Winlibimg

Mquinas, Equipamentos de
Proteco e Sinalizao de
Segurana
Sinalizao de Segurana
Manual do Formando
4
Curso
PROTECO DE MQUINAS, EQUIPAMENTOS DE

PROTECO INDIVIDUAL E SINALIZAO DE SEGURANA
Manual do Formando
Sinalizao de Segurana
PERFIL, DELTACONSULTORES E ISPA
Manual do Formando
Ficha Tcnica
Autor: Dinis Teixeira de Barros

Ttulo: Sinalizao de Segurana
Coordenao do Projecto: Maria da Graa Pinto e Jos
Garcez de Lencastre
Edio: Maio 2007
Produo apoiada por:
2007 Perfil, DeltaConsultores e ISPA em parceria
UNIO EUROPEIA
FUNDO SOCIAL
EUROPEU
Perfil, DeltaConsultores e ISPA

Lisboa, 2007
GOVERNO DA REPBLICA
PORTUGUESA
PROGRAMA OPERACIONAL DO
EMPREGO, FORMAO E
DESENVOLVIMENTO SOCIAL
ndice
Introduo
Prescries mnimas relativas aos sinais gestuais 13
Objectivos
Caractersticas
13
Conceito de Sinalizao
Regras de utilizao
14
Princpios Bsicos da Sinalizao
Gestos codificados a utilizar
14
Sinalizao como Tcnica de Preveno
Sinalizao de recipientes e tubagens
14
Quem compete Sinalizar
Rotulagem de recipientes que contenham
Informao e formao aos trabalhadores
substncias ou preparados perigosos
16
Colocao da Sinalizao
Tubagens
17
Intermutabilidade e Complementaridade das
Identificao e localizao do material de combate
Sinalizaes
a incndios
18
Utilizao da sinalizao em conjunto
Sinalizao de obstculos e locais perigosos
18
Erros a evitar
Marcao das vias de circulao
18
Caractersticas da Sinalizao
Sinalizao em zonas com radiaes ionizantes
18
Prescries Mnimas Gerais Relativas s
Sinalizao em zonas com exposio a agentes
Caractersticas e Utilizao das Placas de
biolgicos
19
Sinalizao
Sinalizao em estabelecimentos comerciais
19
Sinais de proibio
Sinalizao de segurana deve ser colocada:
20
Sinais de aviso
Sinalizao em parques de estacionamento
Sinais de obrigao
cobertos
20
Sinais de salvamento ou de emergncia
Sinalizao em edifcios de habitao
21
Sinais relativos ao material de combate a incndios 8
Legislao Aplicvel
22
Prescries relativas aos sinais luminosos
Fiscalizao
22
Olho Humano
Contra-ordenaes
22
Cores
10
Anexos
23
Caractersticas
11
Anexo I
24
Utilizao dos sinais luminosos
11
Sinais de Proibio
24
Prescries mnimas relativas aos sinais acsticos 12
Sinais de Aviso
25
Caractersticas
Sinais de Obrigao
26
Sinais de Salvamento ou de Emergncia
27
12
Prescries mnimas relativas comunicao

verbal
12
Sinais Informativos de Preveno e Combate a
Caractersticas da comunicao verbal
13
Incndios
28
Utilizao
13
Sinais Gestuais
29
Anexo II
30
Sinalizao de Recipientes e Tubagens para

Identificao de Fluidos
30
Exemplos
32
Losango de Perigo
33
Incumprimento da Legislao em Vigor
34
Anexo III
36
Exemplos de Sinalizao e Delimitao de

Trabalhos Frequentes na Via Pblica
36
Sinalizao de abertura de uma vala com

ocupao total do passeio em localidade
36
Sinalizao de abertura de uma vala, ocupando

parcialmente o passeio
36
Sinalizao de vala provocando o deslocamento do

eixo da via numa localidade
37
Sinalizao de vala obrigando ao deslocamento do

eixo da via, fora de localidade
37
Sinalizao da existncia de uma vala na berma de

uma estrada
38
Sinalizao da abertura de uma vala, fora das

localidades e na faixa de rodagem
39
Sinalizao da existncia de uma vala, dentro de

uma localidade, ocupando a faixa de rodagem
39
Sinalizao de trabalhos nas proximidades de

curvas ou lombas
40
Sinalizao em meio urbano, reduo de via para

menos de 5,80 m, dado a vala localizar-se na
estrada
40
Sinalizao da reduo de via para menos de 5,80

m devido a vala na estrada, fora de localidades
41
Sinalizao de trabalhos de curta durao com

paragem de veculos junto dos mesmos
42
Sinalizao em trabalhos nocturnos na estrada
43
Resumo
44
Legislao Aplicvel
45
Normalizao Aplicvel
46
Bibliografia
47
ndice Remissivo
48
Informaes
49
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Captulo
Introduo
Decreto-Lei n. 441/91, de 14 de Novembro, diploma que estabelece os

princpios gerais de promoo da Segurana Higiene e Sade no trabalho,
transpe para o direito interno a Directiva n. 92/58/CEE, de 24 de
Junho de 1992 relativa s prescries mnimas para a sinalizao de segurana e de
sade no trabalho. Esta directiva procede a harmonizao da sinalizao de
segurana e de sade a utilizar no trabalho visando prevenir os riscos profissionais
e, desse modo proteger a segurana e a sade dos trabalhadores.
A sinalizao de segurana traduz-se num sistema de comunicao, de informao
padronizada que visa informar os trabalhadores da existncia de determinados
riscos profissionais e induzir comportamentos adequados a evitar que tais riscos
existentes ocasionem danos para a sua segurana e sade. A sua eficcia depende
essencialmente de duas medidas complementares:
Formao dos trabalhadores;
Consultas dos trabalhadores.
Os melhores programas de promoo da melhoria das condies de trabalho

perdem a sua eficcia se a sinalizao de segurana no for conhecida e respeitada
por todos.
Foi esse o objectivo do presente manual que se pretende como um contributo

formao, como condio necessria para a segurana e bem-estar no trabalho.
Objectivos
A Unidade 3 Sinalizao de Segurana do curso que vai frequentar, pretende
atingir os seguintes objectivos:
Proporcionar aos formandos conhecimentos bsicos sobre a sinalizao de

segurana no local de trabalho, que lhes permita conhecer as metodologias
de eliminao de riscos ou da sua reduo efectiva, atravs da organizao
do trabalho ou da proteco colectiva, de modo a estarem aptos a uma
anlise critica dos riscos profissionais em presena;
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Evidenciar os aspectos relativos concepo dos sistemas de sinalizao de

segurana por relao com a sua adequabilidade face aos seus destinatrios,
natureza do risco e s caractersticas da situao de trabalho;
Demonstrar que o potencial de comunicao da sinalizao de segurana

depende das caractersticas fsicas dos seus elementos, da sua permanncia
e do seu bom estado de conservao;
Proporcionar medidas no mbito da sinalizao de segurana, adequadas

avaliao dos riscos em presena.
Conceito de Sinalizao
O mundo em que vivemos caracteriza-se pela necessidade de produzir, dar,
transmitir e processar informao.
Seja qual for a forma em que esta informao nos chega, acontece sempre por
intermdio duma linguagem e, como as lnguas so mltiplas e diversificadas em
todo o planeta, constata-se a necessidade de criar um sistema que permita
transmitir uma mensagem inteligvel a qualquer destinatrio e em qualquer lngua.
O sistema de informao foi utilizado pela primeira vez no transporte martimo e
desde logo surgiu uma srie de cdigos internacionais que com base em bandeiras
ou toques de sirene representaram a primeira inteno de sistematizar sinais que
podem cumprir a sua funo em qualquer parte do mundo.
Posteriormente, ao generalizar-se o transporte por estradas apareceu o mesmo
problema e, com a mesma soluo surgiram sinais de estrada ou de circulao que
praticamente no variam de um extremo ao outro do planeta.
Significa ento, que a sinalizao algo que faz parte da nossa vida moderna. Basta
recordar que ela est presente nas etiquetas dos produtos que se compra no
supermercado.
Nos locais de trabalho, reveste-se de grande importncia na medida em que

estimula e desenvolve a ateno do trabalhador para os riscos a que est exposto,
permitindo-lhe ainda recordar as instrues e os procedimentos adequados em
situaes concretas.
A sinalizao tem por objectivo chamar a ateno, de forma rpida para situaes
que comporta riscos, para todos os elementos que normalmente trabalhem na
empresa, e, ainda, para outros que s a se encontrem temporariamente (por
exemplo, visitas, fornecedores, colaboradores de empresas prestadoras de servios,
etc.).
Faltas ou erros de sinalizao podem conduzir a acidentes, de maior
ou menor gravidade, para pessoas e bens.
Pode-se definir a sinalizao como um conjunto de estmulos que informam um
indivduo acerca da melhor conduta a seguir perante circunstncias ou situaes
que podem conduzir a um acidente.
2
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Princpios Bsicos da Sinalizao

O objectivo de chamar a ateno, de forma rpida e inteligvel, para riscos e perigos
graves pode ser atingido atravs de diferentes tipos de sinais.
Sinal de proibio: o sinal que probe um comportamento;
Sinal de aviso: o sinal que adverte de um perigo ou de um risco;
Sinal de obrigao: o sinal que impe certo comportamento;
Sinal de salvamento ou de socorro: o sinal que d indicaes sobre

sadas de emergncia ou meios de socorro ou salvamento;
Sinal de indicao: o sinal que fornece indicaes no abrangidas por

sinais de proibio, aviso, obrigao e de socorro ou salvamento;
Sinal acstico: o sinal sonoro codificado, emitido e difundido por um

dispositivo especfico, sem recurso voz, humana ou sinttica;
Sinal gestual: O movimento, ou uma posio, dos braos ou das mos,

ou qualquer combinao entre eles, que atravs de uma forma codificada
oriente a realizao de manobras que representem risco ou perigo para os
trabalhadores.
Toda a sinalizao que se pretenda eficaz e que, no fique reduzida a algo apenas
decorativo, deve cumprir como mnimo as seguintes condies:
Atrair a ateno;
Dar a conhecer a mensagem;
Informar sobre a conduta a seguir;
Deve haver uma possibilidade real de cumprir com o que se indica.
Sinalizao como Tcnica de Preveno
A sinalizao apenas marca ou mostra um risco, nunca o elimina e, portanto, nunca

d uma segurana efectiva ou real. Em consequncia disso, deve-se usar como uma
tcnica auxiliar que complementa o resto de medidas a tomar; e o seu uso, deve ser
comedido e preferencialmente nalgumas das seguintes situaes:
Quando no possvel eliminar o risco na fase do projecto das instalaes;
Quando no se pode instalar adequados sistemas de defesa ou resguardos;
Quando no possvel utilizar EPIs;
Como complemento de qualquer outro sistema de segurana.
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Quem compete Sinalizar
Compete ao empregador garantir a existncia de sinalizao de segurana e sade

no trabalho, de acordo com a legislao em vigor, sempre que os riscos no
puderem ser evitados ou suficientemente diminudos com meios tcnicos de
proteco colectiva ou com medidas, mtodos ou processos de organizao do
trabalho. Na verdade, de nada serve a sinalizao se no dotarmos, por exemplo, as
peas perigosas de proteces, se deixarmos as sadas de emergncia obstrudas, ou
no informarmos os trabalhadores do significado da sinalizao.
Informao e formao aos trabalhadores
Antes de se aplicar a Sinalizao de Segurana os trabalhadores devem ser

consultados, ter acesso informao e formao. fundamental que a entidade
empregadora se certifique de que todos os trabalhadores compreendem o
significado da sinalizao. Alguns dos sinais implicam a adopo de novos
comportamentos gerais e especficos. Enquanto instrumento facilitador da
aprendizagem, a formao pode contribuir para a aquisio dos conhecimentos,
para a mudana de atitudes face ao risco no local de trabalho e para a aquisio de
competncias na rea da segurana no trabalho.
O artigo 9- do DL 141/95, de 14 de Junho, estabelece que os trabalhadores
devem ser informados e consultados sobre as medidas relativas sinalizao de
segurana e de sade no trabalho. So os trabalhadores que, nalguns casos, melhor
conhecem os riscos inerentes actividade desenvolvida, pelo que a consulta e a
formao so essenciais.
Colocao da Sinalizao
A colocao da sinalizao no espao da empresa deve obedecer a:
A sinalizao deve ser permanente quando necessrio assinalar:
Proibies;
Avisos;
Obrigaes;
Meios de salvamento ou de socorro;
Equipamento de combate a incndios;
Recipientes e tubagens;
Riscos de choque ou de queda;
Vias de circulao.
A sinalizao deve ser acidental temporria para assinalar:
Acontecimentos perigosos;
Chamada de pessoas (bombeiros, enfermeiros, etc.);

4
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Evacuao de emergncia;
Orientao dos trabalhadores que efectuam manobras.
Nota: Este tipo de sinalizao deve ser restringida apenas ao perodo de tempo
estritamente necessrio.
Intermutabilidade e Complementaridade das Sinalizaes
Na colocao e utilizao da sinalizao de segurana e sade no trabalho, se o grau
de eficcia for equivalente, ser necessrio optar:
Por uma cor de segurana ou um pictograma para assinalar riscos;
Entre sinais luminosos, acsticos ou comunicaes verbais;
Por uma comunicao verbal ou um sinal gestual (para se fazer

compreender caso a distncia seja considervel).
Utilizao da sinalizao em conjunto
Podem ser usados simultaneamente vrios sinais:
Sinais luminosos e sinais acsticos (faris, lmpadas, projector intermitente,

buzina, etc.);
Sinais luminosos e comunicao verbal: voz humana (altifalante) ou voz

sinttica;
Sinais gestuais e comunicao verbal: movimento dos braos ou das mos

para orientar os trabalhadores em manobras perigosas.
Erros a evitar
No basta ao empregador colocar a sinalizao, necessrio que controle a

eficincia da mesma, o seu estado de conservao e funcionamento. Para a
sinalizao ser eficaz dever evitar:
A afixao de um nmero excessivo de placas na proximidade umas das

outras;
Utilizar simultaneamente dois sinais luminosos que possam ser

confundidos;
Utilizar um sinal luminoso na proximidade de outra fonte luminosa pouco

ntida;
Utilizar dois sinais sonoros ao mesmo tempo;
Utilizar um sinal sonoro, quando o rudo ambiente for demasiado forte.
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Caractersticas da Sinalizao
Para que o trabalhador possa compreender o sinal de segurana rapidamente ou
com um simples olhar e sem confuso possvel, os sinais tm pictogramas e cores
diferentes consoante o seu significado.
Cor
Vermelho
Significado
Indicaes
Sinal de proibio
Atitudes perigosas
Perigo alarme
Stop, pausa, dispositivos de

corte de emergncia
Material e equipamento de combate a incndios

Identificao e localizao
Amarelo ou
amarelo alaranjado
Azul
Ateno, precauo
Sinal de aviso
Verificao
Sinal de obrigao
Comportamento ou aco
especifica.
Obrigao de utilizar EPI
Verde
Sinais de salvamento
Portas, sadas, vias, material,

postos, locais especficos
Situao de segurana
Regresso normalidade
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Captulo
Prescries Mnimas
Gerais Relativas s
Caractersticas e
Utilizao das Placas de
Sinalizao
s meios e os dispositivos de sinalizao de segurana devem ser

regularmente limpos, conservados, verificados e, se necessrio reparados
ou substitudos.
As placas devem:
Corresponder s especificaes definidas;
Ser simples;
Ser resistentes;
Ser visveis e compreensveis;
Ser retiradas quando o risco desaparecer.
Sinais de proibio
Forma redonda;
Pictograma negro sobre fundo branco, margem e

faixa diagonal descendente da esquerda para a
direita, ao longo do pictograma, a 45 em relao
horizontal), vermelhas (a cor vermelha deve
cobrir pelo menos 35% da superfcie da placa).
Fig. 1
7
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Sinais de aviso
Forma triangular;
Pictograma negro sobre fundo amarelo, margem

negra (a cor deve cobrir pelo menos 50% da
superfcie da placa).
Fig. 2
Sinais de obrigao
Sinais de salvamento ou de emergncia
Forma redonda;
Pictograma branco sobre fundo azul (a cor azul

deve cobrir pelo menos 50% da superfcie da
placa).
Fig. 3
Forma rectangular ou quadrada;
Pictograma branco sobre fundo verde (a cor

verde deve cobrir pelo menos 50% da
Fig. 4
Sinais relativos ao material de combate a incndios
Forma rectangular ou quadrada;
Pictograma branco sobre fundo vermelho (a

cor vermelha deve cobrir pelo menos 50% da
Fig. 5
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Prescries relativas aos sinais luminosos

A sinalizao ptica o sistema de sinalizao que utiliza formas e cores que so
detectadas por intermdio do sentido da vista.
Convm saber sumariamente como funciona o olho humano e quais so os
fundamentos fsicos da cor e da viso.
Olho Humano
O olho humano funciona por reaco entrada de energia luminosa proveniente

duma fonte externa, podendo ser luz directa ou reflectida por qualquer superfcie.
Basicamente a reaco do olho aproxima-o ao funcionamento de uma cmara
fotogrfica em que a objectiva representada pela crnea, humor aquoso, e
cristalino: a ris seria o diafragma da mquina e a retina a pelcula.
Fig. 6 (Comparao em funcionamento entre olho humano e uma mquina fotogrfica)
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Cores
As cores usadas devem chamar ateno, indicar a presena dum perigo facilitar a
sua rpida identificao. Em todo caso, as cores podem ser utilizadas para indicar a
localizao de dispositivos e equipamentos que interessa referir.
As cores a utilizar e o seu significado esto relacionados na tabela:
Cor
Segurana
Contraste
Smbolo
Vermelho
Branco
Negro
Amarelo
Negro
Negro
Verde
Branco
Branco
Azul
Branco
Branco
Com o objectivo de evitar questes apresentadas por algumas pessoas que tm

falhas na apreciao das cores (daltnicos) e para melhorar a efectividade dos sinais
em situaes de fraca iluminao, associa-se cada cor de segurana a uma
determinada forma de sinal e cada forma a uma classe de sinal de segurana.
Forma
Cor
Vermelho
Circulo
Rectngulo ou
Quadrado
Material de Luta
contra os incndios
Proibio
Ateno risco de
perigo
Amarelo
Triangulo
Zona de Segurana;
Sada de
Emergncia;
Verde
1.s Socorros
Azul
Informaes e
outras indicaes
Obrigao
10
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Para que o trabalhador possa compreender o sinal

luminoso, este deve obedecer s seguintes
prescries.
Fig. 7
Caractersticas
Um contraste luminoso apropriado, isto , em funo do ambiente, sem

provocar encandeamento pela sua intensidade excessiva, ou m visibilidade
por ser insuficiente;
Uma cor uniforme, harmonizada, ou um pictograma sobre um fundo

determinado, que corresponda as especificaes acima citadas:
Cor vermelha: proibio, perigo, alarme, evacuao, etc.;
Cor amarela: aviso, precauo, verificao;
Cor azul: obrigao;
Cor verde: situao de segurana, salvamento, socorro;
Com cores contrastantes, de acordo com as prescries das placas

correspondentes.
Utilizao dos sinais luminosos
A luz emitida por um sinal luminoso de segurana deve garantir um contraste no

excessivo nem insuficiente, tendo em vista as suas condies de utilizao. A
superfcie luminosa de um sinal de segurana pode ser de uma cor uniforme que
respeite os significados das cores de segurana.
Para indicar um nvel de perigo mais elevado ou uma maior urgncia da

interveno, deve utilizar-se:
Sinal contnuo ou intermitente: indica um perigo ou uma emergncia

(interveno ou aco imposta);
Durao da intermitncia para:

Assegurar uma boa percepo da mensagem,
Evitar confuses entre diferentes sinais.
Utilizao acompanhada de um cdigo acstico: em complemento ou em

sua substituio, o cdigo deve ser idntico;
11
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
O sinal luminoso ou de perigo grave deve ser vigiado ou estar munido uma
lmpada auxiliar;
O sinal luminoso ou acstico deve ser rearmado imediatamente aps cada

utilizao.
Prescries mnimas relativas aos sinais acsticos

Para que o trabalhador possa compreender o sinal
acstico, este deve obedecer s seguintes prescries.
Fig. 8
Caractersticas
Ter um nvel sonoro nitidamente superior aos nveis do rudo ambiente,

sem ser doloroso ou excessivo;
Ser facilmente reconhecvel:

Pela sua durao,
Por emisses sonoras intermitentes,
Pelas suas caractersticas bem distintas dos outros rudos ambiente e
sinais acsticos.
Se os sinais forem emitidos com intensidades muito variveis, ou a

intervalos mais ou menos prximos, poder concluir-se da existncia de
um nvel de perigo mais elevado ou da necessidade de uma maior urgncia
da interveno.
Prescries mnimas relativas comunicao verbal

Por fora do rudo existente em muitos locais de trabalho, a comunicao verbal
nem sempre possvel. Logo, a comunicao verbal s possvel quando o rudo
ambiente pouco elevado. A partir do momento em que um rudo seja susceptvel
de tornar ininteligvel a comunicao verbal, mais prudente utilizar a comunicao
gestual ou sinais codificados.
12
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Caractersticas da comunicao verbal
Uma linguagem constituda por textos curtos, de

grupos de palavras ou de palavras;
A comunicao deve ser segura: palavras simples,

claras e suficientes;
Comunicao
directa
ou
intercomunicador ou megafone.
indirecta:
Fig. 9
Utilizao
A comunicao verbal feita por um locutor ou por um equipamento emissor que

transmite textos curtos, grupos de palavras ou palavras isoladas a um ou mais
auditores. Utiliza-se como:
Grande difuso do significado das palavras codificadas;
Controlo junto dos auditores da compreenso exacta dos cdigos

utilizados.
Nota: Sempre que se utilizar um aparelho ou um meio indirecto importante falar

lentamente. Por exemplo, diante de um microfone (num lugar ou instalao onde a
voz ressoe), necessrio articular e falar lentamente e, eventualmente, repetir a
mensagem.
Prescries mnimas relativas aos sinais gestuais
A Portaria n. 1456 A/95, de 11 de Dezembro, prev um conjunto de sinais
gestuais que pode ser utilizado nos estaleiros, nas empresas ou em qualquer outra
actividade industrial.
Caractersticas
Um sinal gestual deve ser simples, preciso, fcil

de executar e de compreender: deve ser diferente
dos outros sinais;
A utilizao dos dois braos pode ser simultnea,

simtrica e para um nico sinal;
Podem ser utilizados outros sinais gestuais mas

com um significado e uma compreenso
equivalentes.
Fig. 10
13
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Regras de utilizao
Distinguem-se pelo menos dois tipos de intervenientes.
O sinaleiro:
uma sinalizao e deve poder seguir o conjunto das manobras
comandadas sem ser posto em perigo por elas (ou sem ter de se
proteger delas). Se necessrio, prever um segundo sinaleiro, adjunto,
para repetir os sinais,
Deve consagrar-se exclusivamente ao comando das manobras (no
fazer outra coisa ao mesmo tempo).
O operador:
o receptor dos sinais que executa a manobra (manobrador, condutor
de uma mquina de estaleiro),
Deve suspender a manobra, caso esta no possa ser executada com
segurana, e pedir novas instrues.
Os acessrios:
So constitudos por casaco, bon, capacete, mangas, braadeiras,
bandeirolas, etc., usadas pelo sinaleiro para poder ser facilmente visto
pelo operador.
Gestos codificados a utilizar
Os sinais gestuais a utilizar encontram-se descritos no quadro em anexo.
Sinalizao de recipientes e tubagens

As substncias perigosas so quase sempre transportadas em recipientes ou
tubagens, que devem exibir sempre a rotulagem sob a forma de pictograma sobre
fundo colorido.
Os veculos que transportam substncias
perigosas devem trazer a frente e atrs um
sinal indicativo de cor laranja, retro
reflector e com o rebordo negro divido em
duas partes por uma linha negra.
Fig. 11
14
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Na parte superior da placa fica um conjunto de nmeros que indicam as

caractersticas da substncia transportada de acordo com o cdigo:
Primeiro algarismo:
2.
Gs;
3.
Liquido inflamvel;
4.
Slido;
5.
Matria comburente ou perxido orgnico;
6.
Matria txica;
8.
Corrosivo.
Segundo e terceiro algarismos:

0.
Sem significado;
1.
Exploso;
2.
Emanao de gs;
3.
Inflamvel;
5.
Propriedades comburentes;
6.
Toxicidade;
8.
Corrosibilidade;
9.
Perigo de reaco violenta resultante da decomposio

espontnea ou da polimerizao.
O primeiro nmero indica o perigo principal e os outros secundrios. No

imprescindvel que apaream trs nmeros dado que isto depende da matria
transportada. Quando aparecerem dois nmeros iguais, significa que h
intensificao de perigo. Por exemplo, 6 indica substncia txica e 6 6 substncia
muito txica
Isto verifica-se em todas as combinaes com excepo para 2 2 que quer dizer
gs refrigerado. Tambm a combinao 4 2 indica um slido que em contacto
com gua pode emitir um gs.
Se o nmero aparecer precedido de um X significa a proibio absoluta de deitar
gua sobre o produto.
15
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
A titulo de exemplo:
30. Liquido inflamvel
336. Liquido muito inflamvel e txico;
286. Gs corrosivo e txico
886. Produto muito corrosivo e txico
239. Gs inflamvel e com perigo de reaco violenta
devido a decomposio espontnea ou polimerizao do
mesmo.
A parte debaixo do sinal deve ter um nmero com quatro algarismos que indica a
substncia transportada segundo uma listagem do prprio Regulamento, por
exemplo o 1 7 4 4 o bromo e o 2 7 3 9 o anidrido butirico.
Quando se transportam duas substncias diferentes levam-se dois sinais numa
placa, tanto a frente como na traseira do veculo.
Rotulagem de recipientes que contenham substncias ou preparados
perigosos
A sinalizao dos recipientes referem-se a:
Recipientes utilizados no trabalho;
Recipientes utilizados na armazenagem;
Tubagens aparentes que contenham ou transportem essas substncias ou

preparados.
Qual o tipo de rotulagem?
Pictograma ou smbolo sobre fundo colorido;
Fig. 12
Ou
Placas de aviso acima referidas, isto , as

destinadas a substncias txicas, corrosivas,
nocivas ou irritantes (tringulo negro sobre
fundo amarelo).
Fig. 13
16
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Esta rotulagem pode ser completada

por informaes que incluam o nome
da substncia ou do preparado perigoso
e por indicaes quanto ao risco.
Fig. 14 (Exemplo dum rtulo)
Onde se deve colocar esta sinalizao?
No lado visvel do recipiente ou do tubo;
Em forma rgida, autocolante ou pintada ( necessrio um material

resistente ao choque, s intempries e s agresses do meio ambiente).
Tubagens
A sinalizao deve incidir:
Nos pontos onde existem riscos ou onde o risco maior, por exemplo, nas
vlvulas e nos pontos de ligao;
Rotulagem bem visvel (se necessrio, em cor fosforescente ou material

reflector, ou iluminao artificial).
Zonas de armazenagem
As zonas, as salas ou os recintos utilizados para a armazenagem de quantidades
importantes devem ser assinalados por placas de aviso apropriadas, tal como atrs
descrito, e preencher os requisitos de compreenso e de visibilidade. As placas
devem ser colocadas junto da porta de acesso ou, se for caso disso, no interior do
local junto dos produtos que se pretende sinalizar.
17
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Identificao e localizao do material de combate a

incndios
Os equipamentos, os locais e os acessos a estes locais devem ser de cor vermelha.
A sinalizao feita atravs das placas (quadro em anexo), sendo de cor vermelha e
que permita a fcil identificao.
Sinalizao de obstculos e locais perigosos
A sinalizao dos obstculos e dos locais perigosos faz-se com a ajuda de faixas
com a mesma largura e de cor amarela em alternncia com a cor negra, ou de cor
vermelha em alternncia com a cor branca.
Onde se devem colocar?
Fig. 15
Onde existam riscos de choque contra obstculos, de queda de objectos ou de

queda de pessoas. No interior das zonas edificadas da empresa (degraus de escada,
mudanas de nvel, rea de deslocao de portas automticas).
Marcao das vias de circulao
Para assegurar a proteco dos trabalhadores pode ser necessrio que as vias de
circulao sejam identificadas com faixas contnuas, indissociveis do pavimento, as
quais, para assegurar o contraste bem visvel com a cor do pavimento, devem ser
brancas ou amarelas.
Sinalizao em zonas com radiaes ionizantes

O Decreto Regulamentar n. 9/90, de 19 de Abril, bem como a Norma Portuguesa
NP-442 de 1966, estabelecem que relativamente s actividades que envolvam
exposio a radiaes ionizantes devero ser sinalizadas:
As zonas controladas e as zonas vigiadas, sendo os dispositivos de

sinalizao colocados de forma bem visvel para quem entrar nessas zonas;
Todas as fontes dentro das zonas controladas e vigiadas devero ser

correctamente assinaladas com dispositivos colocados de forma bem
visvel para todos os que entrarem naquelas zonas;
Os dispositivos de sinalizao devero, ainda, indicar de forma

compreensvel a importncia, natureza do risco de exposio s radiaes e
de contaminao radioactiva a que todos podero estar sujeitos.
18
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Sinalizao em zonas com exposio a agentes biolgicos

O DL n. 84/97, de 16 de Abril, estabelece as prescries mnimas de proteco,
segurana e da sade dos trabalhadores contra os riscos da exposio a agentes
biolgicos durante o trabalho. Depois de o empregador avaliar o risco de exposio
a agentes biolgicos, mediante a determinao da natureza e do grupo do agente
biolgico, deve sinalizar o perigo biolgico atravs de sinalizao apropriada.
Fig. 16
Sinalizao em estabelecimentos comerciais

O DL n. 368/99, de 18 de Setembro, estabelece as normas de segurana contra
risco de incndio a aplicar em estabelecimentos comerciais:
Com rea total igual ou superior a 300 m2, independentemente de estar ou

no afecta ao atendimento pblico;
Que vendam substncias ou preparaes perigosas, independentemente da

rea;
Estabelecimentos equiparados a estabelecimentos comerciais, os

estabelecimentos de prestao de servios com rea total igual ou superior
a 300m2 abrangidos pelo DL n. 370/99, de 18 de Setembro.
Devem existir na entrada do estabelecimento instrues de segurana e sistema

de evacuao afixadas em local bem visvel, instrues essas relativas conduta a
seguir pelo pessoal e pelo pblico em caso de sinistro.
Sero afixadas na entrada do estabelecimento as plantas do imvel destinadas a
informar os bombeiros da localizao de:
Escadas e caminhos de evacuao;
Meios de interveno disponveis;
Dispositivos de corte de energia elctrica e de gs;
Dispositivos de corte do sistema de ventilao;
Quadro geral do sistema de deteco e alarme;
Instalaes e locais que representem perigo particular.

19
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Sinalizao de segurana deve ser colocada:
Junto das portas de patamar dos ascensores devem ser colocados avisos
que indiquem a proibio de utilizao dos mesmos em caso de incndio;
Os meios de primeira interveno na proteco contra incndios devem

estar devidamente sinalizados.
Sinalizao em parques de estacionamento cobertos

O DL n. 66/95, de 8 de Abril, estabelece as normas de segurana contra risco de
incndio a aplicar em parques de estacionamento cobertos que ocupam a totalidade
do edifcio e em parques de estacionamento que ocupam apenas uma parte de um
edifcio, sendo a parte restante tem ocupao diferente, nomeadamente, habitaes.
Devem estar sinalizados
No interior do parque para conhecimento dos utentes, plantas do imvel,

instrues de segurana, procedimentos e proibies, afixados em
local bem visvel, instrues essas relativas conduta a seguir pelo pessoal e
pelo pblico em caso de sinistro;
Nos caminhos de evacuao, dentro de cada piso e entre cada piso e o

exterior do parque, o sentido da sada para o exterior, com os sinais
apropriados, criteriosamente distribudos ao longo do percurso;
Junto das portas de patamar dos ascensores e dos monta-cargas devem ser
afixados indicativos de segurana com recomendaes para a utilizao das
escadas como meio de evacuao em caso de incndio;
Meios de interveno disponveis para combate a incndio.
Sem sada
As portas de sada dos pisos ou dos sectores resultantes da compartimentao dos

pisos que no faam parte de caminhos de evacuao do parque devem estar
sinalizados com a indicao sem sada.
Armaduras de iluminao devem ser equipadas com suportes translcidos de
sinalizao
Podem ser aplicados sinais sobre as prprias armaduras de iluminao, de tal forma
que facilite a identificao e chame a ateno do utilizador do parque.
20
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Sinalizao em edifcios de habitao

O DL n. 64/90, de 21 de Fevereiro, estabelece as normas de segurana contra
risco de incndio a aplicar em edifcios destinados a habitao com vista a limitar o
risco de ocorrncia e de desenvolvimento de incndio, a facilitar a evacuao dos
ocupantes e a favorecer a interveno dos bombeiros.
Devem estar sinalizados
Os caminhos de evacuao devem dispor de sinais destinados a facilitar a

sua utilizao em situaes de emergncia. Devem conter indicativos de
informao, tais como o nmero de piso, o sentido da sada e a
recomendao de no serem utilizados os elevadores, mas sim as escadas,
em situaes de emergncia;
Os meios de alerta e alarme, bem como os meios de extino disponveis

no edifcio, com a informao sobre a sua natureza e o modo de utilizao.
Armaduras de iluminao equipadas com suportes translcidos de

sinalizao
Podem ser aplicados sinais sobre as prprias armaduras de iluminao (por

exemplo: luz de emergncia), de tal forma que facilite a identificao e chame a
ateno do utilizador.
21
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Captulo
Legislao Aplicvel
em prejuzo de outros diplomas complementares, a sinalizao de segurana

e de sade encontra-se legislada e regulamentada pelo DL n. 141/95, de 14
de Junho, e pela Portaria n. 1456-A/95, de 11 de Dezembro.
Fiscalizao
Compete ao Instituto para a Segurana, Higiene e Sade no Trabalho, ou outro organismo
congnere a fiscalizao do cumprimento das disposies de segurana do
trabalho, sem prejuzo da competncia fiscalizadora atribuda ao Servio Nacional
de Bombeiros e outras entidades.
Contra-ordenaes
A violao das normas de sinalizao considerada muito grave quando esteja em
causa a ausncia ou insuficincia de sinalizao, em:
Armazns de produtos perigosos;
Recipientes ou tubagens que contenham ou transportem substncias ou

produtos perigosos;
Meios de combate a incndios em locais de trabalho onde se manipulem

ou armazenem produtos inflamveis ou explosivos.
22
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Anexos
23
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Anexo I
Sinais de Proibio
24
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Sinais de Aviso
25
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Sinais de Obrigao
26
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Sinais de Salvamento ou de Emergncia
27
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Sinais Informativos de Preveno e

Combate a Incndios
28
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Sinais Gestuais
29
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Anexo II
Sinalizao de Recipientes e Tubagens
para Identificao de Fluidos
Este manual tem por objectivo, facultar ao formando exemplos prticos, para
identificao de substncias contidas em recipientes e fluidos transportados por
tubos mediante o uso de cdigos de cor ou rtulos que informam o tipo de
substncias, os fluidos ou as preparaes, seu estado e suas especificaes mais
importantes, referentes segurana e sade no trabalho, incluindo a sinalizao de
perigo sobretudo choques e golpes com recipientes ou tubos.
As substncias so quase sempre transportadas em recipientes ou tubagens, que
devem exibir sempre a rotulagem sob a forma de pictograma sobre fundo
colorido.
Quando se fala de rotulagem de recipientes que contenham substncias ou
preparados perigosos refere-se a recipientes utilizados no trabalho, no
armazenamento e a tubagens que contenham ou transportem essas substncias ou
preparados.
Na rotulagem existe uma alternativa ao pictograma ou smbolo sobre fundo
colorido que so as placas de aviso, anteriormente referidas, destinadas a
substncias txicas, corrosivas, nocivas ou irritantes (tringulo negro sobre fundo
amarelo).
Esta rotulagem pode ser complementada por informaes que incluam o nome da
substncia ou do preparado perigoso e por indicaes quanto ao risco.
A Norma Portuguesa NP-182, de 1966, destina-se a fixar e definir um limitado
nmero de cores, de grupos de fluidos e de indicaes codificadas para
identificao dos fluidos canalizados.
A identificao das tubagens ser feita por:
Cores de fundo: Para as instalaes em que se considera suficiente a

simples identificao da natureza geral do fluido canalizado;
Cores de fundo com indicaes adicionais: Para as instalaes onde

de grande importncia a identificao, tanto quanto possvel completa, da
natureza e das caractersticas do fluido canalizado.
Conforme a importncia ou gnero da instalao, a cor convencional de fundo ser

aplicada em toda a extenso da canalizao ou em anis com comprimentos iguais
a 4 vezes o dimetro exterior da tubagem.
30
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Quando for necessrio dar a conhecer o sentido da corrente dos fluidos

canalizados, este ser indicado por uma seta pintada a branco ou a preto como cor
de contraste da cor de fundo.
Fig. 17
Quando se utilizar placas com informaes adicionais, estas devem ser fixadas
tubagem. O sentido da corrente pode ser representado pela extremidade
pontiaguda dessa placa.
Fig. 18
A sinalizao deve se colocada no lado visvel do recipiente ou tubo, sob forma

rgida, autocolante ou pintada ( necessrio usar materiais resistentes ao choque, s
intempries e s agresses do meio ambiente) Portaria n. 1152/97, de 12 de
Novembro (Regulamento para a Classificao, Embalagem e Rotulagem das
Preparaes Perigosas).
A rotulagem colocada em tubagens deve incidir sobre os pontos de maior perigo,

tais como vlvulas e pontos de unio, e ser repetida as vezes que for necessria.
As zonas, as salas ou os recintos utilizados para a armazenagem de quantidades
significativas devem ser assinaladas por placas de aviso apropriadas, tal como atrs
descrito, e preencher os requisitos de compreenso e de visibilidade. As placas
devem ser colocadas junto da porta de acesso ou, se for o caso, no interior do local
junto dos produtos que se pretende sinalizar.
Sempre que o risco no possa ser identificado por sinal de aviso existente deve
utilizar-se uma placa de "perigos vrios".
Para alm da sinalizao de segurana nas tubagens e canalizaes, deve ainda
afixar-se, nos extremos destas, instrues claras sobre as precaues a ter na
manipulao do seu contedo.
31
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Exemplos
Exemplo 1
A figura mostra uma cisterna mvel utilizada
como armazenamento (deposito), que na
parte superior esquerda apresenta um painel
de identificao da substancia perigosa e na
parte superior direita os rtulos
correspondente ao perigo indicado na placa
de aviso. Os algarismos de identificao de
perigo 3 6 8 da parte superior esquerda
correspondem com os tubos de inflamao,
txico e corrosivo, respectivamente da parte
direita da cisterna, segundo a indicao no
Acordo Europeu sobre Transporte Internacional de
Substncias Perigosas por estrada (ADR)
Fig. 19
Exemplo 2
Uma tubagem por onde circula um fluido
identificado como um gs inflamvel, alcalis
e corrosivo. Alm disso completa-se a
sinalizao com a aplicao da norma DIN
2403 referente a sinalizao dos tubos com
um anel amarelo e outro violeta para indicar
a natureza do gs e alcalis respectivamente.
O sentido de circulao do fluido indicado
por setas conforme a figura.
Fig. 20
Exemplo 3
Considera-se o caso da figura, em que se pode
observar um conjunto de tubos onde circulam
fluidos com caractersticas diferentes na qual se
pode optar pela aplicao da norma UNE 1063
segundo a qual se pode pintar completamente de
cor amarela os tubos que conduzem gs natural, de
cor azul os que conduzem ar e de verde os que
conduzem gua desmineralizada.
Fig. 21
Para a identificao de cada um dos fluidos deve-se colocar rtulos com o

nmero correspondente e dos trs fluidos apenas o gs natural uma
substncia perigosa e deve-se optar por fixar ou pintar o tubo
correspondente pelo sinal de perigo de substncia inflamvel.
32
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Losango de Perigo
O cdigo do losango de perigo, formalmente chamado de cdigo NFPA
(National Fire Protection Association), sinaliza os riscos atravs de um conjunto de
cores e nmeros.
Parte H (Azul) Risco para a sade (Health)
Parte F (Vermelho) Perigo de incndio
(Fire)
Parte R (Amarelo) Perigo de reactividade
(Reaction)
Parte vazia (Branco) Eventuais riscos
especficos (informao especial)
Fig. 22
O risco de exposio ao perigo definido atravs de um intervalo de nmeros que

vai de 0 a 4. Quanto maior for o nmero assinalado nas partes H, F e R maior ser
o perigo.
Perigo de Incndio (F)
4.
Extremamente Inflamvel
3.
Facilmente Inflamvel
2.
Inflamvel se exposto ao calor
1.
Inflamvel se aquecido
0.
No Inflamvel
Reactividade (R)
4.
Grave perigo de deflagrao e descargas ou reaces explosivas

a temperaturas atmosfricas normais. Criar uma zona de
segurana. Evacuar imediatamente as reas ameaadas em caso
de incndio.
3.
Perigo de deflagrao e descargas ou reaces explosivas por

efeito de uma fonte de ignio devido a aquecimento ou
contacto com gua. Criar uma zona de segurana. Apagar as
chamas mantendo-se distante do fogo.
2.
Perigo de violentas reaces qumicas a temperaturas e presses

elevadas, ou aps contacto com a gua. Apagar o fogo
mantendo-se sempre distante do mesmo.
1.
Torna-se inalvel aps aquecimento ou pode reagir se estiver em

contacto com a gua.
33
S I N A L I Z A O
0.
D E
S E G U R A N A
Estvel em presena de condies normais, at em caso de

incndio.
Risco Relativo Sade (H)

4.
Extremamente perigoso! Evitar qualquer tipo de contacto com

vapores ou lquidos sem que tenham sido tomadas medidas de
proteco adequadas.
3.
Perigo grave! No entrar em zonas de risco sem ter colocado as

proteces integrais para o corpo e para as vias respiratrias.
2.
Perigo! No parar em zonas de risco sem respiradores ou roupas

de proteco.
1.
Perigo reduzido! Aconselha-se o uso de respiradores.
0.
No perigoso.
Exemplo:
Fig. 23
Incumprimento da Legislao em Vigor
Decreto-Lei n. 141/95 estabelece as contra-ordenaes aplicveis neste domnio.

A violao das normas de sinalizao constitui contra-ordenao muito grave desde
que se verifique a ausncia ou insuficincia de sinalizao em:
Armazns de produtos perigosos;
Recipientes ou tubagens que contenham ou transportem substncias ou

produtos perigosos;
Meios de combate a incndios em locais de trabalho onde se manipulem

ou armazenem produtos inflamveis ou explosivos.
34
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Por outro lado, constitui contra-ordenao grave:
O incumprimento da obrigao de garantir a presena de sinalizao de

segurana e de sade no trabalho adequada e de acordo com as disposies
legais e considerao da avaliao de riscos;
A ineficincia da sinalizao;
A falta de informao, formao e participao dos trabalhadores;
A inexistncia ou insuficincia de sinalizao de segurana e de sade no

trabalho (que a existir possibilitaria a preveno e promoo de
comportamentos positivos);
A inexistncia ou deficincia de medidas complementares ou de

substituio que visem auxiliar os trabalhadores diminudos nas suas
capacidades auditivas ou visuais.
35
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Anexo III
Exemplos de Sinalizao e Delimitao
de Trabalhos Frequentes na Via Pblica
Sinalizao de abertura de uma vala com ocupao total do passeio em
localidade
Caso esteja dificultado o espao livre de circulao de pees, deve ser definido um
caminho alternativo, segundo as normas de segurana, denominado pista
obrigatria para pees. Esta deve ser delimitada de ambos os lados e devidamente
sinalizada, com o respectivo sinal de obrigao.
Caso o local de trabalho se situe entre duas passadeiras, aconselhvel proceder
colocao, antes e depois da vala, de painis com a indicao pees circulem pelo
lado oposto".
Caso a zona de obra ocupe parte da via, deve ser colocado o sinal obrigao
contornar placa ou obstculo.
Exemplo correcto:
Fig. 24
Sinalizao de abertura de uma vala, ocupando parcialmente o passeio
Para sinalizar o perigo inerente zona de obra deve proceder-se colocao de

uma rede, fita ou corrente delimitadora, fixada em apoios adequados a pelo menos
um metro da vala ou uma barreira extensvel circundando toda a abertura ou
guarda corpos. A opo deve ter em conta
a profundidade da vala, devendo ser
seleccionada a barreira se aquela
profundidade constituir risco de queda
grave.
Para qualquer das alternativas, deve ficar,
no mnimo, 0,65m de espao livre para o
trnsito de pees.
Exemplo correcto:
Fig. 25
36
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Sinalizao de vala provocando o deslocamento do eixo da via numa

localidade
Sempre que o espao livre, entre a vala e o passeio oposto, for superior ou igual a
5,80 m, necessrio proceder deslocao temporria do eixo da via, devendo
proceder-se do seguinte modo:
No sentido do trnsito deve colocar-se o sinal de trabalho na via", no

mnimo a 30 m da zona de obra;
Delimitar a frente e lados da vala com baias de proteco;
Sinalizar a vala utilizando os sinais de obrigao contornar a placa ou

obstculo, colocados obliquamente;
Ao longo de todo o comprimento da vala, do lado do passeio, deve

colocar-se rede, fita ou corrente delimitadora.
Caso seja necessrio retirar materiais da escavao, estes devem ser depositados a
uma distncia superior a 60 cm da crista da vala se o passeio apresentar uma largura
razovel. Se este for estreito, a distncia poder ser reduzida a um mnimo de 30
cm.
Em intervalos de 3 m devem ser colocados cones definindo o novo eixo da via.
Exemplo correcto:
Fig. 26
Sinalizao de vala obrigando ao deslocamento do eixo da via, fora de

localidade
Tal como no exemplo anterior, se esta deslocao do eixo da via for igual ou
superior a 5,80 m deve proceder-se do seguinte modo:
Dado que a obra fora das localidades, deve colocar-se a montante e a jusante da
zona de obra (vala) o sinal "trabalhos na via" (a 150 m). O sinal a jusante deve ser
colocado no lado oposto da faixa de rodagem obstruda, na berma.
37
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Em alinhamento oblquo, em intervalos de alguns metros, devem colocar-se sinais

de obrigao de contornar a placa ou obstculo".
Deve-se, aps o sinal "trabalhos na via", colocar sinais de limitao de velocidade
degressiva apropriados s caractersticas da via.
Deve, igualmente, delimitar-se de forma contnua a frente e lado da vala com baias.
Os materiais provenientes da escavao devem ser colocados no lado do campo, a
pelos menos 60 cm da crista da vala.
A definio do novo eixo da via, deve sinaliza-se com cones colocados em
intervalos com cerca de 3 m.
Exemplo correcto:
Fig. 27
Sinalizao da existncia de uma vala na berma de uma estrada
Tal como a imagem ilustra, se a abertura da vala no ocupa a via de rodagem

dispensada a colocao de sinais de trnsito.
No entanto, se a faixa de rodagem for ocupada pelas proteces da vala, deve
sinalizar-se a zona com o sinal de indicao de "trabalhos na via", apenas no
sentido do trnsito, logo seguido do sinal de "obrigao de contornar placa ou
obstculo", colocando, paralelamente berma da estrada, cones espaados entre si
de 70 a 100cm.
Exemplo correcto:
Fig. 28
38
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Sinalizao da abertura de uma vala, fora das localidades e na faixa de

rodagem
Perante este caso, deve-se proceder do seguinte modo:

Tal como no exemplo de deslocao do eixo da via fora das localidades, tambm
neste caso, deve colocar-se a montante e a jusante da zona de obra (vala) o sinal
"trabalhos na via" (a 150 m). O sinal a jusante deve ser colocado no lado oposto da
faixa de rodagem obstruda, na berma.
Com intervalos de alguns metros, alinhando obliquamente, devem colocar-se sinais
de obrigao de contornar a placa ou obstculo".
Deve-se, aps o sinal "trabalhos na via", colocar sinais de limitao de velocidade
degressiva apropriados s caractersticas da via.
Deve delimitar-se, de forma contnua, a frente e o lado da vala com baias.
Os materiais provenientes da escavao devem ser colocados, no lado do campo,
a pelo menos 60 cm da crista da vala.
Exemplo correcto de limitao da vala com baias:
Fig. 29
Sinalizao da existncia de uma vala, dentro de uma localidade, ocupando a

faixa de rodagem
Nunca esquecendo que o espao til para a circulao rodoviria no dever ser
inferior a 5,80m, deve-se:
Sinalizar, no sentido do trnsito, o espao com o sinal trabalhos na via";
Sinalizar a vala com sinais de obrigao de contornar a placa ou obstculo

colocados em alinhamento contnuo;
Delimitar toda a frente e lado da vala com baias, e do lado do passeio

colocar uma rede, fita ou corrente delimitadora;
39
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Tal como nos restantes casos, todos os materiais retirados da escavao

devem ser depositados a 60 cm da crista da vala.
Exemplo correcto de sinalizao da vala no sentido do transito:
Fig. 30
Sinalizao de trabalhos nas proximidades de curvas ou lombas
Todos os trabalhos executados na proximidade de curvas ou lombas constituem

perigo iminente e grave, tanto para os trabalhadores como para os prprios utentes
da via. Neste caso, a sinalizao tem um papel fundamental. No entanto, antes de
esta ser escolhida e colocada, deve-se analisar o tipo de via e as suas caractersticas
associadas.
Ser de considerar a oportunidade de uma repetio da sinalizao de
aproximao (avanada e/ou intermdia) na faixa de rodagem oposta da vala,
especialmente quando a visibilidade reduzida, sendo necessrio a colocao de
dispositivos luminosos.
Exemplo correcto de sinalizao da vala com sinais de contornar a placa:
Fig. 31
Sinalizao em meio urbano, reduo de via para menos de 5,80 m, dado a

vala localizar-se na estrada
Nos exemplos anteriores abordaram-se as regras a aplicar quando a reduo da via

superior a 5,80 m. Todavia, se o espao til para a circulao rodoviria for
inferior a 5,80 m, mas igual ou superior a 2,90 m, outras regras devero ser levadas
em considerao.
40
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Se a faixa de rodagem for inferior a 5,80 m, mas superior ou igual a 2,90 m, a

circulao nos dois sentidos pode fazer-se altemadamente. Se a mesma tiver uma
largura menor a 2,30 m, deve interromper-se o trnsito I e estabelecer um caminho
alternativo (desvio).
Tome-se, como exemplo, o caso de a largura da faixa de rodagem situar-se entre
2,90 m e 5,80 m, como se ilustra na figura. Deve-se:
Sinalizar o espao com o sinal "trabalhos na via", no sentido do trnsito;
Colocar o sinal "dar prioridade nas passagens estreitas" no sentido onde se

encontra o obstculo e no sentido oposto colocar o sinal prioridade nas
passagens estreitas";
Sinalizar o obstculo com os sinais de "obrigao de contornar placas e

obstculos", dispostos obliquamente;
Delimitar toda a frente e lado da vala com baias, e do lado do passeio

colocar uma rede, fita ou corrente delimitadora;
Tambm os materiais retirados devem ser depositados a mais de 60cm da

crista da vala.
Exemplo correcto:
Fig. 32
Sinalizao da reduo de via para menos de 5,80 m devido a vala na estrada,

fora de localidades
Se com a vala e as proteces o espao til para a circulao rodoviria fica inferior
a 5,80 m, mas superior ou igual a 2,90 m, a circulao pode fazer-se num nico
sentido alternadamente. Caso a largura da faixa de rodagem seja inferior a 2,30m, o
trnsito deve ser automaticamente interrompido e definido um novo itinerrio.
41
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
No lado dos trabalhos deve agir-se do seguinte modo:
Colocar o sinal ''trabalhos na via";
Definir e colocar, a seguir ao sinal "trabalhos na via", sinais de limitao de

velocidade degressiva, adequados s caractersticas da via;
Colocar o sinal "dar prioridade nas passagens estreitas";
Sinalizar a vala com sinais de "obrigao de contornar placas ou

obstculo", dispostos obliquamente;
Delimitar toda a frente e lado da vala com baias;
A 60 m da crista da vala depositar os materiais que foram retirados da

mesma.
No lado oposto dos trabalhos, para alm do sinal trabalhos na via" deve-se
colocar o sinal prioridade nas passagens estreitas", a seguir ao anterior.
Nas vias com maior fluxo de trnsito poder ser necessrio colocar semforos e
um sinal de pr-aviso de semforos (a 150 m).
Exemplo correcto:
Fig. 33
Sinalizao de trabalhos de curta durao com paragem de veculos junto dos

mesmos
Para trabalhos que exijam paragem (de curta durao) de veculos junto dos
mesmos, estes devem estar devidamente sinalizados, tal como deve haver a
presena de um operador equipado, colocado antes do veculo e a uma distncia
suficiente, com uma bandeira vermelha.
A movimentao de veculos nos locais de trabalho pode provocar acidentes se no
forem tomadas precaues. Assim, deve-se utilizar sempre os sinais acsticos ou
luminosos instalados nos veculos e cumpra a sinalizao e regras de trnsito
estabelecidas.
42
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Exemplo correcto:
Fig. 34
Sinalizao em trabalhos nocturnos na estrada
Todos os trabalhos executados de noite ou em situaes de escassa visibilidade,

incluindo os seus executantes, as barreiras, os sinais, os veculos parados na estrada,
os entulhos removidos, entre outros, devero ser facilmente visveis.
Sendo assim, as baias e cones de sinalizao devem estar providos de riscas em
material retrorreflector. As baias devem, ainda, possuir dispositivos luminosos de
luz fixa ou intermitente.
Os veculos parados junto da zona de obra devem possuir placas retrorreflectoras
na sua parte posterior.
Os executantes devero usar fato de trabalho com listas em material retrorreflector
ou suspensrios em material retrorreflector.
De acordo com o cdigo de estrada, a frente de estaleiro deve ser iluminada com
dispositivos de luz amarela reforada com dispositivos de luz intermitente.
Exemplo correcto:
Fig. 35
43
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Resumo
Integrada no contexto mais vasto de um programa de melhoria das condies de
trabalho, a sinalizao de segurana e sade, devidamente aplicada, uma condio
bsica de preveno dos riscos profissionais.
O empregador deve implementar a sinalizao de segurana e sade na empresa
como componente essencial de proteco dos trabalhadores, associada a processos
e mtodos de organizao do trabalho, que incluem medidas de proteco colectiva
ou individual.
A sua eficcia depende ainda de outros factores importantes a considerar como
sejam a localizao correcta, o nmero suficiente e o bom estado de
funcionamento e conservao da sinalizao de segurana e sade.
44
Legislao Aplicvel
Decreto-Lei n. 441/91, de 14 de Novembro. "Estabelece o regime jurdico do
enquadramento da segurana, higiene e sade no trabalho". Dirio da Repblica IA Srie n.262 (1991).58826-5833.
Decreto-Lei n. 141/95, de 14 de Junho. "Estabelece as prescries mnimas para
a sinalizao de segurana e de sade no trabalho". Dirio da Repblica I-A Srie
n. 136 (1995) 3848-3850.
Portaria n. 1456-A/95, de 11 de Dezembro. "Regulamenta as prescries
mnimas de colocao e utilizao da sinalizao de segurana e de sade no
trabalho". Dirio da Repblica I-B Srie n.284 (1995) 7734-(2)-7734-(ll).
Decreto-Lei n. 347/ 93, de 1 de Outubro. "Relativo s prescries mnimas de
segurana e sade nos locais de trabalho". Dirio da Repblica I-A Srie
n.231(1993) 5552.
Portaria n. 987/93, de 6 de Outubro "Regulamenta as prescries mnimas de
segurana e sade nos locais de trabalho". Dirio da Repblica I-B Srie n.234
(1993) 5596-5599.
Decreto-Lei n. 348/93, de 1 de Outubro "Relativo s prescries mnimas de
segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamento de
proteco individual no trabalho". Dirio da Repblica I-A Srie n.231 (1993)
5553.
Portaria n. 988/93 de 6 de Outubro. "Regulamenta as prescries mnimas de
segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamento de
proteco individual no trabalho". Dirio da Repblica I-B Srie n.234 (1993)
5599-5602.
Portaria n. 53/71, de 3 de Fevereiro e alterada pela Portaria n. 702/80, de

22 de Setembro. "Aprova o Regulamento Geral de Segurana e Higiene do
Trabalho nos Estabelecimentos Industriais". Dirio da Repblica I Srie n.28
(1971) 98-118.
Decreto-Lei n. 243/86, de 20 de Agosto. "Aprova o Regulamento Geral de
Higiene e Segurana do Trabalho nos Estabelecimentos Comerciais, de Escritrios
e Servios". Dirio da Repblica I Srie n. 190 (1986) 2099-2106.
Decreto-Lei n. 273/89, de 21 de Agosto. "Aprova o regime de proteco da
sade dos trabalhadores contra os riscos que possam decorrer da exposio ao
cloreto de vinilo monmero nos locais de trabalho". Dirio da Repblica I Srie
n.191 (1989) 3428-3432.
Decreto-Lei n. 274/89, de 21 de Agosto. "Relativo proteco dos
trabalhadores contra os riscos resultantes da exposio ao chumbo metlico e aos
seus compostos inicos nos locais de trabalho". Dirio da Repblica I Srie n. 191
(1989) 3433-3439.
45
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Resoluo do Conselho de Ministros n. 31/89, de 15 de Setembro. "Aprova

um conjunto de medidas de segurana contra incndios" Dirio da Repblica I
Srie n. 213 (1989) 4096-4097.
Decreto-Lei n. 239/86, de 19 de Agosto. "Aprova as normas de segurana
contra riscos de incndio a aplicar em estabelecimentos comerciais". Dirio da
Repblica I Srie n. 189 (1989)2080-2085.
Decreto-Lei n. 72/92, de 28 de Abril. "Relativo proteco dos trabalhadores
contra os riscos devidos exposio ao rudo durante o trabalho". Dirio da
Repblica I-A Srie n. 98 (1992) 1955-1956.
Decreto-Regulamentar n. 9/92, de 28 de Abril. "Regulamenta a proteco dos
trabalhadores contra os riscos devidos exposio ao rudo durante o trabalho".
Dirio da Repblica n.98(1992) 1961-1971.
Decreto-Regulamentar n. 9/90, de 19 de Abril. "Estabelece a regulamentao
das normas e directivas de proteco contra as radiaes ionizantes". Dirio da
Repblica n. 91 (1990) 1853-1903.
Decreto-Lei n. 409/98, de 23 de Dezembro "Aprova o regulamento de
segurana contra incndio em Edifcios de Tipo Hospitalar". Dirio da Repblica,
I-A Srie n. 295 (1998) 7100-7132.
Decreto-Lei n. 410/98, de 23 de Dezembro "Aprova o regulamento de
segurana contra incndio em Edifcios de Tipo Administrativo". Dirio da
Repblica, I-A n. 295 (1998) 7132-7162
Normalizao Aplicvel
Norma Portuguesa NP 442:1966
Inalizao de segurana. Smbolo da radiao ionizante.
dentificao de fluidos. Cores e sinais para canalizaes.

Sinalizao contra incndio. Sinais de segurana
DIN 4844:1980
Safety marking. Concept. Principies and safety signs.
46
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Bibliografia
Miguel, A. Srgio (1998.) Segurana e Higiene do Trabalho. Lisboa,
Universidade Aberta,
Ribeiro, Victor Rocha (1998.) Reparao Automvel Manual de Preveno.
Lisboa, IDO,
Autoeuropa, (1995.) Segurana Industrial Sade & Segurana. [s.l.], a
AutoEuropa,
Boletin de Preveno no Trabalho n.
Direco Geral de Higiene e Segurana do Trabalho Lisboa
Encyclopdie de Mdicine, Hygine et Securit du Travail.
Bureau International du Travail 1973
Cabral A. Fernando, Roxo M. Manuel (2004) Segurana e Sade do Trabalho
Legislao Anotada. Livraria Almedina Coimbra
Curso de Higiene Industrial,
Fundacion Mapfre, Madrid - 1983
47
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
ndice Remissivo
comunicao verbal, 5, 12, 13
sinalizao, 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 14, 16, 17,
radiaes ionizantes, 18, 46
18, 19, 20, 21, 22, 30, 31, 32,
sinais gestuais, 13, 14
34, 35, 40, 42, 43, 44, 45
sinal acstico, 12
sistema de sinalizao, 9
substncias perigosas, 14
48
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Informaes
m http://www.elearning-pt.com/HST encontra-se mais informao sobre

o conjunto de produtos desenvolvidos pela parceria em projectos diversos
relacionados com a Higiene, Sade e Segurana no Trabalho.
Para qualquer esclarecimento contacte:

Perfil Psicologia e Trabalho Lda.
Eng. Lus Faria Vieira
Travessa da manuteno n 4 -3
1900-322 Lisboa
Tel.: 218 538 440
Fax: 218 535 867
E-mail: perfil@perfil.com.pt
Website: http://www.perfil.com.pt
DeltaConsultores
Eng. Jos Garcez de Lencastre
Rua da Bempostinha n. 25 CV
1150-065 Lisboa
Tel.: 218 850 051
Fax.: 218 850 246
E-mail: projectos@dlt.pt
Website: http://www.dlt.pt
ISPA
Dr. Slvia Ramalho

Rua Jardim do Tabaco, 34
1149-041 Lisboa
Tel.: 218 811 700
Fax.: 218 860 954
E-mail: dfp@ispa.pt
Website: http://www.ispa.pt
Perfil, DeltaConsultores e ISPA

Ficheiro: HST_MN_4-SinSeguranca_v06.doc
Impresso em: 17-08-2007
49

Winlibimg

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Winlibimg

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mquinas, Equipamentos de

PROTECO DE MQUINAS, EQUIPAMENTOS DE

PERFIL, DELTACONSULTORES E ISPA

Autor: Dinis Teixeira de Barros

Produo apoiada por:

2007 Perfil, DeltaConsultores e ISPA em parceria

Perfil, DeltaConsultores e ISPA

Prescries mnimas relativas aos sinais gestuais 13

Princpios Bsicos da Sinalizao

Gestos codificados a utilizar

Sinalizao como Tcnica de Preveno

Sinalizao de recipientes e tubagens

Quem compete Sinalizar

Rotulagem de recipientes que contenham

Informao e formao aos trabalhadores

substncias ou preparados perigosos

2007 Perfil, DeltaConsultores e ISPA em parceria

Intermutabilidade e Complementaridade das

Identificao e localizao do material de combate

Utilizao da sinalizao em conjunto

Sinalizao de obstculos e locais perigosos

Marcao das vias de circulao

Sinalizao em zonas com radiaes ionizantes

Prescries Mnimas Gerais Relativas s

Sinalizao em zonas com exposio a agentes

Caractersticas e Utilizao das Placas de

Sinalizao em estabelecimentos comerciais

Sinalizao de segurana deve ser colocada:

Sinalizao em parques de estacionamento

Sinais de salvamento ou de emergncia

Sinalizao em edifcios de habitao

Sinais relativos ao material de combate a incndios 8

Prescries relativas aos sinais luminosos

Utilizao dos sinais luminosos

Prescries mnimas relativas aos sinais acsticos 12

Sinais de Salvamento ou de Emergncia

Prescries mnimas relativas comunicao

Sinais Informativos de Preveno e Combate a

Caractersticas da comunicao verbal

Sinalizao de Recipientes e Tubagens para

Incumprimento da Legislao em Vigor

Exemplos de Sinalizao e Delimitao de

Sinalizao de abertura de uma vala com

Sinalizao de abertura de uma vala, ocupando

Sinalizao de vala provocando o deslocamento do

Sinalizao de vala obrigando ao deslocamento do

Sinalizao da existncia de uma vala na berma de

Sinalizao da abertura de uma vala, fora das

Sinalizao da existncia de uma vala, dentro de

Sinalizao de trabalhos nas proximidades de

Sinalizao em meio urbano, reduo de via para

Sinalizao da reduo de via para menos de 5,80

2007 Perfil, DeltaConsultores e ISPA em parceria

Sinalizao de trabalhos de curta durao com

Sinalizao em trabalhos nocturnos na estrada

Decreto-Lei n. 441/91, de 14 de Novembro, diploma que estabelece os

Formao dos trabalhadores;

Consultas dos trabalhadores.

Os melhores programas de promoo da melhoria das condies de trabalho

2007 Perfil, DeltaConsultores e ISPA em parceria

Foi esse o objectivo do presente manual que se pretende como um contributo

Proporcionar aos formandos conhecimentos bsicos sobre a sinalizao de

Evidenciar os aspectos relativos concepo dos sistemas de sinalizao de