de bomba circuladora dedicada

A utilizao de uma bomba circuladora dedicada pode ser necessria nas seguintes situaes:
a)

em pequenas instalaes, com uma rea do campo de colectores inferior a 100 m2, quando este se
encontre mais de 6 m acima do nvel da piscina;

b)

em pequenas instalaes, quando a taxa de renovao de gua da piscina requerida pela operao de
filtragem no possa ser mantida durante o funcionamento da instalao solar trmica utilizando apenas a
bomba da filtragem;

c)

em pequenas instalaes, quando a bomba de filtragem no assegure o enchimento do campo de

colectores e o estabelecimento de caudal adequado no circuito hidrulico da instalao solar trmica;

d)

em qualquer instalao de grandes dimenses (campo de colectores com rea superior a 100 m2):

Quando se utiliza uma bomba circuladora dedicada e o circuito hidrulico da instalao solar trmica est
separado do circuito de filtragem da gua da piscina, a bomba circuladora dever estar localizada abaixo do
nvel da gua da piscina, ou deve ser auto-ferrante. Quando se utiliza uma bomba circuladora dedicada e o
circuito hidrulico da instalao solar trmica est ligado ao circuito de filtragem da gua da piscina a jusante
da bomba de filtragem, a bomba circuladora dedicada no tem, normalmente, de ser auto-ferrante.

NP 4448
2007

p. 19 de 38
Colector solar

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Censor de temperatura
na sada
do colector solar

Tubagem de
retorno do solar

Controlo
diferencial

Vlvulas de corte

Censor de temperatura
da gua da piscina

Vlvula de regulao
de caudal

Vlvula
de reteno

Filtro

Electro
vlvula

Apoio
trmico

Bomba de
filtragem

Ida de gua quente

para a piscina

Figura 7 Utilizao de bomba de filtragem existente com electrovlvula nica

Colector solar

Censor de temperatura
na sada
do colector solar

Tubagem de
retorno do solar

Controlo
diferencial

Vlvulas de corte

Censor de temperatura
da gua da piscina

Filtro

Vlvula de regulao
de caudal

Vlvula
de reteno

Electro
vlvula

Apoio
trmico

Bomba de
filtragem

Ida de gua quente

para a piscina

NOTA: O par de electrovlvulas representado pode ser substitudo por vlvula motorizada de trs vias.

Figura 8 Utilizao de bomba de filtragem existente com par de electrovlvulas

NP 4448
2007

p. 20 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

NOTA 4: Bombas imersas podem necessitar de proteco anti-congelamento.

Na Figura 9 est representada a disposio tpica de instalao solar trmica de pequena dimenso utilizando
bomba circuladora dedicada ligada ao circuito de filtragem. Na Figura 10 apresentada instalao de grande
dimenso (campo de colectores com rea superior a 100 m2).
No caso de instalaes solares trmicas de grande dimenso, a purga de todo o campo de colectores sempre
que a entrega trmica solar interrompida pode originar problemas no arranque da instalao devidos a:
a) bloqueamento do escoamento por bolhas de ar no campo de colectores;

b) bolhas de ar podem ser evacuadas pela piscina perturbando os utilizadores ou danificando a cobertura da
piscina;
c) podem originar-se golpes de arete no campo de colectores no arranque da bomba, danificando colectores
solares.
Deste modo recomendada a instalao de duas electrovlvulas nas tubagens de ida e de retorno para o
campo de colectores (ver Figura 10). O controlo destas electrovlvulas e da bomba circuladora deve ser
assegurado de acordo com a seguinte sequncia: o sinal do controlo diferencial deve accionar as
electrovlvulas e o fecho de uma das electrovlvulas deve accionar a bomba circuladora. Deste modo
garantida a sequncia correcta de funcionamento e o campo de colectores mantido permanentemente cheio
de gua.
Colector solar

Censor de temperatura
na sada
do colector solar

Tubagem de
retorno do solar

Controlo
diferencial

Vlvulas de corte

Censor de temperatura
da gua da piscina

Filtro

Bomba
circuladora

Vlvula de regulao
de caudal

Vlvulas de reteno

Apoio
trmico
Bomba de
filtragem

Ida de gua quente

para a piscina

Figura 9 Utilizao de bomba circuladora dedicada e circuito hidrulico aplicvel em pequenas instalaes
(campo de colectores com rea mxima de 100 m2)

NP 4448
2007

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 21 de 38

5 Controlo e instrumentao
5.1 Disposies gerais

O sistema de controlo deve ser automtico quando em operao dever assegurar a circulao de gua pelo
campo de colectores apenas quando existam ganhos trmicos. A operao do circuito hidrulico da
instalao solar trmica no deve interferir com o tempo de operao necessrio remoo de calor residual
proveniente de qualquer apoio trmico da piscina. A operao manual da instalao ou a utilizao de
temporizadores, como frequente no sistema de filtragem da gua da piscina, no possibilitam a obteno do
desempenho ptimo da instalao solar trmica.
A circulao de gua no campo de colectores pode ser assegurada quer pela bomba de filtragem quer por
bomba circuladora exclusiva. A bomba de filtragem, na ausncia do circuito hidrulico da instalao solar
trmica, entraria em funcionamento em perodos onde poderia no existir um ganho trmico. Se se utilizar
esta bomba, o sistema de controlo a ela associado dever sobrepor qualquer temporizador que impossibilite o
seu funcionamento (ver tambm 7.4). O sistema de controlo no dever afectar a operao de outros
equipamentos associados piscina, incluindo filtros, doseador de cloro ou equipamentos de apoio trmico.
Os perodos de filtragem no devero ser encurtados por via do funcionamento da instalao solar trmica
para aquecimento de gua da piscina.
Colector solar

Censor de temperatura
na sada
do colector solar

Tubagem de
retorno do solar

Controlo
diferencial

Vlvulas de corte

Bomba
circuladora

Censor de temperatura
da gua da piscina

Vlvula de regulao
de caudal

Vlvulas para manuteno do

campo de colectores cheio
Fecho controla a bomba circuladora

Filtro

Vlvula de reteno
Apoio
trmico

Bomba de
filtragem

Ida de gua quente

para a piscina

Figura 10 Utilizao de bomba circuladora dedicada e circuito hidrulico aplicvel em instalaes de

grande dimenso (campo de colectores com rea superior a 100 m2)

NP 4448
2007

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 22 de 38

5.2 Controlos diferenciais de temperatura

5.2.1 Instalaes com duas sondas de temperatura

Em instalaes onde so utilizadas duas sondas de temperatura, uma das sondas medir a temperatura da
gua da piscina e a outra a temperatura no campo de colectores. A sonda de temperatura da gua da piscina
dever ser colocada na tubagem de recirculao da piscina, a jusante do circuito hidrulico da instalao
solar trmica. A sonda de temperatura do campo de colectores dever ser colocada numa seco do colector
solar afastada do canal de circulao de fluido de transferncia trmica ou em acessrio no material do
absorsor instalado na proximidade do campo de colectores mas no ligado ao circuito hidrulico. Para uma
sonda quente isolada, o diferencial de temperatura recomendado para estabelecimento de circulao na
instalao solar trmica no dever exceder os 6 K. O diferencial de temperatura para paragem da circulao
na instalao solar trmica no dever exceder os 3 K. Os diferenciais de temperatura mximos originados
por esta disposio de montagem das sondas podem ser medidos em controlos diferenciais de temperatura de
qualidade comum. A colocao da sonda dos colectores na tubagem de sada do campo de colectores no
recomendada, dado que esta disposio assenta na deteco de pequenos aumentos de temperatura,
implicando a utilizao de controlos diferenciais de temperatura de resposta rpida.
No contexto do aquecimento de gua de piscinas, obtido um ganho trmico lquido sempre que a
quantidade de energia recolhida excede a quantidade de energia despendida na circulao da gua atravs do
campo de colectores. No estabelecimento do diferencial de temperaturas para o qual o controlo diferencial de
temperatura suspende a circulao dever, deste modo, tomar-se em considerao o consumo de energia para
bombagem. tambm desejvel a minimizao de arranques e paragens frequentes da bomba.
5.2.2 Instalaes com quatro sondas de temperatura

A utilizao de quatro sondas de temperatura em instalaes solares trmicas oferece diversas vantagens sob
o ponto de vista do controlo da instalao. Nestas instalaes, o diferencial de temperaturas para o arranque
da circulao medido atravs de uma sonda fria, colocada na gua da piscina, e de uma sonda quente
colocada num zona do absorsor de um colector solar trmico, desligada termicamente do circuito hidrulico.
O diferencial de temperaturas de paragem da circulao medido atravs de sondas colocadas entrada e
sada de um colector solar.
A circulao de fluido de transferncia trmica tem incio sempre que o colector solar atinge uma
temperatura suficientemente acima da temperatura registada na piscina. Aps um curto intervalo de
operao, o controlo da circulao efectuado atravs do diferencial de temperatura de paragem do circuito.
A circulao de fluido de transferncia trmica continua at que o diferencial de temperaturas entre a entrada
e sada do colector solar atinja o valor programado para o diferencial de temperaturas de paragem do
circuito.
O diferencial de temperaturas de paragem deve ser programado de modo a que a energia captada no campo
de colectores seja significativamente maior que a energia necessria ao estabelecimento da circulao de
fluido de transferncia trmica no circuito hidrulico. O diferencial de temperaturas de arranque deve ser
estabelecido para o menor valor possvel a partir do qual o controlo da circulao possa ser estabelecido pelo
diferencial de temperaturas de paragem do circuito.
5.2.3 Medio de temperaturas em instalaes de grande dimenso
Uma sonda de temperatura colocada sada de um campo de colectores de grande dimenso pode originar
anomalias no arranque da circulao na instalao, devidos no-uniformidade de temperaturas no campo de

NP 4448
2007

p. 23 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

colectores em situaes de paragem. Para alm disso, campos de colectores de grande dimenso so
frequentemente construdos com base em colectores solares de diferentes dimenses. Para evitar anomalias
no controlo da instalao, pode ser utilizada uma pequena bomba circuladora que promova a circulao e
mistura do fluido de transferncia trmica no campo de colectores, de modo a que o diferencial de
temperaturas de arranque medido esteja de acordo com o correcto funcionamento da instalao. Em
alternativa, pode ser utilizado um sistema de controlo a duas sondas (5.2.1).
5.3 Controladores fotovoltaicos

Os controladores fotovoltaicos, baseados na medio da radiao solar, podem ser utilizados no controlo da
circulao na instalao solar trmica. Contudo, deve referir-se que este sistema de controlo menos eficaz
que um controlador diferencial de temperaturas, dado que pode determinar o estabelecimento de circulao
na instalao em condies de radiao e vento frio, condies para as quais o desempenho de colectores
solares sem cobertura pode implicar perdas trmicas para a instalao. Controladores inteligentes podem
utilizar sondas de temperatura e sensores de radiao. Os sensores fotovoltaicos devem ser localizados de
modo a que recebam a mesma quantidade de radiao solar que captada no campo de colectores em
qualquer momento do perodo de utilizao da instalao solar trmica.
5.4 Monitorizao da instalao solar trmica

Em instalaes solares trmicas de piscinas pblicas de grande dimenso aconselhvel a utilizao de um

sistema de monitorizao da instalao, permitindo aos operadores ter informao relativa ao seu
desempenho. O sistema de monitorizao dever incluir uma medio do caudal de transferncia trmica
circulando no campo de colectores, bem como medies da temperatura da gua na piscina a jusante do
aquecimento nos colectores solares. A indicao dos valores de temperatura pode derivar das sondas de
temperatura do controlo diferencial de temperaturas da instalao.

6 Tubagem
6.1 Materiais

Na escolha dos materiais que estaro em contacto com a gua da piscina devem ser tomadas especiais
precaues, dado que esta gua poder conter cloretos (quer tratando-se de gua marinha quer tratando-se da
adio directa de sais gua da piscina) ou outros minerais corrosivos. Nestas zonas do circuito deve ser
evitada a utilizao de quaisquer matais, excepo de alguns aos crmio-nquel. Todos os componentes do
circuito expostos radiao solar (colectores solares, tubagem, etc.) tm de ser resistentes radiao
ultravioleta. Este factor ganha especial importncia no caso de plsticos: borrachas de EPDM apresentam um
comportamento satisfatrio.
Toda a tubagem deve apresentar um bom comportamento em condies de estagnao do circuito hidrulico.
A temperatura de estagnao de colectores solares sem cobertura geralmente inferior a 50 C; contudo,
colectores com cobertura apresentam temperaturas de estagnao na ordem dos 110 C a 150 C, no caso de
colectores fechados, ou na ordem dos 75 C a 90 C no caso de colectores com ventilao. A tubagem de
PVC no apresenta resistncia a temperaturas acima dos 60 C, no podendo ser utilizada em tais condies.
Tubagem em PVC no dever ser utilizada em instalaes utilizando colectores com cobertura, ou em
instalaes onde possam ser atingidas temperaturas acima dos 60 C. Tubo de polietileno negro de alta
densidade (HDPE) podem ser, normalmente, adequados. Contudo quer para tubos de PVC quer para tubos de
HDPE, a presso mxima de servio em condies de temperatura elevada deve ser consideravelmente
inferior presso mxima de servio indicada na tubagem.

NP 4448
2007

p. 24 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A utilizao de materiais resistentes ao congelamento, tal como o EPDM, so aconselhados para a execuo
de todas as partes do circuito hidrulico expostas a estas condies.
6.2 Instalao da tubagem

A tubagem dever ser instalada de acordo com os cdigos de construo de tubagens vigentes no local da
instalao. Tubagem de plstico deve estar suportada por fixaes intervaladas por distncias no excedendo
as constantes no Quadro 1.
As fixaes devem permitir os movimentos devidos expanso trmica, eliminando esforos indevidos por
tenso da tubagem, vlvulas ou encaixes. Devem ser tomadas precaues especiais devidas expanso em
tubagens de plstico, significativamente maior que a verificada em tubagens de cobre. Estas precaues
ganham maior relevo no caso de tubagens em HPDE, cuja expanso excede o dobro da registada em
tubagens de PVC. Em tubagens de PVC, deve ser permitida a expanso para uma gama de temperaturas
apropriada s condies de operao normal da instalao solar trmica, utilizando um coeficiente de
expanso trmica de 7 10-5 K-1.
Os equipamentos de maior peso, tais como bombas ou vlvulas motorizadas, devem dispor de fixaes
individuais. Em locais onde a tubagem esteja sujeita a cargas, as fixaes devem ser instaladas de modo a
que as cargas no acarretem deformaes na tubagem.
Quadro 1 Espaamento mximo entre fixaes em tubagens de plstico
PVC

HDPE

Espaamento mximo entre fixaes m

Espaamento mximo entre fixaes m

Dimetro nominal

(DN)

Tubagens
horizontais ou
cruzadas

Tubagens verticais

Tubagens
horizontais ou
cruzadas

Tubagens verticais

40

0,90

1,80

0,43

0,85

50

1,05

2,10

0,45

0,90

65

1,20

2,40

0,50

1,05

80

1,35

2,70

0,60

1,20

90

1,42

2,85

0,67

1,35

100

1,50

3,00

0,75

1,50

6.3 Ligaes
A ligao de tubagens a bombas e a vlvulas deve ser realizada de modo a que a remoo do componente
no implique o corte da tubagem. Juntas em cimento solvente para tubagens em PVC no devem ser
utilizadas neste tipo de ligaes.

NP 4448
2007

p. 25 de 38
6.4 Vlvulas isoladoras

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Devem ser instaladas vlvulas de corte na tubagem de ida e retorno do circuito hidrulico da instalao solar
trmica, permitindo o corte da ligao ao filtro da piscina. A instalao destas vlvulas permite o isolamento
do circuito da instalao solar trmica, facilitando as operaes de manuteno ou reparao.

6.5 Inclinao

Toda a tubagem (incluindo os tubos adutores dos colectores solares e todas as zonas de passagem de fluido
de transferncia trmica) devem apresentar uma inclinao no inferior a 1:200, permitindo um eficaz
escoamento e purga de bolhas de ar.
6.6 Orifcios de suco de gua da piscina

Os orifcios de suco de gua da piscina devem estar protegidos por tampas que impeam a priso de dedos
ou cabelo dos utilizadores da piscina. Quando a velocidade do escoamento nos orifcios de suco seja
significativa, cada bomba deve estar ligada a pelo menos dois orifcios de suco por uma tubagem comum.
Dois orifcios de suco ligados a uma tubagem comum no podero estar a menos de 1 m de distncia um
do outro. O objectivo deste espaamento entre orifcios de suco prende-se com a diminuio do risco de
priso dos utilizadores.
6.7 Retorno da gua aquecida piscina

A tubagem de retorno da gua aquecida piscina deve estar instalada de modo a que a gua aquecida seja
injectada a montante de qualquer equipamento de tratamento qumico ou equipamento de apoio trmico. A
entrada de gua quente nas piscinas deve ser direccionada para o fundo da piscina, de modo a reduzir perdas
devidas estratificao da gua quente na camada superficial da piscina.

7 Concepo da instalao

7.1 Filtragem da gua (circuito solar)

Dada a possibilidade de contaminao da gua da piscina por slidos em suspenso ou outro tipo de resduos
que possam bloquear o escoamento nos colectores solares ou na tubagem, toda a gua que circule na
instalao solar trmica deve ser filtrada.
Esta filtragem pode ser realizada na ligao do circuito hidrulico da instalao solar trmica ao circuito
hidrulico da filtragem. Contudo, no caso de circuitos hidrulicos da instalao solar trmica separados do
circuito hidrulico da filtragem, deve ser instalada uma proteco de rede apropriada na tomada de gua da
piscina (ver 6.6) ou outro tipo de proteco instalada noutro ponto do circuito hidrulico. Este tipo de
tomadas de gua da piscina deve ser mantido limpo de impurezas, que tendem a acumular-se nas zonas de
suco.
Deve ser considerada a necessidade de limpeza de quaisquer proteces ou filtros utilizados em circuitos
hidrulicos de instalaes solares trmicas separados do circuito hidrulico da filtragem.

NP 4448
2007

p. 26 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

7.2 Proteco anti-congelamento

7.2.1 Generalidades

Instalaes solares trmicas expostas a condies de congelamento durante parte do ano devero ser dotadas
de proteco anti-congelamento. Alguns dos colectores solares utilizados no aquecimento de gua de
piscinas, tais como os colectores de materiais elastmeros (e.g. borrachas de EPDM) toleram condies de
congelamento mas a necessidade de proteco anti-congelamento mantm-se relativamente a tubagens ou
outros componentes da instalao. A proteco anti-congelamento pode ser realizada atravs da purga do
circuito hidrulico ou atravs da circulao da gua da piscina atravs do circuito hidrulico da instalao.
A purga do circuito hidrulico pode ser realizada de forma automtica (purga sempre que no existe
circulao de gua da piscina no circuito hidrulico da instalao solar trmica ou quando a temperatura
ambiente desa abaixo de uma determinada temperatura), ou manual (implicando uma aco por parte do
proprietrio da piscina, normalmente no final da poca de utilizao).
A circulao de gua da piscina atravs do circuito hidrulico da instalao solar trmica como proteco
anti-congelamento implica a existncia de um sensor de condies de congelamento para activao da
bomba circuladora. Acresce, ainda, a necessidade de fornecimento de energia ao controlador e bomba, bem
como verificao da correcta operao do controlador. Dado que este tipo de proteco anti-congelamento
realizado por arrefecimento da gua da piscina, no se recomenda a sua utilizao.
7.2.2 Estratgias a adoptar na instalao para realizao da purga do circuito hidrulico

A purga de circuitos hidrulicos de instalaes solares trmicas instaladas acima do nvel da piscina implica
o respeito dos aspectos discriminados de seguida.
a)

Deve existir um percurso desobstrudo para o retorno da gua piscina por aco da gravidade. As
vlvulas utilizadas para prevenir o esvaziamento do circuito hidrulico devem ser apropriadas para uma
operao manual ou o seu fecho deve estar ligado ao funcionamento da bomba circuladora.

b)

O retorno da gua piscina no deve ser realizado por circulao inversa atravs do filtro da piscina, o
que poderia acarretar o arrastamento de impurezas e detritos para a piscina. Se a bomba de filtragem no
dispe de mecanismo que impea a circulao inversa, deve ser instalada uma vlvula de reteno entre
o circuito hidrulico da instalao solar trmica e o filtro.

c)

Instalaes utilizando sistemas automticos de purga ou tubagem e acessrios em PVC devem dispor de
respiradouros colocados nos pontos mais elevados do circuito hidrulico. Na ausncia de respiradouros,
os componentes da instalao devem poder suportar as presses relativas negativas ocorridas na purga
do circuito hidrulico.

d)

Quaisquer partes do circuito hidrulico que no possam ser purgadas (e.g. devido sobrepresso no
circuito de filtragem) devem ser protegidas contra o congelamento (e.g. atravs da sua localizao no
interior do edifcio).

e)

Os sistemas automticos de purga devem dispor de meios de controle do esvaziamento do circuito (e.g.
atravs da instalao de vlvulas de purga com reteno de volume de fluido para amostragem aps
abertura).

f)

Se a instalao solar trmica estiver localizada abaixo do nvel da piscina, esta deve dispor de vlvula de
corte automtica ou de reteno que impea o esvaziamento da piscina atravs do circuito hidrulico da
instalao solar.

NP 4448
2007

p. 27 de 38
7.3 Consideraes relativas a presso

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A gua que se encontre, no circuito hidrulico da instalao solar trmica, acima do nvel da superfcie da
piscina, encontrar-se- a uma presso abaixo da presso atmosfrica, a menos que sofra uma sobrepresso
por aco da bomba circuladora. Para desnveis at 1 m acima do nvel da superfcie da piscina, todo o
circuito hidrulico da instalao solar trmica estar a uma presso relativa positiva por via da aco da
bomba da filtragem.
Quando o campo de colectores se encontra instalado a nveis mais elevados, podem ocorrer presses
relativas negativas mesmo com a operao da bomba. Esta situao ocorrer, geralmente, quando exista um
desnvel superior a 10 m. A existncia de respiradouros nesta situao levaria entrada de ar no circuito
hidrulico durante a operao da bomba, com a consequente ocorrncia de rudos na operao da bomba,
consumo excessivo de agentes qumicos devido existncia de bolhas de ar e possibilidade de bloqueamento
do escoamento.
Estas ocorrncias podem ser evitadas instalando os respiradouros em pontos do circuito hidrulico onde a
presso seja superior presso atmosfrica durante a operao da bomba. A identificao destes pontos do
circuito hidrulico requer clculos apropriados quando o campo de colectores se encontra localizado bastante
acima do nvel da piscina (e.g. no caso de edifcios com vrios pisos). Alternativamente, pode instalar-se um
purgador no ponto mais alto do circuito hidrulico, ou uma vlvula que restrinja o escoamento de ar instalada
a jusante do respiradouro, aumentando a presso local. A ltima alternativa apresenta o inconveniente de
aumentar a potncia de bombagem necessria.
7.4 Disposio das vlvulas de controlo do escoamento

Normalmente o controlo do escoamento em instalaes solares trmicas onde seja utilizada a bomba de
filtragem pode ser realizado atravs da abertura ou fecho de uma vlvula de corte no circuito hidrulico da
filtragem. Sendo, contudo, desejvel o fecho do circuito hidrulico da instalao solar trmica quando esta
no se encontre em utilizao, poder ser utilizada uma segunda vlvula de corte neste circuito (ver Figura 8)
ou, em alternativa, uma vlvula motorizada de trs vias redireccionando o escoamento. Neste caso, contudo,
ser necessria a instalao de um bypass vlvula de trs vias quando a bomba no se encontre em
funcionamento, permitindo a purga do circuito hidrulico.

8 Arranque da instalao
8.1 Generalidades

O responsvel pelo arranque da instalao solar trmica deve assegurar-se de que todos os aspectos
relacionados com a montagem da instalao foram executados de acordo com as instrues do projectista da
instalao e dos fabricantes dos equipamentos utilizados.
8.2 Procedimentos de arranque
No arranque da instalao solar trmica devem ser seguidos os procedimentos descritos em seguida.
a)

Deve ser verificada manualmente a livre movimentao de todas as vlvulas e bomba sempre que esta
operao no implique a desmontagem de componentes da instalao.

b)

Em instalaes com o circuito de filtragem integrado, o equipamento da instalao solar trmica deve
ser isolado atravs de vlvulas de corte e deve ser verificado o correcto funcionamento do circuito de
filtragem; todos os manmetros de presso devem registar valores dentro dos limites indicados pelos

NP 4448
2007

p. 28 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

fabricantes do equipamento. Quaisquer anomalias verificadas devem ser solucionadas antes de avanar
com os procedimentos de arranque seguintes.
c)

Deve ser verificado o correcto funcionamento do controlo diferencial de temperaturas ou do controlo

fotovoltaico. Em instalaes solares trmicas utilizando a bomba de filtragem como meio de circulao
do fluido de transferncia trmica, deve ser verificada a inexistncia de interferncias sobre a operao
do circuito hidrulico solar por aco de quaisquer temporizadores de funcionamento da bomba de
filtragem.

d)

Deve ser estabelecida a circulao de gua por todo o circuito hidrulico e verificada a inexistncia de
fugas. Deve ser verificado o correcto funcionamento dos respiradouros. Devem ser ajustadas quaisquer
vlvulas de regulao de caudal para estabelecimento do equilbrio hidrulico da instalao e do caudal
ptimo no campo de colectores, bem como para assegurar a existncia de uma presso superior
atmosfrica (como forma de garantir o correcto funcionamento dos purgadores de ar ou respiradouros).

e)

O caudal de fluido de transferncia trmica atravs do circuito hidrulico da instalao solar trmica
deve ser verificado assegurando que o aumento de temperatura em qualquer das baterias do campo de
colectores se encontra dentro de um intervalo de 5 K do aumento de temperatura mdio registado. O
escoamento atravs dos colectores solares pode ser verificado atravs de:

1) caudalmetro;

2) medio da temperatura sada dos colectores solares;

3) medio da perda de carga atravs dos colectores solares.

Quando so utilizadas vlvulas de regulao, estas devem ser ajustadas de acordo com as instrues do
fabricante. Geralmente o seu ajuste efectuado com a sua abertura total e posterior fecho gradual at que
esteja estabelecido o caudal desejado, em cada bateria de colectores. Deve ser confirmado o equilbrio
hidrulico das baterias de colectores. Aps ajuste das vlvulas de regulao, estas, bem como todas as
restantes vlvulas do circuito hidrulico, devem ser protegidas de futuros reajustes ou fecho inadvertidos,
atravs da remoo dos manpulos ou de outro meio que impea a sua movimentao.
f) Se a instalao foi concebida para purga automtica do circuito hidrulico, deve ser verificada a sua
operacionalidade (ver 7.2.2).
g) O circuito hidrulico da instalao solar trmica deve ser submetido a uma presso que possa assegurar
que todos os seus componentes suportaro a presso de servio da instalao.
8.3 Documentao

Aquando da entrega da instalao, deve ser fornecido ao proprietrio da piscina documentao apropriada
garantindo que a instalao foi montada satisfatoriamente e que os ensaios de arranque efectuados asseguram
a sua conformidade com as condies de servio.
Se a operao da instalao solar trmica estiver dependente da utilizao da bomba de filtragem da gua da
piscina, deve ser assegurado, em conjunto com o proprietrio da piscina, que a regulao da bomba assegura
o seu funcionamento adequado, nomeadamente durante o perodo diurno. A instalao deve ser entregue em
pleno funcionamento ou, dependendo da altura do ano e da concepo da instalao, em situao de paragem
adequada ao perodo em que feita a entrega.
O conjunto de documentao a entregar ao proprietrio da piscina no acto de entrega da instalao solar
trmica dever conter:
a) um documento de entrega da instalao solar trmica;
b) dados da instalao para o utilizador (ver 8.4);

NP 4448
2007

p. 29 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

c) documentos de garantia emitidos pelos fabricantes de componentes da instalao ou emitidos pelo

instalador;
d) instrues de operao e manuteno preventiva, descrevendo as operaes de arranque da instalao,
operao regular e paragem, de forma inteligvel para um utilizador sem formao tcnica. Estas
instrues devem conter, tambm, detalhes relativos a sistemas de proteco contra o congelamento ou
contra o sobreaquecimento da instalao, quando existam. Devem ser fornecidas indicaes relativas s
aces a tomar no caso de avarias;
e) um diagrama unifilar dos circuitos hidrulicos, bem como de quaisquer controlos elctricos.
Deve ser includa uma etiquetagem separada contendo a data da instalao, o nome e a
instalador.

morada do

8.4 Dados da instalao para o utilizador

Deve ser fornecida ao utilizador uma listagem dos principais componentes da instalao solar trmica,
indicando o nmero, modelo e fabrico de todos os equipamentos instalados. Como mnimo, a lista deve
incluir informao relativa aos colectores solares, aos componentes de controlo e s bombas.
Deve ser descrito o mtodo de proteco anti-congelamento, incluindo quaisquer requerimentos de purga
manual do circuito hidrulico para o efeito e respectivas instrues de purga.
Deve ser descrito o modo de funcionamento do sistema de controlo da instalao, bem como qualquer forma
de ultrapassar o modo de funcionamento automtico do controlo.
Deve ser fornecida informao relativa necessidade e frequncia de operaes de manuteno da instalao
solar trmica. Todas as operaes de manuteno a efectuar por servio externo devem ser mencionadas.
A ocorrncia de acidentes ou situaes a evitar na instalao solar trmica devem ser descritas,
nomeadamente a temperatura de estagnao que pode ser atingida no campo de colectores em situaes de
paragem.

NP 4448
2007

p. 30 de 38

Anexo A

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

(informativo)

Clculo da carga trmica de aquecimento da piscina

A.1 Generalidades

A carga trmica de aquecimento da piscina resulta da diferena entre as perdas trmicas totais e os ganhos
trmicos resultantes da radiao incidente.
Em piscinas exteriores podem existir ganhos trmicos significativos por irradiao da piscina. Para efeitos de
clculo, deve ser utilizada informao publicada relativa radiao global no plano horizontal, devendo
assumir-se que pelo menos 85% da radiao incidente ser absorvida pela gua da piscina.
As perdas trmicas totais resultam do somatrio das perdas trmicas devidas evaporao, radiao e
conveco. O clculo das perdas trmicas implica a existncia de dados relativos temperatura ambiente doa
r, velocidade do vento e humidade relativa, ou presso parcial de vapor. Outras perdas trmicas menos
significativas so as devidas turbulncia causada pelos nadadores (nos clculos abaixo assumida uma
piscina em repouso), conduo para o solo (normalmente considerados desprezveis, a menos que exista
um lenol fretico prximo do fundo da piscina) e pluviosidade (que no constituindo exactamente uma
perda trmica, implica uma diminuio da temperatura da piscina). A adio de gua para compensao de
perdas da piscina deve ser considerada se existir uma diferena significativa de temperatura entre a gua
introduzida e a gua da piscina.

A.2 Perdas trmicas por evaporao

A.2.1 Piscinas exteriores (dependncia da velocidade do vento)

As perdas trmicas por evaporao em piscinas exteriores em repouso funo da velocidade do vento e da
diferena de presses de vapor entre a gua da piscina e o ar atmosfrico. recomendada a utilizao da
seguinte correlao para o clculo das perdas trmicas por evaporao[7]:

qe = (5,64 + 5,96 v0,3 )(Pw Pa )

onde

...(A.1)

qe

representa as perdas trmicas por evaporao, em megajoules por metro quadrado por dia
[MJ/(m2.d)]

Pw

representa a presso de vapor saturado temperatura da gua da piscina, tw, em kilopascais

[obtida a partir do grfico na Figura A.1 ou da equao (A.4)];

Pa

representa a presso de vapor saturado no ar, em kilopascais;

V0,3

representa a velocidade do vento a uma altura de 0,3 m acima da superfcie da piscina, em

metros por segundo.

NP 4448
2007

p. 31 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Quando a velocidade do vento acima da piscina no puder ser medida, pode ser deduzida a partir de dados
climticos atravs da aplicao de um factor de reduo dependente do nvel de proteco contra o vento
existente na piscina, de acordo com as seguintes expresses:
v

igual a 0,30 v10 em localizaes suburbanas tpicas;

igual a 0,15 v10 em localizaes bem abrigadas do vento;

v10

representa a velocidade do vento normalizada para uma altura de 10 m acima do solo, em

metros por segundo (de acordo com os registos disponveis em dados climticos padro).

As perdas trmicas por evaporao numa piscina em utilizao so maiores que as perdas trmicas numa
piscina em repouso, situao em que se baseia a equao (A.1). Em A.2.3 descrita uma metodologia de
clculo das taxas de evaporao em perodos de utilizao da piscina.
A.2.2 Piscinas interiores (dependncia da velocidade do ar na superfcie da piscina)
As menores velocidades do ar em piscinas interiores resultam em menores taxas de evaporao do que as
verificadas em piscinas exteriores. Para piscinas interiores em repouso, as perdas trmicas por evaporao qe
resultam da seguinte modificao equao (A.1):

qe = (5,64 + 5,96 vs )(Pw Penc )

...(A.2)

onde

Penc

representa a presso de vapor saturado no ar circundante da piscina, em kilopascais;

vs

representa a velocidade do ar superfcie da piscina, com valores tipicamente entre os

0,02 m/s e os 0,05 m/s.

A presso parcial de vapor (Pa) pode ser calculada a partir da humidade relativa (RH) atravs da expresso:

Pa =

Ps RH
100

...(A.3)

onde Ps representa a presso de vapor saturado, em kilopascais, temperatura do ar ta, obtida a partir do
grfico na Figura A.1 ou a partir da equao (A.4) fazendo Ps=Pw para ta=tw:

Pw = 0,004516 + 0,0007178 t w (2,649 10 6 ) t w2 + (6,944 10 7 ) t w3

...(A.4)

NP 4448
2007

p. 32 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Se o contedo em vapor de gua no ar for expresso em termos de temperatura hmida, a humidade relativa
pode ser calculada a partir do grfico na figura A.2.
A.2.3 Considerao das condies de utilizao da piscina

A presena de nadadores na piscina traduz-se num aumento significativo das taxas de evaporao. Com uma
ocupao de 5 nadadores por cada 100 m2, pode observar-se um aumento da taxa de evaporao entre os 25 e
os 50 %. Com uma ocupao de 20 a 25 nadadores por cada 100 m2, a taxa de evaporao pode ser 70 % a
100 % superior taxa de evaporao em condies de repouso.

A.3 Perdas trmicas por radiao

As perdas trmicas por radiao qr, expressas em megajoules por metro quadrado por dia, podem ser
calculadas atravs da seguinte expresso simplificada:

qr =

24 3600
w (Tw4 Ts 4 ) = 0,086 w hr (Tw Ts
10 6

onde

representa a emitncia de grande comprimento de onda da gua = 0,95;

representa a constante de Stefan-Boltzmann, igual a 5,67 10-8 W/(m2.K4);

hr

representa o coeficiente de transmisso de calor por radiao, em watts por metro quadrado e
grau Kelvin [W/(m2.K)] (ver nota 5);

Tw

representa a temperatura da gua, em graus Kelvin;

Ts

representa a temperatura do cu, em graus Kelvin (ver nota 6);

NOTAS:

5: O coeficiente de transmisso de calor por radiao, hr, pode ser calculado atravs da seguinte expresso:
T + Ts
hr = (Tw2 Ts2 )(Tw + Ts ) (2,268 10 7 ) w

ou determinado graficamente a partir da Figura A.3.

6: Para piscinas interiores

Ts = Tenc
onde Tenc representa a temperatura das paredes do edifcio envolvente da piscinas, em graus Kelvin.
Para piscinas exteriores
Ts

...(A.5)

= Ta s

onde a emitncia do cu, s, funo da temperatura de orvalho, tdp (ver ISO 9806-3):

NP 4448
2007

p. 33 de 38

dp

) (

100 + 0,73 t

dp

100

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

s = 0,711 + 0,56 t

de referir que Ts pode variar de valores prximos de Ta, em condies de cu nublado, para valores prximos de Ta -20 em
condies de cu limpo.

A.4 Perdas trmicas por conveco

As perdas trmicas por conveco para o ar ambiente qc, expressas em megajoules por metro quadrado por
dia, [MJ/(m2.d)], (em piscinas interiores, para o ar da atmosfera interior circundante) podem ser calculadas
atravs da expresso indicada em AS 3634[4]:

qc =

24 3600
(3,1 + 4,1v )(t w t a ) = 0,086(3,1 + 4,1v )(t w t a )
10 6

...(A.6)

onde

representa a velocidade do vento a uma altura de 0,3 m acima de piscinas exteriores ou acima
da superfcie de piscinas interiores, em metros por segundo.

tw

representa a temperatura da gua, em graus Celsius;

ta

representa a temperatura do ar, em graus Celsius;

As perdas trmicas por conveco dependem fortemente da velocidade do vento. Existiro ocasies,
especialmente durante o Vero, em que as perdas trmicas por conveco tero um valor negativo para
piscinas exteriores, situao em que a piscina apresenta ganhos trmicos por conveco a partir do ar
ambiente.
Em piscinas acima do solo, verificar-se-o tambm perdas trmicas significativas por conduo atravs das
paredes da piscina. Contudo, estas perdas trmicas so compensadas pelo ganho trmico decorrente da
irradiao das mesmas superfcies, podendo assumir-se que os ganhos compensam as perdas, que podero
ser desprezveis na maior parte das situaes.
A.5 adio de gua para compensao de perdas da piscina

Se a temperatura da gua injectada para compensao de perdas de gua da piscina diferir significativamente
da temperatura da gua da piscina, as perdas trmicas devidas adio de gua para compensao de perdas,
qmku, expressas em megajoules por metro quadrado por dia, [MJ/(m2.d)], podem ser calculadas atravs da
expresso:

q mku = mevp c p t mku t w

onde

tmku

representa a temperatura da gua injectada para compensao de perdas, em graus Celsius;

...(A.7)

NP 4448
2007

p. 34 de 38

mevp representa a taxa de evaporao diria, em quilogramas por metro quadrado por dia, = qc h fg , onde
representa o calor latente de evaporao da gua, em megajoules por quilograma;

cp

representa o calor especfico da gua a presso constante, em Joules por Kelvin por quilograma.

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

hfg

A.6 Ganhos trmicos por irradiao solar

Os ganhos trmicos decorrentes da absoro de radiao solar na piscina so dados por:

q s = Gi
onde

...(A.8)

qs

representa a taxa de absoro de radiao solar na piscina, em megajoules por metro quadrado por dia
[MJ/(m2.d)];

representa a absortncia no espectro da radiao solar (0,85 para piscinas de cor clara, 0,90 para
piscinas de cor escura);

Gi

representa a irradiao solar no plano horizontal, em megajoules por metro quadrado por dia
[MJ/(m2.d)];

A absortncia no espectro da radiao solar () depende da cor, profundidade e utilizao da piscina. Em

piscinas com utilizao contnua e intensiva (tal como piscinas pblicas), deve ser introduzida uma reduo
adicional de 0,05 no valor da absortncia.
Se a piscina est sujeita a condies variveis de sombreamento ou se utilizada uma cobertura do plano de
gua durante o dia, a absortncia ser inferior aos valores indicados acima.
A.7 Efeito da cobertura do plano de gua na carga trmica de aquecimento da piscina

A utilizao de uma cobertura do plano de gua pode alterar significativamente os fluxos de calor que
definem a carga trmica de aquecimento da piscina.
Na concepo de uma instalao solar trmica para aquecimento da gua da piscina, frequentemente no
possvel obter informao fidedigna quanto ao regime de utilizao da cobertura do plano de gua. Para alm
disso, o ajuste da cobertura ao plano de gua pode no ser perfeito, permitindo a exposio da gua ao
exterior em zonas prximas das paredes da piscina. Deste modo, deve ser adoptada uma abordagem
conservadora na contabilizao dos efeitos da utilizao de coberturas do plano de gua na carga trmica de
aquecimento da piscina.
Exceptuando situaes em que a gua da piscina possa passar para o topo da cobertura, podem assumir-se
redues de 90 % nas perdas por evaporao quando a cobertura se encontre em utilizao. Contudo, deve
ser considerado no apenas o perodo do dia em que utilizada a cobertura mas tambm a velocidade mdia
do vento naqueles perodos, dado que a variao da velocidade do vento ao longo do dia frequentemente
significativa.
A reduo das perdas trmicas por radiao e conduo resultante da utilizao da cobertura geralmente
reduzida. A este respeito, devem ser referidos resultados detalhados de testes s coberturas utilizadas que
indiquem esta reduo de perdas trmicas. Na concepo de instalaes solares trmicas de grande

NP 4448
2007

p. 35 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

dimenso, devem ser tambm consideradas as variaes diurnas da temperatura do cu e da temperatura do

ar.

NP 4448
2007

p. 36 de 38

Anexo B

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

(informativo)

Coberturas do plano de gua de piscinas

As perdas trmicas em piscinas ocorrem sobretudo atravs da superfcie ou plano de gua. Esto disponveis
no mercado diversos tipos de coberturas do plano de gua para reduo das perdas trmicas quer em piscinas
interiores quer em piscinas exteriores. A utilizao de coberturas pode ser encarada como uma forma de
conservao e utilizao racional de energia em qualquer tipo de piscina e podero significar um melhor
desempenho de piscinas exteriores como colectores naturais da radiao solar.
Podem ser utilizados diversos tipos de coberturas flutuantes, entre os quais se incluem os seguintes:
a) filme plstico de dupla camada com bolhas de ar encapsuladas;
b) filme plstico de camada nica;

c) espuma plstica de clulas fechadas laminada em filme ou tecido de reforo.

Existem disponveis coberturas transparentes ou opacas e as espumas plsticas so frequentemente

fornecidas em laminagem sobre tecido opaco. Os materiais utilizados devem ser resistentes gua da piscina
e no devem libertar substncias nocivas para a mesma, ou facilitar o crescimento de bactrias.
As coberturas so colocadas e removidas com bastante frequncia ao longo do perodo de utilizao da
piscina. Qualquer cobertura do plano de gua deve apresentar resistncia suficiente ao seu manuseamento
frequente sem danos. Os materiais utilizados em coberturas de piscinas exteriores devem ser adequadamente
resistentes radiao ultravioleta e aos produtos qumicos normalmente presentes na gua da piscina.
A principal funo da cobertura do plano de gua a reduo ou eliminao da evaporao a partir da
superfcie da piscina. Todos os tipos de cobertura so eficazes a este nvel, desde que constituam uma
barreira ao vapor na superfcie superior da piscina. Contudo, a possibilidade de passagem de gua para o
topo da cobertura implicar uma reduo da sua eficcia. Os benefcios trmicos resultantes da utilizao de
coberturas em piscinas exteriores podem ser praticamente anulados em reas de grande precipitao na
Primavera e Outono. No caso de coberturas suspensas acima do plano de gua da piscina importante
assegurar a sua estanquicidade ao ar, caso contrrio ocorrero fugas de vapor de gua para a atmosfera
circundante.
A utilizao de coberturas durante a noite especialmente importante em regies com condies nocturnas
de cu limpo e baixa humidade. Nestas regies, as perdas trmicas numa piscina descoberta podem ser
maiores que as ocorridas durante o dia.
As coberturas do plano de gua so tambm eficazes em piscinas interiores. Nos meses frios de Inverno, a
utilizao de uma cobertura do plano de gua contribuir tambm para a reduo da carga trmica de
aquecimento do ar ambiente, dado que usualmente no necessria ventilao durante o perodo nocturno,
em que a piscina se encontra coberta.
Uma cobertura do plano de gua tambm reduz as perdas trmicas por conveco. As coberturas de filme
plstico de camada nica so as menos eficazes neste captulo.

NP 4448
2007

p. 37 de 38

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A utilizao de uma cobertura reduz tambm as perdas por radiao a partir da piscina; contudo, estas so as
perdas trmicas menos significativas na piscina.
Numa piscina que receba insolao directa e onde a cobertura possa estar colocada durante o perodo diurno,
vantajosa a escolha de uma cobertura transparente. A utilizao de uma cobertura transparente nestas
situaes pode traduzir-se em ganhos trmicos significativos para a piscina, devidos radiao solar. A
radiao que atravessa a cobertura largamente absorvida pela gua da piscina. A gua pode, deste modo,
ser aquecida naturalmente, do mesmo modo que uma piscina descoberta, com a vantagem de apresentar
perdas trmicas pela superfcie substancialmente reduzidas. Conclui-se que geralmente a utilizao de uma
cobertura transparente da piscina uma opo vantajosa, do ponto de vista econmico, numa piscina
exterior, quer numa situao de utilizao a solo ou em conjunto com uma instalao solar trmica para
aquecimento da gua da piscina.
A utilizao de coberturas do plano de gua apresenta ainda outras vantagens, tais como a reduo do
consumo de produtos qumicos, reduo da sujidade por folhas, etc. em piscinas exteriores, bem como
reduo de condensaes e de problemas de odores em piscinas interiores.
Os aspectos relacionados com a segurana assumem particular importncia, dado que as coberturas do plano
de gua geralmente no suportam o peso de crianas ou animais de estimao. Dado o risco de afogamento,
no deve ser permitida a natao sob a cobertura. Este aspecto especialmente importante no caso de
coberturas flutuantes.

NP 4448
2007

p. 38 de 38

Anexo C

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

(informativo)
Bibliografia

[1]

ISO 9488:1998

Solar Energy Vocabulary

[2]

ISO 9806-1:1994

Test methods for solar collectors Part 1: Thermal performance of

glazed liquid heating collectors including pressure drop

[3]

ISO 9806-3:1995

Test methods for solar collectors Part 3: Thermal performance of

unglazed liquid heating collectors (sensible heat transfer only) including
pressure drop

[4]

AS 3634:1989

Solar heating systems for swimming-pools, Standards Australia, Sydney,

Australia

[5]

BS 6785:1986

Code of practice for solar heating systems for swimming-pools, British

Standards Institution, London, UK

[6]

Smith, C. C., Lof, G. and Jones, R. Energy requirement and potential savings for heated indoor
swimming pools, ASHRAE Transactions 99, DE-93-12-3, 1994

[7]

Smith, C. C., Lof, G. and Jones, R. Measurement and analysis of evaporation from an inactive
outdoor swimming pool. Solar Energy, 53, 1994, pp. 3-7