Esta a histria da mais importante jornada de descoberta na

histria do Egito. Foi conduzida por este homem, Jean-Franois

Champollion.
Olhe. O meu Egito. Praticamente tudo o que sabemos sobre o Egito
antigo comea com Champollion. Ele descobriu segredos que
tinham ficado enterrados durante 5.000 anos, no escavando
tmulos ou templos, mas usando a linguagem. Champollion fez o
que parecia impossvel. Ele desvendou o cdigo dos faras.
Consegui. Consegui! Meu Deus. Voc pode ler hierglifos. Sua
jornada o levaria por milhares de milhas s Pirmides de Giz... e ao
antigo cemitrio de Mnfis. Do impressionante templo em Karnak,
ao misterioso Vale dos Reis. O que ele descobriu no decorrer da sua
aventura assombraria o mundo. Oh, meu Deus. Champollion
arriscaria a sua vida para concluir esta viagem pioneira que
modificaria para sempre o modo como vemos o Egito antigo,
suas pirmides, templos e tmulos. Oh, isso maravilhoso! As
descobertas de Champollion iriam modificar at o modo como o
mundo via os primrdios da civilizao.
.:: BBC - Egito ::.
.:: Episdio 06 ::.
.:: O Segredo dos Hierglifos ::.
Em 1.822, havia apenas uma pessoa que conseguia ler hierglifos.
Jean-Franois Champollion sabia que tinha a chave para o Egito. Mas
a elite erudita da Europa era ctica. Para provar de vez que tinha
razo, Champollion tinha que viajar ao Egito. Pobre e
desempregado, isto parecia um sonho distante. Champollion teve
que satisfazer sua obsesso com quaisquer coisas que pudesse
encontrar. -Teve sorte, meu querido? -A melhor possvel. -Em uma
manh gloriosamente prspera. -Ento, onde est? -Onde est o
que? -A cama. Cama? Voc ia casa de leiles comprar outra cama.
Oh, sim. Mudei de idia. Realmente precisamos de outra cama?
Seguramente que no. -Querido, falamos sobre isso pela manh. -Eu
sei, mas elas pareciam muito caras. Talvez quando conseguir um
emprego. -Voc ia usar o dinheiro do meu pai. -Elas ainda me
pareciam caras. O que h na caixa? -O mais glorioso tesouro. -O
que, exatamente? Deixe-me te mostrar. Oh, no. Sabe quo raro
isso ? Tudo o que egpcio est indo para Londres ou para Turim.
Tenho que pegar o que posso quando vejo. Esses estavam me
chamando. Por que ainda est fazendo isso? Voc j pode traduzir
hierglifos. Por que voc no pode parar agora e fazer alguma outra
coisa? Porque no provei ao mundo que minha teoria serve para
todos os hierglifos. E alm disso, de que adianta ter o poder para
traduzir se no posso us-lo para descobrir mais sobre os egpcios?
Quero descobrir quem eles eram e como viveram. Por que eles

construram todos os seus grandes monumentos, e no que eles

acreditavam. O meu trabalho est apenas comeando. Embora nos
anos 1.820, a Europa estivesse sob o encanto do Egito antigo,
Champollion estava profundamente frustrado pela falta do material
que existia para ser decifrado. Ento, o Zodaco de Dendera chegou
a Paris. Este artefato esculpido tinha sido retirado do teto do templo
de Dendera, prximo antiga cidade de Tebas. Era potencialmente
um objeto extremamente ameaador para a Igreja, por causa da sua
provvel idade. Alguns acreditavam que era to antigo que
desafiava a verso da histria registrada na Bblia. Naquela poca,
no que dizia respeito Igreja, a Bblia era um documento
historicamente preciso. Atravs dela, os estudiosos tinham datado o
Grande Dilvio de No como do ano de 2.349 antes de Cristo. Eles
acreditavam que todas as civilizaes antigas antes disso tivessem
desaparecido. Qualquer evidncia contrria desafiaria diretamente a
autoridade da Igreja. MUSEU LOUVRE - PARIS lindo. De onde vem?
Do teto do Templo de Dendera. Voc pode dizer, pelas estrelas, que
um desenho do zodaco. Algo relacionado com a antiga astrologia
egpcia. -Tem certeza sobre a idade disso? -Deixe que eu lhe mostre.
Isso o cartouche da Rainha Arsinoe. Eu a dataria por volta de
2.000 antes de Cristo. Foi o que eu disse ao Rei Lus. Alguns pensam
que pode ser mais antigo. No pode ser mais antigo. Como
sabemos, O Grande Dilvio ocorreu em 2.349 antes de Cristo. Nada
teria sobrevivido. Tudo que desafia esta data, desafia a autoridade
da Igreja, e a palavra de Deus. Absolutamente, Padre Abbott. E eu
estou to certo quanto posso estar, de que este zodaco no
representa nenhuma ameaa Igreja. Talvez devssemos ouvir uma
segunda opinio. No se esta opinio datar o objeto como de antes
do Dilvio. Poderamos tratar deste assunto secretamente. Por outro
lado, se a idade no apresenta nenhum perigo, no seria melhor
confirmar, to pblico quanto possvel, a viso de especialista do
Prof. Sacy, e acabar com esses rumores definitivamente? Bem... -Se
devemos. -Quem voc tem em mente? Quem tem o conhecimento e
a autoridade apropriados? Que tal Champollion? Ele um oponente
da Igreja. Bem, esse o ponto. Isso exatamente do que
precisamos. A sua opinio no ser influenciada pela sua f.
Imparcialidade verdadeira. Creio que seja isso o que Vossa
Majestade quer. Essa era uma oportunidade que Champollion no
poderia deixar passar. Poderia ser o primeiro passo em seu caminho
para o Egito e realizao do seu sonho. Quanto o rei pagou por isso?
150.000 francos. Receio, Sr. Le Duc, que pagou caro demais. Isto
moderno. -Depois do nascimento de Cristo. -Isso no possvel. O
cartouche da primeira Rainha Arsinoe. No, no . Isso significa que
essa deusa, Al-Hayat, segura o cu do sul. Poderia ter vindo de
qualquer perodo. E isso... Aqui diz "autokrator". Termo grego para
"imperador" usado durante o perodo romano. Ento, qual a idade
disto? No mais que 1.500 anos. Voc est preparado para afirmar
isto publicamente? -Sim, claro que estou. -Excelente. Obrigado, Sr.
Champollion. A Igreja ser muito grata pela sua ajuda. Estou apenas

dizendo a verdade. Bem, aqui estamos. Tudo est bem quando

acaba bem. No , Sacy? Os tesouros do Egito estavam comeando
lentamente a se espalhar pela Europa. Mas ningum sabia o real
significado de nenhuma das peas, porque ningum, alm de
Champollion, conseguia ler hierglifos. Voc fez alguns inimigos
bastante poderosos. Devo acrescent-lo a esse nmero crescente?
Como consultor do rei, eu devo dizer a ele que seu dinheiro poderia
ter sido mais bem gasto. E terei que agradecer a voc por esse
embarao. -Minhas desculpas. -No por isso. Sacy no poderia estar
certo? -Tudo isso no foi testado? -No inteiramente. No. Estou
concluindo um resumo de minhas teorias no momento e espero
public-lo em breve. Ento, estou ansioso para ir ao Egito eu mesmo
e test-las. Mas isso, provavelmente, apenas um sonho. O Egito
est se mostrando bastante popular agora. Sua Majestade quer
aumentar as suas aquisies egpcias. H uma coleo na Itlia
reunida pelo nosso cnsul em Alexandria, O Sr. Drovetti. O rei
poderia gostar de compr-la. Apenas no temos certeza do valor
pagar. Este negcio de avaliao, parece bastante varivel.
Obrigado por sua ajuda. Adeus. Por que no a avalio para ele? Esta
coleo na Itlia. Por que no a avalio para o rei? -Eu pensava em
perguntar ao Sacy. -Mas ele estava errado. Por volta de 2.000 anos!
Deixa uma grande margem de erro. como dizer que este museu
foi construdo antes do nascimento de Cristo. Quo errado ele
precisa estar? Voc um Republicano bem conhecido. O rei pode
confiar a voc esse oramento? -Ele precisaria de alguma
persuaso. -Esquea a poltica. Minha lealdade para com a histria
e a verdade. No, na verdade, isso um pomposo absurdo. Se voc
me pagar bem, eu farei o trabalho. O que me diz? Minha querida!
-Tenho novidades incrveis. -Espere! Eu primeiro. Feche seus olhos.
Me d sua mo. Agora siga-me. -Aonde estamos indo? -Por aqui.
Pelas escadas. Abra. Est feliz? Vou ter um beb. Oh, meu Deus!
Isto maravilhoso. Oh, Rosine! Ns fundaremos nossa prpria
dinastia. A dinastia dos Champollions leitores de hierglifos. -Quais
as suas novidades? -No poderia ter sido em melhor hora.
Finalmente consegui um emprego. -Fazendo o qu, ensinando
novamente? -No. Fui convidado para ir Itlia. Itlia? Sim, mas no
se preocupe, ser por pouco tempo. Jacques-Joseph e Zoe cuidaro
de voc. Mas a Itlia... Tem que cruzar montanhas, leva semanas,
perigoso. Voc pode nunca mais voltar. Pensei que ficaria feliz. Ir
Itlia era a chance de Champollion provar que tinha razo. O pas
tinha sido abenoado com muitos tesouros do Egito antigo. Um
nmero enorme deles trazido pelo infame negociante Bernardino
Drovetti. Turim, 1.826 Curiosamente, Champollion seria mais bem
aceito em Turim do que em Paris. As portas estavam abertas para
ele em sua busca por antiguidades Egpcias em nome do rei da
Frana. Champollion esperava que sua crescente reputao pudesse
ser um passaporte para o Egito. E na Itlia, ele encontraria um de
seus mais influentes colaboradores. Quem o responsvel por isso?
-Um pequeno infortnio, creio. -Mais que um pequeno infortnio.

Quem voc? Ippolito Rossellini, Professor de Lnguas Orientais. Vim

de Pisa para encontr-lo. Estou lisonjeado. Mas isso realmente
terrvel. Obviamente no se ensina nada sobre preservao, em
Turim ou Pisa. No Egito, papiros duram para sempre, mas aqui, frio
e mido. Pode haver algo de enorme valor entre estas coisas, mas
agora, como saberemos? Devem ser classificados e preservados
logo, antes que se percam para sempre. A reputao de
Champollion penetrou at nos corredores do poder do Vaticano. O
Papa Leo XII exigiu v-lo. A importncia deste momento no
passou desapercebida para Champollion, e ele, mais tarde, escreveu
a seu irmo sobre o encontro. "TRECHO ORIGINAL DA CARTA" O
Papa, que falava francs muito bem, estava feliz ao me dizer por
trs vezes que eu tinha prestado um belo trabalho religio com
minhas descobertas. A entusiasmada recepo do Papa se seguiu
datao do zodaco de Dendera por Champollion, a qual havia, por
ora, silenciado os crticos da cronologia bblica. E em seu
entusiasmo, o Papa ofereceu at mesmo tornar Champollion um
Cardeal. Um envergonhado Champollion observou que por ser
casado e ter um filho, no podia, possivelmente, aceitar o cargo.
Champollion retornou a Frana triunfante, com a reputao em
ascenso e com um enorme tesouro em antigidades egpcias
compradas em nome do rei. Ele ficou encarregado da coleo
Egpcia do museu do Louvre. Mas Champollion ainda estava
frustrado. O material com o qual ele tinha trabalhado, simplesmente
no era bom o bastante. As cpias dos documentos e inscries de
que dispunha, eram em geral, imprecisas. A nica maneira para que
ele tivesse acesso a material original suficiente, com o qual pudesse
testar sua teoria sobre os hierglifos, era mesmo viajar at o Egito.
Pelo menos agora, como resultado do seu sucesso na Itlia, ele
poderia pressionar o governo francs para ajud-lo a realizar o seu
sonho. Voc precisa viajar por todo o Egito? claro. A Alexandria
Grega e Romana, por exemplo, uma atrao passageira se
comparada com os esplendores do Antigo Reino mais ao sul. -20
artistas. Realmente precisa de 20? -No, preciso de 30. Eu no
posso dizer isso Sua Majestade. Sua Majestade deve entender que
precisamos registrar cada hierglifo em cada centmetro quadrado
de cada templo, tumba ou monumento daquele vasto pas. -Bem,
no estou convencido. -Decepcionei voc ou ao rei, na Itlia? No. O
Louvre possui agora o incio de uma magnfica coleo egpcia. Voc
confiou no meu julgamento antes e agora deve confiar novamente.
Eu preciso de 30 artistas. -O rei nunca concordar com isso. -S
estou pedindo 30. Quando Napoleo invadiu o Egito, ele levou 167
eruditos e cientistas. E ainda assim, no foi o bastante. Os trabalhos
deles esto cheios de erros. Portanto, o que voc est dizendo que
o rei tem a oportunidade de sobrepujar as realizaes do Imperador.
-Se quer ver desta maneira, sim. -Bom, isto o que direi a ele.
-Muito bem, voc pode ter seis. -Seis? O rei aceitou apenas quatro.
Seis artistas, ento. O que significa menos provises e menos
mulas. uma economia significativa. Mesmo que isso nos faa

demorar 2 vezes mais tempo para realizar o trabalho? Voc s ter

que trabalhar mais. Bem, parece que estamos um pouco mais
prximos de um acordo. Quer dizer que est consentindo? Existe um
assunto final que devemos resolver. Um assunto um tanto delicado.
Um certo abade da biblioteca do Vaticano que deve permanecer
annimo. O que tem ele? Ele escreveu, insistindo que o rei deveria
negar seu financiamento. Ele diz ao rei que voc no est
interessado no Egito, mas apenas em atacar as crenas crists. Isso
no verdade. Afirma que voc est procurando por evidncias que
confirmem as escrituras do antigo historiador Maneto. Deixe-me
citar a frase dele. "Um pago cujo trabalho contradiz fatos bblicos."
-Estou buscando a verdade. -No a verdade da Igreja, obviamente.
Conheo este homem. Ele um clrigo tacanho, invejoso e nada
mais. Por favor, no me impea de concluir o trabalho da minha
vida, para a cincia, para a verdade, e para a Frana. Voc tem que
entender que o rei se encontra em uma posio difcil. Estes so
seus termos. Se voc encontrar algo no Egito que contradiga os
ensinamentos da Igreja, voc no deve public-lo. Voc aceita? No
me parece que tenho muitas escolhas. Ela muito linda. Olhe o
quo comprida ela est! -Ela est crescendo to rpido. -Rpido?
Acho que sim. difcil falar, j que a vejo todos os dias. Eu duvido
que ela o reconhea quando voc voltar. Eu a encherei com os
presentes mais maravilhosos que o Egito pode dar. Voc tem o seu
emprego no museu agora e ainda insiste... Voc acha que isso
fcil para mim? No sei, no tenho mais certeza. -Sei que voc no
quer que eu v... -No, voc est errado. Nunca entenderei o que
voc faz. Nunca entenderei o que voc pensa, mas entendo que o
Egito o seu amor nmero 1. Voc fez a sua escolha, deve ir. Giz,
Egito Esse era o momento com que Champollion tinha sonhado por
anos. Finalmente estava indo para o Egito. E no dia 18 Agosto de
1.828, ele colocou os ps na Terra dos Faras. Oh, meu Deus.
Olhem! Olhem! Estou aqui. Estou aqui. Esse poderia ser o mesmo
lugar do qual meu Imperador reivindicou esta terra para a Frana. O
meu Egito. Cavalheiros, vamos comear. Vamos. As pirmides de
Giz simbolizavam o mistrio que era o Egito Antigo. Ningum sabia
realmente por que foram construdas. -No h nada aqui. -No
importa. Oh, isso maravilhoso. O que os hierglifos revelam, que
a Grande Pirmide era uma tumba para o fara Egpcio Quops. Foi
construda por volta do ano de 2.560 Antes de Cristo. Acredita-se
que tenha levado mais de 20 anos para ser construda. E com
certeza uma maravilha da engenharia. E o seu tamanho, escala e
mistrios nos cativam h sculos. Mas simplesmente no havia o
bastante nos hierglifos de Giz para explicar isso. Por que algum
construiria uma tumba com tal estilo, e numa escala to incrvel?
Para que Champollion entendesse os antigos egpcios, ele tinha que
viajar mais ao interior do pas. E no incio de Outubro de 1.828, sua
jornada comeou de verdade. Ippolito. Olhe, ali. Achei que fossem
apenas plumas no cartouche de Clepatra, mas so juncos. So
juncos ao vento. Olhe, olhe, olhe, aqui. O arado, exatamente o

mesmo, milhares de anos depois. E a bis. Voc v? No conseguia

ver isso antes. Mas est to claro, agora que estou aqui no Egito. Os
hierglifos s podiam ser egpcios, no poderiam ter vindo de
nenhum outro lugar. Eles se desenvolveram a partir destas plantas e
criaturas, desta paisagem. Uma paisagem que permanece
inalterada em toda a nossa volta. Em frente. A prxima parada de
Champollion foi Saqqara, o local da Grande Pirmide de Degraus.
destacando-se acima da vasta Cidade dos Mortos. Saqqara era o
local de enterros de Mnfis, uma antiga capital do Egito. Era o lar
dos mortos da elite do Egito. A Pirmide de Degraus foi a primeira
pirmide do Egito, projetada e construda pelo principal arquiteto do
fara, Imhotep. O nome de Imhotep sobreviveu, porque estava
gravado nos hierglifos em Saqqara. Todas as pirmides que se
seguiram, foram desenvolvidas a partir das idias de Imhotep. Mas
Champollion tinha dificuldades para descobrir muitos hierglifos em
Saqqara. Ele escreveu sobre suas frustraes ao seu irmo. Este
lugar , graas brutalidade dos negociantes de antigidades,
quase intil para estudos. As tumbas decoradas com esttuas
foram, em sua maior parte, pilhadas ou cheias novamente, depois
de terem sido saqueadas. Este solo improdutivo uma horrvel
seqncia de montculos de areia produzidos pelas escavaes sem
controle, cheio de ossos, caveiras e entulho das geraes antigas.
Os ladres de tumba estiveram aqui antes de ns. Eles tiraram tudo.
At mesmo as pinturas das paredes. Os turcos governam o pas
agora. Para eles, essas so apenas runas pags sem valor algum. -E
se chegamos tarde demais? -Aqui! Aqui. Venham. Oh, meu Deus.
isso o que eu estava procurando. Oh, Isso maravilhoso! Vamos
trabalhar. Este foi o momento mais importante, at ento, na
jornada de Champollion. Posso ler isso. -Posso ler isso. -O que diz?
Tente. Lembre-se do que eu disse. Traduza-os para o Cptico
primeiro. Aqui. -Akhet?
-Akhet. A estao de cheias, quando o Nilo sobe, como deve, para
as plantaes crescerem. H trs estaes de quatro meses cada
uma. Akhet. E este, leia-o. -Peret, a primavera. -Sim, bom. -E este?
-Shemu. Excelente. Tempo de colheita. Cheias, crescimento e
colheita. O ciclo de vida egpcio. Os egpcios usavam o seu
calendrio para marcar com preciso a elevao, a descida e a
cheia do Nilo, e ento eles podiam calcular a melhor poca para
plantar. A agricultura no vale frtil do Nilo se tornou to eficiente,
que eles tinham tempo e recursos para construir monumentos
espetaculares. Voc conseguiu. Sua teoria funciona, voc pode ler
tudo. Ainda h muita coisa que eu no entendo. Essas tumbas. A
morte era muito importante para eles. Por qu? Por que criar algo
to fantstico como isso e depois enterrar, longe de vista? Voc est
bem? -Aqui, tome um pouco de gua. -Obrigado. Est muito quente
aqui. Estou melhor agora. Champollion estava margem da mais
incrvel descoberta. Essa a tumba de famlia de um homem
chamado Menofer. Acho que ele deve ter sido um sacerdote,

existem tarefas sacerdotais descritas aqui. -Oh, meu Deus. -O que

? O que voc encontrou? Oh, nada. Talvez j tenhamos feito o
bastante por hoje. Por que no vai se juntar aos outros? Estarei com
vocs em um instante. Est bem. Oh, meu Deus. Estou mais
assombrado pelo que estou lendo fluentemente do que pelo que
minha imaginao foi capaz de criar. Tenho resultados que so
extremamente embaraosos para um conjunto de teorias.
Champollion tinha encontrado a tumba de um homem chamado
Menofer. Ele era um Sacerdote Real da Quinta Dinastia. Uma
dinastia que, Champollion calculou, foi anterior ao dilvio de No.
Isso sugeria que a civilizao egpcia tinha comeado muito antes
do dilvio, e tinha continuado, completamente impassvel ao dilvio.
Uma concluso que desafiava diretamente a histria Bblica. Aqui
estava a evidncia de que a Bblia, a palavra de Deus, no era
historicamente exata como a maioria dos cristos acreditavam
ento. Em 1.828, esta era uma descoberta potencialmente
explosiva. Mas Champollion guardou a informao para si mesmo
em um dirio secreto. Ningum saberia, enquanto ele vivesse.
Champollion entendeu o poder dos hierglifos. Mas seu verdadeiro
trabalho estava apenas comeando. Ele queria descobrir a fora
motriz por trs da civilizao que construiu as pirmides. Como um
povo antigo, que tinha vivido milhares de anos atrs, foi capaz de
construir edifcios mais altos e maiores do que qualquer coisa na
Europa? Edifcios projetados perfeio e de elegncia sem igual,
cujo objetivo preciso estava perdido no tempo. Champollion
continuou procura de pistas ocultas nos hierglifos. Mais do que
em qualquer outro lugar, ele esperava encontrar a informao que
precisava em Tebas, Capital do Egito Antigo, agora conhecida como
Luxor. Em Tebas, ele se deparou com as runas do Templo de Karnak,
o maior complexo de templos da Terra. Fui ao palcio, ou melhor,
cidade de monumentos de Karnak. L, todo o esplendor faranico se
exibiu para mim. Tudo em que um homem podia pensar, executado
na mais grandiosa das escalas. o bastante para concluir que ns,
na Europa, no passamos de lilliputianos, e que nenhum outro povo
antigo ou moderno atingiu um nvel de arquitetura to elevado, to
enorme, to grandioso quanto os antigos egpcios atingiram. Os
hierglifos nas paredes disseram a Champollion que esse era um
templo dedicado aos maiores deuses de Tebas. Sua glria maior era
um espetacular saguo sustentado por pilares, construdo em
homenagem a Amon, o Rei dos deuses, mas denominado
Ramesseum em homenagem a seu construtor, Ramss, O Grande.
Por mais de mil anos, a histria de Ramss tinha estado nas paredes
do templo em Tebas, ilegvel e irreconhecvel. Agora Champollion
poderia comear a trazer o mundo de Ramss de volta vida. Nas
paredes de cada um de seus templos, havia a mesma histria. Sua
famosa batalha em Kadesh, contra os velhos inimigos do Egito, os
Hititas, e em todos os seus detalhes sangrentos. Pela primeira vez
em sculos, Champollion era capaz de ler uma descrio de como
os espies Hititas foram torturados, da ocasio em que os deuses

salvaram Ramss da morte, no auge da batalha, e a histria de seu

leo de estimao, barbarizando os soldados do seu inimigo
derrotado. Ramss assegurou-se de que a sua prpria parte
hericanaquela aclamada batalha, fosse fielmente registrada por
seus escribas. Isso o que ele disse: "Eu era como o fogo. Eu era
como um falco caando." "Eu era como um leo com sua presa."
"Eu, sozinho, contra milhes de inimigos estrangeiros, fui
triunfante." "Matei e matei at que eles ficaram jogados sobre o seu
prprio sangue." Pela primeira vez, Ramss falou com o mundo
Moderno. Champollion descobriu que podia identificar tambm o
nome de todos os outros Faras que tinham sido acrescentados aos
complexos de Templos de Tebas, e poderia datar at mesmo quando
eles tinham feito isso. Maro de 1.829 Mas Champollion ainda
estava procura dos segredos no corao da antiga religio do
Egito. Ele diz que aqui. Os Portais dos Reis. O ltimo lugar de
descanso de diversos grandes Faras. O Vale da Morte. Por que eles
no o chamam de o Vale dos Reis? Por que Portal? -O que significa?
-No dizia. Talvez devamos descobrir o porqu. Situado na outra
margem do Nilo, de Luxor, o Vale dos Reis , talvez, o cemitrio
mais famoso da Terra. As tumbas visveis do perodo Egpcio mais
antigo, incluindo as pirmides, eram fceis de se roubar. Ento, os
faras posteriores, como Tutankamon e Ramss, foram enterrados
neste local remoto, na esperana de evitar a ateno dos
saqueadores de tumbas. O Vale foi o local dos enterros Reais por
quase 500 anos, e contm mais de 60 tumbas. isso! isso. Suba e
olhe! Veja voc mesmo. Doze anos antes, a descoberta desta tumba
tinha trazido fama a um aventureiro italiano, Giovanni Belzoni.
Quando Champollion chegou, Belzoni j tinha retirado o sarcfago e
registrado as pinturas das paredes. Mas Belzoni s podia imaginar o
que aquilo tudo significava. No h nada aqui. No, espere. Ippolito,
olhe. Aqui, embaixo da poeira. -Aqui, olhe. -O que encontrou? Esta
era a tumba de Seti I. Os hierglifos mostraram que ele tinha
recebido o nome em honra ao deus Seth, o deus do caos e da
violncia necessria. Seti foi um rei guerreiro e destemido. Sua
tumba era a maior, mais profunda e mais profusamente decorada
do Vale dos Reis. Por aqui, h mais. Olhe isso. Quem enterrado
com tanta glria? Tem um cartouche aqui. Para mim, parece "Seti".
Sim, est certo. Voc os est ensinando bem, Professor
Champollion. Com Champollion trabalhando, lentamente um quadro
comeou a emergir. Mas ainda havia meses de trabalho pela frente
no Vale, e um grande obstculo para decifrar a mensagem dos
hierglifos era a sade em decadncia do prprio Champollion. Os
hierglifos revelaram que, quando o fara morreu, sua cerimnia
fnebre foi conduzida em grande segredo, no que diz respeito ao
local da tumba. Comida foi trazida como uma oferenda sagrada para
nutrir o esprito do fara. Dentro do caixo, seu corpo foi envolto em
bandagens semelhana do grande deus Osris. A mmia e as
provises para a sua jornada final foram levadas para a tumba
cavada nas profundezas da montanha. Ento, enquanto o sol se

punha no horizonte, o fara entrou no submundo. Foi o enterro mais

elaborado j imaginado. Mas ainda no fazia sentido. Por que os
antigos egpcios enterravam tanta riqueza junto com os seus reis?
Professor Champollion? A comida est pronta. Champollion!
Champollion! Socorro! Socorro! Professor Champollion? Socorro! Por
favor, voc deve descansar. -No, devo voltar ao trabalho. -Por
favor! Por favor, eu imploro. Ns estamos muito perto de entender
no que os egpcios acreditavam. Eles querem desistir. Eu sei disso,
mas ns no podemos desistir agora. -Eu tenho que explicar a eles.
-Voc deve descansar. No! H pouco tempo. Pegue os desenhos.
Por favor. Champollion estava muito doente agora. Mas estava
determinado a explicar sua pequena e dedicada equipe o
verdadeiro significado de todo trabalho que eles haviam feito.
Senhores, estas pinturas, pinturas que vocs viram e copiaram em
cada tumba, sabem o que elas representam? So uma jornada para
a vida aps a morte. Alberto, voc copiou isso. -Sabe o que isso?
-No, no mesmo. Este sol se pondo... entrando no submundo e
sendo adorado pelo rei, pelo fara. Prximo a ele est um
escaravelho, o smbolo do renascimento. Isso o que importante.
Aquele pequeno detalhe e voc o conseguiu, Berto. Renascimento.
Agora, olhe mais perto. O rei ilumina tudo no Egito. Ele um deus.
Ele fonte de vida para todo seu povo, e na morte, ele como o sol
que se pe. Descendo a um submundo sombrio pelo qual ele tem
que viajar se quiser se levantar novamente no mundo Celestial de
Amon, o pai universal. Nas paredes orientais de cada tumba, ns
vemos o rei durante sua vida. Lutando com as doze cobras, as doze
horas do dia. Esta Teka, a serpente com a face ardente. Ento,
atravs da escurido absoluta do submundo... se ele sobrevive a
ela, seu povo tambm sobreviver... Por toda a eternidade. A vida
uma preparao para a morte. E tudo deve estar certo. Cada
sacrifcio, cada orao, cada confisso. Estas tumbas reais so como
tneis para a vida aps a morte. Portais dos Reis. Este no o Vale
da Morte afinal de contas. Este o Vale do Renascimento. Ningum
entendeu isso por mil anos. Talvez mais. Este nosso trabalho. Isto
o que vocs esto trazendo de volta para o mundo. Vocs esto
trazendo os egpcios de volta vida. Champollion tinha descoberto
a razo central para a magnificncia das antigas tumbas egpcias.
Que todos os egpcios investiam suas esperanas na vida aps a
morte no enterro bem sucedido de um homem, seu fara. Ele era
seu protetor na vida e continuaria a s-lo na morte. As revelaes
de Champollion deram significado no somente ao Vale dos Reis
mas tambm mais famosa tumba do Egito, a grande pirmide de
Giz. E graas a decodificao dos hierglifos, ns agora sabemos a
ordem de eventos que cercavam o sepultamento do fara na
pirmide. Quando o fara morreu, seu caixo foi trazido rio abaixo
at a doca, onde rituais sagrados foram executados. Como parte do
ritual, o caixo provavelmente foi levado primeiro cmara
subterrnea mais baixa. E ento para a cmara acima dela. A parte
final da jornada teria sido colocar o caixo na terceira cmara. Por

fim, sob o grande telhado de granito, o caixo seria colocado no seu

sarcfago de pedra. Com o rei agora preparado para sua jornada,
ele estava em posio de ser lanado eternidade. A idia era que
ele seria impelido num ponto em especial, no cu noturno. Um que
nunca se movimenta. Os Egpcios honravam este ponto como
eterno. A posio do prprio cu. Eles tambm veneravam as
estrelas que o circundavam. Hoje, conhecemos estas estrelas como
"estrelas circumpolares". Os egpcios as chamavam de "As
Indestrutveis". Na parede norte da cmara do rei, h uma abertura
minscula. O comeo de um orifcio estreito que penetra pela
alvenaria volumosa at as paredes externas da pirmide. Aponta,
como um telescpio, para um nico ponto no cu. As Indestrutveis.
Os egpcios acreditavam no apenas que tinham localizado o cu,
mas construdo os meios para chegar at ele. A grande pirmide era
uma mquina de ressurreio. Ela assegurava vida eterna ao fara,
e atravs deste, ao seu povo. O trabalho de Champollion no Vale
dos Reis transformou nossa compreenso. E a decodificao dos
hierglifos tornou possvel o momento nico mais famoso na
descoberta do Egito Antigo. Quase cem anos depois, no mesmo
Vale, a coleo mais deslumbrante de tesouros nunca antes visto foi
revelada. Novembro de 1.922 Consegue ver algo? Sim. Coisas
maravilhosas. Um, dois, trs e levantem. Puxem, Senhores, puxem.
Vamos, puxem! - isso! -Bom. Bom! Um pouco mais! A nica razo
de Howard Carter, o homem que descobriu a tumba de Tutankamon,
saber que o fara sequer existiu, se deve faanha de Champollion.
Ela permitiu que os egiptlogos que se seguiram conseguissem ler
as poucas inscries restantes, que deram as pistas do reinado
deste sombrio rei. O preo que Champollion pagou por sua
descoberta foi alto. Apenas 18 meses depois de retornar Frana,
ele morreu. Disseram que a causa de sua morte foi um derrame
macio. Na verdade, ele nunca se recuperou da luta daquela viagem
de dois anos pelo corao do Egito.