Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual do Utilizador
Abril 2013
190-01594-34_0A
Impresso em Taiwan
Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual no pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorizao por
escrito da Garmin. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alteraes no contedo deste manual, no sendo
obrigada a notificar quaisquer indivduos ou organizaes das mesmas. Visite www.garmin.com para obter as actualizaes mais recentes, assim como
informaes adicionais sobre a utilizao deste produto.
Garmin, o logtipo Garmin, BlueChart e TracBack so marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidirias, registadas nos EUA e noutros
pases. ANT+, GHC, GNT, HomePort, quatix, e tempe so marcas registadas da Garmin Ltd. ou das suas subsidirias. Estas marcas no podem
ser utilizadas sem a autorizao expressa da Garmin.
A marca nominativa e os logtipos Bluetooth so propriedade da Bluetooth SIG, Inc., sendo utilizadas pela Garmin sob licena. Mac uma marca
registada da Apple Computer, Inc. Windows uma marca registada da Microsoft Corporation nos EUA e noutros pases. NMEA 2000 e o logtipo NMEA
2000 so marcas registadas da National Maritime Electronics Association. Outras marcas comerciais e nomes de marcas so detidos pelos respetivos
proprietrios.
ndice
Como comear ............................................................... 1
Teclas ........................................................................................ 1
Carregar o dispositivo ................................................................ 1
Perfis .......................................................................................... 1
Alterar perfis .......................................................................... 1
Criar um perfil personalizado ................................................ 1
Eliminar um perfil .................................................................. 1
Dados de sensores e de GPS ................................................... 2
Visualizar as pginas de dados ............................................ 2
Ligar um modo de sensor ..................................................... 2
Bssola ................................................................................. 2
Altmetro e barmetro ................................................................ 2
Alterar o tipo de registo ......................................................... 2
Calibrar o altmetro baromtrico ............................................ 2
Adquirir satlites ........................................................................ 2
Parar o GPS .......................................................................... 2
Navegao ...................................................................... 2
Navegar para um destino ........................................................... 2
Parar a navegao ................................................................ 3
Pontos de passagem ................................................................. 3
Criar um ponto de passagem ................................................ 3
Encontrar um ponto de passagem pelo nome ...................... 3
Navegar para um ponto de passagem .................................. 3
Editar um ponto de passagem .............................................. 3
Aumentar a preciso da localizao de um ponto de
passagem .............................................................................. 3
Projetar um ponto de passagem ........................................... 3
Eliminar um ponto de passagem ........................................... 4
Eliminar todos os pontos de passagem ................................ 4
Rotas .......................................................................................... 4
Criar uma rota ....................................................................... 4
Editar o nome de uma rota .................................................... 4
Editar uma rota ...................................................................... 4
Visualizar uma rota no mapa ................................................ 4
Eliminar uma rota .................................................................. 4
Inverter uma rota ................................................................... 4
Trajetos ...................................................................................... 4
Adquirir sinais de satlite e registar um trajeto ..................... 4
Guardar o trajeto atual .......................................................... 4
Visualizar detalhes do trajeto ................................................ 4
Limpar o trajeto atual ............................................................ 4
Eliminar um trajeto ................................................................ 5
Enviar dados para o HomePort ......................................... 5
Enviar e receber dados sem fios ........................................... 5
Mapa .......................................................................................... 5
Procurar no mapa ................................................................. 5
Navegar usando o TracBack ................................................... 5
Marcar e iniciar a navegao para uma localizao de Homemao-Mar ........................................................................................ 5
Aplicaes...................................................................... 5
Competio de vela ................................................................... 5
Definir o cronmetro .............................................................. 5
Competies de vela com o cronmetro ............................... 5
Definir a linha de partida ....................................................... 5
Competio de vela utilizando linha de partida ..................... 6
Assistente de Rumo ................................................................... 6
Arribado ................................................................................. 6
Orado .................................................................................. 6
Configurar definies do assistente de rumo ........................ 7
Calibrar o assistente de rumo ............................................... 7
Calibrar o assistente de rumo manualmente ........................ 7
Ver informaes de mars ......................................................... 7
Emparelhar com um piloto automtico ...................................... 8
ndice
Sensores ANT+........................................................... 9
Emparelhar sensores ANT+ ....................................................... 9
Dicas para emparelhar acessrios ANT+ com o seu
dispositivo Garmin ................................................................ 9
Transmitir dados atravs de NMEA 2000 ............................... 10
Utilizar a funo automtica de homem-ao-mar ...................... 10
tempe ....................................................................................... 10
Colocar o sensor de ritmo cardaco ......................................... 10
Anexo............................................................................ 16
Registar o seu dispositivo ........................................................ 16
Obter mais informaes ........................................................... 16
Acordo de Licenciamento do Software .................................... 16
ndice Remissivo..........................................................17
Como comear
Ao utilizar o seu dispositivo pela primeira vez, dever realizar
as seguintes tarefas para configurar o dispositivo e conhecer as
principais funcionalidades.
1 Carregar o dispositivo (pgina1).
2 Saber mais sobre os perfis e os dados do sensor
(pgina2).
3 Adquirir satlites e gravar o seu trajeto (pgina2).
4 Marcar e navegar para um ponto de passagem
(pgina3).
5 Saber mais sobre as aplicaes (pgina5).
6 Transmitir dados da sua rede NMEA 2000 (pgina10).
7 Registe o dispositivo (pgina16).
Teclas
Perfis
Carregar o dispositivo
NOTA
Para evitar corroso, seque cuidadosamente os contactos e a
rea envolvente antes de carregar ou ligar o dispositivo a um
computador.
O dispositivo alimentado por uma bateria de ies de ltio
integrada, que pode carregar atravs de uma tomada de
parede comum ou de uma porta USB do seu computador.
1 Ligue a extremidade USB do cabo ao adaptador de AC ou a
uma porta USB do seu computador.
2 Ligue o adaptador de AC a uma tomada de parede comum.
3 Alinhe o lado esquerdo do suporte de carregamento com
a ranhura no lado direito do dispositivo.
Alterar perfis
Quando muda de atividade, pode alterar rapidamente a
configurao do dispositivo porttil para se adaptar atividade,
alterando o perfil.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Perfis.
3 Selecione um perfil.
O perfil que selecionou , a partir de agora, o perfil ativo.
Qualquer alterao que fizer ser guardada no perfil ativo.
Eliminar um perfil
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Configurao > Perfis.
3 Selecione um perfil.
4 Selecione Eliminar > Sim.
Como comear
Bssola
Este dispositivo possui uma bssola de 3 eixos com calibrao
automtica.
Navegao com a bssola (pgina3)
Definies da bssola (pgina11)
Calibrar a bssola
NOTA
Calibre a bssola eletrnica no exterior. Para melhorar a
preciso da direo, afaste-se de objetos que influenciam os
campos magnticos como, por exemplo, veculos, edifcios e
linhas eltricas.
O seu dispositivo j foi calibrado na fbrica, e utiliza a
calibrao automtica por defeito. Se notar que a bssola
apresenta um comportamento irregular, por exemplo, depois de
percorrer grandes distncias ou aps alteraes extremas de
temperatura, pode calibrar manualmente a bssola.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Configurao > Sensores > Bssola > Calibrar
> Comear.
3 Siga as instrues no ecr.
Altmetro e barmetro
O dispositivo contm um altmetro e um barmetro internos.
Dados do sensor A pedido (pgina2)
Dados do sensor Sempre ligado (pgina2)
Definies do altmetro (pgina11)
2
Adquirir satlites
Tem de adquirir sinais de satlite antes de poder utilizar as
funcionalidades de navegao GPS, como o registo de um
trajeto.
Para adquirir sinais de satlite, o dispositivo poder necessitar
de uma viso desimpedida do cu. A data e a hora so
definidas automaticamente com base na posio de GPS. Para
ajustar as definies de hora, consulte pgina8.
Para obter mais informaes acerca do GPS, visite
www.garmin.com/aboutGPS.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Comear GPS.
3 Aguarde enquanto o dispositivo localiza satlites.
Parar o GPS
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Parar GPS.
Navegao
Pode navegar para uma rota, trajeto, ponto de passagem,
geocache ou para qualquer posio gravada no dispositivo.
Pode utilizar o mapa ou a bssola para navegar para o seu
destino.
Navegao
Parar a navegao
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Parar navegao.
Pontos de passagem
Os pontos de passagem so posies que pode registar e
guardar no dispositivo.
passagem da lista.
6 Selecione Ir.
Navegao
1
2
3
4
5
Rotas
Uma rota uma sequncia de pontos de passagem ou
localizaes que o conduzem ao seu destino final.
Trajetos
Um trajeto corresponde a um registo do seu caminho. O registo
de trajetos contm informaes acerca dos pontos ao longo do
caminho gravado, incluindo a hora, a localizao e a elevao
de cada ponto.
Eliminar um trajeto
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Trajetos.
3 Selecione um trajeto.
4 Selecione Eliminar > Sim.
Aplicaes
Competio de vela
Definir o cronmetro
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Competio vela > Configurao >
Mapa
Temporizador.
Procurar no mapa
1 Durante a navegao, selecione
2 Selecione o boto azul.
3 Selecione uma ou mais opes:
Aplicaes
Arribado
Quando a embarcao est arribada, a direo do vento
mudou e o seu percurso real aproxima-o mais do seu destino
do que teria acontecido com o seu percurso pretendido .
Assistente de Rumo
Em cruzeiro ou em corrida na direo do vento, a
funcionalidade de assistente de rumo pode ajud-lo a
determinar se a embarcao est a levantar ou a inclinar.
Quando calibra o assistente de rumo, o dispositivo guarda os
percursos sobre terra (COG) da embarcao a bombordo e a
estibordo , a mdia da direo do vento verdadeiro e o
ngulo de amura da embarcao .
Orado
Quando a embarcao est orada, a direo do vento
mudou e o seu percurso real afasta-o mais do seu destino
do que aconteceria com o seu percurso pretendido .
Aplicaes
Aplicaes
2
3
4
5
5 Selecione Comear.
Utilizar o cronmetro
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Relgio > Cronmetro.
3 Selecione Comear.
Adicionar um fuso horrio personalizado
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Relgio > Fusos horrios alternativos >
Adicionar zona.
Alertas
Relgio
Definir o alarme
1 Selecione o boto azul.
8
Garrar
Evento
Proximidade
Recorrente
Consulte pgina9.
Distncia
Evento,
recorrente
Hora
Evento,
recorrente
Nome de
alerta
3 Se necessrio, selecione
Elevao
Evento,
intervalo,
recorrente
Chegada
Evento
Velocidade
Intervalo
Bateria
Evento
Ver os almanaques
Pode ver as informaes de almanaque para o sol e a lua, e
para caa e pesca.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione uma opo:
Para ver as informaes sobre o nascer ou o pr-do-sol e
da lua, selecione Ferramentas GPS > Sol e lua.
Para ver as previses das melhores horas para a caa e
pesca, selecione Ferramentas GPS > Caa e Pesca.
Sensores ANT+
ou
Sensores ANT+
O dispositivo compatvel com estes acessrios sem fios ANT+
opcionais.
tempesensor de temperatura sem fios (pgina10)
Monitor de ritmo cardaco
Para obter mais informaes sobre compatibilidade e compra
de sensores adicionais, v a http://buy.garmin.com.
tempe
O tempe um sensor de temperatura sem fios ANT+. Pode
fixar o sensor a um lao ou correia de segurana onde fique
exposto ao ar ambiente e, portanto, possa constituir uma fonte
constante de dados precisos de temperatura. Dever
emparelhar o tempe com o seu dispositivo para apresentar os
dados de temperatura do tempe.
10
Definies do sistema
Selecione Configurao > Sistema.
Modo GPS: define o GPS para Normal ou Modo Demo (GPS
desligado).
WAAS: define o dispositivo para utilizar os sinais de GPS do
Sistema de Aumento de rea Alargada (WAAS) Para obter
mais informao acerca do WAAS, visite www.garmin.com
/aboutGPS/waas.html.
Atalhos: permite-lhe personalizar a funo das teclas de seta.
Idioma: define o idioma do texto no dispositivo.
NOTA: a mudana do idioma de texto no implica a
mudana do idioma dos dados introduzidos pelo utilizador
ou dos dados do mapa.
Modo USB: define o dispositivo para utilizar o modo de
armazenamento em massa ou o modo Garmin quando
estiver ligado a um computador.
1
2
3
4
Definies da bssola
Selecione Configurao > Sensores > Bssola.
Apresentar: define a direo da bssola para graus ou
milirradianos.
Referencial Norte: define a referncia de norte da bssola
(pgina11).
Modo: define a bssola para, quando se desloca, utilizar uma
combinao de dados GPS e do sensor eletrnico
(Automtico) ou apenas dados GPS (Desligado).
Calibrar: permite-lhe calibrar manualmente o sensor da
bssola (pgina2).
Definies do altmetro
Selecione Configurao > Sensores > Altmetro.
Calibrao automtica: permite a calibrao automtica do
altmetro de cada vez que liga a localizao GPS.
Registo baromtrico: varivel regista alteraes na elevao
quando est em movimento. Fixo assume que o dispositivo
est esttico numa elevao fixa, pelo que a presso
baromtrica s dever mudar devido a fatores
meteorolgicos. A Presso ambiente regista as alteraes
de presso atmosfrica durante um perodo de tempo.
Registo de elevao: define o dipositivo para registar as
alteraes de elevao durante um perodo de tempo ou
distncia.
Calibrar: permite-lhe calibrar manualmente o sensor de
altmetro.
Definies do ecr
Selecione Configurao > Apresentar.
Retroiluminao: ajusta o nvel de retroiluminao e a durao
de tempo at que esta se desligue.
Contraste: ajusta o contraste do ecr.
Definies do mapa
Selecione Configurao > Mapa.
Orientao: ajusta a forma de apresentao do mapa na
pgina. Norte no topo mostra o Norte no topo da pgina.
Trajeto para cima mostra a direo da viagem atual no topo
da pgina.
Zoom automtico: seleciona automaticamente o nvel de zoom
adequado para uma utilizao otimizada no seu mapa.
Quando Desligado selecionado, necessrio aumentar
ou reduzir o zoom manualmente.
Pontos: seleciona o nvel de zoom para pontos no mapa.
Registo de trajetos: permite-lhe mostrar ou ocultar trajetos no
mapa.
Linha Ir para: permite-lhe selecionar a forma como o percurso
apresentado no mapa.
Cores do mapa: permite-lhe selecionar se a cobertura terrestre
ou martima realada no mapa.
Definies de trajeto
Selecione Configurao > Trajetos.
Mtodo: seleciona um mtodo de registo do trajeto.Grava
Automtico os trajetos a uma velocidade varivel para criar
uma melhor representao dos seus trajetos. Se selecionar
Distncia ou Tempo, pode definir o intervalo de tempo
manualmente.
11
Definies de hora
Atualizar o software
NOTA
No utilize objetos afiados para limpar o dispositivo.
Evite os produtos de limpeza qumicos, solventes e repelentes
de insetos que possam danificar componentes e acabamentos
em plstico.
Lave o dispositivo com gua abundante aps exposio a cloro,
gua salgada, protetor solar, cosmticos, lcool ou a outros
qumicos abrasivos. A exposio prolongada a estas
substncias pode danificar o revestimento.
Evite premir as teclas debaixo de gua.
Evite grandes impactos e tratamento severo, pois tal pode
prejudicar a vida til do produto.
No guarde o dispositivo onde possa ocorrer exposio
prolongada a temperaturas extremas, pois poder sofrer danos
permanentes.
Limpar o dispositivo
1 Para limpar o dispositivo, utilize um pano humedecido numa
soluo de detergente suave.
2 Seque-o.
Especificaes
Tipo de bateria
At 6 semanas
Resistncia gua
Intervalo de temperatura
de funcionamento
Frequncia/protocolo
rdio
Modo
16 horas
25 horas
At 2 semanas
At 6 semanas
Modo de relgio
Gesto de dados
NOTA: o dispositivo no compatvel com o Windows 95, 98,
Me, Windows NT e o Mac SO 10.3 e anteriores.
Tipos de ficheiros
12
Eliminar ficheiros
NOTA
Se no tiver a certeza da funo de um ficheiro, no o elimine.
A memria do dispositivo contm ficheiros de sistema
importantes que no devem ser eliminados.
1
2
3
4
Campos de dados
ARRIBAR: o nvel em que a sua embarcao est inclinada ou
levantada.
AZIMUTE: A direo da sua posio atual para um destino.
Deve estar a navegar para estes dados serem
apresentados.
BARMETRO: A presso atual calibrada.
BATERIA: A carga restante da pilha.
BSSOLA: uma representao visual da direo para a qual o
dispositivo est a apontar.
CRONMETRO: o tempo cronometrado na atividade atual.
CRONMETRO: o tempo atual do cronmetro de contagem
decrescente.
DATA: o dia, ms e ano atuais.
DECLIVE: o clculo da subida (elevao) em relao ao
percurso (distncia). Por exemplo, se por cada 3 m (10 ps)
que subir percorrer 60 m (200 ps), a inclinao de 5%.
DESCIDA: A distncia total de elevao descida desde a ltima
reposio.
DESCIDA MXIMA: A taxa mxima de descida em ps por
minuto ou metros por minuto desde a ltima reposio.
DESCIDA MDIA: a distncia vertical mdia de descida desde
a ltima reposio.
DESTINO FINAL: O ltimo ponto na rota antes do destino.
Deve estar a navegar para estes dados serem
apresentados.
DESVIO: a distncia de desvio do percurso de viagem original,
esquerda ou direita. Deve estar a navegar para estes
dados serem apresentados.
DIREO: a direo para a qual o dispositivo est a apontar,
com base na bssola.
13
Pginas de dados
Dica: pode personalizar as pginas de dados de cada perfil (pgina11).
Por predefinio, estas pginas so apresentadas em todos os perfis quando no est em monitorizao nem em navegao. Estas pginas de
dados no podem ser personalizadas.
Pgina GPS desligado
1
Relgio
Temperatura
Barmetro
Bssola
Por predefinio, estas pginas so apresentadas no perfil Velejar quando est em monitorizao ou em navegao.
14
NOTA: a pgina assistente de rumo s apresentada quando a funcionalidade assistente de rumo est ativa (pgina7).
Pgina Monitorizao
Navegar
Assistente de rumo
Assistente de rumo
Assistente de rumo
Assistente de rumo
Percurso ao solo e
velocidade ao solo
Distncia e tempo
Mapa
Bssola
Distncia e tempo
Mapa
Barmetro
Bssola
VRV e DRVEN
Temperatura
Barmetro
VELV e DIRV
VELV e DIRV
Mapa
Temperatura
Relgio
Relgio
Relgio
Mapa
Relgio
Por predefinio, estas pginas so apresentadas no perfil Lancha quando est em monitorizao ou em navegao.
Pgina Monitorizao
Navegar
Percurso ao solo e
velocidade ao solo
Distncia e tempo
Mapa
Bssola
Distncia e tempo
Temperatura da gua e
profundidade
Barmetro
Bssola
Relgio
Relgio
Temperatura
Barmetro
Mapa
Temperatura
Relgio
Mapa
Relgio
Por predefinio, estas pginas so apresentadas no perfil Desportos aquticos quando est em monitorizao ou em navegao.
Pgina Monitorizao
Navegar
Distncia e tempo
Mapa
Bssola
Distncia e tempo
Temperatura da gua e
profundidade
Mapa
Barmetro
Bssola
Relgio
Temperatura da gua e
profundidade
Temperatura
Barmetro
Mapa
Temperatura
Relgio
Mapa
Relgio
Relgio
Navegar
Distncia, tempo e ritmo Tempo previsto em rota, distncia at ao prximo e hora prevista de chegada
Velocidade ao solo
Altmetro
Velocidade ao solo
Bssola
Altmetro
Mapa
Bssola
Relgio
Mapa
Relgio
Resoluo de problemas
Bloquear as teclas
Pode bloquear as teclas para prevenir que estas sejam
premidas inadvertidamente.
1 Selecione a pgina de dados que pretende visualizar
enquanto as teclas esto bloqueadas.
Informao sobre o dispositivo
2 Mantenha premido
3 Mantenha premido
e
e
15
Anexo
Registar o seu dispositivo
Ajude-nos a dar-lhe a melhor assistncia efetuando o registo
on-line ainda hoje!
Visite http://my.garmin.com.
Guarde o recibo de compra original ou uma fotocpia num
local seguro.
16
Anexo
ndice Remissivo
A
acessrios9, 16
acordo de Licenciamento do Software12, 16
alarmes8
proximidade9
relgio8
alarmes de proximidade9
alertas8
posio9
alertas de vibrao11
almanaque
caa e pesca9
nascer-do-sol e pr-do-sol9
altmetro2, 11, 16
aplicar zoom1
mapas5
assistente de rumo6, 7
atualizar software12
Avistar e seguir9
B
barmetro2, 16
bateria12
carregar1
vida til12
bloquear, teclas15
BlueChart Mobile5
bssola2, 3, 11
C
clculo da rea9
calibrar
altmetro2
bssola2
campos de dados11, 14
carregar o dispositivo1
competir5, 6
computador, ligar5
contraste11
coordenadas2
cronmetro8
contagem decrescente8
cronmetro de contagem descendente8
D
dados, partilha5
dados de partilha5
dados do utilizador, eliminar13
definies1012, 16
definies de hora8, 12
definies do sistema11
dispositivo
registo16
repor15
distncia4
E
ecr11
elevao2
registo2, 16
eliminar
perfis1
posies4
todos os dados do utilizador13
emparelhar, Sensores ANT+9
emparelhar ANT+ sensores9
especificaes12
F
fase da lua9
ficheiros, tipos12
formato da posio12
fusos horrios8, 12
G
geocaches5
GPS11, 12
parar2, 9
ndice Remissivo
sinal2, 4, 9
ID da unidade12
idioma11
teclas1, 11
bloquear15
tempe9, 10
temperatura2, 10
tons8, 11
TracBack5
trajetos2, 4, 5, 11
eliminar5
Trajetos4
transmisso de dados10
H
homem-ao-mar, automtico10
HomePort5, 12
horas de caa e pesca9
horas de nascer e pr-do-sol9
horas de pesca9
limpar o dispositivo12
M
mapas4
definies11
navegar5
orientao11
procurar5
zoom5
mars7
menu1
menu principal, personalizar12
MOB (homem-ao-mar)5
modo demo9
monitor de ritmo cardaco9
N
navegao2
Avistar e seguir9
bssola2
parar3
pontos de passagem3
NMEA 200010
unidades de medida12
USB
a transferir ficheiros12
desligar13
V
velejar
ngulos de rumo7
assistente de rumo6, 7
competir5, 6
cronmetro5
linha de partida da corrida5
velocidade4
W
WAAS11
Z
zonas, hora8
P
pgina de satlite9
perfis1
personalizar o dispositivo11
piloto automtico8
desemparelhar8
emparelhar8
planificador de viagens. Consulte rotas
POI Loader12
ponteiro do rumo3
pontos de passagem13, 5
editar3
eliminar4
guardar3
projetar3
posies2, 9
editar3
guardar3
R
referncia de norte11
registar o dispositivo16
registo do produto16
repor, dispositivo15
repor as definies16
resistncia gua12
resoluo de problemas15, 16
restaurar, dispositivo16
retroiluminao1, 11
rotas2, 4, 5
criar4
editar4
eliminar4
ver no mapa4
S
sensor de ritmo cardaco10
Sensores ANT+9
emparelhar9
sinais de satlite2, 4, 9
software
atualizar12
verso12
17
www.garmin.com/support
913-397-8200
1-800-800-1020
1-866-429-9296
+32 2 672 52 54
+ 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699
+ 47 815 69 555
+ 34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020