O Milhafre B. B. Rothschildi

UNIVERSIDADE DOS AORES
Departamento de Biologia
O milhafre, Buteo buteo rothschildi (Swann, 1919): Estudo

populacional e caraterizao do habitat na ilha de So Miguel
(Aores)
Mnica Liliana Fernandes Lopes
Relatrio elaborado no mbito da disciplina de

Projeto para obteno do grau de Licenciatura
em Biologia Ramo Ambiental e Evoluo.
Orientadora: Professora Doutora Maria de Ftima de Melo Medeiros

Coordenador: Professor Doutor Vitor Manuel da Costa Gonalves
Ponta Delgada
2012
Resumo
O milhafre, Buteo buteo rothschildi (Swann, 1919):

Estudo populacional e caraterizao do habitat na ilha de So Miguel
(Aores)
MNICA LOPES
Departamento de Biologia, Universidade dos Aores, Rua da Me de Deus, 13-A Apartado 1422, 9501-801 Ponta Delgada
1
email:mokitas@28hotmail.com
RESUMO
O milhafre aoriano, Buteo buteo rothschildi, a nica ave de rapina diurna residente no
arquiplago dos Aores. Neste contexto insular, tem uma elevada relevncia ecolgica, pelo
facto de ser um predador de topo, tornando-se num valorizado bioindicador das mudanas
ambientais. Nas ilhas essas mudanas ocorrem rapidamente, devido ao isolamento geogrfico
e fragmentao dos habitats, e o acompanhamento das populaes desta espcie chave
reveste-se de uma importncia fundamental para o diagnstico do estado dos ecossistemas.
Ao longo das duas ltimas dcadas foram feitos, por alunos do departamento de Biologia da
Universidade dos Aores, alguns estudos sobre a abundncia e densidade da espcie em So
Miguel, assim como sobre os seus habitats preferenciais, que concluram que a abundncia
populacional do milhafre se encontrava dentro dos valores normais para a espcie, e que a
preferncia vai para habitats onde coexistam floresta e pastagens.
O objetivo deste trabalho foi averiguar a situao ecolgica atual do milhafre em So Miguel,
tentando perceber se nos ltimos anos acorreram variaes significativas relativamente sua
abundncia, densidade e preferncia de habitat, por comparao com dados anteriores para a
espcie. Para efetuar os censos da espcie foram utilizadas dois mtodos: transeto linear e
pontos de escuta, selecionados ao longo do mesmo transeto.
A abundncia relativa obtida pelo mtodo dos transetos lineares foi de 1,47 ind / km e a
populao estimada para So Miguel foi de 413,91 indivduos / 746,8 km2. Pelo mtodo dos
pontos ao longo dos transetos sem limite de distncia, foi determinada uma abundncia relativa
de 4,6 ind / km e 1 casal / km. Em relao ao habitat, prefere zonas de pastagem, na
proximidade de florestas.
Os resultados obtidos mostram que o milhafre apresenta um elevado efetivo populacional,
quando comparado com os valores de abundncia de outros estudos, tendo ocorrido um
aumento populacional, relativamente aos dados recolhidos em trabalhos anteriores. A
caraterizao do habitat mostra que a preferncia de habitats se mantm, podendo ser
avistado em zonas onde coexistam pastagens e florestas.
PALAVRAS-CHAVE: Buteo buteo rothschildi, So Miguel, mtodos de censos de aves,
abundncia populacional, densidade, habitat, conservao.
Universidade dos Aores | Departamento de Biologia
Abstract
ABSTRACT
The Azorean Common Buzzard, Buteo buteo rothschildi, is the only diurnal bird of prey in the
archipelago of the Azores. In this insular context, it has a high ecological relevance, because it
is a top predator, becoming a valuable bioindicator to environmental changes. In islands those
changes occur rapidly, due to geographic isolation and habitat fragmentation, and monitoring
this keystone species population is of major importance for the ecosystems state evaluation.
During the last 2 decades, students from the Biology Department of the University of the
Azores, carried out some studies about the species abundance and density, in So Miguel
island, as well as their preferential habitats, and they concluded that the population abundance
was within the standard values for the species and that it prefers habitats where forest and
pasture coexist.
The goal of this paper was to study the present ecological situation of the Azorean Common
Buzzard in So Miguel island attempting to appreciate if any significant variations occurred in
regard of its abundance, density and habitat preferences, by comparison with previous data. For
censuring the species, two methods where used: line transects and point counts, chosen along
the same transect.
The abundance obtained with the line transect was 1,47 ind / km and the estimated population
was 413,91 individuals in So Miguel. With the point counts along the same transect, the
abundance was 4,6 ind / km and 1 couple / km. Regarding the habitat, it still prefers pasture
areas with forests nearby.
The results showed that the B. b. rothschildi has a high effective population in So Miguel
Island when compared with values obtained in other studies for the species, and additionally,
the population has even increased since the last studies were made. Its preferential habitat
remains the same, with it being seen in areas where pasture and forest coexist.
KEY-WORDS: Buteo buteo rothschildi, So Miguel, bird census methods, abundance, density,
habitat, conservation
ndice geral
NDICE GERAL
Resumo .................................................................................................................................... 2
Abstract .................................................................................................................................... 3
ndice geral ............................................................................................................................... 4
ndice de tabelas ....................................................................................................................... 5
ndice de figuras........................................................................................................................ 6
ndice de apndices .................................................................................................................. 7
Introduo................................................................................................................................. 8
Descrio da rea de estudo ................................................................................................. 9
Caraterizao de Buteo buteo ............................................................................................. 12
Reviso bibliogrfica de B. b. rothschildi.............................................................................. 18
Caraterizao de B. b. rothschildi ........................................................................................ 20
Materiais e mtodos ................................................................................................................ 28
O recenseamento de aves de rapina e a sua aplicabilidade ................................................. 28
Metodologia de campo ........................................................................................................ 29
Tratamento estatstico ......................................................................................................... 31
Resultados .............................................................................................................................. 32
Abundncia relativa e densidade de B. b. rothschildi ........................................................... 32
Caraterizao do habitat de B. b. rothschildi ........................................................................ 34
Discusso ............................................................................................................................... 37
Abundncia relativa e densidade de B. b. rothschildi ........................................................... 37
Caraterizao do habitat de B. b. rothschildi ........................................................................ 39
Concluso/ consideraes finais ............................................................................................. 41
Agradecimentos ...................................................................................................................... 43
Bibliografia .............................................................................................................................. 44
Fguras ................................................................................................................................... 49
Apndices ............................................................................................................................... 50
ndice de tabelas
NDICE DE TABELAS
Tabela 1 - Classificao proposta dos taxa da superespcie B. buteo (Adaptado de
KRUCKENHAUSER et al., 2004). ........................................................................................... 15
Tabela 2- Subespcies de B. buteo reconhecidas atualmente (Adaptado de GRIN, 2012) ....... 16
Tabela 3- Classificao taxonmica de B. b. rothschildi (AVIBASE, 2012; PORTAL DA
BIODIVERSIADE DOS AORES, 2010) ................................................................................. 20
Tabela 4- Dimenses corporais de B. b. rothschildi. ................................................................ 22
Tabela 5- Composio do regime alimentar de B. b. rothschildi, em termos numricos e de
biomassa (Adaptado de PEREIRA, 1997) ............................................................................... 24
Tabela 6- Cronograma da poca reprodutora de B. b. rothschildi (com base em dados
constantes em: CLARKE, 2006; MELO, 1983; PACHECO, 2001; PEREIRA, 1997) ................. 26
Tabela 7- Valores de abundncia relativa estimados para B. b. rothschildi, nas ltimas dcadas.
............................................................................................................................................... 27
Tabela 8- Numero de indivduos contabilizado em cada unidade de amostragem por unidade de
distncia e de tempo para cada uma das visitas, pelo mtodo dos transetos lineares. ............. 33
Tabela 9- Nmero de avistamentos de indivduos e casais, por visita, pelo mtodo dos pontos
de escuta, e respetiva abundncia relativa. ............................................................................. 34
ndice de figuras
NDICE DE FIGURAS
Fig. 1- Percentagem de ocupao do solo em So Miguel (Adaptado COSAores, 2007) ....... 12
Fig. 2- Regies zoogeogrficas do mundo (Ferguson-Lees & Christie, 2001) .......................... 13
Fig. 3- Mapa da distribuio geogrfica mundial de B. buteo, abrangendo as regies
zoogeogrficas do Paletico, Afrotropical e Indomalsio (Adaptado Birdlife International and
Natureserve, 2011). ................................................................................................................ 14
Fig. 4- Comparao morfolgica entre juvenil e adulto de B. buteo (Attila Dek)...................... 17
Fig. 5- Excerto do livro A synopsis of the Accipitres: diurnal birds of prey. Comprising species
and subspecies described up to 1920, with their characters and distribuition, com a descrio
original de B. b. rothschildi (Swann, 1922). .............................................................................. 21
Fig. 6- B. b. rothschildi. Vista frontal ( esquerda) e dorsal ( direita). ...................................... 21
Fig. 7- Pormenor do bico ( esquerda) e das patas ( direita) de B. b. rothschildi. ................... 22
Fig. 8- Silhuetas de B. b. rothschildi. A) a peneirar; B) a planar; C) pousado numa rvore; D) a
voar, asas dispostas em V. ..................................................................................................... 23
Fig. 9- Habitat de predao de B. b. rothschildi. Milhafre em primeiro plano transportando uma
presa nas patas ...................................................................................................................... 25
Fig. 10- Distribuio das unidades de amostragem na ilha de So Miguel (Coordenadas no
Apndice 1)............................................................................................................................. 29
Fig. 11- Grfico que representa o total de avistamentos de indivduos, para cada um dos
mtodos usados. ..................................................................................................................... 32
Fig. 12- Uso dos solos nas unidades de amostragem onde decorreram os censos. ................. 34
Fig. 13- Espcies dominantes do estrato arbreo. ................................................................... 35
Fig. 14- Espcies dominantes no estrato herbceo ................................................................. 35
Fig. 15- Espcies dominantes no estrato arbustivo .................................................................. 36
ndice de apndices
NDICE DE APNDICES
Apndice1- Coordenadas UTM das unidades de amostragem- Carta militar de PortugalAores- ilha de So Miguel (Escala: 1/ 12000) ........................................................................ 50
Apndice2- Escala de Beaufort ............................................................................................... 51
Apndice 3- Ficha de campo para percurso contnuo B. b. rothschildi em So Miguel ............. 52
Apndice 4- Ficha de campo para pontos ao longo do traseto B. b. rothschildi ........................ 53
Apndice 5- Ficha de caracterizao do habitat de B. b. rothschildi ......................................... 54
Apndice 6 - Nomenclatura e descrio das classes de ocupao do solo para a ilha de So
Miguel (Adaptado de COSAores, 2007) ................................................................................. 55
Apndice 7- Comparao da abundncia de B. buteo em vrios locais. .................................. 56
Apndice 8- Listagem das espcies mais comuns nos estratos de flora e respetivo nome
comum. ................................................................................................................................... 57
Introduo
INTRODUO
Os ecossistemas das ilhas ocenicas oferecem grandes oportunidades para o estudo da
biodiversidade e tm, desde os tempos de Wallace e Darwin (BORGES et al., 2009), sido
reconhecidos como laboratrios naturais para o estudo da evoluo, devido sua natureza
geogrfica discreta e diversidade de espcies e habitats (EMERSON, 2002). So
ecossistemas altamente dinmicos que sofrem grandes alteraes ao longo do tempo,
iniciando-se numa fase de autntico deserto de cinzas e lava e acabando por englobar uma
grande diversidade de habitats e organismos vivos (BORGES, 2006).
Os arquiplagos remotos tm tido um papel importante no estudo dos processos de
especiao (SALGUEIRO et al., 2004), sendo as ilhas foco de esforos de conservao porque
as espcies endmicas insulares so as mais vulnerveis extino (FRANKHAM et al., 2002).
A combinao de populaes pequenas, distribuio fragmentada e isolamento geogrfico
causam frequentemente reduo da variabilidade gentica, levando perda de potencial
adaptativo a mudanas ambientais sbitas (HOFFMANN et al., 2003).
Existem inmeras razes que tornam os ambientes insulares ocenicos atraentes para o
estudo dos processos evolutivos, das quais sobressaem o facto de apresentarem entidades
geogrficas discretas com fronteiras ocenicas definidas, a reduo do fluxo gentico entre as
ilhas pelas barreiras ocenicas, o reduzido tamanho geogrfico que torna a catalogao da
fauna e flora mais fceis do que em sistemas continentais, o facto de, apesar do reduzido
tamanho, poderem conter grande diversidade de habitats e de serem, com frequncia,
geologicamente dinmicas, com atividade vulcnica e erosiva histricas e contemporneas.
Combinados, os fatores anteriores tem-se manifestado em altos nveis de endemismos, nos
sistemas insulares ocenicos, apresentando um microcosmos de processos evolutivos
(EMERSON, 2002).
Os organismos que chegam a uma ilha fazem-no pelos mais variados meios, quer de forma
passiva quer de forma ativa. Muitos chegam atravs de correntes areas, correntes marinhas,
ou transportados por outros organismos de maior porte, e outros, como as aves, morcegos e
insetos alcanam as ilhas atravs do voo. Todos os organismos que habitam uma ilha ocenica
isolada, chegaram atravs de movimentos de disperso a longa distncia e constituem
autnticas raridades j que chegar e estabelecer-se com sucesso, so eventos altamente
improvveis (BORGES et al., 2009).
O arquiplago dos Aores, constitudo por nove ilhas ocenicas relativamente pequenas e de
origem recente (entre 0,3 e 8 milhes de anos) e com um grande isolamento em relao ao
continente mais prximo (cerca de 1600 km), apresenta uma diversidade de espcies de fauna
e flora terrestres relativamente pobre e com uma baixa percentagem de endemismos, quando
comparado com os outros arquiplagos Macaronsicos (CARDOSO et al., 2008). No entanto,
como em qualquer arquiplago ocenico, pouca diversidade no equivale a um baixo interesse
do ponto de vista da conservao, j que nos Aores ocorre um conjunto de espcies nicas.
De entre elas surge B. b. rothschildi, subespcie endmica, presente no grupo oriental e central
do arquiplago e nica ave de rapina diurna dos Aores. Trata-se de uma ave bastante
conspcua, facilmente reconhecida pela sua silhueta e pelas suas vocalizaes inconfundveis
neste ambiente insular. Muitos dos aspetos da sua biologia e ecologia so ainda
desconhecidos para a cincia, tal como a sua variabilidade gentica dentro e entre as ilhas.
endmica, apresenta uma populao pequena, tem uma distribuio fragmentada por 7 ilhas e
est isolada geograficamente, representando uma oportunidade nica de estudo, j que rene
uma srie de caratersticas que a tornam to singular.
Introduo
Descrio da rea de estudo

Os Aores situam-se em pleno Oceano Atlntico Norte, numa faixa limitada pelos paralelos 36
55 43 e 39 43' 02 N e pelos meridianos 24 46 15 e 31 16 02 W (REOT-A, 2003),
estendendo-se ao longo de aproximadamente 600 km, segundo uma direo geral WNWESSE. O arquiplago formado por nove ilhas, estando a sua origem diretamente relacionada
com os movimentos tectnicos de trs placas, Africana, Americana e Eurasitica. Situam-se na
microplaca dos Aores e demarcam a fronteira destas trs placas (MORTON et al., 1998 in
GOMES & PINTO, 2003). As ilhas deste arquiplago dividem-se em trs grupos: o grupo
Ocidental, Flores e Corvo, o Grupo Central, Terceira, Graciosa, So Jorge, Pico e Faial, e o
Grupo Oriental, So Miguel e Santa Maria (CETSTP, 2011). Cada uma das ilhas apresenta
caractersticas naturais muito prprias que a distingue das restantes.
Em termos biogeogrficos, os Aores encontram-se incluidos na Regio da Macaronsia, que
se carateriza por ser formada por ilhas que nunca fizeram parte dos continentes, pelo que as
espcies tiveram que chegar por via area ou martima. Como consequncia, estas ilhas
apresentam uma reduzida diversidade de espcies, mas alta percentagem de endemismos, o
que torna a sua fauna e flora muito valiosas (CRUZ et al., 2011). O arquiplago dos Aores
apresenta uma menor diversidade especfica em comparao com os restantes arquiplagos
da Macaronsia, e as aves no so exceo. Esse facto explicado pela localizao
geogrfica do arquiplago, no corao do Atlntico Norte, a 1.500 km da Europa e 1.900 km do
continente Americano (RODRIGUES & CUNHA, 2011). Os Aores constituem o arquiplago da
Macaronsia geologicamente mais recente, estando situado mais a norte (BORGES el al.,
2005).
Os Aores apresentam um clima temperado martimo caracterizado por temperaturas amenas
com pequenas amplitudes trmicas anuais, elevada humidade relativa do ar, cu geralmente
encoberto, mas com fraca nebulosidade e por uma pluviosidade mais ou menos regularmente
distribuda ao longo do ano, embora com maior abundncia nos meses de Inverno.
O clima das ilhas apresenta uma sazonalidade medianamente marcada que se reflete nos
diferentes elementos do clima (MENEZES, 2010). possvel reconhecer as quatro estaes do
ano, tpicas de climas temperados. Os invernos, que geralmente eram chuvosos, tem-no sido
menos nos ltimos anos, provavelmente devido as alteraes climticas. A precipitao ocorre
durante todo o ano, mesmo nos meses de vero, embora nestes com muito menor expresso.
Os veres so amenos e significativamente mais ensolarados do que o resto do ano. So raros
no entanto, os dias de cu completamente limpo.
De acordo com a classificao de Kppen, o clima dos Aores est abrangido pela categoria
dos climas temperados quentes, caraterizados por apresentarem vero e inverno e a
temperatura mdia do ms mais frio ser inferior a 18C mas superior a -3C (AZEVEDO, 2008).
O clima depende da posio do arquiplago no contexto da circulao atmosfrica e ocenica
do Atlntico Norte. A regio situa-se na zona de transio entre as massas de ar quentes e
hmidas com origem subtropical e as massas de ar com caractersticas mais frescas e secas
de provenincia subpolar. A latitude das ilhas demasiado elevada para permitir a ao direta
da circulao tropical, mas no o suficiente para receber as influncias imediatas das correntes
polares (REOT- A, 2003).
Devido situao mais setentrional dos Aores, o seu clima difere do dos restantes
arquiplagos da Macaronsia, pelo carcter mais ocenico, temperaturas amenas e maior
pluviosidade (CUNHA, 1999 in REOT-A, 2003).
As condies climticas dominantes resultam, dos gradientes de presso que condicionam
esta faixa ocenica, ou seja, das perturbaes das baixas subpolares e da evoluo da cintura
Introduo
10
de altas presses subtropicais (REOT- A, 2003). A posio do anticiclone dos Aores

condiciona a variao sazonal do clima insular. No Vero, a sua deslocao para norte, afasta
a Frente Polar para latitudes mais elevadas, enquanto no Inverno, a sua localizao a sul do
arquiplago faz descer a frente polar, sujeitando as ilhas instabilidade das correntes de oeste,
com a passagem de ondulaes frontais. A regularidade trmica e a elevada humidade que
caracteriza o clima dos Aores, podem ser explicados pelo efeito moderador da massa
ocenica envolvente (REOT- A, 2003).
A temperatura mdia anual do arquiplago, varia regularmente, oscilando entre 16,8C e
17,7C, com uma amplitude trmica anual pouco acentuada, no ultrapassando 10C. Em So
Miguel, a temperatura mdia anual de 17C em Ponta Delgada e 13,2C na Achada das
Furnas (PEREIRA, 1997). No ms de agosto registam-se as temperaturas mdias mais altas
(22,1C) e os valores mais baixos em fevereiro (13,7C). No perodo de inverno, a temperatura
mdia permanece nos 14C e no vero aproxima-se de 23C. Os valores mnimos mdios no
descem abaixo de 10C, enquanto os mximos ficam aqum de 26C. A Corrente do Golfo,
que passa relativamente perto, mantm as guas do mar a uma temperatura mdia entre os
17C e os 23C (CETSTP, 2011).
Regista-se um quantitativo desigual da pluviosidade entre os extremos do arquiplago, com o
aumento da precipitao de oriente para ocidente. A precipitao mdia oscila entre os 748 e
os 1 479 mm. O semestre mais chuvoso estende-se de outubro a maro, concentrando cerca
de 75% do quantitativo anual. Os valores mais elevados de precipitao so registados no
inverno (dezembro, janeiro e fevereiro), enquanto os meses vero so os menos hmidos do
ano (junho, julho e agosto).
A humidade relativa do ar sempre muito elevada, com mdias anuais compreendidas entre
76% e os 80%. Os valores mdios so mais baixos no vero (70 a 75%) e mais elevados
durante o inverno, sempre acima de 80%.
Os ventos dos quadrantes sul e sudoeste so dominantes nos Grupos Ocidental e Central,
enquanto no Oriental predominam os de norte e nordeste (BETTENCOURT, 1979 in REOT-A,
2003). A velocidade mdia varia entre 23,4 km/h e os 11,0 km/h.
Em sntese, o clima dos Aores do tipo mesotrmico hmido com caractersticas ocenicas.
Em So Miguel, mesotrmico, variando entre o superhmido no Nordeste e o pouco hmido
em Ponta Delgada (PEREIRA, 1997). Em comparao com outras regies situadas s mesmas
latitudes, as temperaturas so mais amenas, com amplitudes trmicas atenuadas, grande
pluviosidade e elevados teores de humidade, ventos persistentes e reduzida insolao (REOTA, 2003).
A ilha de So Miguel a maior ilha do arquiplago, com 65 km de comprimento e uma rea de
746,8Km2 e est situada a 25 30 de longitude oeste e 37 50 latitude norte.
As zonas costeiras desta ilha, variam entre plataformas baslticas, praias arenosas e escarpas
altas. Cerca de 52,7% da ilha apresenta cotas de altitude inferiores a 300m, 44.9% situa-se
entre os 300-800m, e apenas 2,4% se encontra acima dos 800m de altitude. O Pico da Vara
constitui o ponto mais alto da ilha, com 1105m de altitude. uma das poucas ilhas que
apresenta cursos de gua permanentes (PEREIRA, 1997; PACHECO, 2001).
A diversidade de estruturas geolgicas que hoje observamos nesta ilha, no se formaram logo
no incio, muitas delas originaram-se ao longo de perodos de tempo variado, de grande
atividade vulcnica, que foi adicionando nova terra s ilhas ou recobrindo terra antiga com
material vulcnico mais jovem (BORGES, 2006).
Introduo
11
De acordo com o CVARG (2012), so atualmente 5 os vulces ativos na ilha de So Miguel: o

sistema vulcnico da Achada das Furnas, o sistema vulcnico fissural dos Picos, o vulco das
Sete Cidades, o Vulco do Fogo e o sistema vulcnico fissural do Congro.
O vulco da Achada das Furnas, situado no sector leste da ilha de S. Miguel, corresponde a
um vulco poligentico com caldeira, parcialmente ocupada pela Lagoa das Furnas. O
vulcanismo local manifesta-se atravs de intensa atividade secundria visvel atravs das
numerosas fontes de guas hidrotermais e fumarolas (FERNANDES, 1985). O Sistema
Vulcnico Fissural dos Picos, o mais recente da ilha de S. Miguel, fica localizado na regio
centro-oeste da ilha. A paisagem dominada pela presena de cerca de trs centenas de
cones monogenticos (CVARG, 2012). Na extremidade ocidental da ilha ergue-se o vulco das
Sete Cidades. um vulco poligentico com caldeira (CVARG, 2012) constitudo por um
imenso cone truncado, encimado por uma caldeira com 5 quilmetros de comprimento mximo
com 550 metros de profundidade, no fundo da qual existem dois lagos. No centro da ilha est
edificado o vulco do Fogo, separado do das Sete Cidades por uma rea estrutural baixa
(FERNANDES, 1985). um vulco poligentico com caldeira, no interior da qual est a Lagoa
do Fogo (CVARG, 2012). O Sistema Vulcnico Fissural do Congro situa-se na zona centroleste da ilha de S. Miguel e ocupa toda a rea que separa o Vulco do Fogo do Vulco da
Achada das Furnas. Apesar da reduzida atividade eruptiva recente, nele que se desenvolvem
com maior frequncia importantes crises ssmicas, de natureza tectnica e vulcano-tectnica
(CVARG, 2012).
Como consequncia do seu enquadramento geodinmico, o arquiplago dos Aores tem sido
alvo de intensa actividade ssmica ao longo dos tempos. No entanto, em geral os sismos
registados tm magnitude intermdia a baixa (CETSTP, 2011).
Os Aores, aquando da sua descoberta no sculo XV, foram descritos como estando cobertos
por uma vegetao exuberante, com densas florestas at ao nvel do mar, e por formas
faunsticas particulares, com destaque para a sua avifauna. Devido ao humana, j pouco
resta atualmente destas florestas antigas com rvores de grande porte, tendo-se verificado
igualmente uma drstica diminuio da avifauna originalmente existente (BOTELHO, 2008).
Nestas ilhas de origem vulcnica recente, nidificam de forma regular 40 espcies de aves, e
embora no seja um nmero muito elevado de espcies, estas so de grande importncia a
nvel especfico e populacional (RODRIGUES & CUNHA, 2011).
Este arquiplago, onde os organismos terrestres chegaram atravs do vento, do mar, ou
trazidos por outros organismos, e nos tempos mais recentes, com a ajuda humana (BORGES
et al., 2005), geologicamente jovem, e apesar de no possuir muitas espcies endmicas a
nvel dos vertebrados, alberga algumas subespcies endmicas, de grande valor
conservacionista.
relevante salientar a presena do Priolo (Pyrrhula murina), espcie endmica de So Miguel,
nica no mundo, que habita a Floresta Laurissilva de altitude. Outras referncias importantes
da avifauna endmica em So Miguel so o pombo-torcaz dos Aores, Columba palumbus
azorica, espcie de interesse comunitrio, o canrio-da-terra, Serinus canaria, espcie
endmica da Regio Macaronsia, e vrias outras subespcies endmicas (BOTELHO, 2008),
como o melro-dos-Aores, Turdus merula azorensis, a estrelinha-de-poupa de S. Miguel,
Regulus regulus azoricus, a toutinegra-de-barrete, Sylvia atricapilla atlantis, a alvola-cinzenta,
Motacilla cinerea patriciae (CETSTP, 2011), e claro, o B. b. rothschildi.
Em termos de espcies florestais endmicas dos Aores, de salintar a uva-da-serra (Vaccinium
cylindraceum), a ginja-do-mato (Prunus azorica), que j foi considerada praticamente extinta
em So Miguel, o louro dos Aores (Laurus azorica), o folhado (Viburnum treleasei), o azevinho
Introduo
12
dos Aores (Ilex perado azorica), o pau-branco (Picconia azorica), o sanguinho (Frangula
azorica), a urze (Erica azorica), o cedro-do-mato (Juniperus brevifolia) e a faia da terra (Morella
faya).
As alteraes causadas pelo homem nos ecossistemas, levaram a uma progressiva
substituio dos habitats naturais por habitats agrcolas (LOURENO, 2009). A paisagem de
So Miguel, tem sofrido uma enorme uniformizao, um pouco como acontece a nvel global,
com grande reduo das suas reas de floresta endmica, a Laurissilva, por florestas de
produo de C. japonica e pastagens, que dominam a paisagem contempornea.
De acordo com COSAores (2007), a ocupao do solo predominante em So Miguel so as
pastagens, seguidos da floresta e zonas agrcolas (Fig. 1), sendo cerca de 61% da ilha
ocupada por agricultura e pastagem, valor acima da mdia regional, enquanto a rea ocupada
por floresta e vegetao natural, embora atinja os 30%, se situe abaixo do valor regional. Os
espaos industriais assumem uma maior expresso do que nas restantes ilhas,
correspondendo ao dobro da mdia regional.
41,91%
21,54%
18,67%
8,69%
5,55%
1,98%
0,56%
Urbano
Industrial
Agrcola
Pastagem
Florestal
Vegetao
reas
Natural descobertas
1,12%
Lagoas
Fig. 1- Percentagem de ocupao do solo em So Miguel (Adaptado COSAores, 2007)
A flora predominante atualmente na ilha constituda principalmente por espcies exticas e

invasoras. No estrato arbreo predominam a Criptomeria japonica, Pittosporum undulatum e
Acacia melanoxylon. O estrato arbustivo, pouco abundante, constitudo por Hydrangea
macrophylla, Elaeagnus umbellata, Ligustrum vulgare e Solanum mauritianum. No estrato
herbceo abundam a Hedychium gardneranum, Arundo donax, Rubus sp. e vrias espcies de
fetos, de vrios portes.
Nas zonas de menor altitude, dominam as pastagens, delimitadas por sebes de H. macrophyla,
intercaladas aqui e ali por estreitas faixas de florestas de C. japonica, P. undulatum e A.
melanoxylon, onde podem encontrar-se alguns, poucos, exemplares de flora endmica,
principalmente E. azorica, L. azorica e M. faya. Nas zonas de altitude mdia predominam
essencialmente as florestas de produo de C. japonica. As zonas de maior altitude so
dominadas por vegetao rasteira como Festuca petraea, Sphagnum sp., Pteridium sp. e
tambm E. azorica, L. azorica de pequeno porte.
Caraterizao de Buteo buteo
As aves de rapina, so predadores de topo, e como tal utilizam reas bastante vastas quando
comparadas com outros grupos de aves ou de vertebrados terrestres, fazendo uso de uma
grande variedade de tipos de coberto vegetal e de estdios de desenvolvimento (ou de
sucesso) florestal existentes nos seus domnios vitais (CAPELO et al., 2008). Deste modo,
elas estabelecem elos entre diferentes habitats e conectam ecossistemas atravs das
paisagens (FULLER, 1996 in CAPELO et al., 2008).
Introduo
13
As populaes de muitas espcies de aves de rapina esto em declnio escala mundial,

sendo que muitas delas se encontram ameaadas de extino (CABRAL et al., 2005). Com
frequncia estas aves tm uma posio ecolgica que as torna elegveis como espcies
indicadoras quer da qualidade das cadeias trficas ou da contaminao ambiental, quer das
alteraes dos habitats, dos ecossistemas e paisagens, caracterstica essa que permite, em
muitas situaes, utiliz-las como umbrella species em programas de conservao (CAPELO et
al., 2008). Importa conhecer os requisitos de habitat das aves de rapina florestais, de modo a
conservar no longo prazo no s populaes regionais viveis (JAMES, 1984), como tambm a
diversidade biolgica (CAPELO et al., 2008).
As rapinas diurnas foram durante muito tempo juntas numa nica ordem, os Falconiformes,
mas nas dcadas mais recentes, foram divididos em trs ordens: os Accipitriformes, a maior
ordem que inclui todos os milhafres, guias carecas, abutres do Velho Mundo, guias
cobreiras, tartaranhes, falces, aores e verdadeiras guias, os Falconiformes que incluem os
caracaras, falces da floresta, falces pigmeus, e outros falces, e a ordem Sagittariiformes a
que pertencem apenas os secretrios (FERGUSON-LEES & CHRISTIE, 2001).
As aves do gnero Buteo representam um grande grupo de aves de rapina diurnas, muito bem
sucedido (HARING et al., 2001), da famlia Accipitridae. As espcies de Buteo esto quase
globalmente distribuidas (FERGUSON-LEES & CHRISTIE, 2001), ocupando quase todas as
regies zoogeogrficas do mundo (Fig. 2), estando ausentes apenas nas regies da Austrlia,
Antrtida e regio oriental da sia (HARING et al., 2001). A distribuio geogrfica tambm
inclui diversas ilhas ocenicas, no Atlntico e no Pacfico. As espcies de Buteo usam diversos
habitats que vo desde reas bem florestadas at tundra aberta e s estepes (RIESING et
al., 2003).
Fig. 2- Regies zoogeogrficas do mundo (Ferguson-Lees & Christie, 2001)
Esto atualmente descritas 28 espcies de Buteo (DEL HOYO et al., 1994 in HARING et al.,
1999; FERGUSON-LEES & CHRISTIE, 2001; GRIN, 2012). De acordo com DEL HOYO et al.
(1994 in GRIN, 2012), doze das vinte e oito espcies so politpicas.
O panorama das relaes entre os gneros de acipitrideos tem emergido apenas
recentemente, e os resultados apontam para a dificuldade de alocao das espcies a nvel
genrico, dado o polofiletismo dos diversos gneros como so atualmente aceites (GRIFFITHS
el al., 2007 in AMARAL, 2008; REISING et al., 2003).
Introduo
14
Os representantes do gnero Buteo exclusivos do Velho Mundo formam um grupo de radiao

relativamente novo e taxonomicamente complexo (GRIFFITHS et al., 2007 in PORTER &
KIRWAN, 2010), que conta atualmente com, pelo menos, 9 espcies (FERGUSON-LEES &
CHRISTIE, 2001), ainda que no exista concenso acerca do nmero de espcies, por no
haver correspondencia entre os dados da morfologia e os da gentica sendo, de acordo com
DEL HOYO et al. (1994 in HARING et al., 1999), 10 as espcies no Velho Mundo. Mesmo para
alguns taxa em que j foram efetuados estudos em sequencias de DNA mitocondrial e nuclear,
por vezes o conflito permanece, no sendo os resultados conclusivos (AMARAL, 2008).
B. buteo foi dividido em B. buteo e B. bannermani por HAZEVOET (1995 in BIRDLIFE
INTERNATIONAL, 2012). CLOUET & WINK (2000) descobriram que B. bannermani parecia
partilhar o ancestral comum com uma forma desconhecida de Buteo de Socotra, comummente
conhecido como 'socotrae'. CLOUET & WINK (2000) e HAZEVOET (1995 in GRIN, 2012)
tambm verificaram B. bannermani e B. socotrae tem uma afinidade gentica prxima com B.
rufinus. No foi possvel, at agora formar concluses definitivas, portanto B. bannermani e B.
socotrae so tratadas como co especficas com B. rufinus, mas so possivelmente distintas a
nvel subespecfico (BIRDLIFE INTERNATIONAL, 2012). De acordo com PORTER & KIRWAN
(2010), as populaes de Buteo da Ilha de Socotra deveriam ser reconhecidas como uma
espcie diferente, B. socotraensis, com base em estudos morfolgicos e genticos. Foram
vrios os estudos genticos e morfolgicos vs genticos efetuados em espcies e subespcies
deste gnero nos ltimos anos (CLOUET & WINK, 2000; GRIFFITHS et al., 2007 in AMARAL,
2008; KRUCKENHAUSER et al., 2004; PORTER & KIRWAN, 2010; RIESING et al., 2003;
WINK & GAMAUF, 2004). O genoma mitocondrial de B. buteo foi determinado por HARING et
al. (2001), constituindo o mais longo genoma mitocondrial sequenciado at ento.
A guia de asa redonda, B. buteo (Linnaeus, 1758) a segunda ave de rapina mais abundante
no Palertico Ocidental, com uma populao mundial estimada em 4,000,000 de indivduos
(BIRDLIFE INTERNATIONAL, 2010; FERGUSON-LEES & CHRISTIE, 2001), tendo de acordo
com a BIRDLIFE INTERNATIONAL (2010) o estatuto de pouco preocupante. Encontra-se
distribudo pela Europa, sia e frica, residindo maioritariamente na Europa e algumas zonas
da sia (Fig. 3). Os restantes territrios so usados como zonas de reproduo, ou vivendo ai,
no se reproduzem neles.
Legenda
Fig. 3- Mapa da distribuio geogrfica mundial de B. buteo, abrangendo as regies zoogeogrficas do

Paletico, Afrotropical e Indomalsio (Adaptado Birdlife International and Natureserve, 2011).
Introduo
15
B. buteo uma espcie politpica, e historicamente tem sido dividida em vrias subespcies,
com base em variaes nos padres morfolgicos e diferentes localizaes geogrficas,
agrupadas em trs grupos (HARING et al., 1999). O grupo buteo, incluia a subespcie nominal
B. b. buteo do continente europeu e subespcies das ilhas do Mediterrneo e do Atlntico
(Madeira: B. h. harterti, Aores: B. b. rothschildi, Canrias: B. b. insularum, Cabo Verde: B. b.
bannermani, Corsega e Sardenha: B. h. orrigonii). Todas as subespcies das ilhas so
residentes (BANNERMAN & BANNERMAN, 1966; HAZEVOET 1995 in HARING et al., 1999).
O grupo vulpinus, muito menos varivel em colorao do que o grupo buteo, incluia o
migratrio B. b. vulpinus e espcies residentes: B. b. menetriesi (Crimea, Caucaso), B. b.
'pojana' (Peninsula Apeninos) e B. b. 'hispaniae' (Peninsula Ibrica). O grupo japonicus alberga
quatro subespcies: B. b. japonicus (este da Sibria, Japo), B. b. refectus (oeste China), B. b.
royoshimai (Ilha Bonin), e B. b. oshiroi (Ilha Daito) (JAMES 1986; DEL HOYO et al., 1994 in
HARING et al., 1999).
Ao longo das ltimas dcadas vrios autores tem classificado as subespcies de B. buteo, com
base em anlises morfolgicas, subindo-as e descendo-as de taxa, atribuindo-lhes estatatuto
de espcie ou juntando vrias subespcies numa s. BROWN AND AMADON (1968 in JAMES,
1984) juntaram as formas arrigonii, harterti (Madeira), insularum, (Canrias), e pojana na
espcie nominal. A raa lanzaroteae foi descrita por POLATZEK (1908 in GRIN, 2012) a partir
de um s espcime levado da Ilha de Lanzarote, nas Canrias nunca tendo sido amplamente
aceite como tal. Alguns autores (AMADON & BULL in GRIN, 2012; ORTA, 1994 in GRIN, 2012)
sugeriram que as raas japonicus, menetriesi, e vulpinus poderiam ser espcies diferentes,
mas a situao complicou-se devido s numerosas intergradaes nos locais onde coexistiam.
A subespcie de Cabo Verde, bannermani, pode tambm ser uma espcie diferente, de acordo
com HAZEVOET (1995, 1997 in GRIN, 2012).
Enquanto a anlise morfolgica permite a distino entre os taxa, as relaes filgenticas so
menos claras (KRUCKENHAUSER et al., 2004). O desenvolvimento recente das tcnicas de
anlise gentica e molecular, tem levantado algumas dvidas acerca destas classificao das
subespcies, baseadas apenas na morfologia e distribuio geogrfica. KRUCKENHAUSER et
al. (2004), levaram a cabo um estudo com o objetivo de perceber o grau de diferenciao
dentro do gnero Buteo, a nivel morfolgico e gentico. Efetuaram medies morfomtricas em
19 taxa, avaliando sessenta e quatro variaveis morfolgicas externas, estudaram os padres
de cor e plumagem e fizeram anlise de DNA, ao nvel do CR (control regions) e do CR
(pseudo control region) do genoma mitocondrial. Os resultados obtidos apontam para a
necessidade de criao de uma superespcie, B. buteo, que incluiria 3 aloespcies (B. [b.]
buteo, B. [b.] rufinus, B. [b.] oreophilus), subdivididas em subespcies, mantendo os outros taxa
o estatuto de espcie (Tabela. 1).
Tabela 1 - Classificao proposta dos taxa da superespcie B. buteo (Adaptado de KRUCKENHAUSER
et al., 2004).
Gnero
Superespcie
Buteo
Buteo [buteo]
Buteo [buteo] buteo (with ssp. buteo, hispaniae, harterti, insularum, arrigonii,
rothschildi, menetriesi, vulpinus, trizonatus, socotrae*, bannermani*)
Buteo [buteo] rufinus (with ssp. rufinus, cirtensis, socotrae*, bannermani *)
Buteo [buteo] oreophilus
Espcies
Buteo japonicus (with ssp. japonicus, toyoshimai)

Buteo refectus
Buteo hemilasius
o estatuto taxonmico de socotrae e bannermani permanece inconclusivo, j que no existe concenso

entre os vrios autores acerca do seu status taxonmico.
Introduo
16
Devido falta de consenso existente entre os dados morfolgicos e genticos, e mesmo entre
os autores, so consideradas atualmente 8 subespcies de B. buteo (Tabela 2), de acordo com
a GRIN (2012), uma vez que a subespcie da Madeira, B. b. harterti, considerada como
sendo idntica espcie nominal (CRAMP & SIMMONS, 1979 in PACHECO, 2001; HARING et
al., 1999; HARTERT, 1914 in VAURIE, 1961; JAMES, 1984; SNOW et al., 1998; STRESEMAN
& AMADON, 1957 in JAMES, 1984; VAURIE, 1961).
Tabela 2- Subespcies de B. buteo reconhecidas atualmente (Adaptado de GRIN, 2012)
Subespcie
B. b. arrigonii
B. b. bannermani
B. b. buteo
B. b. insularum
B. b. menetriesi
B. b. refectus
B. b. rothschildi
B. b. vulpinus
Distribuio geogrfica
Crsega and Sardenha
Cabo Verde
Europa: da Finlndia, Romnia e Turquia; Madeira; para sul at Libria
Canrias
Crimeia do sul e Cucaso; Turquia e norte Iro
Oeste da China e possivelmente Himalaias
Aores
Norte da Finlndia at Rssia europeia; para sul at ao rio Yenisey; norte do
Cucaso e sia central
HARING et al. (1999), sugerem, com base nos resultados da anlise de DNA mitocondrial, em
31 espcimes do gnero Buteo, que existe fluxo gentico entre algumas das subespcies de B.
buteo.
B. buteo tem cerca de 51-57cm de comprimento (SWAN, 2011) e uma envergadura de 113128cm (PORTER et al., 1981). uma ave de corpo compacto, tamanho mdio, cabea
pequena e redonda, asas largas, cauda curta, com cerca de 16-18cm (PEREIRA, 1997) e um
pescoo grosso. As patas so amarelas e o bico preto e enganchado, com a base amarela.
A nvel da plumagem no existe dimorfismo sexual, mas existe dimorfismo sexual reverso a
nvel do tamanho. A fmea cerca de 5-10% maior do que o macho e 27-39% mais pesada
(SNOW & PERRINS, 1998 in SWAN, 2011). No entanto este dimorfismo a nvel de tamanho
no suficiente para a sexagem dos indivduos, uma vez que h sobreposio das medidas
dos machos e fmeas.
Possui uma plumagem muito varivel, podendo variar desde o quase totalmente escuro ao
muito claro (MULLARNEY et al., 1999). Os adultos tm, normalmente, a parte dorsal desde o
escuro at ao castanho mdio, com algumas zonas mais claras. A cabea, o ventre e as
coberturas ventrais das asas so acinzentadas mosqueadas, de cinzento a castanho claro e as
listras so mais evidentes no trax e na zona superior do peito. As penas do peito, da parte
inferior do abdmen/calas e as grandes coberturas da face interior das asas so claras, com
barras muito finas, sem manchas nem riscas. As penas primrias da zona ventral so
esbranquiadas com as extremidades escuras (pretas) e as secundrias so cinzentas com
barras (PETERSON et al., 1993) e extremidades de tons castanho escuro. A cauda listrada
de cinzento e branco com as extremidades escuras. A barra da orla da cauda negra, ntida e
muito mais larga que as barras interiores. As asas so largas, com a mo ampla e a cauda
mais curta nos adultos (especialmente no macho), do que nos juvenis.
Os juvenis so facilmente distinguiveis dos adultos (Fig. 4), j que apresentam uma menor
variao de colorao e listras menos distintas, principalmente na parte inferior das asas. A
cauda no possui a banda terminal distinta, ao contrrio do que acontece nos adultos
(MULLARNEY et al., 1999) sendo geralmente mais comprida. As partes inferiores tem riscas
grosseiras, especialmente no peito e algumas penas tem manchas ou indcios de listras, mas o
listrado predomina.
Introduo
17
Fig. 4- Comparao morfolgica entre juvenil e adulto de B. buteo (Attila Dek)
A longevidade mxima de Buteo buteo varia entre os 26 anos em estado selvagem e os 30

anos em cativeiro (Newton, 1979 in PACHECO, 2001).
Tem preferncia para caar em zonas abertas com baixa vegetao, nidificando em clareiras
de florestas, bosques, zonas prximas da zonas agrcolas, rochas, encostas e at no solo. O B.
buteo no especializado nos locais de construo dos ninhos, utilizando uma grande
variedade de substratos (PACHECO, 2001).
So normalmente solitrios podendo ser avistados em pares, caando normalmente sozinhos.
Alimenta-se de uma grande variedade de presas, principalmente pequenos mamferos
(Oryctolagus cuniculus, Microtus arvalis, M. agrestis) mas tambm pssaros (Sturnus vulgaris,
galinhas), rpteis, anfbios, grandes insetos e minhocas. Normalmente, o alimento obtido por
predao e, em alguns casos, por escavao.
So aves com territrios definidos, quer de alimentao quer de nidificao. Nos Buteo, na
poca de reproduo, os pares vizinhos toleram-se at uma certa extenso, enquanto os
estranhos so imediatamente atacados at serem expulsos do territrio.
Na poca de nidificao so solitrios e fortemente territoriais. A defesa do territrio
geralmente mais forte no incio da poca de reproduo, mas depende do tipo e modo de
intruso. O termo territrio do ninho apropriado para definir a rea, volta do ninho, que
defendida pelo casal. Os territrios dos ninhos so essencialmente defendidos por exposio,
demonstrao, mas se necessrio, por meios mais vigorosos. Tipicamente, o defensor voa
diretamente em direo ao intruso, se o intruso no sair do territrio pode ento ocorrer uma
agresso (GILBERT, 1951 in PACHECO, 2001).
Reproduz-se em florestas ou pequenos bosques com acesso a descampados, campos de
cultivo prados ou pntanos (MULLARNEY et al., 1999). Possuem diferentes tipos de rituais de
acasalamento como o Sky-dance, a alimentao da fmea pelo macho, vocalizaes e
agarramento em pleno voo (PEREIRA, 1997).Normalmente, os locais de construo dos ninhos
dependem da fonte de alimentao e dos locais disponveis para a construo do ninho
(NEWTON, 1979 in PEREIRA, 1997). Normalmente cada casal tem vrios ninhos no territrio e
utiliza diferentes ninhos em diferentes pocas de acasalamento (NEWTON, 1979 in
PACHECO, 2001). A cpula pode ocorrer durante a construo do ninho ou mesmo na
estrutura do ninho.
Geralmente pem dois a quatro ovos, com cerca de 60g (MEBS, 1964 in PEREIRA, 1997),
representando cada um cerca de 4-8% do peso corporal da fmea tendo portanto as suas
dimenses, uma relao direta com o tamanho desta. So postos com um intervalo de 2-4
Introduo
18
dias, ocorrendo a postura entre maro e abril. O perodo de incubao e de 33-35 dias. O
macho e a fmea alternam-se normalmente na guarda e incubao dos ovos. Os juvenis so
cuidados apenas pela fmea durante a primeira semana, sendo esta a aliment-los
diretamente no bico, com o alimento trazido pelo macho. A fmea permanece junto do ninho
cerca de 4 semanas, perodo em que os juvenis so mais vulnerveis humidade, predao e
temperaturas baixas.Os juvenis permanecem no ninho cerca de 50-55 dias, sendo
posteriormente alimentados pelos progenitores, dentro do territrio, por mais 40-55 dias, tempo
aps o qual se tornam independentes. Mantem-se no territrio dos progenitores durante 2-7
meses, abandonando-o antes do prximo perodo de acasalamento. A plumagem de adulto
surge por volta dos 2 anos e a maturidade sexual por volta dos 3 (PEREIRA, 1997).
Reviso bibliogrfica de B. b. rothschildi
Os descobridores do Aores, no sculo XV, batizaram o arquiplago com aquele nome,
provavelmente devido elevada densidade populacional do milhafre, na altura da descoberta
das ilhas, tal como refere FRUTUOSO (1998), vendo muitos aores e bons...lhe puseram
nome ilhas dos Aores, que refere ainda que outros tm por mais verdade que, por
aqui no haver seno poucos vinham a esta ilha doutras terras no sabidas, vendo no ar
muitos milhafres que havia, que com eles se pareciam e por tais os julgavam, como agora h, e
assim parecerem, lhe puseram este nome de ilhas dos Aores
Existe alguma controvrsia sobre a existncia de milhafres nas ilhas aquando os
descobrimentos, devido reportada grande florestao das ilhas por FRUTUOSO (1998), esta
ilha de So Miguel montuosa e regada de ribeiras, e era logo, quando se achou, coberta de
arvoredo e ausncia de mamferos nas ilhas, com exceo do morcego endmico,
Nyctalus azoreum e provavelmente de outras espcies de morcegos.
Apesar da conspicuidade do milhafre e de ser a nica ave de rapina diurna do arquiplago,
poucos tem sido os trabalhos publicados sobre a espcie. Ao longo dos tempos vrios so os
naturalistas que por aqui passaram, e descreveram alguns aspetos da biologia desta ave,
fazendo muitos deles referencia ao grande nmero de aves avistado e ao seu modo de
alimentao, sem que, no entanto, tenha sido elaborado nenhum estudo aprofundado acerca
da sua ecologia e biologia.
Permanecem como referncias fundamentais os trabalhos de BANNERMAN & BANNERMAN
(1966), que incorporam nos seus trabalhos a contribuio do ornitlogo aoriano JOS
AGOSTINHO (in PEREIRA, 1997), os estudos sobre a taxonomia da espcie levados a cabo
por JAMES (1984), as observaes recentes de LONDEI (1995 in PACHECO, 2001). Mais
recentemente os trabalhos de PEREIRA (1997), MORAIS (2000) e PACHECO (2001)
forneceram dados preciosos para o conhecimento do milhafre.
SWANN (1919 in SWANN, 1922), atribuiu estatuto subespecfico, as populaes de B. buteo
existentes na Madeira, Cabo Verde e Aores, posies taxonmicas que geraram alguma
controvrsia (PEREIRA, 1997). O estatuto de subespcie atribudo a B. b. rothschildi, baseouse em dados morfolgicos, j que, segundo o autor, o menor tamanho e colorao mais escura
e uniforme do milhafre aoriano, quando comparado com a espcie parental, B. buteo, seriam
suficientes para a distino taxonmica das subespcies. Estas concluses foram
posteriormente confirmadas vrios autores, e desacreditadas por outros.
Em 1961, VAURIE, concluiu que nenhuma das subespcies deveria ser reconhecida como tal e
BROWN & AMADON (1968 in PACHECO, 2001) concordaram com ele. STRESEMAN &
AMADON (1957 in JAMES, 1984) e CRAMP & SIMMONS (1979 in PACHECO, 2001)
aceitaram o estatuto das subespcies insulares com exceo da subespcie da Madeira, B. b.
harterti.
Introduo
19
BANNERMAN & BANNERMAN (1966) concluram que, devido sua plumagem escura e
tamanho mais pequeno, o B. b. rothschildi, dever ter colonizado os Aores h muito tempo, j
que este conjunto de caratersticas distintivas, demoram muitos sculos a desenvolver, sendo
por este motivo considerado o grupo mais antigo, de entre as subespcies insulares. Por estas
razes difcil determinar qual a fonte colonizadora dos Aores, mas ter sido, provavelmente,
a mesma que originou as restantes subespcies insulares, a raa Ocidental Europeia
(PACHECO, 2001). STRESEMANN & AMADON (1979 in JAMES, 1984), compararam B. b.
rothschildi com B. b. insularum (Canrias), constatando que as diferenas entre eles no eram
muitas.
Porm JAMES (1984), atravs da anlise de 17 espcimes de B. b. rothschildi, constatou que
existiam vrias diferenas em relao subespcie nominal e s restantes raas insulares. O
milhafre aoriano tem menor tamanho que a subespcie nominal e apresenta uma colorao
de um castanho mais escuro, uma cor uniforme, com castanho muito escuro no dorso, a zona
abdominal castanha com um conjunto de manchas, listras e barras mais claras. A cauda
geralmente de cor castanha clara com bandas escuras, principalmente terminais, ou de cor de
canela com bandas escuras.
Quanto s outras subespcies, JAMES (1984) aps uma srie de anlises morfolgicas,
concluiu que apenas B. b. rothschildi e B. b. arrigonii apresentavam claras diferenas em
relao subespcies nominal (B. b. buteo). Estas diferenas eram essencialmente nos
machos a nvel de proporo do comprimento da asa, do comprimento da extremidade da asa,
do comprimento da cauda e da relao clmen/asa e nas fmeas a nvel da colorao da
plumagem, do comprimento da asa, da cauda e da profundidade da asa.
JAMES (1984), concluiu que o milhafre uma subespcie distinta da nominal por duas razes
morfolgicas: significativamente mais pequeno e mais uniforme em cor (mais escuro), com
pouca variao do padro de plumagem. O autor props que as populaes da Madeira,
Canrias e Cabo Verde tero sido originadas na raa ocidental europeia e tm sofrido
imigraes frequentes, o que torna a sua posio subespecfica duvidosa. Devido sua
posio marginal em relao a estes padres de imigrao, a populao de Buteo nos Aores,
raramente tero sido influenciadas por eles, como o padro de plumagem estvel indica.
Segundo JAMES (1984), o milhafre ter colonizado os Aores h muito tempo, tendo-se
adaptado ao novo nicho ecolgico que encontrou. A populao colonizadora ter sido a raa
nominal, sendo B. b. rothschildi, provavelmente, um grupo mais antigo quando comparado com
as outras subespcies Macaronsicas (PEREIRA, 1997).
Para alm das observaes qualitativas quanto abundncia da espcie, apenas trs autores
fizeram a sua abordagem quantitativa referindo nmeros muito altos (STODDART, 1975 in
PEREIRA, 1997; LONDEI, 1995 in PEREIRA, 1997) ou baixos (HARTOG & LAVALEYE, 1981
in PEREIRA, 1997).
Com o objetivo de refinar os conhecimentos acerca do B. b. rothschildi, alguns alunos do
Departamento de Biologia da Universidade dos Aores, levaram a cabo nos ltimos anos,
alguns estudos sobre o milhafre aoriano, sob a forma de relatrios de estgio do curso de
biologia, ramo ambiental e evoluo, acrescentando desta forma informao valiosa sobre a
subespcie.
PEREIRA (1997) procedeu determinao da abundncia e distribuio da populao de B. b.
rothschildi, em reas de estudo distribudas pela ilha de So Miguel, ao estudo da composio
da dieta desta subespcie, atravs da anlise de regurgitados e restos de presas e do
comportamento alimentar do milhafre, relacionando-o com o regime alimentar e com o
comportamento reportado pelos diferentes autores para a subespcie parental. A autora
efetuou tambm a caraterizao do habitat de predao do milhafre.
Introduo
20
PACHECO (2001), procedeu ao clculo da densidade e abundancia populacional do milhafre,

na ilha de So Miguel, e sua comparao com dados anteriores, para a regio. Props-se
ainda determinar o sucesso reprodutor da espcie e caraterizar o seu habitat de nidificao.
Morais (2000) estudou a distribuio e abundncia do milhafre na ilha Graciosa.
Adicionalmente a SPEA (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves), tem levado a cabo
anualmente, desde 2006, censos desta ave, efetuados por voluntrios, nos arquiplagos dos
Aores e da Madeira. Foi efetuado recentemente um relatrio (VERSSIMO & MENDONA,
2011), onde so analisados os dados obtidos e onde constam os avistamentos e as
densidades relativas do milhafre para cada uma das ilhas em que est presente.
Em termos de anlises moleculares quase nada foi feito ainda sobre o milhafres Aoriano. A
partir da anlise de sequncias de nucletidos no citocromo b mitocondrial, WINK & SAUERGRTH (2004) no conseguiram encontrar diferenas entre B.b. buteo e B.b. rothschildi dos
Aores. Estes autores confirmaram, atravs das muitas anlises do gene mitoncondrial
citocromo b efetuadas, que os membros do gnero Buteo do Velho Mundo formam um grupo
monofiltico estreito e que o comprimento das ramificaes que conduzem s espcies
reconhecidas muito curto, indicando que estes taxa ou representam um grupo recente de
aves de rapina ou a hibridizao entre todos eles pode ter ocorrido muito frequentemente no
passado. Concluram que as fronteiras das espcies neste gnero no podem ser delineadas
atravs do citocromo b e que outros marcadores moleculares e estudos morfolgicos
detalhados so necessrios para definir as relaes intragenricas.
Caraterizao de B. b. rothschildi
O milhafre dos Aores, a nica espcie de ave de rapina diurna residente no arquiplago,
estando distribuda pelo grupo oriental e central e ausente do grupo ocidental, sendo aqui
apenas um visitante ocasional (PACHECO, 2001). Enquanto nos continentes descreve rotas
migratrias, nos Aores reside todo o ano (MELO, 1983).
O estatuto taxonmico da subespcie B. b. rothschildi, foi-lhe atribudo por SWANN (1919 in
SWANN, 1922), e o seu holtipo, BM1904.12.31; 386, macho adulto, 6 abril 1903, Reguinho,
Terceira, Aores, 1200ps; col. W. R. Ogilvie-Grant, encontra-se atualmente guarda do British
Museum. A classificao taxonmica do milhafre aoriano encontra-se na Tabela 3.
Tabela 3- Classificao taxonmica de B. b. rothschildi (AVIBASE, 2012; PORTAL DA BIODIVERSIADE
DOS AORES, 2010)
Reino
Filo
Subfilo
Classe
Subclasse
Superordem
Ordem
Famlia
Subfamlia
Gnero
Espcie
Subespcie
Nome comum
Animalia
Chordata
Vertebrata
Aves
Neornithes
Neognathae (Neoaves)
Accipitriformes
Accipitridae
Buteoninae
Buteo
Buteo buteo- Linnaeus, 1758
Buteo buteo rothschildi- Swann, 1919
Milhafre, Queimado, guia-d'asa-redonda
De acordo com a descrio original de SWANN (1919 in SWANN, 1922) (Fig. 5), trata-se de
uma ave menor do que a espcie nominal, com asas de 340-357mm nos machos e 372386mm nas fmeas. Tem uma colorao castanha-avermelhada, com a cauda geralmente
cinzenta clara, com 7-9 barras, sendo as subterminais largas e mais ou menos tingidas de
Introduo
21
castanho avermelhado. O ventre de um castanho avermelhado forte, uniforme ou listrado e

mosqueado de branco-amarelado.
Fig. 5- Excerto do livro A synopsis of the Accipitres: diurnal birds of prey. Comprising species and
subspecies described up to 1920, with their characters and distribuition, com a descrio original de B. b.
rothschildi (Swann, 1922).
uma ave de corpo robusto, cujas partes dorsais so castanhas e as ventrais so

mosqueteadas ou listadas com castanho e branco (Fig. 6), sendo a quantidade de branco das
partes inferiores varivel de ave para ave (MELO, 1983).
Foto: Dj Sousa
Foto: Carlos Ribeiro
Fig. 6- B. b. rothschildi. Vista frontal ( esquerda) e dorsal ( direita).
Segundo JAMES (1984), a plumagem de B. b. rothschildi menos varivel que a da espcie

nominal: o peito geralmente muito listrado de castanho avermelhado, constituindo uma rea
escura, quase consistente. O abdmen apresenta um padro de listras, manchas e barras
incompletas. A cor de base canela a canela-creme com padro de cor fulva. O dorso de cor
terra ferrugem, quase uniforme. A cauda tambm pode diferir da espcie nominal em termos de
colorao mas alguns padres de plumagem no so significativamente diferentes.
normalmente castanha clara com bandas escuras, ou canela fulvo com banda escuras
(JAMES, 1984) e tem forma de um leque meio aberto (MELO, 1983).
Introduo
22
Possui um bico preto e amarelo, forte e enganchado, que lhe possibilita a extrao de carne
das suas presas e umas patas amarelas com garras adaptadas compresso e agarramento
destas, ambas caratersticas raptoriais (Fig. 7).
Foto: Mrio Brasil
Foto: Dj Sousa
Fig. 7- Pormenor do bico ( esquerda) e das patas ( direita) de B. b. rothschildi.
No que refere estrutura e propores de B. b. rothschildi, elas diferem significativamente das

da espcie nominal (JAMES, 1984). Nos machos, as diferenas so encontradas ao nvel do
comprimento da asa, do comprimento da extremidade da asa (medido da ponta da primria
mais longa at primria 1), do comprimento da cauda e na razo clmen/asa, todos menores
no B. b. rothschildi. Nas fmeas, as diferenas verificam-se no comprimento da asa, da cauda
e na profundidade da asa (diferena entre o comprimento da asa e o comprimento da
extremidade da asa), que so menores no B. b. rothschildi.
As dimenses corporais desta espcie encontram-se descritas na Tabela 4. semelhana da
espcie nominal no existe dimorfismo sexual a nvel dos padres e colorao da plumagem,
mas as fmeas so cerca de 5-10% maiores do que os machos.
Tabela 4- Dimenses corporais de B. b. rothschildi.
Comprimento
Envergadura
Cauda
Comprimento asas
46-58cm
110-130cm
16-18cm
34-35cm ; 37,2- 38,6cm
(SPEA, 2010)
(SPEA, 2010)
(SPEA, 2010)
(SWANN, 1922)
Relativamente s suas vocalizaes, considerada mais comunicativa do que outras aves da

rapina, especialmente na poca de reproduo (MULLARNEY et al., 1999), possuindo um
vasto leque de chamamentos destinados s diferentes situaes. As suas cordas vocais
produzem um miado prolongado (MELO, 1983). O chamamento principal um "piiiyay" alto
(PETERSON et al., 1993). O chamamento quando as crias pedem alimento semelhante mas
mais prolongado, trmulo e com tom mais choroso (MULLARNEY et al., 1999). Em caso de
perigo emitem sons de alarme, facilmente identificveis. territorial e pouco tolerante
invaso do seu espao, soltando nestas situaes um grito estridente, muito caracterstico.
Os ecossistemas mundiais tm sofrido mudanas drsticas, com substituio das reas de
floresta por pastagens e campos de cultivo e muitas espcies selvagens tiveram que adaptar a
estes novos habitats para sobreviverem (LOURENO, 2009).O milhafre tem-se mostrado
bastante tolerante e adaptvel, a nvel de habitat e alimentao, a esta influncia humana
(PEREIRA, 1997; PACHECO, 2001).
Nos Aores bastante percetvel que existe uma aproximao dos milhafres s atividades
humanas. Podem ser vistos a caar no solo, perto do gado, com o objetivo de predar insetos e
poliquetas ou ainda pequenos mamferos que vo a para se alimentarem das raes do gado
Introduo
23
(LONDEI, 1995 in PEREIRA, 1997), aproximam-se das vacas recm paridas para ingerir restos
do parto, aproximam-se do gado morto, alimentam-se de animais mortos na estrada, poisam
nas pastagens aps o corte da erva, fazem voos circulares a baixa altitude perto de mquinas
agrcolas em movimento e aproximam-se de zonas urbanas para predar pombos domsticos.
Ocupa vrios tipos de habitats, tais como pastagens, florestas, campos de cultivo e mesmo
reas urbanizadas. frequentemente observado em locais humanizados, em aglomerados
humanos regularmente densos e em locais com distrbio acidental contnuo (DROUET, 1861 in
PEREIRA, 1997; BANNERMAN & BANNERMAN, 1966; LE GRAND, 1980; LONDEI, 1995 in
PACHECO, 1997).
Podem ser vistos sozinhos ou em grupo, a voar, a pairar, pousados no solo, em cima de
cercas, muros, postes procura de presas, em fios eltricos e telefnicos, em rvores ou a
pairar no ar (VERSSIMO & MENDONA, 2011). Voa em crculos, com a cauda aberta como
um leque e as asas inclinadas para a frente, em forma de V (MELO, 1983).
Executam vrios tipos de voo (Fig. 8), nomeadamente voo planado, pairado, peneirado, picado
e as belas paradas nupciais em que executam uma srie de diferentes manobras, chamados
sky-dance. O seu modo desajustado de se deslocar no solo contrasta com a sua grande
agilidade em voo (MELO, 1983).
Foto: Carlos Bettencourt
Foto: Dominic Mitchell
D
Foto: Tommy Nordstrm
Foto: DjSousa
Fig. 8- Silhuetas de B. b. rothschildi. A) a peneirar; B) a planar; C) pousado numa rvore; D) a voar, asas
dispostas em V.
Introduo
24
Servem-se das correntes trmicas ascendentes para se deslocar de um vale para outro,
descrevendo grandes crculos, a grande altitude, muito acima da canpia da floresta (LE
GRAND, 1977), sem o mais pequeno movimento de asas, durante longos perodos de tempo,
subindo ou descendo de altitude. vulgar verem-se os seus voos planados e em espiral,
executados com as asas quase sempre em posio horizontal e com as penas primrias
exteriores separadas como se fossem dedos ligeiramente curvados (MELO, 1983). Muitas
vezes projeta-se l do cimo, com as asas fechadas, a grande velocidade, com o fim de apanhar
uma presa. Enquanto caa, paira num lugar durante breves perodos com persistncia
considervel. Quando se encontra poisado e incomodado por algum intruso (homem), utiliza
um voo vagaroso e pesado e um bater de asas elaborado, mas uma vez reposto do susto, este
voo pode ser intercalado com descidas sbitas.
No costuma viver em grupos, mas em certos locais, e em determinadas pocas do ano pode
ver-se meia dzia ou mais a voarem juntos. Estes agrupamentos, no muito comuns, so mais
provavelmente detetados no incio da poca reprodutora e no final do vero. So geralmente
formados por juvenis que ainda no atingiram a maturidade sexual ou, no final do vero pelos
progenitores e as suas crias desse ano.
Muitos dos aspetos da biologia e ecologia do milhafre dos Aores so ainda pouco conhecidos,
devido escassez de estudos aprofundados feitos sobre a espcie, e o regime e
comportamento alimentares, no so exceo.
Antes da chegada do homem, a sua dieta seria provavelmente composta por insetos e aves, j
que no existiam mamferos no arquiplago, excetuando os morcegos. Com a introduo pelo
homem, de ratos e coelhos, estas aves passaram a inclu-los na sua alimentao (MELO,
1983), readaptando a sua dieta a um nicho trfico mais rico (LONDEI, 1995 in Pereira, 1997).
As referncias dieta de B. b. rothschildi esto presentes nos trabalhos de diversos
naturalistas, que ao longo do tempo passaram pelos Aores. Uns afirmaram que se alimentava
principalmente de coelhos jovens, ratos, murganhos, aves, peixes, insetos e lagartos, com
referncia necrofagia e pilhagem de aves domsticas, enquanto outros duvidaram da
incluso dos mamferos na dieta desta rapina (BANNERMAN & BANNERMAN, 1966).
PEREIRA (1997), levou a cabo o primeiro estudo acerca da ecologia trfica desta ave, com
base em anlise de regurgitaes e restos de presas, que permitiu confirmar a incluso dos
mamferos na dieta dos milhafres e a ausncia dos rpteis e anfbios. Os nmeros de ourioscacheiros, murganhos e coelhos presentes nas amostras, indicam que capturados por
predao ativa, para alm da necrofagia. Foram detetadas 21 espcies nas amostras, que
constituem o regime alimenta do milhafre (Tabela 5).
Tabela 5- Composio do regime alimentar de B. b. rothschildi, em termos numricos e de biomassa
(Adaptado de PEREIRA, 1997)
Composio especfica
Presas Bsicas
(> 20 %)
Presas Constantes
(5-20%)
Presas suplementares
(1-5%)
Presas ocasionais
(< 1%)
Numrica
Lepidoptera
Biomassa
Oryctolagus cuniculus; Erinaceus
europaeus
Coleoptera ; Lumbricus terrestres;

Mus musculus; Oryctolagus
cuniculus
Diptera; Passer domesticus;
Erinaceus europaeus;
Motacilla cinerea
Nyctalus azoreum; Turdus merula;
Orthoptera; Erithacus rubecula;
Serinus canaria
Mus musculus; Turdus merula;

Passer domesticus
Lumbricus terrestres; Motacilla cinerea
Lepidoptera; Nyctalus azoreum;
Erithacus rubecula; Serinus canaria;
Coleoptera; Diptera; Orthoptera
Introduo
25
A autora conclui ainda que os invertebrados so capturados em grande nmero e que

constituem a principal frao da sua dieta em termos numricos, seguidos dos mamferos e
das aves. Em relao biomassa capturada, a mesma autora verificou que os mamferos
constituem a principal fatia da composio da dieta, seguidos das aves e dos invertebrados.
facilmente percetvel que os valores de biomassa e numricos sejam quase inversos, devido
grande diferena de biomassa existente entre os pequenos invertebrados e os mamferos.
A predao de ratos, murganhos, coelhos, ourios-cacheiros, pardais, melros e lagartas,
muitas vezes considerados pragas e vetores de doenas, evidencia o elevado valor biolgico
do milhafre como controlador de pragas, e o facto de se alimentar por necrofagia torna-o de
grande utilidade para o ecossistema porque elimina os restos orgnicos e contribui para a
reciclagem dos nutrientes.
O facto das presas preferenciais dos milhafres nos Aores serem coelhos e ratos demostra a
grande plasticidade destas aves, a nvel alimentar, j que ambas so espcies introduzidas
pelo homem.
Em termos de habitat de predao, PEREIRA (1997), verificou que tem preferncia por locais
abertos, com solo coberto de vegetao rasteira (Fig. 9), situados entre a altitude pouco
elevada (entre 0-500m), em habitats modificados, mas distantes de casas ou estradas
alcatroadas.
A autora apurou ainda que o tipo de uso do solo mais associado ao habitat de predao so as
pastagens sem gado, seguidas das matas e dos campos de cultivo, na proximidade de poleiros
baixos.
Foto: Jos Couto

Fig. 9- Habitat de predao de B. b. rothschildi. Milhafre em primeiro plano transportando uma presa nas
patas
Em locais abertos, a caa ocorre preferivelmente entre o meio-dia e o meio da tarde (entre as
12-16h), com nebulosidade elevada, sendo as tcnicas mais utilizadas a caa espera em
poleiros, o poiso no solo e o voo planado a mdia altitude (PEREIRA, 1997).
Segundo a mesma autora, o afastamento das estradas alcatroadas e dos centros urbanos para
se alimentar est relacionado com o distrbio, j que durante os processos de predao e
alimentao as aves esto mais vulnerveis, favorecendo assim, locais de menor movimento.
Introduo
26
A poca de reproduo, tem incio em maro com as paradas nupciais, demarcao do

territrio e construo do ninho e termina no final do vero, quando as crias fazem os seus
primeiros voos e abandonam o ninho (Tabela 6). As primeiras ostentaes ocorrem em
Janeiro, mas podem tambm ser observadas no Outono (MELO, 1983).
Tabela 6- Cronograma da poca reprodutora de B. b. rothschildi (com base em dados constantes em:
CLARKE, 2006; MELO, 1983; PACHECO, 2001; PEREIRA, 1997)
Maro
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Incio poca reprodutora

Construo ninho
Postura
Incubao
Ecloso e crescimento
2-3 ovos
33-35 dias
50-55 dias
Abandono ninho
Os rituais de acasalamento incluem sky-dance, alimentao da fmea pelo macho, sons e

agarramento em pleno voo. No incio da poca de reproduo o par flutua em crculos perto do
local onde nidificar. As duas silhuetas enfrentam-se, estando o macho em posio superior
da fmea. As suas caudas adquirem uma forma de leque mais pronunciada e as asas mantemse imveis mas com ngulos diferentes do voo normal. As vezes ostentam-se um perante o
outro projetando- se em direo ao solo com as asas meio fechadas, mas quando chegam a
meio caminho, voltam a lanar-se em sentido contrrio. (MELO, 1983). este conjunto de
movimentos, entre muitos outros que constitui o sky-dance.
Segundo PACHECO (2001), o habitat de nidificao do B. b. rothschildi, constitudo, na sua
maioria, por matas, circundadas por pastagens ou campos de cultivo. As matas devido sua
elevada densidade arbrea proporcionam suporte para os ninhos e proteo contra
perturbaes e predao das crias. As pastagens e campos de cultivo proporcionam um bom
habitat de caa, pela disponibilidade e facilidade de obteno de alimento (PEREIRA, 1997).
Constroem ninhos volumosos em salincias rochosas, em rvores, ou na base de colinas
abrangidas por arbustos. O ninho de grandes dimenses, com um dimetro mdio entre 0,851,2m, 55-59cm de altura e 44-45cm de largura (PACHECO, 2011), e construdo com uma
srie de materiais, como musgos, fetos, juncos, cascas de rvores, ervas, hera, folhas de
pinheiro e cedro bem como por ramos variados (MELO, 1983), recolhidos principalmente pelo
macho. Os substratos para construo dos ninhos podem ser rvores, ravinas ou rochas e de
acordo com PACHECO (2001), a preferncia do substrato para construo do ninho, vai para
as rvores, principalmente a C. japonica e a A. melanoxylon. O mesmo autor determinou
tambm que os ninhos so construdos entre os 0-16m de altura do solo.
Pem geralmente 2 a 3 ovos de cor branca salpicada com marcas castanhas cuja quantidade
varia (MELO, 1983), com 3 a 4 dias de intervalo, durante o ms de maio (CLARKE, 2006).
Segundo CLARKE (2006), a mdia de 2 ovos por ninho. PACHECO (2001) estimou a mdia
de ovos por ninho em 2,4 (1998) e 2,7 (1999). Ambos os sexos tomam parte na incubao com
maior incidncia por parte da fmea. Aps a ecloso dos ovos, o macho traz alimento para a
ninho e seguidamente a fmea encarrega-se de alimentar os filhotes. Depois de uma semana,
ambos os sexos caam quantidades enormes de mantimentos em relao as necessidades
das crias. Estas permanecem dependentes dos progenitores durante 2 meses aps efetuarem
os seus primeiros voos com finalidade de aprenderem a caar. Frequentemente permanecem
Introduo
27
no territrio dos progenitores at poca reprodutora seguinte, altura em que se no partirem,

sero afugentados por eles. Atingem a maturidade sexual por volta dos 2-3 anos.
De acordo com PACHECO (2001), em 1998, a mdia de juvenis foi 1,9 juvenis/ninho e a mdia
de juvenis voadores por ninho foi de 1,7. Para o ano seguinte, o mesmo autor estimou uma
mdia de juvenis por ninho de 1,9 e mdia de juvenis voadores por ninho de 1,7, dados que
apontam para um bom sucesso reprodutor no milhafre.
A abundncia relativa de B. b. rothschildi tem sido estimada por alguns autores (Tabela 7),
sendo os valores obtidos algo dispares, pelo mtodo dos transetos lineares. STODDART (1975
in PEREIRA, 1997) e LONDEI (1995 in PEREIRA, 1997) estimaram valores elevados quando
comparados com os obtidos por PEREIRA (1997) e PACHECO (2001). Segundo os dois
ltimos autores a discrepncia de valores pode dever-se a um decrscimo do efetivo
populacional, mas, o mais provvel, que se tenha devido ao facto de a metodologia usada
pelos primeiros no ter obedecido s condies padronizadas para os censos de rapinas.
Tabela 7- Valores de abundncia relativa estimados para B. b. rothschildi, nas ltimas dcadas.
Abundncia relativa
Autor
2,10 ind/km
STODDART (1975 in PEREIRA, 1997)
2,50 ind/km
LONDEI (1995 in PEREIRA, 1997)
0,49 ind/km
PEREIRA (1997)
0,76 ind/km
PACHECO (2001)
Muito se desconhece ainda sobre esta ave endmica, talvez devido dificuldade em obter
dados sobre a sua biologia populacional, que requer um investimento elevado em termos de
tempo e de pessoal. As dificuldades inerentes obteno de dado devem-se ao facto de os
indivduos estabelecem territrios bastante espaados, utilizarem reas vitais de grande
extenso, deslocarem-se rapidamente ao longo de vrios tipos de habitat, exibirem baixas
densidades e apresentarem baixa detetabilidade em dias com elevada nebulosidade e/ou
elevada velocidade do vento.
De uma forma resumida o milhafre dos Aores uma ave conspcua, com bastante tolerncia
s atividades humanas e com hbitos alimentares oportunistas, caando as presas mais
abundantes e recorrendo necrofagia. semelhana de muitas rapinas, ocorre em efetivos
populacionais baixos, atinge a maturidade sexual tardiamente, por volta dos trs anos, e cada
casal origina apenas 1 a 3 crias anualmente. Todos estes factos, aliados ao de ser uma
populao endmica, isolada num ecossistema insular fazem com que tenha elevada
vulnerabilidade e suscetibilidade perseguio humana.
O objetivo principal deste trabalho contribuir para o conhecimento desta espcie
emblemtica, fazendo uma reviso acerca dos conhecimento existentes sobre ela e estudando
a sua situao ecolgica atual em So Miguel, tentando perceber se nos ltimos anos
acorreram variaes significativas relativamente sua abundncia, densidade e preferncia de
habitat, por comparao com dados anteriores para a espcie.
Materiais e mtodos
28
MATERIAIS E MTODOS
O recenseamento de aves de rapina e a sua aplicabilidade
A informao bsica para a conservao de qualquer espcie de rapina requer em primeira
instncia o conhecimento da sua distribuio, a quantificao e monitorizao dos seus
efetivos, regionais ou nacionais, bem como um conhecimento mnimo sobre a sua associao
aos grandes tipos de habitat (ONOFRE, 1994). As estimativas so geralmente obtidas atravs
da aplicao de mtodos baseados na observao direta dos indivduos, diferindo basicamente
entre si quanto aos resultados que fornecem e quanto aos pressupostos e condies
necessrias para a sua aplicao (RABAA, 1995).
Quando comparados com a maioria dos outros grupos de aves e muitos outros vertebrados, as
aves de rapina esto muitas vezes mais dispersas e muitas das suas populaes existem em
densidades relativamente baixas ao longo das paisagens em que ocorrem. Adicionalmente
possuem territrios de grande extenso e bastante espaados, movem-se rapidamente,
utilizando muitas vezes habitats especficos de nidificao ou localizam-se em reas com baixa
atividade humana e apresentam baixa detetabilidade relativa (ONOFRE, 1994). Apesar de
muitas espcies serem relativamente fceis de detetar quer por avistamento quer pelas
vocalizaes, a realizao de censos de rapinas pode ser difcil e requer um substancial
compromisso de recursos (ANDERSEN, 2007).
O uso de tcnicas de amostragem extremamente importante, principalmente na
impossibilidade de cobrir toda a rea que se pretende estudar, para que toda a populao
esteja devidamente representada e para minimizar os desvios ou imprecises nos resultados.
Como as aves de rapina ocorrem em densidades baixas, os censos para determinar a sua
distribuio em escalas espaciais grandes, geralmente envolvem a amostragem, que no
mais que uma subdiviso representativa de reas maiores (ANDERSEN, 2001). A amostragem
deve ser representativa de toda a populao (PEREIRA, 1997).
A variabilidade das condies de execuo dos mtodos de deteo e recenseamento constitui
geralmente uma das principais causas de impreciso dos resultados, sendo essencial tomar
conhecimento prvio destas diferentes fontes de erro com vista sua minimizao. As
principais fontes de impreciso nos censos de aves de rapina so o observador, as condies
atmosfricas, a altura do dia, a altura do ano, o habitat e a espcie.
O domnio do mtodo e o conhecimento da rea de estudo, a familiaridade com a espcie, a
motivao e o cansao so fatores inerentes ao observador. A chuva, a velocidade do vento,
os nevoeiros e neblinas limitam a audio e a visibilidade e simultaneamente alteram o
comportamento e a atividade das aves. A atividade das rapinas varia ao longo do dia, estando
dependente da temperatura do ar e da atividade das presas preferenciais. O comportamento, a
atividade, a visibilidade e a abundncia das aves de rapina variam ao longo do ano. As rapinas
so mais conspcuas durante as paradas nupciais e a instalao de territrios, altura em que
so particularmente visveis e ruidosas, tornando-se pouco depois mais discretas. A
detetabilidade das espcies varia com o habitat, nomeadamente com a sua estrutura e
densidade, e a mesma espcie bastante mais visvel num habitat aberto do que num meio
mais arborizado, sem que se verifique, necessariamente, qualquer relao com as densidades.
A detetabilidade varia de acordo com a espcie, com o indivduo, com o sexo e com a idade,
no s em termos de hbitos e comportamentos, mas tambm em relao ao tamanho e cor.
Em espcies em que macho e fmea exibem diviso de tarefas durante a poca de
reproduo, o membro do par responsvel pela caa pode ser mais facilmente detetado
(ANDERSEN, 2007). Os machos so mais ativos e aparentemente mais abundantes em
grande parte do ciclo reprodutor do que as fmeas, que se ocupam da incubao.
Materiais e mtodos
29
Muitas destas causas de erro ou desvio dos resultados podero ser minimizados por meio da
normalizao e do cumprimento dos procedimentos durante a execuo dos mtodos de
levantamento.
Os censos para determinar a abundncia de aves de rapina enquadram-se em duas
categorias: as que pretendem determinar o tamanho da populao ou densidade e as que
pretendem comparar abundncias relativas quer espacial quer temporalmente. O tamanho da
populao o nmero de indivduos na populao e a densidade o nmero de indivduos ou
grupos de indivduos, incluindo casais, por unidade de rea (ANDERSEN, 2007).
Metodologia de campo
Uma vez que a rea de So Miguel demasiado grande para se proceder ao estudo da
espcie em toda a sua extenso, foi efetuada uma amostragem, onde decorreram os trabalhos
de campo.
Nos trabalhos anteriores realizados por PEREIRA (1998) e PACHECO (2001), foram usados
10 transetos dentro das 10 unidades de amostragem selecionada por amostragem aleatria
estratificada. Esta uma das tcnicas mais eficientes no estudo de rapinas, que visa diminuir o
erro de amostragem e aumentar a preciso global dos resultados, relativamente amostragem
simples (ONOFRE, 1994). De acordo com PEREIRA (1997), as unidades de amostragem
foram selecionadas aleatoriamente por computador atravs das coordenadas UTM de 10 reas
de 5*2km, usando a grelha da carta militar de So Miguel, escala 1:25000. Foram
sucessivamente sujeitas a seleo para amostragem estratificadas de modo a inclurem
ambientes costeiros, do interior, de altitude e ambientes urbanos, de modo a aumentar a
preciso da estimativa, sem aumentar o nmero de unidades.
Para a realizao deste trabalho, devido falta de tempo e meios, foram selecionadas apenas
6 dessas 10 unidades de amostragem. Esses transetos foram Castelo Branco (2), Faj de
Cima (3), Relva (5), Nordeste (7), Sete Cidades (8) e Lagoa do Fogo (10) (Fig. 10).
7
8
10
2
Fig. 10- Distribuio das unidades de amostragem na ilha de So Miguel (Coordenadas no Apndice 1)
Cada unidade tem uma rea de 10km 2, representando o total das unidades cerca de 8% da
rea de So Miguel. Na tentativa de que representassem a realidade da ilha, foram
selecionadas unidades dispersas por toda a ilha, e que inclussem todos os tipos de habitats.
Dentro delas foram escolhidos, a partir de mapas e no terreno, os transetos que permitissem
cobrir a maior rea possvel e que se aproximassem, ao mximo, aqueles percorridos pelos
referidos autores. No foi possvel, para alguns dos transetos, percorrer o mesmo percurso,
devido s mudanas ocorridas a nvel de infraestruturas virias na ilha nos ltimos anos. As
Materiais e mtodos
30
metodologias adotadas foram as mesmas usadas nos trabalhos anteriores, de modo a permitir
a comparao dos dados obtidos.
Neste trabalho em que se pretendia conhecer a abundncia e densidade relativa do milhafre
em So Miguel, foram usadas duas variantes do mtodo dos transetos. Os transetos so um
dos mtodos mais utilizados nos levantamentos de rapinas, em particular em estudos de
distribuio e de determinao de abundncias relativas (ANDERSON, 2007; ONOFRE, 1994).
A recolha dos dados de campo teve incio no dia 1 de maro de 2012, coincidindo com o incio
da poca reprodutora, quando as aves so mais conspcuas, devido s paradas nupciais, e
terminou no dia 10 de maio. Durante estas 10 semanas foram passadas cerca de 60h no
campo, que permitiram o registo dos avistamentos e tambm a observao do comportamento
das aves. Foram utilizadas dois mtodos: transeto linear e dos pontos de escuta (os pontos
foram escolhidos ao longo de cada transeto) e efetuada a caraterizao do habitat de cada um
dos pontos selecionados.
Os transetos tm sido utilizados com bastante frequncia em estudos de conhecimento e
comparao de abundncia relativas ou na estimao de densidades de aves de rapina
(ONOFRE, 1994). A realizao de transetos de automvel para a deteo de rapinas deve,
segundo FULLER & MOSHER (1987), ser efetuado a uma velocidade mdia de 17-40km/h, os
registos devem ser feitos numa faixa de 400-1600m (varivel conforme o habitat) ou sem limite
de distncia, devem ser utilizados um ou dois observadores nas contagens e a velocidade do
vento no deve ultrapassar os 13-19km/h (3 na escala de Beauford- Apndice 2), requisitos
que foram cumpridos neste trabalho, na maior parte dos casos, tendo esporadicamente a
velocidade do vento sido superior recomendada.
A contagem das aves foi, neste trabalho, para o mtodo do transeto linear, efetuada a partir de
um jipe, velocidade recomendada, por um s observador. Foram registadas todas as aves
avistadas e a distncia a que encontravam do observador, em fichas de campo, elaboradas
para o propsito (Apndice3). A recolha dos dados da distncia a que se encontram os
indivduos aumenta a preciso dos dados, porque apenas os indivduos localizados na linha
central so detetados com certeza, impedindo que o enviesamento no aumente com o
aumento da largura do transeto (PACHECO, 2001). Este o mtodo mais eficiente para o
recenseamento de aves (BRUNHAM et al., 1985 in PACHECO, 2001). O clculo da densidade
baseado na largura e densidade das unidades de amostragem.
Em algumas ocasies a velocidade do vento foi superior recomendada, mas a escassez de
tempo impossibilitou a repetio dos percursos. Muito pontualmente, ocorreu pluviosidade. As
condies meteorolgicas adversas diminuem as condies de detetabilidade e visualizao e
alteram o comportamento das aves (RABAA, 1995). Os transetos efetuados com condies
atmosfricas adversas podem ser usados para verificar a validade dos pressupostos referidos
anteriormente.
O mtodo dos pontos de escuta, particularmente indicado para reas em que a estrutura da
vegetao ou topografia impedem a visibilidade (ONOFRE, 1994), como acontece na rea de
estudo, consistiu na realizao de paragens, ao longo dos mesmos transetos usados no
mtodo anterior, com a durao de 10 min, em que se observaram e contaram as aves, com
auxilio de binculos, sempre que necessrio, e se efetuou a caraterizao do habitat. Os
pontos foram selecionados em funo da sua visibilidade, tendo em conta que a rea de cada
ponto no deveria sobrepor-se do anterior e/ou posterior. Foram estabelecidas distncias
fixas para cada ponto, com auxlio de um medidor de distncias, em funo da visibilidade. A
identificao destes limites pelo observador foi feita com base em pontos de referncia. Foram
registadas todas as aves dentro dos limites estabelecidos para cada ponto, em ficha de campo
elaborada para o propsito (Apndice 4), no tendo sido registadas aquelas que se
Materiais e mtodos
31
encontravam fora desses limites. Na ficha de caraterizao do habitat (Apndice 5) foram

avaliados vrios parmetros: a altitude, o declive, a presena de vacas, a dureza do solo, o uso
do solo (com base na nomenclatura e descrio das classes de ocupao do solo para a ilha
de So Miguel descrita na COSAores, 2007- Apndice 6), e a descrio dos estratos vegetais,
e plantas predominantes em cada um deles. A identificao das espcies desconhecidas da
flora foi feita com recurso a bibliografia da rea (DIAS et al., 2007a; DIAS et al., 2007b;
OLIVEIRA, 1985; SILVA et al.)
Este mtodo permite, para alm da identificao dos indivduos, a identificao dos casais,
com base no comportamento das aves.
As contagens devem ser efetuadas entre as 11 e as 14 horas, altura do dia em que as aves
esto mais ativas a nvel areo (RABAA, 1995). Contudo isto nem sempre foi possvel, devido
escassez de tempo. Muitas vezes os trabalhos de campo tiveram incio por volta das 9:30h e
terminaram aps as 15h. De qualquer forma, segundo PEREIRA (1997), o milhafre prefere
caar entre as 12-16h, estando bastante ativo durante este perodo. Desse modo o horrio
efetuado durante os trabalhos de campo encaixa-se nas horas de maior atividade do milhafre.
Os transetos 2, 3, 7 e 8 foram percorridos 4 vezes para cada um dos mtodos, ao longo da
poca reprodutiva e o 5 e 10, apenas uma vez para cada mtodo, no incio de maio. Esta
metodologia tem por objetivo verificar se o nmero de passagens por transeto influencia o
resultado das observaes. Nos transetos que foram percorridos 4 vezes, o percurso foi
efetuado 2 vezes em cada sentido, para cada um dos mtodos, de modo a que a passagem
pelo transeto ocorre-se a diferentes horas do dia, o que diminui a probabilidade de erro nos
resultados.
Tratamento estatstico
Os resultados dos avistamentos so apresentados em nmero de indivduos por unidades de
distncia e por unidade de tempo, para o total dos transetos para cada visita, o que fornece o
ndice relativo de abundncia. So tambm expressos em nmero de indivduos por unidade
de amostragem de 10 km 2 e extrapolados para a rea total da ilha, o que fornece uma
estimativa da populao de milhafres em So Miguel.
Os pressupostos so que todas as aves ao longo do transeto e dentro da rea da unidade de
amostragem foram detetados e que as diferenas individuais de detetabilidade permanecem
constantes em proporo populao em amostras/transetos diferentes (ANDERSON, 1981 in
PEREIRA, 1997; BURNHAM et al., 2011; EMLEN, 1971 in PEREIRA, 1997; FULLER &
MOSHER, 1987; TITUS, 1990 in PACHECO, 2001).
Entre o nmero de indivduos detetados em cada unidade amostragem e entre os totais das 4
visitas, procedeu-se execuo do teste de Friedman. Este procedimento teve por objetivo
verificar se o nmero de visitas realizadas ou no efetivamente necessrio. O mesmo teste
foi utilizado para verificar se o nmero de indivduos ou casais se distribui igualmente pelas
diferentes unidades de amostragem. Uma vez que foram utilizados dois mtodos na
elaborao dos censos, o teste de Friedman foi aplicado aos dados obtidos em cada um deles.
O tratamento dos dados, referentes caraterizao do habitat, foi feito no Microsoft Office
Excel, assim como os grficos resultantes desses resultados.
Resultados
32
RESULTADOS
Ao longo das muitas horas passadas no campo, no decurso deste projeto, foi possvel, para
alm do registo dos avistamentos, observar o milhafre e alguns dos seus comportamentos.
Os milhafres foram avistados principalmente em voo, nas suas mais diversas formas, a planar,
a pairar, a fazer voos picados, high-circling, e sky-dancing e at a voar sobre o mar, junto
linha de costa.
Foram vistos pousado em rvores, em postes eltricos, em cercas, na estrada e no solo.
Avistaram-se sozinhos, em pares e em grupos de 3-8 indivduos. Os avistamentos em grupo,
aconteceram durante o ms de maro, que corresponde ao incio da poca reprodutora, e em
quase todos os transetos, com exceo do 5 e 10. Os grupos maiores (7-8 indivduos) foram
detetados no Castelo Branco e Faj de Cima.
Tambm nesta fase dos trabalhos, foi avistado um exemplar que transportava um ramo nas
patas, provavelmente para a construo do ninho, e algumas tentativas de agarramento no ar,
que correspondem fase de formao dos casais.
Algumas vezes foram vistas duas aves que tentavam afugentar outra, provavelmente um casal
a afastar um intruso do seu territrio de nidificao, com sons estridentes e investidas diretas.
Foram vistas duas aves a alimentar-se de um mamfero morto da estrada, possivelmente um
ourio-cacheiro, que voaram levando o alimento, quando sentiram a presena humana.
O comportamento mais comum nos indivduos o voo planado e os casais so frequentemente
vistos em voo high-circling e a efetuar diversos rituais associados ao sky dance.
Abundncia relativa e densidade de B. b. rothschildi
Em termos numricos, os avistamentos totais de indivduos, nas quatro visitas, obtidos pelos
dois mtodos, so bastante diferentes, sendo o valor total obtido atravs do mtodo dos pontos
de escuta, 349 indivduos, muito superior ao nmero obtido atravs do mtodo dos transetos
lineares, 91 indivduos (Figura 11).
160
140
Mtodo
pontos de
escuta
120
100
80
60
Mtodo
transetos
lineares
40
20
0
Castelo
Branco
Faj de Cima
Nordeste
Sete Cidades
Fig. 11- Grfico que representa o total de avistamentos de indivduos, para cada um dos mtodos usados.
Resultados
33
Na tabela 8 esto registados o nmero de indivduos detetados em cada um dos transetos por
visita, a distncia percorrida e o tempo que demorou a percorre-la, pelo mtodo do transeto
linear, e a abundncia relativa por visita, para o total dos transetos. A cinzento est
representada a visita por transeto que apresentou o maior nmero de avistamentos.
Tabela 8- Numero de indivduos contabilizado em cada unidade de amostragem por unidade de distncia
e de tempo para cada uma das visitas, pelo mtodo dos transetos lineares.
Unidades de amostragem
(10 km2)
Castelo Branco
Nmero de indivduos/Distncia (Km)/Tempo (min)

Visita 1
Visita 2
Visita 3
Visita 4
14 / 5,9 / 22
18 / 5,9 / 15
11 / 5,9 / 11
4 / 5,9 / 14
Faj de Cima
13 /4,1 / 8
0 / 4,1 / 9
1 /4,1 / 8
2 / 4,1 / 7
Nordeste
5 / 8,9 / 16
7 / 8,9 / 16
3 / 8,9 / 16
7 / 8,9 / 23
Sete Cidades
0 / 11,1 / 19
6 / 11,1 / 19
0 / 11,1 / 19
0 / 11,1 / 21
Relva*
1 / 7,6 / 12
Lagoa do Fogo*
Total
2 / 8,85 / 16
32 / 30 / 65
1,07 ind / km
0,49 ind / min
31 / 30 / 59
1, 03 ind / km
0,52 ind / min
15 / 30 / 54
0,5 ind / km
0,28 ind / min
16 / 46,45 / 93
0,34 ind / km
0,17 ind / min
* uma vez que os transetos da Relva e da Lagoa do Fogo foram efetuados no mesmo perodo
da poca que a visita 4 dos outros transetos, so includos nesta.
Para o mtodo dos transetos lineares sem limite de distncia, a realizao do teste de
Friedman, indica que no existem diferenas significativas entre a mediana do nmero de
indivduos avistados nas 4 visitas de 2012 (S = 2,829, n = 4, valor p = 0,419), para um intervalo
de confiana de 95%. Partindo deste pressuposto, seria suficiente efetuar uma s passagem
em cada transeto. Assim, foi selecionada, para cada transeto, a visita que apresentou maior
nmero de avistamentos, que coincide, com a visita em estavam reunidas as condies timas
para a realizao dos censos (vento inferior a 3 na escala de Beaufort, nebulosidade inferior a
100%, ausncia de chuva e ausncia de nevoeiro) e o valor de abundncia relativa obtido foi
de 1,47 ind / km.
Ainda para o mtodo linear, a densidade estimada foi de 32 ind / 40 km 2 na primeira visita, 31
ind / 40 km2 na segunda visita, 15 ind / 40 km 2 na terceira visita e 16 ind / 60 km2 na quarta
visita. A densidade mdia foi de 8 ind / 10 km2, 7,75 ind / 10 km2, 3,75 ind / 10 km2 e 2,67 ind /
10 km2, para a primeira, segunda, terceira e quarta visita, respetivamente.
A partir destes valores e extrapolando para So Miguel, obtm-se uma estimativa de 597,44 ind
2
2
/ 746,8km para a primeira visita, 578,77 ind / 746,8km , para a segunda visita, 280,05 ind /
746,8km2 para a terceira visita e 199,40 ind / 746,8km2 para a quarta visita. A mdia da
densidade estimada, das quatro visitas, de 5,54 ind /10 km2, o que extrapolando para a rea
total de So Miguel fornece uma estimativa de 413,91 ind / 746 km2.
Em relao ao mtodo dos pontos de escuta, os resultados do teste de Friedman apontam
para a inexistncia de diferenas significativas quer entre a mediana do nmero de indivduos
avistados nas quatro visitas (S = 2,684, n = 4, valor p = 0,443), quer entre a mediana do
numero de casais avistados nas quatro visitas (S = 1,412, n = 4, valor p = 0,703), para um
intervalo de confiana de 95%.
Resultados
34
Foi calculada a abundncia relativa por visita (Tabela 9) e para o total dos transetos foi
calculada apenas para uma das visitas, aquela que rene o maior nmero de avistamento e as
melhores condies climatricas para a realizao dos censos (reas cinzentas na tabela)
tendo-se obtido uma abundncia relativa de 4,6 ind / km e de 1 casal / km.
Tabela 9- Nmero de avistamentos de indivduos e casais, por visita, pelo mtodo dos pontos de escuta,
e respetiva abundncia relativa.
Transeto
Comprimento
transeto
Nmero de indivduosNmero de casais

visita 1
405
visita 2
539
visita 4
314
5,9
Faj de Cima
297
30
30
80
4,1
Nordeste
120
112
298
152
8,9
Sete Cidades
276
223
134
273
11,1
Relva
60
8,85
Lagoa do Fogo
Total
indivduosCasais
70
7,6
Castelo Branco
Abundncia
Relativa
10818
8914
3,6 ind/km
0,60casais/km
2,97 ind/km
0,47 casais/km
visita 3
261
7113
949
2,37 ind/ km
2,02 ind/km
0,43 casais/km 0,19 casais/km
Para o mtodo dos transetos lineares sem limite de distncia, foi detetada diferena
significativa entre a mediana do n de indivduos em Castelo Branco e Sete Cidades nas quatro
visitas (p=0,037), com um intervalo de confiana de 95%, tendo sido avistados mais indivduos
no Castelo Branco, mas no se verificaram diferenas significativas, entre os outros locais. A
abundncia relativa determinada para cada um dos transetos, no total das 4 visitas, foi de 1,99
ind / km no Castelo Branco, 0,98 ind/ km na Faj de Cima, 0,62 ind /km no Nordeste e 0,14 ind
/ km nas Sete Cidades.
A aplicao do teste de Friedman ao nmero de indivduos e casais detetados pelo mtodo dos
pontos de escuta entre os transetos, revelou-se estatisticamente no significativo, j que no
foram detetadas diferenas significativas entre a mediana do nmero de indivduos avistados
nas 4 unidades de amostragem (S= 6,3, n=4, p= 0,098), nem entre a mediana do nmero de
casais avistados nas 4 unidades de amostragem (S= 2,7, n=4, p=0,440).
Caraterizao do habitat de B. b. rothschildi
Foi determinado que o uso do solo predominante no habitat do milhafre a pastagem
(44,89%), seguida da floresta (18,90%) e da vegetao natural (17,90%) (Fig. 12).
44,89%
18,90%
17,90%
12,03%
Urbano
1,27%
2,50%
Industrial
Agrcola
0,98%
Pastagem
Florestal
Vegetao
reas
Natural descobertas
1,56%
Lagoas
Fig. 12- Uso dos solos nas unidades de amostragem onde decorreram os censos.
Resultados
35
Os dados obtidos assemelham-se ocupao do solo determinada pela COSAores (2007),

descrita na introduo deste relatrio. A diferena mais marcante observa-se na percentagem
de rea agrcola (18,67% segundo a COSAores (2007) e 2,5% neste trabalho), menor neste
trabalho do que no referido relatrio. Tambm se verificam diferenas entre as percentagens
de vegetao natural (8,69% na COSAores (2007) e 17,9% neste trabalho).
Para determinar a percentagem de cada estrato de vegetao, a pastagem foi excluda da
contabilizao. Deste modo o estrato arbreo o predominante (48%), ainda que quase em p
de igualdade com o estrato herbceo (41%) e o estrato arbustivo apresenta uma percentagem
bastante baixa (11%).
A listagem das espcies com maior representatividade, assim como o seu nome comum,
encontra-se no Apndice 8. No estrato arbreo, as espcies predominantes foram a C.
japonica (66%), o P. undulatum (9%), o Platano hybrida (9%) e a A. melanoxilon (7%) (Fig. 13).
O conjunto das espcies predominantes no estrato arbreo formado, na sua totalidade, por
espcies exticas e/ invasoras.
9%
5%
C. japonica
4%
P. undulatum
A.melanoxylon
7%
66%
9%
M.excelsa
B.integrifolia
P. hybrida
Fig. 13- Espcies dominantes do estrato arbreo.
No estrato herbceo predominam H. gardneranum (34%), A. donax (34%), P. aquilinum (9%) e

Festuca francoi (Fig. 14). As trs primeiras espcies so exticas e/ ou invasoras e apenas F.
francoi endmica. As restantes espcies deste estrato so tambm exticas e/ou invasoras,
excetuando a F. petraea, a Hedera azorica, o Holcus rigidus, e os musgos do gnero
Sphagnum, que so endmicas. Este o estrato que apresenta maior nmero de espcies
endmicas.
2% 5% 2%
34%
16%
H. gardneranum
A. donax
P. aquilinum
5%
F. francoi
2%
R. ulmifolius
G. tinctoria
34%
Sphagnum sp.
C. edulis
Fig. 14- Espcies dominantes no estrato herbceo
Resultados
36
O estrato arbustivo dominado pela H. macrophylla (41%), seguida da E. umbellata (14%), do

L. vulgare (7%) e da E. azorica. As trs primeiras espcies so exticas ou invasoras, usadas
na construo de sebes entre as pastagens e/ou campos de cultivo (OLIVEIRA, 1985), que
formam as paisagens caractersticas das zonas de baixa e mdia altitude da ilha. De entre as
restantes espcies comuns no estrato, apenas V. treleasei endmico.
2% 2%
7%
2%
41%
25%
7%
14%
H. macrophylla
E. umbellata
L. vulgare
E. azorica
R. indicum
B. sempervirens
S. mauritianum
V. treleasei
Fig. 15- Espcies dominantes no estrato arbustivo
Raros foram os pontos em que ocorreu a predominncia de espcies endmicas face s

exticas e/ou invasoras, e quando ocorreu so sempre as mesmas espcies: E. azorica e
L.azorica. Muitas das espcies endmicas mais emblemticas no foram detetadas em
nenhum dos pontos onde se efetuou a caraterizao do habitat, e as que foram detetadas,
ocorriam quase sempre em percentagens muito baixas, quando comparadas com as exticas
ou invasoras.
Discusso
37
DISCUSSO
Abundncia relativa e densidade de B. b. rothschildi
O mtodo dos transetos lineares sem limite de distncia conhecido por ser conveniente e
bastante eficiente para o recenseamento de populaes de aves de rapina, devido grande
disperso espacial e mobilidade destas aves (BOHALL & COLLOPY 1984 in NIKOLOV et al.,
2006). Contudo, no permite ao observador a concentrao da identificao das espcies e na
descrio do habitat, que uma vantagem proporcionada pelo mtodo dos pontos de escuta
(BUCKLAND et al. 1993 in NIKOLOV et al., 2006). O mtodo dos pontos de escuta fornece o
mesmo tipo de informao que o dos transetos lineares (BAILLIE, 1991 in RABAA, 1995),
podendo ser usado para o mesmo objetivo, mas tem a vantagem de eliminar o potencial
enviesamento resultante das deslocaes (RABAA, 1995).
No presente trabalho verificou-se que os indces relativos de abundncia obtidos, foram muito
superiores no mtodo dos pontos de escuta, quando comparados com o mtodo dos transetos
lineares, como era espectvel, e como aconteceu com MORAIS (2000). A permanncia em
cada ponto de escuta por um perodo de 10 minutos e o facto de os pontos serem escolhidos
em funo da visibilidade, aumenta a facilidade de deteo das aves pelo observador. Embora
o mtodo dos pontos no seja o mais recomendado para o recenseamento de rapinas diurnas,
parece ser mais realista em termos do nmero de avistamentos e fornece um valor mais
prximo da realidade em termos de nmero de aves presentes em cada unidade de
amostragem e portanto em termos de densidade de aves em So Miguel (MORAIS, 2000). Isto
tendo em conta que no houve sobreposio das reas dos pontos e que houve o cuidado de
observar os movimentos das aves, para que no ocorresse duplicao na contabilizao, pelo
observador.
Este mtodo apresenta, para alm da deteo de indivduos, a vantagem de permitir a
identificao dos casais com um grau de fiabilidade mais elevado, j que permitiu observar as
aves durante algum tempo, e confirmar, atravs dos comportamentos convencionados para um
casal, ou formao deste se se tratava de um casal ou apenas de duas aves que estavam no
mesmo local em simultneo e, adicionalmente permitiu efetuar a caraterizao do habitat.
Trata-se de um mtodo til para comparar valores entre ilhas ou locais distintos (MORAIS,
2000).
O maior nmero de avistamentos verificou-se durante o ms de maro, durante as primeiras
visitas, e foi depois diminuindo ao longo das semanas seguintes. Este facto deve-se
provavelmente coincidncia deste perodo com a fase inicial da poca reprodutiva, quando
decorrem as cortes nupciais, estando as aves mais visveis nesta altura. A diminuio do
nmero de avistamentos no decorrer da poca reprodutiva, verificou-se em todos os transetos,
da no existirem diferenas significativas entre os avistamentos, entre as quatro visitas.
Pelo mtodo dos transetos lineares sem limite de distncia, foi determinada uma abundncia
relativa de 1,47 ind /km, valor elevado quando compara com os valores obtidos por PEREIRA
(1997), 0,47 ind / km, PACHECO (2001), 0,76 ind / km e VERSSIMO & MENDOA (2011) com
0,47 ind / km (ano de 2006), 0,43 ind / km (anos de 2007), 0,61 ind / km (ano de 2008), 0,73 ind
/ km (ano de 2009), 0,4 ind / km (ano de 2010), 0,49 ind / km (ano de 2011), mas bastante
inferior aos obtidos por STODDART (1975) e LONDEI (1995), 2,1 e 2,5 ind / km,
respetivamente. O valor de abundncia obtido neste trabalho, tambm bastante superior aos
encontrados para a espcie nominal, em Portugal Continental e noutros pases da Europa
(Apndice 7). Estas diferenas podem dever-se a vrios fatores. Apesar de a aplicao do
teste de Friedman ter atestado que no existiam diferenas significativas entre o nmero de
avistamentos, nas quatro visitas, e isso poder significar que seria necessrio efetuar apenas
uma visita, foram detetadas algumas diferenas em alguns dos transetos, em termo de nmero
de avistamentos, entre as quatro visitas. Daqui conclui-se que sero necessrias pelo menos
Discusso
38
trs visitas, para que os resultados obtidos sejam mais reais, e possam ser ultrapassados
possveis erros causados quer pelo relevo das reas de amostragem, quer do prprio
observador (PACHECO, 2001). Os transetos realizados por PEREIRA (1997) e VERISSIMO &
MENDONA (2011), forma percorridos apenas uma vez e adicionalmente, os percursos
usados por VERSSIMO & MENDONA, no so sempre os mesmos, no so efetuados pelo
mesmo observador e so feitos com data marcada previamente, independentemente das
condies climatricas existentes no dia dos censos. STODDART (1975) e LONDEI (1995) no
realizaram os censos de acordo com as condies padronizadas quer em termos de
amostragem, quer em termos de velocidade padro (PEREIRA, 1997). O facto de no presente
trabalho s se terem efetuado 6 das 10 unidades de amostragem pode tambm ter influncia
nos resultados obtidos.
So normalmente considerados trs tipos de distribuio espacial para as aves de rapina:
regular, aleatria e agregada (FOWLER & COHEN, 1986 in RABAA, 1995). Foram verificadas
diferenas significativas entre os avistamentos obtidos entre o transeto do Castelo Branco e
das Sete Cidades, nas quatro visitas, pelo mtodo dos transetos lineares sem limite de
distncia, efetuou-se a determinao da abundncia relativa de milhafres por unidade de
amostragem, cujos valores foram 1,91 ind / km no Castelo Branco, 1 ind / km na Faj de Cima,
0,62 ind /km no Nordeste e 0,14 ind / km nas Sete Cidades. Esta diferena de valores
indicativa de que a distribuio do milhafre em So Miguel no homognea, ao longo do
espao, mas sim agregada, provavelmente em funo das caratersticas da paisagem
(MORAIS, 2001; PACHECO, 2001; PEREIRA, 1997), e deve ser tida em conta sempre que se
efetuarem censos da espcie, para fiabilizar os dados. Este o tipo de distribuio mais
comum na natureza (TELLERIA, 1986 in RABAA, 1995), uma vez que a distribuio das
espcies no independente do habitat nem da abundncia dos recursos necessrios
(NIKOLOV, 2006).
As diferenas verificadas entre os dois transetos anteriores, podem dever-se s ms condies
climatricas existentes frequentemente na rea das Sete Cidades, que podem dificultar a
detetabilidade dos milhafres, e de uma parte deste transeto no corresponder s
caractersticas preferenciais de habitat do milhafre, uma vez que apresenta algumas reas
descobertas, e pouca rea de pastagens e campos agrcolas.
A estimativa obtida para So Miguel, pelo mtodo dos transetos lineares, foi neste trabalho de
2
413,91 indivduos / 764 km , valor semelhante ao obtido por PACHECO (2001), que foi de
430,6 indivduos e bastante superior obtida por PEREIRA (1997), que foi de 276,3 indivduos
para So Miguel. A densidade da populao de milhafres, calculada pelo mtodo dos transetos
lineares, representa a populao total de So Miguel, visto que todos os indivduos detetados
ao longo deles, quer poisados quer a voar, foram contabilizados (PACHECO, 2001; PEREIRA,
1997). Como j foi referido, as contagens foram efetuadas 4 vezes para os transetos 2, 3, 7 e
8, desde o incio da poca reprodutiva, e apenas uma vez para os transetos 5 e 10, j no final
de fase de formao de casais. A repetio das passagens produz estimativas mais precisas
do ponto de vista estatstico. recomendado que sejam feitas, pelo menos, 3 passagens, para
fiabilizar os dados obtidos (PACHECO, 2001; PEREIRA, 1997). Os percursos percorridos uma
s vez apresentam valores muito inferiores em termos de nmero de avistamentos.
A abundncia relativa obtida atravs do mtodo dos pontos de escuta foi de 4,6 ind / km e de 1
casal / km. No existem na bibliografia dados que permitam estabelecer comparao, uma vez
que este mtodo no havia sido utilizado anteriormente na ilha. Morais (2000), usou este
mtodo na Ilha Graciosa e obteve uma abundncia de 1,04 ind / km e 0,16 casais / km.
Apesar de o perodo recomendado para a deteo de rapinas ser entre as 11-14h (ONOFRE,
1994), a limitao de tempo deste projeto implicou que alguns percursos tenham sido
percorridos antes e depois desse perodo (entre as 9-15h). Foi possvel verificar no campo que,
Discusso
39
pelo menos durante esta fase da poca reprodutiva, a atividade das aves tem incio mais cedo,
e foram feitos inmeros avistamentos nos perodos que antecedem e sucedem o
recomendado. Adicionalmente, e de acordo com PEREIRA (1997), o milhafre tem preferncia
por caar entre as 12-16h, o que aumenta o perodo horrio em que mais conspcuo.
As diferenas verificadas, entre as abundncias relativas estimadas nas ltimas dcadas, para
o B. b. rothschildi, pelos vrios autores que efetuaram censos das aves, podem dever-se a uma
srie de fatores. O no cumprimento das condies recomendadas para a execuo do
recenseamento de aves de rapina, a execuo de uma ou vrias visitas a cada transeto, a
escolha do mtodo a usar, a altura do ano em que foi feito o censo, a capacidade do
observador, entre muitas outras, so alguns desses fatores.
Mas podem tambm ter ocorrido, verdadeiramente, oscilaes na abundncia do milhafre,
devido a uma variedade de fatores, como a quantidade de alimento disponvel, a
disponibilidade de locais de nidificao ou alteraes no sucesso reprodutor da espcie,
durante 1 ou mais anos. A possvel variao da abundncia populacional desta ave, em
espaos curtos de tempo, mostra a importncia de se efetuar um acompanhamento da
espcie, atravs da elaborao de censos, em espaos de tempo peridicos, que permitam a
deteo e interveno atempada das variaes de abundncia da espcie.
Caraterizao do habitat de B. b. rothschildi
A diferena verificada nas percentagens de uso do solo entre o presente trabalho e o relatrio
da COSAores (2007), a nvel das reas agrcolas, pode dever-se altura do ano em que foi
feita essa determinao, j que muitas pastagens, so, durante o vero, transformadas em
campos agrcolas para produo de milho. Algumas das zonas que neste trabalho foram
identificadas como pastagem, podem noutra poca do ano serem usadas como reas
agrcolas. Em relao s diferenas detetadas ao nvel da percentagem de vegetao natural,
que mais elevada neste trabalho, pode dever-se ao abandono de zonas agrcolas ou
pastagens, que com o tempo se transformaram em zonas de vegetao natural. A preferncia
do milhafre por zonas constitudas por floresta e pastagens ou reas agrcolas, deve-se ao
facto de as florestas densas proporcionarem suporte e proteo para os ninhos (PACHECO,
2001) e as pastagens e reas agrcolas serem fonte de alimento (NIKOLOV et al., 2006),
devido presena de coelhos, ratos e insetos, que constituem a alimentao desta ave
(PEREIRA, 1997).
Como j foi referido, verifica-se que o estrato arbreo contm a predominncia de espcies
exticas, e reduzida quantidade de vegetao endmica. A preferncia do milhafre, pelas
zonas de C. japonica deve-se, provavelmente, grande abundncia desta extica na ilha
(PACHECO, 2001)
As espcies mais abundantes do estrato herbceo so exticas e/ ou invasoras,
designadamente, H. gardneranum e A. donax, que constam da listagem das 100 espcies mais
invasoras a nvel mundial (LOWE et al., 2000). PEREIRA refere que o milhafre prefere zonas
de vegetao rasteira (entre 11-20cm) nas suas reas de caa. A proliferao destas
herbceas exticas, de maior porte, pode acarretar um problema para as tcnicas de caa do
milhafre, que segundo PEREIRA (1997) so a partir de um poleiro ou pousado no cho. A
maior altura do estrato herbceo, poder prejudicar a visibilidade e os movimentos das aves.
A percentagem de estrato arbustivo presente no habitat do milhafre muito reduzida, tal como
foi verificado por PACHECO (2001), mantendo-se a predominncia de espcies invasoras
relativamente s endmicas, como sucede nos outros estratos. A espcie predominante, H.
macrophylla consta tambm da lista das 100 espcies mais invasoras a nvel mundial (LOWE
et al., 2000). A baixa percentagem de estrato arbustivo presente no habitat do milhafre pode
Discusso
40
dever-se ao facto no oferecer as condies necessrias, nem para nidificao nem para
alimentao.
O percurso do Castelo Branco aquele que apresenta o nmero mdio mais elevado de
indivduos, no total das visitas, para os dois mtodos e tambm aquele que apresenta o
maior nmero mdio de casais. Este facto vai de encontro a ideia de que as reas florestais
densas, intercaladas com reas de pastagem proporcionam os habitats preferenciais de
nidificao para os milhafres, tal como PACHECO (2001) concluiu. Este facto foi tambm
confirmado pela observao de vrios grupos, com at 8 indivduos, que eram provavelmente
juvenis ou aves subadultas, o que confirma esta rea como excelente para a nidificao.
No percurso da Faj de Cima o nmero de avistamentos foi elevado apenas na primeira visita,
devido deteo de dois grupos de aves, com 5 indivduos cada. Estes deveriam ser juvenis e
no aves nidificantes, uma vez que nas passagens posteriores, os avistamentos foram
drasticamente reduzidos. PEREIRA (1997), obteve aqui o maior nmero de indivduos
detetados, referindo a autora que o fato se deveu provavelmente adequao do habitat s
preferncias do milhafre, constitudo na altura por florestas de C. japonica, florestas mistas e
matos. O transeto parece ter sofrido uma grande mudana nos ltimos anos, sendo agora
constitudo principalmente por reas de pastagem, apresentando poucas rvores. Isto faz com
que o habitat j no se adeque s preferncias do milhafre, principalmente em termos de rea
de nidificao. As reas onde os locais de nidificao so escassos, podem apresentar baixas
densidades populacionais, independentemente da abundncia de alimento, e no entanto, por
serem estveis, permitem a sobrevivncia de indivduos no reprodutivos (PACHECO, 2001).
Adicionalmente este foi o transeto em que mais vezes se encontraram condies climatricas
adversas, quer ao nvel do vento, quer ao nvel da chuva, condies que dificultam a
elaborao dos censos, e que dificultam a mobilidade das aves.
O percurso da Relva, constitudo na sua grande parte por arribas costeiras e reas urbanas,
com muito rudo, apresenta valores baixos de avistamentos, mostrando que este no um
habitat preferencial para o milhafre.
O percurso do Nordeste, constitudo por locais urbanizados, intercalados com rea florestais
densas e inacessveis, vales e ribeiras, forneceu um elevado nmero de avistamentos, como
seria espectvel, para as reas florestadas, e foi percetvel que os avistamentos ocorreram,
principalmente, nestas reas, estando os milhafres praticamente ausentes das reas urbanas.
No percurso da Lagoa do Fogo apenas foram feitos avistamentos na rea de menor altitude.
Nas zonas mais elevadas, junto lagoa no foram detetadas quaisquer aves, talvez devido
presena abundante de gaivotas (Larus sp.) que a nidificam. PEREIRA (1997), refere ter visto
ataques de gaivotas aos milhafres na defesa dos seus locais de nidificao.
O percurso das Sete Cidades forneceu o nmero mais baixo de avistamentos, que pode estar
relacionado com as condies climatricas da zona, j que na maior parte das vezes que foi
percorrido, havia nebulosidade elevada e mesmo nevoeiro, o que condiciona a detetabilidade
das aves.
Contudo, foi neste ambiente extremamente modificado, quer em termos de uso do solo, quer
em termos de espcies existentes, que o milhafre foi avistado. Isto prova da grande
plasticidade desta espcie, que num espao temporal curto, decorrido desde a colonizao de
So Miguel, at ao presente, consegui adaptar-se a todas as mudanas que lhe foram
impostas, e sobreviver neste ambiente completamente diferente.
Concluso/ consideraes finais
41
CONCLUSO/ CONSIDERAES FINAIS

Este trabalho permitiu a obteno da abundncia relativa do milhafre em So Miguel. O valor
obtido para os transetos lineares sem limite de distncia foi 1,47 ind/ km, e para os pontos de
escuta ao longo do mesmo transeto foi de 4,6 ind / km. Esta diferena de valores entre os 2
mtodos indicativa de que mais investigao dever ser feita no futuro, para confirmar qual
dos mtodos fornece valores mais prximos da realidade. A populao estimada, para So
Miguel, atravs do mtodo dos transetos lineares sem limite de distncia foi de 413,93
indivduos.
Apesar de no se terem encontrado diferenas significativas entre os avistamentos, para as 4
visitas, foi possvel confirmar que o maior nmero de avistamento se concentra no ms de
maro, e recomenda-se que futuros censos decorram nesse ms.
Em termos de abundncia relativa foram obtidos valores bastante elevados para a subespcie,
em comparao com os valores obtidos nos ltimos anos. Tambm a densidade estimada foi
elevada. Estes dados apontam para um crescimento populacional, nos ltimos anos, que ser
indicador, de que estaro reunidas as condies para o sucesso da espcie.
Foi possvel tambm confirmar a distribuio agregada do milhafre, ao longo do espao,
atravs das diferenas encontradas no nmero de avistamentos de cada um dos transetos
percorridos.
Em relao ao habitat do milhafre confirmou-se que a preferncia continua a incidir em zonas
onde coexistem zonas de pastagem e/ou zonas agrcolas, situadas na proximidade de zonas
florestais e vegetao natural.
A elaborao da reviso bibliogrfica do B. b. rothschildi, permitiu concluir que so muitas as
lacunas existentes no conhecimento desta espcie, que a nvel da morfologia, quer a nvel da
biologia e ecologia da espcie, sendo que a nvel gentico praticamente nada foi feito ainda.
Nas ilhas as populaes sofrem ajustamentos ecolgicos e alteraes evolutivas, que incluem
modificaes do tamanho corporal, dos efetivos populacionais e do comportamento das
espcies, designados sndrome insular (EMERSON, 2002). Pode ocorrer seleo diferencial
em poucas geraes e alguns processos microevolutivos podem originar consequncias
importantes para a estrutura e funcionamento das populaes e comunidades.
A crescente fragmentao dos ecossistemas de floresta, registada a nvel mundial, tem
provavelmente implicaes para a estrutura gentica das populaes de isolados biolgicos
(BORGES, 2009), como o caso das espcies presentes em arquiplagos remotos.
As invases por espcies exticas constituem um problema atual e tero impactos futuros na
biodiversidade dos Aores, criando um padro de uniformizao da fauna e flora (Borges el al.,
2005). Desconhece-se o verdadeiro impacto que todas estas mudanas podero ter, a longo
prazo, na populao do milhafre aoriano.
Torna-se cada vez mais importante um esforo adicional nos estudos de taxonomia e ecologia
de comunidades que envolvam o estudo de grupos taxonmicos mal conhecidos (BORGES el
al., 2005). Urge um estudo morfolgico, gentico e molecular da espcie, nas ilhas onde reside,
que ateste o seu verdadeiro estatuto taxonmico.
Os estudos morfolgicos do milhafre dos Aores, efetuados at data, foram levados a cabo
em espcimes de museu. A avaliao destes parmetros morfolgicos, em espcimes vivos,
com mtodos o menos invasivos possvel, poderia fornecer dados adicionais sobre a
subespcie, como o seu peso, sobre o qual no existem referncias a nvel bibliogrfico.
Concluso/ consideraes finais
42
Seria de grande interesse um estudo molecular entre as populaes das vrias ilhas, que
permitisse averiguar se as aves so, em termos genticos, semelhantes ou no, em todas as
ilhas. O morcego aoriano, Nyctalus azoreum, apresenta descontinuidade entre as populaes
do grupo Central e Oriental (SALGUEIRO et al., 2008) e seria relevante verificar se o mesmo
se passa com B. b. rothschildi.
A funo dos bimetros naturais como indicadores biolgicos da diversidade ecolgica e da
estrutura da paisagem desempenhada de forma particularmente eficiente pelas aves de
rapina diurnas (PEREIRA, 1997), porque possuem territrios extensos e tem a capacidade de
utilizar diferentes bitopos dentro destes territrios. Adicionalmente a sua posio no topo das
cadeias alimentares curtas dos ecossistemas das ilhas, atribui-lhes uma posio fundamental
nessas cadeias. Ainda que as mesmas possam diferir de complexidade e diversidade, a
conservao das espcies de fauna e flora que constituem os seus diferentes nveis, tornando
os habitats adequados, essencial preservao e continuidade das rapinas nos
ecossistemas insulares.
De todos os factos anteriores, emerge a relevncia do acompanhamento do estado ecolgico
da populao de B. b. rothschildi, porque uma ave de rapina, que ocupa o topo da cadeia
alimentar, uma subespcie isolada, num ambiente fragmentado e nica no arquiplago.
Agradecimentos
43
AGRADECIMENTOS
professora doutora Ftima Medeiros, a minha orientadora neste projeto, pela total
disponibilidade para me ajudar durante o decurso dos trabalhos de campo, pelos ensinamentos
e informaes prestadas e por todas as oportunidades de aprendizagem que me proporcionou
durante o ltimo ano.
Ao professor Vtor Gonalves, coordenador do projeto, por me ter permitido escolher este
projeto, tendo disponibilizado os meios logsticos necessrios para que o pudesse levar a cabo.
professora Maria Joo Pereira, pela ajuda na identificao dos exemplares da fauna
recolhida durante as caraterizaes do habitat.
Ao Tiago Tavares, condutor da viatura durante as sadas de campo, pela pacincia e ajuda
prestada.
Ao Sr. Antnio, da seco de geografia, pela cedncia das cartas militares das reas de
amostragem, necessrias para a escolha dos transetos.
A todos os professores, das mais variadas reas, que ao longo destes ltimos 3 anos me
prepararam para este momento.
Bibliografia
44
BIBLIOGRAFIA
AMARAL, F: S: R:, 2008. Estudos moleculares em acipitrdeos (Aves: Accipitridae): uma
perspetiva evolutiva. Tese apresentada ao Instituto de Biocincias da Universidade de So
Paulo para obteno do grau de doutor em Cincias, na rea da gentica e biologia
evolutiva. So Paulo.
ANDERSEN, D. E., 2007. Survey Techniques in D. M. Bird et al. (Eds). Raptor research and
management techniques. Hancock house publishers. Raptor Research Foundation. U.S.A.
ISBN 978-0-88839-639-6
AVIBASE- the world bird database (2012): http://avibase.bsc-eoc.org/. Acedido a 3/2/2012.
AZEVEDO, E. B., 2008. O clima dos Aores: http://pt.scribd.com/doc/46562398/Tesede
Mestrado-Mgcn-Pico-2007-Dg4. Acedido 1/6/2012.
BANNERMAN D.A. & W. M. BANNERMAN, 1966. The Birds of the Atlantic Islands- Vol. III: A
History of the Birds of the Azores. Oliver and Boyd, London. 262 pp.
BIRDLIFE INTERNATIONAL AND NATURESERVE, 2012. Bird species distribution maps of the
world. Buteo buteo. In: IUCN 2011. IUCN Red List of Threatened Species.
BIRDLIFE INTERNATIONAL, 2010. Buteo buteo. In: IUCN 2011.
Threatened Species: www.iucnredlist.org. Acedido a 09/04/2012.
IUCN Red List of
BIRDLIFE INTERNATIONAL, 2012. Species factsheet: Buteo buteo: http://www.birdlife.org.

Acedido a 09/04/2012.
BORGES, P. A. V., 2006. Apresentao do patrimnio geolgico e biolgico dos Aores.
Comunicao Pessoal no Curso Livre: Educao Ambiental: o local como recurso
educativo & V Seminrio Regional Eco-Escola. Angra do Herosmo.
BORGES, P. A. V., E. AZEVEDO, A. BORBA, F. DINIS, RO. GABRIEL & E. SILVA, 2009. Ilhas
ocenicas. In: Ecossistemas e Bem-Estar Humano. Parte II: Uma Avaliao dos
Ecossistemas de Portugal. Avaliao para Portugal do Millennium Ecosystem Assessment.
BORGES, P.A.V., R. CUNHA, R. GABRIEL, A. F. MARTINS, L. SILVA, V. VIEIRA, F. DINIS, P.
LOURENO & N. PINTO, 2005. Description of the terrestrial Azorean biodiversity. In A list
of the terrestrial fauna (Mollusca and Arthropoda) and flora (Bryophyta, Pteridophyta and
Spermatophyta) from the Azores (eds P.A.V. Borges, R. Cunha, R. Gabriel, A.M.F.
Martins, L. Silva, & V. Vieira). pp. 21-68, Direco Regional de Ambiente e Universidade
dos Aores, Horta, Angra do Herosmo e Ponta Delgada.
BOTELHO,
R.,
2008.
Priolo
uma
espcie
em
extino.
SPEA:
http://ec.europa.eu/environment/life/project/Projects/index.cfm?fuseaction=home.showFile
&rep=file&fil=LIFE03_NAT_P_000013_LAYMAN_PT.pdf. Acedido 15-02-2012.
BURNHAM, K. P., D. R. ANDERSON & K. P. HUYVAERT, 2011. AIC model selection and
multimodel inference in behavioral ecology: some background, observations, and
comparisons. Behav Ecol Sociobiol 65:2335. DOI 10.1007/s00265-010-1029-6
CABRAL, M.J. (coord.), ALMEIDA, J., ALMEIDA, P.R., DELLINGER, T., FERRAND DE
ALMEIDA, N., OLIVEIRA, M.E., PALMEIRIM, J.M., QUEIROZ, A.I., ROGADO, L.,
SANTOS-REIS, M., (eds.), 2005. Livro Vermelho dos Vertebrados de Portugal, Instituto da
Conservao da Natureza, Lisboa, 660 pp.
Bibliografia
45
CAPELO M., N. ONOFRE, F. REGO, A. MONZN, P. FARIA & P. CORTEZ, 2008. Modelao
da Presena de Aves de Rapina Diurnas em Pinhais Bravos do Norte e Centro de
Portugal. Silva Lusitana 16: 45 62. EFN, Lisboa.
CARDOSO P., P. A. V. BORGES, A. C. COSTA, R. T. CUNHA, R. GABRIEL, A. M. F.
MARTINS, L. SILVA, N. HOMEM, M.MARTINS, P. RODRIGUES, B. MARTINS & E.
MENDONA, 2008. La perspectiva archipelgica: Aores. In: MARTN, J. L., M.
ARECHAVALETA, P. A. V. BORGES & B. FARIA (eds.). Top 100. Las 100 especies
amenazadas prioritarias de gestin en la regin europea biogeogrfica de la Macaronesia.
Consejera de Medio Ambiente y Ordenacin Territorial, Gobierno de Canarias. pp.: 79104.
(CETSTP) Carta Europeia Turismo Sustentvel nas Terras do Priolo. Enquadramento das
Terras do Priolo, 2011. SPEA: http://www.centropriolo.com/ficheiros/boletim/52.pdf.
Acedido 11/6/2012
(CVARG)
Centro
vulcanolgico
e
avaliao
de
riscos
geolgicos,
http://www.cvarg.azores.gov.pt/vulcoes-activos/Paginas/vulcoes-activos.aspx
2012:
CLARKE, T., 2006. Field guide to the birds of the Atlantic Islands: Canary Islands, Madeira,
Azores, Cape Verde. Christopher Helm, London.
CLOUET M. & M. WINK, 2000. The buzzards of cabo Verde Buteo (buteo) bannermani and
Scotra Buteo (buteo) spp: first results of a genetic analysis based on nucleotide
sequencies of the cytochrome b gene. Alaunda 68. Pp 55-58.
COSAORES, 2007. Carta de Ocupao do Solo da Regio Autnoma dos Aores. Direo e
Coordenao: Prof. Doutor Jos Virglio Cruz, Arq. Rui Monteiro da Cmara Pereira, Dr.
Ana Moreira. Coordenao Geral do Projeto: Eng. Armindo Pereira das Neves Eng.
Mafalda Mesquita, Tiago Filipe Costa. Secretaria Regional do Ambiente e do Mar, Direo
Regional do Ordenamento do Territrio e dos Recursos Hdricos. Nova Grfica, Lda.
CRUZ, A. DE LA, C. PEREIRA, C. FURTADO, E, LIMA, N. MELO, GABINETE DE APOIO AO
TURISMO DE NATUREZA E EM ESPAOS RURAIS, CMARA MUNICIPAL DE
NORDESTE E CMARA MUNICIPAL DA POVOAO, 2011. Aores/Terras do
Priolo/Zona leste de S: Miguel. Reviso Carla Verssimo, 1 Edio, Nova Grfica. SPEA.
Lisboa.
DIAS, E., C. ARAUJO, J. MENDES, R. ELIAS, C. MELO & C. MENDES, 2007 (a). Espcies
Florestais das ilhas - Aores. In: Aores e Madeira: a floresta das ilhas, pp: 199-254; col.
rvores e Florestas de Portugal 06. Pblico e Fundao Luso Americana (identificao
espcies flora).
DIAS, E., R. ELIAS, C. MELO & C. MENDES, 2007 (b). A chegada dos portugueses s ilhas
o antes e o depois: Aores. In: Aores e Madeira: a floresta das ilhas, pp: 137-164; col.
rvores e Florestas de Portugal 06. Pblico e Fundao Luso Americana (identificao
espcies flora).
EMERSON, B. C., 2002. Evolution on oceanic islands: molecular phylogenetic approaches to
understanding pattern and process. Molecular Ecology 11, 951966
FERGUSON-LEE, J. & D. A. CHRISTIE, 2001. Raptors of the World. A & C Black, Lda. Great
Britain. ISBN 0-618-12762-3
Bibliografia
46
FERNANDES, J. G. C., 1985. A caldeira do fogo- gnese e evoluo das formas do relevo.
Projeto de investigao apresentado Universidade dos Aores para obteno do grau de
doutor em Geografia. Repositrio da Universidade dos Aores. Ponta Delgada
FRANKHAM, R., J.D. BALLOU & D.A. BRISCOE, 2002. Introduction to Conservation Genetics.
Cambridge University Press, Cambridge.
FRUTUOSO, G., 1998. Saudades da terra: livro IV. Nova ed. Instituto Cultural de Ponta
Delgada. Ponta Delgada
FULLER, M. R. & J. A. MOSHER, 1987. Raptor survey techniques. In PENDLETON, B. A. G.,
B. A. MILLSAP, K. W. CLINE & D. M. BIRD (Eds), Raptor Management Techniques
Manual, pp: 37-65. Natl. Wildl. Fed., Washington D. C.
GOMES, F. V. & F. T. PINTO, 2006. Eurosion Case Study. Azores islands (Portugal). Instituto
de Hidrulica e Recursos Hdricos IHRH.
(GRIN), GLOBAL RAPTOR INFORMATION NETWORK 2012. Species account: Common
Buzzard Buteo buteo: http://www.globalraptors.org. Acedido 8/6/2012. ltima modificao:
7/1/2012.
HARING, E., L. KRUCKENHAUSER, A. GAMAUF, M. J. RIESING & W. PINSKER, 2001. The
Complete Sequence of the Mitochondrial Genome of Buteo buteo (Aves, Accipitridae)
Indicates an Early Split in the Phylogeny of Raptors. Mol. Biol. Evol. 18 (10): 1892-1904.
HARING, E., M.J. RIESING, W. PINSKER & A. GAMAUF, 1999. Evolution of a pseudo-control
region in the mitochondrial genome of Palearctic buzzards (genus Buteo). J. Zool. Syst.
Evol. Res. 37, 185194
HOFFMANN, A.A., R.J. HALLAS, J.A. DEAN & M. SCHIFFER, 2003. Low potential for climatic
stress adaptation in a rainforest Drosophila species. Science, 301, 100102.
JAMES, A. H. 1984. Geographic variation in the buzzard Buteo buteo (Linnaeus 1758): MidAtlantic and West Mediterranean islands (Aves: Accipitridae). Beaufortia 34:101-116.
JAMES, A. H., 1986: Review of taxonomic characters in African Buzzards (Genus Buteo).
Beaufortia 36, 1-12.
KRUCKENHAUSER L., E. HARING, W. PINSKER, M. J. RIESING, H. WINKLER,M. WINK & A.
GAMAUF, 2004. Genetic vs. morphological differentiation of Old World buzzards (genus
Buteo, Accipitridae). Zoologica Scripta,33. pp197211
LE GRAND, G. 1980. Avifaune terrestre menace aux Aores. Depart. Ecol., Inst. Univ. Aores,
Prot. Nat. Ornit n3. 13 p Aores.
LE GRAND, G., 1977. Prospection ornithologique au Pico de Vara (S. Miguel Aores).
Relatrios e comunicaes do laboratrio de ecologia aplicada do instituto Universitrio
dos Aores.
LOURENO, P. M., 2009. Utilizao de arrozais por aves de rapina em duas zonas hmidas
Portuguesas. Airo 19: 13-18.
LOWE, S., M. BROWNE, S. BOUDJELAS & M. DE POORTER, 2000. 100 of the worlds worst
invasive alien species. A selection from the global invasive species database. Published
by The invasive species specialist group (ISSG) a specialist group of the species survival
commission (SSC) of the world convention union (IUCN), 12pp.
Bibliografia
47
LUCIA, G., M. PANUCCIO, N. AGOSTINI & G. BOGLIANI, 2011. A two-year study of wintwring
raptors
in
Basilicata
(southern
Italy):
In
http://www.raptormigration.org
/Lucia_wintering_raptors_CIO2011.pdf
MELO, M. F. L. C., 1983. O milhafre (Buteo buteo)- nossa nica ave de rapina diurna. Priolo,
1:12-15.
MENEZES, S.R.S., 2010. Efeitos do clima na performance reprodutiva de bovinos leiteiros nos
Aores. Tese de mestrado em Engenharia Zootcnica. Departamento de Cincias
Agrrias. Universidade dos Aores. Angra do Herosmo.
MORAIS, M. H. P., 2000. Distribuio e abundncia do Milhafre (Buteo buteo rothschildi Swann, 1919) na ilha Graciosa. Relatrio de estgio da Licenciatura em biologia, ramo
ambiental e evoluo. Departamento e bilogia, Universidade dos Aores. Ponta Delgada.
MULLARNEY, K., L. SVENSSON, D. ZETTERSTRON & P. J. GRANT, 1999. Guia de Aves. O
guia de campo mais completo das aves de Portugal e Europa. SPEA. Assrio & Alvim.
400pp
OLIVEIRA, J.N.B., 1985. Espcies vegetais usadas nos Aores na formao de sebes.
Arquiplago, Srie Cincias da Natureza, 6: 71-79 (identificao espcies flora).
ONOFRE. N., 1994. Mtodos de deteo e recenseamento de rapinas diurnas in Mtodos de
Censos e Atlas de Aves. Almeida, J. & R. Rufino (Eds). SPEA, Lisboa. Compilao das
comunicaes do Seminrio sobre Mtodos de Censos e Atlas de Aves.
PACHECO R. M.R., 2001. Abundncia Populacional e Sucesso Reprodutor do Milhafre (Buteo
buteo rothschildi - Swann, 1919) na Ilha de So Miguel, Relatrio de Estgio da
Licenciatura em Biologia Ramo Ambiental e Evoluo. Departamento de Biologia,
Universidade dos Aores. Ponta Delgada.
PEREIRA, A.C.N.D., 1997. Introduo ao estudo da abundncia, ecologia trfica,
comportamento alimentar e caraterizao dos habitats do milhafre (Buteo buteo
rothschildi- Swann, 1919). Relatrio de estgio da licenciatura em bilogia ramo ambiental e
evoluo. Departamento de biologia, Universiade dos Aores. Ponta Delgada.
PETERSON, R., G. MOUNTFORT & P. A. D. HOLLOM, 1993. Collins field guide: Birds of
Britain and Europe. HarperCollins Publishers.
PORTAL DA BIODIVERSIDADE DOS AORES (2010): http://www.azoresbioportal.angra.
uac.pt/ Acedido a 3/2/2012
PORTER, R. F. & G.M. KIRWAN, 2010. Studies of Socotran birds VI. The taxonomic status of
the Socotra Buzzard. Bulletin of the British Ornithologists' Club 130: 116-131.
PORTER, R. F., I. W. S. CHRISTENSEN & B. NIELSEN, 1981. Flight identification of european
raptores. T % A. D. Poyser. Calton
RABAA, J.E., 1995. Mtodos de censos de aves: aspetos gerais, pressupostos e princpios
de aplicao. SPEA Publicao. Lisboa
REOT-A, 2003. Relatrio do Estado do
http://www.azores.gov.pt. Acedido 1/6/12.
Ordenamento
do
Territrio-
Aores:
Bibliografia
48
RIESING, M. J., L. KRUCKENHAUSER, A. GAMAUF & E. HARING, 2003. Molecular

phylogeny of the genus Buteo (Aves: Accipitridae) based on mitochondrial marker sequences.
Molecular Phylogenetics and Evolution 27. pp328342
RODRIGUES P. & R. T. CUNHA, 2011. Azorean birdsa natural heritage. Revista Aoreana,
Suplemento 7: 319-330
RODRIGUES, P., J. BRIED, S. RODEBRAND & R. CUNHA, 2010. Aves. In: BORGES, P.A.V.,
A. COSTA, R. CUNHA, R. GABRIEL, V. GONALVES, A.F. MARTINS, I. MELO, M.
PARENTE, P. RAPOSEIRO, P. RODRIGUES, R.S. SANTOS, L. SILVA, P. VIEIRA & V.
VIEIRA (eds.), A list of the terrestrial and marine biota from the Azores, pp. 255-258.
Principia, Lisboa.
SALGUEIRO P., M.M. COELHO, J.M. PALMEIRIM & M. RUEDI, 2004. Mitochondrial
DNA variation and population structure of the island endemic Azorean bat (Nyctalus
azoreum). Mol. Ecol. 13: 33573366.
SALGUEIRO P., PALMEIRIM J., RUEDI M. & COELHO M. 2008: Gene flow and population
structure of the endemic Azorean bat (Nyctalus azoreum) based on microsatellites:
implications for conservation. Conserv. Genet. 9: 11631171.
SILVA, L., M. C. MARTINS, G. B. MACIEL & M. MOURA. Flora vascular dos Aores.
Prioridades de conservao. Amigos dos Aores & CCPA, Ponta Delgada, 116pp
SNOW, D.W., C.M. PERRINS, R. GILLMOR, B. HILLCOAT, C.S. ROSELAAR, D. VINCENT,
D.I.M. WALLACE & M. G. WILSON, 1998. The birds of the western Paleartic. Concise
edition. Oxford university press. New York.
SPEA, 2010. O Priolo e o seu Habitat. Outras aves da ZPE. Buteo buteo rothschildi: http://lifepriolo.spea.pt/pt/o-priolo-e-o-seu-habitat/outras-aves-da-zpe/. Acedido a 02/01/2012.
SWAN G., 2011. Spatial Variation in the Breeding Success of the Common Buzzard Buteo
buteo in relation to Habitat Type and Diet. A Thesis submitted in partial fulfillment of the
requirements for the degree of Master of Science and the Diploma of Imperial College
London
SWANN, H. F., 1922. A synopsis of the Accipitres: diurnal birds of prey. Comprising species
and subspecies described up to 1920, with their characters and distribuition. 2 Edition.
Wheldon & Wesley, Ltd. London: http://www.biodiversitylibrary.org. Acedido a 6/6/2012
VAURIE, C.,1961. Systematic notes on Palearctic birds, 47. Accipitridae: the genus Buteo.
American Museum Novitates, 2042, 114.
VERSSIMO, C. & A. MENDONA, 2011. Censo de Milhafres/Mantas nos arquiplagos dos
Aores e da Madeira. Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves, Povoao (relatrio
no publicado).
WINK, M. & A. GAMAUF, 2004. Genetic versus morphological differentiation of Old World
buzzards (genus Buteo; Accipitridae). Zoologica Scripta 33:197-211.
WINK, M. & H., SAUER-GURTH, 2004. Phylogenetic relationships in diurnal raptors based on
nucleotide sequences of mitochondrial and nuclear marker genes. Chancellor, RD & B U
Meyburg (eds). Raptors Worldwide. Berlin: WWGBP. pp. 483498.
Fguras
49
FGURAS
Figura da capa- Foto Jos Couto- cedncia pessoal
Fig. 4- Pintura de Attila Dek: http://birdart.lanius.ro/flying-raptors-paintings/368
Fig. 6 (esquerda)- Foto Dj Sousa: http://www.flickr.com/photos/arte_du/5998430309/
Fig. 6 (direita)- Foto Carlos Ribeiro: in BirdingAzores: http://www.birdingazores.com /singel. php
?filename=but_but_rot6.jpg&id=403
Fig. 7 (esquerda)- Foto Mrio Brasil: http://www.fciencias.com/tag/animal-em-destaque/
Fig. 7 (direita)- Adaptado Foto Dj Sousa: http://www.flickr.com/photos/arte_du/5998430309/
Fig. 8 A- Foto Carlos Bettencourt: http://www.flickr.com/photos/carlosbettencourt
Fig. 8 B- Foto Dominic Mitchell: http://www.birdingetc.com/2011/06/azores-and-madeira-part3.html
Fig. 8 C- Foto Tommy Nordstrm: in Birding Azores: http://www.birdingazores.com/singel. php
?filename=but_but_rot10.jpg&id=403
Fig. 8 D- Foto Dj Sousa: http://www.flickr.com/photos/arte_du/4910744597/sizes /m/in/photos
tream/
Fig. 9- Jos Couto (cedncia pessoal)
Fig. 10- Mapa de So Miguel: https://www.google.com
Apndices
50
APNDICES
Apndice1- Coordenadas UTM das unidades de amostragem- Carta militar de Portugal- Aores- ilha de
So Miguel (Escala: 1/ 12000)
Unidades de amostragem
Ponto A
Ponto B
Ponto C
Ponto D
Ponto E
Ponto F
2- Castelo Branco
3- Faj de Cima
5- Relva
7- Nordeste
4181000 mN
4183000 mN
4182000 mN
4191000 mN 4189000 mN
640000 mE
615000 mN
610000 mN
4181000 mN
4183000 mN
4182000 mN
645000 mN
620000 m N
612000 mN
4179000 mN
4181000 mN
4181000 mN
645000 mN
620000 mN
613000 mN
4179000 mN
4181000 mN
4180000 mN
640000 mN
615000 mN
614000 mN
660000 mN
4179000 mN
4192000 mN
616000 mN
660000 mN
655000 mE
8- Sete Cidades 10- Lagoa Fogo

4183000 mN
605000 mE
630000 mE
4189000 mN 4189000 mN
4183000 mN
655000 mN
610000 mN
635000 mN
4189000 mN 4187000 mN
4181000 mN
658000 mN
610000 mN
635000 mN
4190000 mN 4187000 mN
4181000 mN
605000 mN
630000 mN
4177000 mN
616000 mN
Ponto G
4181000 mN
610000 mN
Apndices
51
Apndice2- Escala de Beaufort
FORA DO VENTO
VELOCIDADE DO
VENTO
EFEITOS
Em terra
Designao
m/s
Calma
0.0-0.2
Folhas imveis.
Fumo sobe verticalmente
Aragens
0.3-1.5
Direo do vento define-se pelo fumo.

No chega a desfraldar bandeiras.
Tremem as folhas das rvores.
Fraco
1.6-3.3
Sente-se o vento na cara.

Movem-se folhas rvores.
Movem-se bandeiras.
Bonanoso
3.4-5.4
As folhas das rvores agitam-se constantemente.

Desfraldam-se bandeiras.
Moderado
5.5-7.9
Levanta-se poeira e pequenos papis.

Movem-se ramos pequenos das rvores.
Fresco
8.0-10.7
Movem-se rvores pequenas.

Formam-se pequenas vags nos lagos.
Muito fresco
10.8-13.8
Movem-se ramos grandes rvores.

Sibilam fios telefone.
Dificuldade em manter abertos guarda chuvas.
Forte
13.9-17.1
rvores sacodem-se.
Dificuldade em andar contra o vento.
Muito forte
17.2-20.7
Partem-se pequenos ramos rvores.

No se pode andar contra o vento.
Tempestuoso
20.8-24.4
Ligeiras avarias dos edifcios.

Caem chamins e levantam-se telhas.
10
Temporal
24.5-28.4
Arranca rvores e produz grandes estragos edifcios.
11
Temporal desfeito
28.5-32.7
Produz grandes estragos em toda a parte.
12
Furaco
32,7
Apndices
52
Apndice 3- Ficha de campo para percurso contnuo B. b. rothschildi em So Miguel
OBSERVADOR___________________
DATA___/___/___
TRANSETO______
VISITA______
HORA NICIO
HORA FIM
TOTAL INDIVDUOS
TOTAL PERCURSO CONTNUO____

TOTAL PERCURSO COM PARAGENS____
Apndices
53
Apndice 4- Ficha de campo para pontos ao longo do traseto B. b. rothschildi

LOCAL____________________
DATA___/___/___
HORA___:___
VEL. VENTO______
TRANSETO______
CHUVA (0-3)______
VISITA______
NEBULOSIDADE (0-100%)______
PONTO ESCUTA______
OBSERVADOR__________________
OBSERVAES
Apndices
54
Apndice 5- Ficha de caracterizao do habitat de B. b. rothschildi

Local:
Observador:
Transeto:
Dureza solo (1 a 3):
Ponto de escuta:
Declive do solo:
Altitude
Vacas (0 a 3):
OCUPAO DO SOLO - 100% (de acordo com COSAores, 2007)
Pastagem
Agrcola
Florestal
Vegetao
natural
Estrato herbceo
Extico
(Excluindo pastagens)
Endmico
Estrato arbustivo
Extico
reas
descobertas
Urbano
Lagoas
Industrial
Espcies dominantes do estrato
Endmico
Estrato arbrio
Extico
Endmico
Altura das rvores (20x)/ arbustos(20x):
Apndices
55
Apndice 6 - Nomenclatura e descrio das classes de ocupao do solo para a ilha de So Miguel
(Adaptado de COSAores, 2007)
CLASSES
DESCRIO
Pastagens
Pastagens permanentes
Espaos Agrcolas
Culturas Arvenses, Cereais

Culturas Permanentes: Ch, Estufas de Anans, Pomares,
Vinhas
Outras culturas: Inhame, Beterraba, Tabaco
Espaos Florestais
Criptomria, Eucalipto, Pinheiro, Accia, Incenso
Espaos de Vegetao
Natural
Vegetao endmica, Matos
reas Descobertas
Pedreiras, Praias, Rocha-nua
Espaos Urbanos
Cidades, Vilas, Aeroportos, Aerdromos, Rede Viria, reas

Porturias
Espaos Industriais
Indstria, Infra-estruturas de produo de energia, Infraestruturas de captao, tratamento e abastecimento de gua,

Infra-estruturas de tratamento de resduos
Lagoas
Lagoas
Apndices
56
Apndice 7- Comparao da abundncia de B. buteo em vrios locais.
Local
Espanha
Ind/km
Extremadura (BERND-ULRICH & MEYBORG, 1981 in PEREIRA, 1997)
0,02
Salamanca (BERND-ULRICH & MEYBORG, 1981 in PEREIRA, 1997)
0,03
Itlia
Basilicata (LUCIA et al., 2011)
0,38
Portugal Continental
Montalegre (OLIVEIRA, 1996 in PEREIRA, 1997)
0,15-0,4
vora (ABREU, 1987 in PEREIRA, 1997)
0,009
Portalegre (ABREU, 1987 in PEREIRA, 1997)
0,02
Santarm (ABREU, 1987 in PEREIRA, 1997)
0,02
Montalegre (OLIVEIRA, 1996 in PEREIRA, 1997)
0,15-0,4
Mrtola (LEITO et al.,1998, in MORAIS, 2000)
0,036
Miranda (LEITO et al.,1998, in MORAIS, 2000)
0,07
Mora (LEITO et al.,1998, in MORAIS, 2000)
0,078
Nisa (LEITO et al.,1998, in MORAIS, 2000)
0,115
Sagres (LEITO et al.,1998, in MORAIS, 2000)
0,069
Vidigueira (LEITO et al.,1998, in MORAIS, 2000)

Vale do Tejo e Sado (LOURENO, 2009)
0,1
0,351 0,04
So Miguel
STODDART (1975 in PEREIRA, 1997)
2,1
LONDEI (1995 in PEREIRA, 1997)
2,5
PEREIRA (1997)
0,49
PACHECO (2001)
0,76
VERSSIMO, C. & MENDONA, A., 2011 (ano 2006)
0,47
0,43
0,61
0,73
0,4
0,49
Graciosa
MORAIS (2000)
0,52
Apndices
57
Apndice 8- Listagem das espcies mais comuns nos estratos de flora e respetivo nome comum.
ESTRATO ARBREO
Acacia
Accia
melanoxylon
Auracaria
Auracria
heterophylla
Banksia
Banksia
integrifolia
Cedrus sp.
Criptomeria
japonica
Eucaliptus
globulus
Ficus
carica
Ilex
azorica
Laurus
azorica
Metrosideros
excelsa
Morus
alba
Myrica
faya
Pinus sp.
Pittosporum
undulatum
Platanus
hybrida
Cedro
Criptomria
Eucalipto
Figueira
Azevinho
Louro
Metrosdero
Amoreira
Faia
Pinheiro
Incenso
Pltano
Populus nigra lamo negro
ESTRATO HERBCEO
Ageratina
Milho-cozido
adenophora
Allium
Alho das vinhas
triquetrum
Aloe
arborescens
Aloe
Arundo
Cana
donax
Bolboschoenus
Juna
maritimus
Bolboschoenus
Juna
maritimus
Carpobrotus
Choro
edulis
Cirsium
Cardo
vulgare
Dautus
Salsa burra
carota
Festuca
Bracel mato
francoi
Festuca
Bracel rocha
petraea
Foeniculum
Funcho
vulgare
Gunnera
Gigante
tinctoria
Hedera
Hera
azorica
Hedychium
Conteira
gardneranum
Holcus
Canico
rigidus
Opuntia
Cacto da india
ficus-indica
Phyllostachys
Bambu
bambusoides
Plantago
Lingua ovelha
lanceolata
Prunella
Erva frrea
vulgaria
Pteridium
Feto
aquilinum
Ranunculus
Bafo boi
cortusifolius
Ranunculus
Rannculorepens
rasteiro
Rubus
Silva
ulmifolius
Salpichroa
Orelha velha
origanifolia
Sphagnum
Musgo
sp.
Tropaeolum
Nastrcios
majus
Watsonia
Espadana
borbonica
ESTRATO ARBUSTIVO
Buxus
Buxo
sempervirens
Dicksonia
Feto arbreo
antarctica
Elaeagnus
Groselha
umbellata
Hydrangea
Hortnsia
macrophylla
Erica
Urze
azorica
Laurus azorica
Ligustrum
vulgare
Rhododendron
indicum
Solanum
mauritianum
Spiraea
cantoniensis
Viburnium
treleasei
Louro
Ligustro
Azlia
Fona-deporco
Grinalda noiva
Folhado

O Milhafre B. B. Rothschildi

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O Milhafre B. B. Rothschildi

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

UNIVERSIDADE DOS AORES

O milhafre, Buteo buteo rothschildi (Swann, 1919): Estudo

Relatrio elaborado no mbito da disciplina de

Orientadora: Professora Doutora Maria de Ftima de Melo Medeiros

O milhafre, Buteo buteo rothschildi (Swann, 1919):

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

Descrio da rea de estudo

de altas presses subtropicais (REOT- A, 2003). A posio do anticiclone dos Aores

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

De acordo com o CVARG (2012), so atualmente 5 os vulces ativos na ilha de So Miguel: o

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

Fig. 1- Percentagem de ocupao do solo em So Miguel (Adaptado COSAores, 2007)

A flora predominante atualmente na ilha constituda principalmente por espcies exticas e

As populaes de muitas espcies de aves de rapina esto em declnio escala mundial,

Fig. 2- Regies zoogeogrficas do mundo (Ferguson-Lees & Christie, 2001)

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

Os representantes do gnero Buteo exclusivos do Velho Mundo formam um grupo de radiao

Fig. 3- Mapa da distribuio geogrfica mundial de B. buteo, abrangendo as regies zoogeogrficas do

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

Buteo japonicus (with ssp. japonicus, toyoshimai)

o estatuto taxonmico de socotrae e bannermani permanece inconclusivo, j que no existe concenso

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

Fig. 4- Comparao morfolgica entre juvenil e adulto de B. buteo (Attila Dek)

A longevidade mxima de Buteo buteo varia entre os 26 anos em estado selvagem e os 30

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

PACHECO (2001), procedeu ao clculo da densidade e abundancia populacional do milhafre,

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

castanho avermelhado. O ventre de um castanho avermelhado forte, uniforme ou listrado e

uma ave de corpo robusto, cujas partes dorsais so castanhas e as ventrais so

Foto: Carlos Ribeiro

Fig. 6- B. b. rothschildi. Vista frontal ( esquerda) e dorsal ( direita).

Segundo JAMES (1984), a plumagem de B. b. rothschildi menos varivel que a da espcie

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

Foto: Mrio Brasil

Fig. 7- Pormenor do bico ( esquerda) e das patas ( direita) de B. b. rothschildi.

No que refere estrutura e propores de B. b. rothschildi, elas diferem significativamente das

34-35cm ; 37,2- 38,6cm

Relativamente s suas vocalizaes, considerada mais comunicativa do que outras aves da

Foto: Carlos Bettencourt

Foto: Dominic Mitchell

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

Coleoptera ; Lumbricus terrestres;

Mus musculus; Turdus merula;

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

A autora conclui ainda que os invertebrados so capturados em grande nmero e que

Foto: Jos Couto

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

A poca de reproduo, tem incio em maro com as paradas nupciais, demarcao do

Incio poca reprodutora

Os rituais de acasalamento incluem sky-dance, alimentao da fmea pelo macho, sons e

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

no territrio dos progenitores at poca reprodutora seguinte, altura em que se no partirem,

STODDART (1975 in PEREIRA, 1997)

LONDEI (1995 in PEREIRA, 1997)

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia

Universidade dos Aores | Departamento de Biologia