Vol. 23, n.

3, dezembro 2012

509

Guias de Viagem e de Turismo da Cidade de So Paulo (1924 e 1954):

hospitalidade e patrimnio1
Travelling Around the Land of Drizzle - Sao Paulo: culture and heritage in the travel books
of the city (1924 and 1954)
Guas de Viaje y de Turismo de la Ciudad de Sao Paulo (1924 y 1954):
hospitalidad y patrimonio

Snia Regina Bastos2

Madalena Rodrigues Nova3
Resumo
O artigo contempla a anlise de dois guias de viagem e de turismo da cidade de So Paulo,
impressos e editados em portugus, em dois momentos distintos (1924 e 1953), de forma a
identificar as possibilidades de visitao, sugestes de entretenimento e as informaes
necessrias aos deslocamentos dos viajantes, visitantes ou moradores. Instrumento da
hospitalidade, cujo ato envolve aes como recepo, hospedagem, restaurao e
entretenimento, os guias apresentam aspectos prprios hospitalidade urbana, informam o
visitante, mostrando o que de melhor h na cidade da garoa. Trata-se de uma fonte
privilegiada para a histria de So Paulo ao evidenciar o imaginrio cultural do perodo no
qual se inscreve, selecionar edificaes e monumentos e valorizar determinadas regies da
cidade.
Palavras-chave: histria do turismo; guia de viagem; patrimnio histrico.
Abstract
The article contemplates the analysis of two travel books of Sao Paulo, printed and edited in
Portuguese, in two distinct moments (1924 and 1953), so as to identify the visitation
possibilities, entertainment options, and the necessary information about shuttling and
commuting, be it for visitors or for dwellers. As a hospitality instrument, thus involving acts of
1

O presente artigo foi elaborado a partir da dissertao de mestrado Viagem e turismo: os guias da cidade de
So Paulo - 1924 e 1954 (NOVA, 2009).
2
Doutora em Historia pela Pontifcia Universidade de So Paulo (PUC-SP); Docente da Universidade Anhembi
Morumbi. Email: senia@anhembimorumbi.edu.br.
3
Mestre em Hospitalidade pela Universidade Anhembi Morumbi. Email: marnova@gmail.com.

ISSN 1984-4867

Vol. 23, n. 3, dezembro 2012

510
reception, lodging, restoration, and entertainment, the travel books in question assay aspects
inherent to the urban hospitality, informing the visitor as to what the land of drizzle has best
to offer. It is a privileged source for the historical study as it evidences the cultural imaginary
of the given period, selects buildings and monuments, and values some regions of the city.
Keywords: tourism history; travel book; historic heritage.
Resumen
El artculo incluye el anlisis de dos guas de viaje y turismo de la ciudad de Sao Paulo,
impreso y publicado en portugus, en dos momentos diferentes (1924 y 1953) con el fin de
identificar las posibilidades para los visitantes, sugerencias de entretenimiento y informacin
necesario a los cambios de los viajeros, visitantes o residentes. Instrumento de la
hospitalidad, cuya accin implica acciones tales como la recepcin, el alojamiento, la
restauracin y el entretenimiento, los guas tienen aspectos peculiares de la hospitalidad
urbana, informar al visitante, mostrando lo mejor de la ciudad conocida como "ciudad de la
llovizna". Esta es una fuente primaria para la historia de Sao Paulo, al mostrar la
imaginacin cultural de la poca a la que se utiliza, seleccionar edificios y monumentos y
promover determinadas zonas de la ciudad.
Palabras clave: historia del turismo; gua de viaje; patrimonio.

1. Introduo
Os guias de viagem e de turismo constituem importantes fontes para a escrita da histria do
turismo de uma cidade e expressam a noo de patrimnio prpria ao perodo em que se
inscreve. Tais fontes compreendem imaginrios prprios da poca em que foram elaborados,
apresentam lugares notveis, logradouros histricos, edificaes associadas identidade do
destino graas ao espelho que fornece de si mesmo e ao contato que ele permite com o
outro (POULOT, 2009, p. 14). Nesse sentido permitem a reflexo sobre os bens que
gradativamente so incorporados s novas edies, indicando as reformulaes da identidade
cultural construda sobre o destino, bem como o desenvolvimento do turismo nessa
localidade.
O presente artigo tem como fonte de pesquisa o mais antigo guia de viagem disponvel para
consulta, o Guia Illustrado do Viajante, de 1924, e o Guia Turstico da Cidade de So Paulo e

ISSN 1984-4867

Vol. 23, n. 3, dezembro 2012

511
seus Arredores, das Edies Melhoramentos, escrito e editado em 1953, cuja metodologia de
anlise das duas publicaes apoia-se na anlise de contedo (BAUER, 2002). A abordagem
contemplou a organizao interna dos guias, a permanncia ou no das sugestes dos atrativos
e lugares para visitao de moradores ou viajantes, bem como o surgimento de novas opes,
cotejando-se as duas obras.
Em 1924 estima-se que havia cerca de 580 mil moradores, dos quais 35% eram imigrantes, a
cidade acabara de presenciar a Semana de Arte Moderna e vivenciara o Centenrio da
Independncia, poca em que o Brasil procurava firmar-se como nao livre e construir
uma identidade. Na dcada de 1950, So Paulo consolidava uma identidade fundamentada
em seu crescimento urbano, com cerca de 3,5 milhes de habitantes, e pujana econmica,
divulgando-a em um grande evento comemorativo de seus quatrocentos anos (LOFGO,
2004).
O primeiro guia analisado, editado por Monteiro Lobato & Cia. em 1924, contemplou
monumentos erigidos para as comemoraes do Centenrio da Independncia, mas a
preocupao maior de Jacintho Silva4, seu autor, era mostrar como funcionava a cidade, dar
informaes s pessoas, viajantes ou moradores. Este no se preocupou em comentar os
eventos, ou o seu legado (monumentos, logradouros especialmente preparados para as
festividades etc.), mas sim em falar da arquitetura das edificaes, a localizao e o acesso
aos lugares por ele considerados importantes e dignos de visitao na poca.
As comemoraes do Centenrio da Independncia mobilizaram o pas. Alm da cidade de
So Paulo (SP) e da Capital Federal (RJ), foram inaugurados monumentos comemorativos em
algumas cidades paulistas em aluso ao centenrio, a cidade quis tornar-se bela e apreciada e
finalmente despertou num desejo de agradar (ANDRADE 1920 apud AMARAL, 1988, p.
87). Por ocasio da publicao do guia, tais bens j se encontravam incorporados s
trajetrias de seus moradores, tendo sido incorporados publicao. Trata-se de um perodo

Jacintho Silva foi assistente chefe de Julien Lansac, administrador da Casa Garnier at 1903. Trabalhou na
Casa Garraux como administrador de livros e se instalou com estabelecimento prprio em 1919, com a casa
Editora O Livro, que passou a ser ponto de encontro dos modernistas. As obras ali publicadas, a exemplo de
Menotti del Picchia e Cassiano Ricardo e de outros autores como Taunay e Alfredo Pujol, eram impressas em
pequenas edies, de cerca de mil exemplares (HALLEWELL, 2005).

ISSN 1984-4867

Vol. 23, n. 3, dezembro 2012

512
de mudanas para o pas, sobretudo, no que diz respeito definio de histria e de identidade
da nao. Identidade que ser reelaborada e retomada por ocasio dos 400 anos da cidade.
O segundo guia ora analisado, o Guia Turstico da Cidade de So Paulo e seus Arredores
(1953) inscreve-se no contexto dos preparativos da comemorao do IV Centenrio da cidade
de So Paulo e dos trabalhos de divulgao da comisso organizadora do evento. Escrito e
editado por Edies Melhoramentos, informa com detalhes os monumentos e locais de
visitao da cidade de So Paulo, alm de abordar as cidades circunvizinhas e muitos bairros
no existentes no primeiro guia, elenca tambm as novas construes destinadas a presentear
a cidade pelo aniversrio, como a do Parque Ibirapuera, a finalizao da reforma do Teatro
Municipal e da obra da Catedral da S. Essa festividade fundamentou-se em um projeto para
revelar ao mundo uma grande cidade, de projeo internacional e para isto So Paulo se
preparou. A Comisso do IV Centenrio valorizou a data por meio de anncios publicitrios
em jornais e revistas e elaborou um braso para represent-la: tratava-se de uma forma
helicoidal uma espiral que se arrancava abruptamente do solo apontando para o cu,
simbolizando a pujana da cidade (MARINS, 2003, p. 23).
Os guias estudados mostram a cidade de maneiras diferentes, tendo em comum a preocupao
de fornecer informaes aos deslocamentos necessrios, desde recepo, entretenimento,
acomodao e restaurao, aes que determinam hospitalidade, cada qual usando dos
recursos disponveis na poca em que foram escritos e editados.

2. A Origem dos Guias Tursticos

Os guias tursticos so espaos peculiares de construo de narrativas (BARREIRA, 2005, p.
2), informam e mostram por meio de fotos e mapas os melhores lugares para se visitar, para
restaurao, ou para hospedagem, ou ainda, para fazer compras (os guias mais modernos
trazem smbolos destinados a auxiliar o entendimento das informaes quanto a preos e
instalaes) destacando-se o cuidado de alguns com a disponibilidade de textos bilngues.
Barreira (2005) problematiza a legitimao de cenrios e emblemas da memria social
contemplados nos guias, tornando conhecidos os monumentos, edifcios e locais relevantes
ISSN 1984-4867

Vol. 23, n. 3, dezembro 2012

513
para a histria da cidade. Todavia, h que se considerar o vis ideolgico que tal seleo
comporta e que no explicitado por estas publicaes. Disponibilizados em formatos de
livros, folhetos explicativos ou catlogos, as informaes ali contempladas variam de acordo
com o momento social e poltico bem como ao territrio que extroverte, como se percebe nos
guias analisados nesse trabalho. Infere-se que o guia turstico seja obra literria de interesse de
turistas e viajantes, mas desperta a ateno tambm de pesquisadores, estudantes e
profissionais de reas de turismo, urbanismo, arquitetura e afins.
O guia turstico passou a ter esta denominao a partir da terceira dcada do sculo XIX,
porm, na Antiguidade, existiram na Grcia os guias de viagens conhecidos como periegeses,
considerados os precursores dos guias tursticos atuais. Nestes manuscritos encontravam-se
informaes sobre as cidades, monumentos, modos de vida e costumes de seus habitantes,
eram utilizados pelos romanos em viagens Grcia, sendo que o mais completo destes era
Descrio da Grcia (Periegesis Hellados) escrito pelo viajante grego Pausnias, no perodo
de 146 a 176. Na Idade Mdia existiram manuscritos do ano de 1.130 com o nome de Guia
do Peregrino, destinados queles que faziam o caminho de Santiago de Compostela, na
Galcia, hoje territrio espanhol (CAMARGO, 2002).
Camargo (2007) considera a literatura de viagens, escrita por europeus, no sculo XIX,
incluindo guias, almanaques, anncios de jornal, vinhetas e ilustraes como uma
possibilidade de se constatar oferta e servios disponveis da poca, o que potencializa essa
modalidade de fonte para o estudo da histria do Turismo no Brasil.
No sculo XVIII surgiu um tipo de viajante, o grand tourist, praticante do Grand Tour,
expresso pela qual foram denominadas as viagens aristocrticas pelo continente europeu. O
grand tourist foi descrito como amante da cultura dos antigos e de seus monumentos, alm do
gosto exacerbado por runas e contemplao de paisagens (SALGUEIRO, 2002).
O guia ingls para cavalheiros praticantes do Grand Tour5 era impresso, mas no se sabe em
que escala e no se teve conhecimento de como era feita sua distribuio. O que deve ser

O termo Grand Tour foi utilizado pela primeira vez em 1670, por Richard Lassels segundo Camargo (2002, p.
38).

ISSN 1984-4867

Vol. 23, n. 3, dezembro 2012

514
considerado que eram guias de viagem especializados, identificados pela finalidade da
viagem: peregrinaes, estudos ou comrcio (CAMARGO, 2002, p. 64).
Morgan-Proux (2006, p.111) chamou a ateno para a elaborao de cadernos com anotaes
feitas pelos guias intrpretes (neste caso, os profissionais) durante as viagens nas montanhas
dos Alpes franceses, destacando a natureza dessas anotaes, como a presena de encostas,
montes e picos, modalidades de habitao, alm de um pequeno vocabulrio do idioma ingls.
Acredita-se que tais cadernos escritos no sculo XVIII e no publicados podem ter servido
como guias de viagem.
Muitos escritores ficaram conhecidos por seus romances histricos como Chateaubriand,
Victor Hugo, o escocs Valter Scott, George Sand, Sthendhal, Rousseau, entre outros, cujas
narrativas, alm de divulgarem as localidades, motivaram geraes a conhec-las. As
paisagens presentes nessas publicaes limitavam-se a reproduo de desenhos ou pinturas,
porm, a partir do sculo XIX, surgiu a fotografia e desenvolveu-se a tcnica e arte dos
cartazes. Por sua vez, guias impressos surgiram no sculo XIX, e com o advento da
locomotiva a vapor, a ideia de abrir nas estaes de estradas de ferro uma banca de livros e
jornais espalhou-se rapidamente, inicialmente em Londres e depois Paris, por volta de 1850
(CAMARGO, 2002, p. 65).
O primeiro guia editado por Karl Baedeker, referia-se viagem pelo Reno, Rheinlande, por
volta de 1830 e Thomas Cook, considerado o primeiro agente de viagens profissional,
tambm lanou um guia, o Handbook of Trip.
Segundo Camargo (2007) o Brasil ganhou visibilidade na literatura de viagem a partir de
1808 com a transferncia da famlia real para o Rio de Janeiro. At o sculo XIX, os viajantes
que por aqui passaram deixaram relatos que integraram a literatura de viagens constituindo
uma literatura de testemunhos, visto que descreviam suas prprias experincias. Tais
escritos, passados de mo em mo, alimentavam narrativas extravagantes imaginrias e
sobrenaturais acerca do Brasil (SCHWARCZ, 2004).

ISSN 1984-4867

Vol. 23, n. 3, dezembro 2012

515
O primeiro guia escrito e editado no Brasil pelo alemo Revert Henry Klumb6, inaugura a
tcnica fotogrfica chamada estereocopia. Transferindo-se do Rio de Janeiro para Petrpolis
tornou-se fotgrafo da famlia imperial, escreveu o guia intitulado Doze Horas em
Diligncia: Guia Ilustrado do Viajante de Petrpolis a Juiz de Fora, iniciado em 1861 e
finalizado em 1872. Segundo o prprio autor, o livro tinha por mrito somente o fato de ser o
primeiro feito no pas. Com 85 pginas e 29 litografias, produzidas a partir de fotografias
tiradas por Klumb, elencam alm das paisagens naturais, preos, horrios de trem e outras
curiosidades, acompanhando o viajante durante os 144 quilmetros de percurso entre
Petrpolis e Juiz de Fora (SCARRONE, 2007).

3. A Cidade de So Paulo
No final do sculo XIX a So Paulo da garoa aspirava dotar-se de aparncia europeia e,
para tanto, introduziu elementos arquitetnicos e imigrantes europeus. A urbanizao
valorizou os espaos pblicos com estrito disciplinamento das edificaes: no centro velho
predominava a feio europeia, e nos bairros aristocrticos da Cidade Nova, prevalecia o
modelo americano com uma crescente verticalizao e ausncia de normas rgidas para
controle das alturas (REIS, 2004, p. 189).
A fundao da cidade e a independncia nacional foram os eventos considerados dignos de
memria, mas, era necessrio ressaltar o papel desempenhado pelas elites locais, regionais e
do prprio pas. A infraestrutura urbana melhorou, os servios pblicos modernizaram-se e o
concreto armado passou a ser adotado nas edificaes com criao de novas estradas e
melhoria das antigas. A outra face desse processo de mudana se manifestou no lazer e na
cultura, no desenvolvimento de novas prticas esportivas etc.
Na dcada de 1950 a cidade viveu um momento de grandes transformaes do seu espao e
do aumento de sua populao, em virtude das migraes, desta vez do Nordeste do pas que
buscavam em So Paulo possibilidades reais de empregos nas fbricas e na construo civil.

Klumb chegou ao Brasil em 1852 e comeou a trabalhar no Rio de Janeiro.

ISSN 1984-4867

Vol. 23, n. 3, dezembro 2012

516
Antes, concentrados no Tringulo (formado pelas ruas Direita, XV de Novembro, So Bento e
adjacentes) e depois nas avenidas So Joo e Ipiranga, os locais para entretenimento e de vida
noturna com cinemas, restaurantes e bares, ali permaneciam nos anos 1950. Alguns nomes
como Bar Brahma (1948), Gigetto (1938) e Bar Lo (1940) j eram sugestes e permanecem
ainda hoje.
Neste perodo, banhos de mar nas praias de Santos tornaram-se comuns, sobretudo, para os
habitantes da cidade, que contaram com a extenso de algumas rodovias que iam para o
litoral.

4. Hospitalidade nos Guias de Viagens e Turismo

O guia de viagem ou turstico estabelece a mediao entre o viajante ou morador e o destino,
dando a este a informao necessria aos seus deslocamentos. Existem cidades onde as
informaes so oferecidas espontaneamente e permitem ao estrangeiro orientar-se sem
dificuldades, encontrar o que procura sem perder tempo. Concorrem para isso o desenho da
cidade e a urbanidade, a disposio de elementos grficos por meio de comunicao visual, a
cortesia e as informaes verbais graciosamente fornecidas por seus moradores etc. A
informao neste caso assemelha-se ao dom, oferec-la e receb-la um mecanismo da
hospitalidade (RAFFESTIN, 1997).
A frequncia de visitantes na cidade nos remete s inquietaes acerca da segurana, tanto do
forasteiro quanto do morador, e da hospitalidade, espcie de dom temporrio de um espao e
de iniciao aos laos sociais no destino. Elaboram-se regras para o forasteiro, que admitido
sob condies em territrios previamente delimitados e destinados sua circulao (GRASSI,
2004, pp. 21-34).
As informaes reunidas e sistematizadas nos guias atenuam eventuais conflitos na medida
em que contemplam informaes relevantes para o forasteiro que, munido de um exemplar,
detm os caminhos a percorrer para uma boa estada na urbe, ou seja, ao dominar os seus
cdigos bem recebido e a prtica da hospitalidade encontra sua plenitude.

ISSN 1984-4867

Vol. 23, n. 3, dezembro 2012

517
O Guia Illustrado do Viajante informa sobre a cidade para o viajante que chega a So Paulo,
que recebia, desde o final do sculo XIX, imigrantes do mundo todo. Dos quase 5 milhes que
vieram para o Brasil, 2,5 milhes dirigiram-se para o estado de So Paulo. O autor
demonstrou claramente sua preocupao com as pessoas, quando detalhou as informaes
sobre cada lugar e como chegar at ele, de forma a prover-lhes do essencial: alimentao e
repouso, alm de diversas modalidades de servios e equipamentos existentes. Suas primeiras
pginas so dedicadas aos viajantes, estrangeiros ou imigrantes, mas apesar de todo empenho
na descrio, isto no significou que tenha logrado xito em informar com segurana e
possibilitar ao leitor conhecer a cidade de So Paulo considerando-se os aspectos:
acessibilidade, legibilidade e identidade (GRINOVER, 2006).
Desde as informaes mais simples como o fuso horrio e a moeda local at as de acesso aos
servios de infraestrutura, sade e educao podem ser encontradas no guia, contudo, no
idioma local, ou seja, portugus. Considerando-se os que no conheciam o idioma e os
iletrados, infere-se que a procura por este tipo de obra, embora fosse muitas vezes
imprescindvel, pode ter sido insignificante. Por outro lado, o guia contempla os monumentos,
parques, jardins, igrejas, teatros e locais para visitao e entretenimento, o que sugere que a
elite poderia interessar-se por este tipo de leitura, pois, alm dos viajantes a negcios seria
essa classe social a que dispunha de condies econmicas para empreender viagens por lazer
e entretenimento ou para adquirir conhecimento.
Observando os aspectos destacados por Camargo (2003) sobre os domnios da hospitalidade,
o guia contemplou, ainda, a relao dos meios de transportes e de hospedagem, nomeando-os
por local (centro e proximidades de estaes de trens) e por categoria (familiar ou para
senhoras).
Encontram-se sugestes dos melhores restaurantes (geralmente, dentro dos hotis), cafs, mas
tambm, mercearias, feiras livres e o mercado pblico. Relacionou algumas informaes
sobre os governos federal, municipal e estadual (como endereos e atividades da competncia
de cada um deles) e completou com temas como religio e servios pblicos, terminando com
outras informaes teis aos que pretendem deixar a cidade. O guia no contem mapas,

ISSN 1984-4867

Vol. 23, n. 3, dezembro 2012

518
apenas fotos, o que deve ser analisado a partir da tecnologia de impresso disponvel no
perodo, mas que no objeto de anlise no presente artigo.
O Guia Turstico da Cidade de So Paulo e seus Arredores enaltece a cidade, situa o leitor no
momento histrico de sua publicao e retoma a sua histria desde a fundao em 1554.
Preocupa-se em informar a densidade demogrfica, dados geogrficos, nmero de edifcios,
veculos e comparando a cidade com grandes metrpoles enfatiza os seus atrativos, por ser um
guia turstico. Contempla as informaes necessrias aos deslocamentos do viajante como
meios de transporte, de hospedagem, de restaurao e de entretenimento. Os quatro mapas
que acompanham o guia no so claros, sendo trs deles desenhos e uma cartografia, na qual
nota-se a falta de recursos ou mesmo detalhamento necessrio para a compreenso das
informaes ali reunidas, contendo setenta e duas ilustraes.
Contempla nomes de bairros, os itinerrios de nibus, para a capital e o interior, os nomes dos
bancos, das casas bancrias7, das companhias de transportes martimas, das companhias
areas (no existentes no guia de 1924) e tantos outros itens julgados importantes por seu
editor.

5. O Guia Illustrado do Viajante (1924)

O guia ora analisado possui 360 pginas finas e amareladas, capa dura de cor vermelha e
formato retangular no tamanho de 12x16 cm. Alm da folha de rosto e do prefcio, seu texto
divide-se em seis partes, cujo sumrio denominado por ndice Methdico. Dirige-se ao leitor
de forma simples e direta, explicando o quanto fora difcil compor o livro e que este se
destinava a servir de anfitrio e dar informaes aos viajantes, exatamente nos termos e
ortografia da poca.
A primeira parte trata das informaes de acessibilidade aos servios e infraestrutura da
cidade, locais para se visitar e divertir, instituies pblicas e de ensino, meios de transportes,
7

As casas bancrias diferenciavam-se dos bancos por terem um capital menor e por se organizaram sob a forma
de sociedades limitadas, em geral identificadas pelo nome de seus proprietrios, ao passo que os bancos eram
tipicamente sociedades por aes. Em 1921, estabeleceu-se formalmente por meio do decreto n 14.728, a
diferena com base no valor do capital (SAES, 2004).

ISSN 1984-4867

Vol. 23, n. 3, dezembro 2012

519
locomoo e de comunicao, o modo de viver, aqui relativo alimentao, proporcionando a
todos, moradores ou visitantes, informaes necessrias aos deslocamentos.
O autor preocupou-se com a acessibilidade: informa meticulosamente o nmero do bonde ou
nibus que trafega nos locais indicados, para que o visitante ou morador possa ter acesso aos
servios prestados na cidade, assim como os dados relativos sade, lazer e educao. Uma
mesma edificao encontra-se citada mais de uma vez, em virtude da especificidade que
evidencia, o que aponta para sua preocupao editorial, ou seja, a adoo de uma classificao
previamente definida que fundamentou seu projeto.
No incio da obra contempla anncios publicitrios, valoriza os monumentos e a arquitetura
urbana, visto que no final do sculo XIX e incio do sculo XX a cidade passou por grande
transformao.
O captulo stimo dedicado aos lugares mais bonitos da cidade, de acordo com o ponto de
vista de Silva, onde os viajantes ou moradores passeavam e se entretinham, intitulado de
Parques, Jardins e passeios. Cita e descreve o Parque Dom Pedro II, o Palcio das Indstrias e
o Parque do Anhangaba, o mais artisticamente delineado, e, ao que se refere ao jardim da
esplanada: embeleza e reala edifcios como do Teatro Municipal, da Delegacia Fiscal e da
Prefeitura. Aponta tambm trs trabalhos de arte: Le petit moulin (Di Palma), o Ceifador
(Moreau) e Eva (Brecheret), o primeiro em bronze e os outros em mrmore, numa forma de
valorizar as esculturas presentes nos logradouros pblicos. Menciona o monumento e o
conjunto escultrico em homenagem a Carlos Gomes, de Luigi Brizzolara, inaugurado por
ocasio das comemoraes do Centenrio da Independncia, cuja iniciativa fora da colnia
italiana sem, no entanto, destacar o evento, o que indica a objetividade de seu projeto
editorial.
Destaque-se que nesse momento tambm foram inaugurados o monumento a Olavo Bilac, de
Willian Zadig, e o Monumento Independncia, de Ettore Ximenes. Segundo Bastos e outros
(1993, p. 1) tais inauguraes constituram Verdadeiras apoteoses [...], contaram com a
participao da populao que acorreu em massa para as cerimnias, incentivados por uma
noo de patriotismo, carregada de ufanismo solene. Tambm citada, encontra-se a escultura

ISSN 1984-4867

Vol. 23, n. 3, dezembro 2012

520
em homenagem a Giuseppe Verdi, de Amadeu Zanni, doada pela colnia italiana e instalada
no parque do Anhangaba em 1921.
Silva descreve o Parque da Independncia ainda em construo, j o comparando ao Parque
de Versalhes. Lista as praas existentes: Antonio Prado, Joo Mendes, S, Princesa Isabel etc.
e, sobre cada uma delas, informa a localizao, destaca os monumentos, as esculturas e
pontos de entretenimento, sem esquecer o nmero do bonde que d acesso s mesmas. Os
largos So Bento, Paissandu, Arouche, So Francisco, entre outros, merecem a mesma
ateno por parte do escritor.
Reporta-se aos passeios ao Tringulo, trajeto compreendido entre as Ruas Quinze de
Novembro, So Bento e Direita, verdadeiro centro comercial da cidade: a rua Quinze a rua
dos bancos, a rua So Bento, da Bolsa de Mercadorias e Ttulos e a rua Direita a rua da
elegncia e das casas de moda que atraa a elite feminina e o sexo forte aos sbados .
As avenidas Paulista, Higienpolis, Anglica e o Jardim Amrica tambm so citadas como
sugestes de passeios, em virtude da suntuosidade e arquitetura das moradias, enquanto que
os bairros de Ipiranga e Braz foram destacados por suas indstrias, casas e populao (os
operrios). Discorre sobre a Avenida Independncia em construo, avenidas Rangel Pestana
e Celso Garcia at a Ponte Grande.
O oitavo captulo dedicado tambm ao entretenimento contempla teatros, cinemas, concertos
pblicos, jogos de bilhares, danas, corridas de cavalos e esportes (natao, canoagem,
futebol, ginstica etc.). Inicia-se por uma longa descrio do Teatro Municipal, interna e
externa, onde, segundo o autor podiam ser vistos os melhores espetculos internacionais.
Reporta-se aos teatros SantAnna, Boa Vista, Apollo, alm do Casino Antrtica, quanto aos
cinemas, lista o Cine Teatro Repblica, Cine Tringulo e Cine Avenida, localizados no Centro
e proximidades, e deteve-se nos concertos pblicos ao ar livre, no Vale do Anhangaba e no
Jardim da Luz. Mereceram destaques o Club de Corridas Paulistano, atual Jockey Club, o
Clube de Regatas Tiet, a Associao Atltica So Paulo, o Clube Esperia, alm do Instituto
Jaguaribe e a Piscina de Indianpolis, citou ainda o Sport Club Corinthians, Societ Sportiva
Palestra Itlia e o Clube Atltico Paulistano.

ISSN 1984-4867

Vol. 23, n. 3, dezembro 2012

521
Chamado de Curiosidades a ver, o captulo nono descreve os monumentos comemorativos,
esttuas, hermas, obeliscos, palcios, edifcios religiosos e notveis entre outras instituies.
Inicia com o Museu Paulista e contempla os monumentos a Carlos Gomes, Alfredo Maia,
Esttua de Jos Bonifcio e de Diogo Feij, Herma de Dr. Cesrio Motta e de Celso Garcia,
bem como de lvares de Azevedo e do Dr. Joo Mendes, o Obelisco do Piques entre tantos
outros, assinalando a localizao e, sempre que possvel, esclarecendo o nmero do bonde ou
outro meio de locomoo.
Os viadutos do Ch e o de Santa Ifignia, as pontes Grande (Ponte das Bandeiras) e Pequena,
o Canal do Ipiranga e o Rio Tamanduate so destacados. Os palcios do Governo, da Justia,
das Indstrias, da Cria Metropolitana, alm de listados so detalhados. Na dcada de 1920 o
Ptio do Colgio constitua espcie de centro cvico e palco de manifestaes polticas8. Nesta
poca, a edificao projetada por Ramos de Azevedo, o Palcio do Governo ocupava o local,
alm da Secretaria de Agricultura e a Tesouraria da Fazenda, tambm do mesmo arquiteto.
Descreve criteriosamente os edifcios religiosos: Catedral Metropolitana de So Paulo, em
construo; a Baslica Abacial de So Bento (compreende a baslica, o mosteiro e o ginsio), a
Igreja de Santa Ifignia, o Santurio do Sagrado Corao de Jesus, a Igreja Nossa Senhora da
Glria, da Consolao, de Santo Antonio, de So Gonalo, da Boa Morte etc., bem como
templos de outros cultos, como as igrejas Methodista e Lutherana.
Evidencia como edifcios notveis aqueles que mereceram destaque, por sua arquitetura ou
por sua importncia histrica: Penitenciria de So Paulo, Correios e Telgrafos, Faculdade
de Direito, Escola Normal da Capital e Lyceu de Artes e Ofcios, o Hospital da Fora Pblica,
Automvel Club, Hospital da Santa Casa de Misericrdia, Beneficncia Portuguesa, Teatro
Municipal, Estao da Luz e Escola de Comrcio lvares Penteado, Faculdade de Medicina e
Cirurgia de So Paulo, Escola Politcnica de So Paulo. Prosseguiu com os institutos Butant,
Bacteriolgico, Higiene e Anatmico (da Faculdade de Medicina), Veterinrio e laboratrios
de Anlises Clnicas e Bromatolgicas, Farmacutico, alm do Desinfectrio Central e a
Escola de Farmcia e Odontologia. Quanto s instituies pias tiveram lugar os asilos para
8

LOMONACO, Maria Aparecida. O Ptio do colgio: um lugar de muitas memrias. In: BUENO, Eduardo
(org.) Os nascimentos de So Paulo. Rio de Janeiro: Ediouro, 2004, p. 132-133.

ISSN 1984-4867

Vol. 23, n. 3, dezembro 2012

522
invlidos e rfos. Foram citados, seguidamente, os dois cemitrios mais importantes da
cidade: Consolao e Ara.
No captulo dcimo elenca os museus, as bibliotecas, demais exposies, colgios e
faculdades pblicas e particulares. Identifica todos os jornais e revistas brasileiros e
estrangeiros distribudos na capital.
A segunda parte trata da Administrao, divide-se em oito captulos e informa sobre o
Governo do Estado, a Municipalidade e o Governo Federal. O captulo quarto aborda o tema
religio e o quinto, o comrcio, assim como o stimo reporta-se sade pblica e o oitavo aos
servios funerrios, repetindo muitas informaes j citadas.
Na terceira parte repete as informaes da chegada, destaca as exigncias para emisso de
passaporte aos que pretendem embarcar para ao exterior. A quarta parte da obra destinada
aos estrangeiros e considera a entrada no territrio nacional, seus direitos e deveres.
Na quinta parte reporta-se aos imigrantes e trata da Hospedaria dos Imigrantes, informa sua
localizao, descreve o servio de povoamento do solo de So Paulo e do Patronato Agrcola.
Como no contem mapa, a sexta parte do guia contempla um dicionrio de ruas com a
indicao da localizao, bairro, nmero do bonde, onde inicia e termina cada um dos
logradouros, organizados em ordem alfabtica.

6. O Guia Turstico da Cidade de So Paulo e de seus Arredores (1953)

O Guia Turstico da Cidade de so Paulo e de seus Arredores inscreve-se nas obras
comemorativas do Quarto Centenrio da Cidade de So Paulo em 1954. Sua capa mostra uma
foto area da cidade, j verticalizada, em preto e branco. Composta de 200 pginas, mede 22
cm x 12 cm, contm 72 fotos e quatro mapas, sendo trs desenhos e uma cartografia. O
sumrio divide-se em quatro partes: Descritiva, Informativa, Apndice e Mapas e Plantas.
A parte descritiva a de maior contedo, aborda aspectos histricos, geogrficos, econmicos
e polticos da cidade. Inicia-se com a ilustrao do quadro de Benedito Calixto, representando
Martim Afonso e sua expedio composta por colonos da capitania de So Vicente, ndios e
ISSN 1984-4867

Vol. 23, n. 3, dezembro 2012

523
padres e descreve o trajeto percorrido do mar at o planalto onde foi celebrada a primeira
missa, a 25 de janeiro de 1554, discorrendo por sua histria desde ento.
Ainda nesta primeira parte destaque o Tringulo histrico, o aumento de casas comerciais
incluindo-se hotis, chapelarias, livrarias, bancos e casas bancrias. O Viaduto do Ch e o
Vale do Anhangaba, alm de outros logradouros como ruas Lbero Badar e Boa Vista,
Avenida Nove de Julho e as praas Patriarca, das Bandeiras, dos Correios etc. so
apresentados. Evidencia o crescimento do nmero de arranha-cus, de veculos, da populao
e o aumento significativo do nmero de bairros da cidade.
Quanto aos monumentos, elenca mais de 70 deles, detalhando-os, alm de 30 igrejas,
incluindo-se as catlicas, evanglicas e outros cleros. Os passeios principais constituem
sugestes: Horto Florestal, Parque da gua Branca, Parque da Cantareira, Pico e Parque do
Jaragu, Parque Siqueira Campos, Parque Dom Pedro II, Parque do Estado, Orquidrio Silva
Pinto, Jardim da Luz, Parque do Ibirapuera, Jardim Zoolgico Agenor e cidades vizinhas,
alm das estaes balnerias e climticas, como Campos do Jordo, Guaruj, guas da Prata,
entre outras.
Na Parte Informativa repete algumas informaes j fornecidas e as detalha. Nomeia os
bairros, descreve o itinerrio dos bondes e dos nibus no permetro urbano, evidencia o
servio de nibus para o interior, relaciona os aeroportos, correios e telgrafos, feiras livres,
hospitais, casas de sade, postos policiais, reparties pblicas, principais jornais, entre outros
prestadores de servios necessrios aos moradores e visitantes. Sem precisar o critrio da
seleo, museus, galerias de antiguidade, exposies de arte, bibliotecas e discotecas, trinta
clubes esportivos e sociais so citados, assim como os parques e jardins, cinemas, teatros,
hotis, restaurantes, churrascarias, cantinas, confeitarias e sales de ch, leiterias e
bombonieres, que servem cultura e ao entretenimento, de acordo com o guia. Tambm lista
as associaes e cmaras de comrcio, as agncias de turismo e de passageiros, as empresas
de transportes martimo e areo, ainda em pequeno nmero.
O Apndice um guia de conversao para viagens em portugus, com tradues em italiano,
francs, alemo e ingls.

ISSN 1984-4867

Vol. 23, n. 3, dezembro 2012

524
Os mapas e plantas encontram-se distribudos aleatoriamente no guia sendo que o primeiro,
pequeno mapa para passeios, exibe em destaque a Faculdade de Medicina, o Cemitrio do
Ara e o Estdio do Pacaembu. O segundo uma planta dos pontos tursticos da cidade de
So Paulo e contempla desenhos dos principais pontos de visitao. O terceiro mapa refere-se
aos arredores de So Paulo, indica as sadas e as rodovias para acesso s cidades vizinhas. O
quarto um desenho exemplificando as principais ruas do centro da cidade, sem escalas ou
qualquer preciso caracterstica de uma cartografia ou mapa.

7. Palimpsesto: guisa de consideraes finais

Os dois guias tm propostas e correspondem a perodos distintos, o que equivale dizer, que
apresentam duas cidades. Monumentos, museus, igrejas, restaurantes, meios de hospedagem e
pontos tursticos so contemplados em ambos e verifica-se que alguns se repetem nos dois
guias. Tais elementos remetem reflexo sobre a singularidade do patrimnio evidenciado,
especialmente ao que se refere s personalidades histricas, s edificaes pblicas e
religiosas e, sobretudo, aos bens relacionados a cada contexto comemorativo: o Centenrio da
Independncia do Brasil (1922) e o Quarto Centenrio da Cidade de So Paulo (1954).
O conceito de patrimnio que fundamenta a atuao do Instituto do Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional nos seus primeiros anos de atuao (criado em 1937), valoriza a histria, o
catolicismo e o barroco (estilo arquitetnico) (RUBINO, 1999). Em certo sentido, percebe-se
que os bens selecionados e valorizados nos dois guias encontram-se em sintonia com esse
conceito de patrimnio vigente.
O primeiro guia analisado um manual de informaes aos moradores ou visitantes de toda a
gama de servios de utilidade pblica, de lazer e entretenimento, alm de apontar a riqueza da
cidade de So Paulo, contemplada nas artes e na arquitetura, na cultura e nos esportes. O
segundo guia destaca, sobremaneira, o crescimento da cidade e de sua populao, sua histria,
o aumento das edificaes, pontes e similares, embora no tenha deixado de se referir aos
monumentos, educao e aos esportes, pois tinha a necessidade de demonstrar a grandeza de
So Paulo, em todos os setores, j que foi obra comemorativa do IV Centenrio da cidade.

ISSN 1984-4867

Vol. 23, n. 3, dezembro 2012

525
Embora escrito e editado numa poca de menos recursos tecnolgicos, o guia de 1924
aproxima o indivduo do espao pblico com seus detalhes e mincias, como se estivesse
falando com o leitor e explicando-lhe o funcionamento da cidade, enquanto que o de 1953
preocupa-se em demonstrar os nmeros da cidade que crescia a cada minuto, acabando por
tornar-se a cidade que se conhece hoje.
Essa fonte permite a reflexo sobre a organizao do turismo na cidade, contempla
equipamentos de hospedagem, alimentao, transporte, atrativos e servios inerentes
concretizao desse setor. A presente anlise evidencia os guias de viagem e de turismo como
fonte de pesquisa, detalha-os, enfatiza sua potencialidade para novas leituras, como, por
exemplo, para os estudos das prticas culturais e de lazer relacionadas fruio dos
equipamentos urbanos da cidade.

Referncias
ANDRADE, 1920 apud AMARAL, Aracy. Artes plsticas na Semana de 1922. So Paulo: Editora 34,
1988, p. 87.
BARREIRA, Irlys Alencar Firmo. Os guias tursticos em Berlim. Tempo Social. Revista de Sociologia
da USP, v. 17, n 1, 2005, p. 2.
BASTOS, Snia, CHOHFI, Amanda Girardi, RAMOS, Antonio Martins, ROSA, Priscila Helena. O
monumento a Carlos Gomes. So Paulo, manuscrito, 1993, p. 1.
BAUER, Martin W. Anlise de contedo clssica: uma reviso. In: BAUER, Gaskel. Pesquisa
qualitativa em imagem e som. Petrpolis: Vozes, 2002.
CAMARGO, Haroldo Leito. Patrimnio histrico e cultural. So Paulo: Aleph, 2002.
CAMARGO, Haroldo Leito. Uma pr-histria do Turismo no Brasil: recreaes aristocrticas e
lugares burgueses. So Paulo: Aleph, 2007.
CAMARGO, Luiz Otvio de Lima. Os domnios da hospitalidade. In: DENCKER, Ada de Freitas
Maneti e BUENO, Marielys Siqueira (org.). Hospitalidade: cenrios e oportunidades. So Paulo:
Pioneira Thomson Learning, 2003.
GRASSI, Marie-Claire. Hospitalit. Passer le seuil. MONTADON, Alain (dir). Le livre de
l'hospitalit. Accueil de ltranger dans lhistoire et les cultures. Bayard: Paris, 2004, p. 21-34.
GRINOVER, Lcio. A hospitalidade urbana: acessibilidade, legibilidade e identidade. Revista
Hospitalidade, ano III, n 2 p. 29-50, So Paulo: Anhembi-Morumbi, 2006.
GUIA Turstico da Cidade de So Paulo. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1953.
HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil: sua histria. So Paulo: Edusp, 2005.

ISSN 1984-4867

Vol. 23, n. 3, dezembro 2012

526
LOFGO, Silvio Luiz. IV centenrio da cidade de So Paulo: uma cidade entre o passado e o futuro.
So Paulo: Annablume, 2004.
LOMONACO, Maria Aparecida. O Ptio do colgio: um lugar de muitas memrias. In: BUENO,
Eduardo (org.) Os nascimentos de So Paulo. Rio de Janeiro: Ediouro, 2004, p. 132-133.
MARINS, Paulo Csar Garcez. O Parque do Ibirapuera e a construo da identidade paulista. Anais do
Museu Paulista: histria e cultura material. So Paulo, vol. 6/7, n. 7. 2003, p. 23.
MORGAN-PROUX, Catherine. A hospitalidade dos guias intrpretes e o desenvolvimento turstico
duradouro. Revista Hospitalidade. So Paulo, ano III, n 2, 2 sem. 2006, p.111.
NOVA, Madalena. Viagem e turismo: os guias da cidade de So Paulo (1924 e 1954). Dissertao
(Mestrado em Hospitalidade). So Paulo: Universidade Anhembi Morumbi, 2009.
POULOT, Dominique. Uma histria do patrimnio no Ocidente. So Paulo: Estao Liberdade, 2009,
p. 14.
RAFFESTIN, Claude. Rinventer l`hospitalit. Communications. Editions du Seuil, n 65, p.165-174,
1997.
REIS, Nestor Goulart. So Paulo: vila, cidade, metrpole. So Paulo: Qualis Editora e Comunicao,
2004, p. 189.
RUBINO, Silvana. O mapa do Brasil no passado. Revista do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional. n 28, 1999.
SAES, Flvio. So Paulo republicana: vida econmica. In. PORTA, Paula (org.) Histria da cidade de
So Paulo: a cidade na primeira metade do sculo XX. So Paulo: Paz e Terra, 2004.
SALGUEIRO, Valria. Grand Tour: uma contribuio histria do viajar por prazer e por amos
cultura. Revista Brasileira de Histria So Paulo, v. 22, n 44. So Paulo, 2002.
SCARRONE, Marcello. Doze horas numa diligncia. Revista de Histria da Biblioteca Nacional. Rio
de Janeiro, Edio n 27, dez. 2007.
SCHWARCZ, Lilia Moritz. A construo de uma identidade paulista. In: BUENO, Eduardo (org.) Os
nascimentos de So Paulo. Rio de Janeiro: Ediouro, 2004.
SILVA, Jacyntho. Guia ilustrado do viajante. So Paulo, Monteiro Lobato, 1924.

Recebido em: 24/03/2011

Aprovado em: 26/04/2011 (1 verso) 17/08/2012 (2 verso)

ISSN 1984-4867