RELATO DE EXPERINCIA

Salvaguarda do acervo documental da Reserva

Florestal Ducke Manaus-AM:
registros de uma experincia
Eliane Oliveira de Lima Freire
Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia (Inpa).
Doutorado em histoire sociale. Universit Paris 1 (PanthonSorbonne), Sorbonne, Frana.
E-mail: eliane723@hotmail.com

Rodolfo Almeida de Azevedo

Univesidade Federal do Amazonas (Ufam). Instituto
Nacional de Pesquisas da Amaznia (Inpa). Bolsista de
iniciao cientfica Inpa/CNPq.
E-mail: almeida.azevedo@hotmail.com

Resumo
A Reserva Florestal Ducke uma das mais importantes
bases de pesquisa do Instituto Nacional de Pesquisas da
Amaznia (Inpa). Embora a reserva se destaque no meio
cientfico, seus documentos produzidos e acumulados ao
longo de sua existncia encontravam-se desorganizados.
Com a realizao de intensa coleta documental,
os arquivos foram resgatados e salvaguardados.
No presente artigo, relatam-se os resultados desta
experincia. A salvaguarda do acervo foi realizada em trs
etapas: primeira recolha dos documentos; segunda digitalizao do material recolhido e terceira compilao
de instrumentos de pesquisa. Com o material coletado e
organizado, criou-se uma edio de fontes documentais
contendo documentos manuscritos e impressos e dois
catlogos, sendo um documental e outro bibliogrfico. O
acervo da Reserva Ducke oferece mltiplas possibilidades
de estudos temticos com base no contedo dos
documentos. Neste sentido, foram realizados alguns
apontamentos temticos das peas documentais,
entre os quais se destacam: Adolfo Ducke, criao da
reserva, infraestrutura, as pesquisas, ocupaes ilegais,
degradao versus preservao e jardim botnico.

Safeguard documentary collection of forest

reserve Ducke Manaus-AM: records of an
experience
Abstract
The Ducke Forest Reserve (Reserva Florestal Ducke) is
one of the most important research bases of the National
Research Institute of Amazonia (Instituto Nacional e
Pesuisas da Amaznia INPA). Although this reserve
stands out in the scientific milieu, the documents produced
and accumulated during its existence were disorganized.
By undertaking an intense collection of documents,
these archives were rescued and safeguarded. In the
present article, the results of this experience are related.
The safeguarding of the document patrimony of the
Ducke Reserve was undertaken in three stages: first
collecting documents; second putting the material
collected into digital notation; and third the compilation
of research instruments. Having collected and organized
the material, a source of edition was carried out as
well as two documentary and bibliographic catalogues
The documentary patrimony of the Ducke Reserve
presented multiple possibilities of thematic studies based
on the contents of the documents. In this sense, some
thematic annotations were made about the documents,
emphasizing the following: Adolfo Ducke, creation of
the reserve, infrastructure, research, illegal occupation,
degradation versus preservation of the botanical garden.
Finally, the results of this research are expected to
disseminate and facilitate public access to the documents
on Ducke Reserve and consequently reveal hidden and
forgotten facts along its existence.
Keywords
Digitization of collections. Forest Reserve Ducke.
Preservation of documents.

Palavras-chave
Digitalizao de acervos. Reserva Florestal Ducke.
Preservao de documentos.

Ci. Inf., Braslia, DF, v. 39 n. 2, p.101-114, maio/ago., 2010

101

Eliane Oliveira de Lima Freire / Rodolfo Almeida de Azevedo

INTRODUO1
So poucos os estudos no Brasil que se preocupam
com a salvaguarda da memria patrimonial das
florestas. Como forma de contribuir no suprimento
desta lacuna, a informao contida no acervo
documental de uma reserva da Floresta Amaznica
Central foi recuperado. Trata-se da Reserva Florestal
Ducke, situada no permetro urbano da periferia de
Manaus AM (figura 1), uma das mais importantes
bases de pesquisa do Instituto Nacional de Pesquisas

da Amaznia (Inpa), unidade de pesquisa e ensino

localizada na Amaznia e subordinada ao Ministrio
da Cincia e Tecnologia (MCT). Este Instituto se
destaca nacional e internacionalmente como centro
de excelncia em pesquisas regionais com nfase em
biodiversidade.
A Reserva Ducke recebeu este nome em memria
ao seu idealizador, o naturalista Adolfo Ducke
(1876-1959), de origem austro-hngara, natural de
Trieste. Ele fez diversas expedies cientficas pelo

FIGURA 1
Imagem digital da rea da Reserva Florestal Ducke

Fonte: Siglab/Inpa, 2006.

Mais detalhes sobre aspectos histricos da Reserva Ducke ver FREIRE, Eliane Oliveira de Lima. Do sonho realidade: a criao da Reserva Ducke. In: XXV Simpsio Nacional de Histria: Histria e tica Anais Eletrnico do Simpsio. Fortaleza, julho de 2009, pp. 1-10.
1

102

Ci. Inf., Braslia, DF, v. 39 n. 2, p.101-114, maio/ago., 2010

Salvaguarda do acervo documental da Reserva Florestal Ducke Manaus-AM: registros de uma experincia

Brasil, estudando inmeras espcies e gneros novos

de plantas. Em uma de suas expedies a Manaus,
reconheceu a diversidade da floresta para estudos
cientficos e, por isso, recomendou que fosse criada
neste local uma rea de preservao permanente.
Em 1948, Adolfo Ducke indicou a rea para que
fosse criada a reserva. Porm a rea desprotegida
foi degradada pela ao do extrativismo. Somente
em 1957 foi escolhida pelo Inpa, sob orientao do
naturalista, uma nova rea. Atualmente a reserva
encontra-se ameaada pela expanso urbana de
Manaus.
Registros em relatrios e inventrios mostram que
desde a segunda metade da dcada de 50 foram
feitas as primeiras coletas botnicas na rea da
Reserva Ducke. At 1972 a Reserva foi destinada a
experimentos de silviculturas. Ali foram realizados

plantios de espcies com importncia econmica,

ocupando menos de 2% da rea total. Aps esse
ano as atividades de plantios foram encerradas.
A partir da as pesquisas ficaram concentradas a
noroeste da reserva, em espao que corresponde a
aproximadamente 1/5 da rea total, onde se situam
os alojamentos e um sistema de trilhas.
A rea para a criao desta reserva foi doada ao
Inpa pelo Governo do Estado do Amazonas em
28 de novembro de 1962, pela Lei no 41, publicada
no Dirio Oficial de 16 de fevereiro de 1963 (ver
fotografia area da Reserva Ducke na figura 2).
Trata-se de imagem area que mostra as instalaes
existentes na reserva: na parte inferior do lado
direito ficam trs edificaes que so ligadas por
uma estrada de terra com estao meteorolgica,
localizada na parte superior esquerda da imagem.

FIGURA 2
Acervo: Biblioteca do Inpa

Fonte: Fotgrafo desconhecido, s/d. Preto e Branco: 18 x 12 cm.

Ci. Inf., Braslia, DF, v. 39 n. 2, p.101-114, maio/ago., 2010

103

Eliane Oliveira de Lima Freire / Rodolfo Almeida de Azevedo

Segundo os pesquisadores do Inpa, esta reserva

um dos biomas mais bem estudados da Floresta
Amaznica Central de terra firme, e ali se encontra
grande diversidade de espcies da fauna e da
flora. A reserva Ducke foi objeto de inmeras
pesquisas, entre as quais destacam-se: pesquisa
sobre a malria simiana, avaliaes limnolgicas,
inventrios de vetores e reservatrios naturais de
Leishmaniose e Doena de Chagas, entre outras
(FONSECA, apud RIBEIRO et. al. 1999). Junte-se
a isso o fato de que seus guias de campo tm um
conhecimento mais completo sobre a flora e fauna
da regio. (RIBEIRO et al., 1999; MARTINS &
OLIVEIRA, 1998; ADIS, 2002; LIMA et. al.,
2006; LAURIE, 2008).
Embora a Reserva Ducke se destaque no meio
cientfico como uma importante base de pesquisa, os
documentos produzidos e ao longo de sua existncia
encontravam-se completamente desorganizados e
distribudos em diversos setores do Inpa, bibliotecas
e arquivos pblicos da cidade de Manaus.
Como o Inpa ainda no dispe de arquivo
permanente para acondicionar seu acervo e ao
mesmo tempo disp-lo para consulta pblica,
o Ncleo de Pesquisas de Cincias Humanas e
Sociais (NPCHS), do Laboratrio de Psicologia e
Educao Ambiental (Lapsea/Inpa), percebeu a
importncia do acervo, no somente para resgatar
a memria patrimonial da reserva para a histria
da cincia na Amaznia, mas especialmente pelo
fato de a floresta amaznica estar diretamente
ligada s discusses ambientais que envolvem a
qualidade de vida no planeta Terra. O LAPSEA
desenvolveu entre abril de 2007 a maro de
2010 o projeto intitulado Resgate da Histria
SocioAmbiental da Reserva Florestal Ducke, e
os resultados metodolgicos desta experincia
so aqui apresentados.

A primeira etapa tratou da pesquisa de campo,

iniciada com uma busca bibliogrfica sobre os
procedimentos metodolgicos a serem seguidos.
Posteriormente foi feita a recolha dos documentos
impressos, manuscritos e iconogrficos, nos
seguintes locais: da recolha dos documentos
impressos, manuscritos e iconogrficos, que foi
realizada no Instituto Geogrfico Histrico do
Amazonas (IGHA), Biblioteca da Universidade
Federal do Amazonas (Ufam), Biblioteca do
Estado do Amazonas, Arquivo Pblico do
Estado do Amazonas, Arquivo do Dirio Oficial
do Estado do Amazonas, Biblioteca do Inpa,
Biblioteca Arthur Reis, Acervo da Diviso de
Suporte de Estaes e Reserva (DSER/Inpa),
Acervo Digital do Laboratrio de Psicologia
e Educao Ambiental (Lapsea/Inpa), Acervo
Digital do Siglab/Inpa, acervo do Setor de
Patrimnio/Inpa, bem como acervos particulares
do Botnico William Rodrigues e do fotgrafo
Anselmo D`Affonseca.
A segunda etapa tratou da digitalizao do material
recolhido. Esse processo representa uma das
ferramentas essenciais ao acesso e difuso dos
acervos arquivsticos, contribuindo para a sua
preservao, uma vez que restringe o manuseio aos
originais, constituindo-se como instrumento capaz
de dar acesso simultneo local ou remoto aos seus
representantes digitais (ARQUIVO NACIONAL,
2010, p.4). Os documentos que no estavam em
boas condies de conservao foram transcritos
ou restaurados (figuras 3, 4, 5 e 6). Outros foram
transcritos segundo as Normas Tcnicas Para
Transcrio e Edio de Documentos Manuscritos
(figura 4). Quanto aos impressos, tambm foram
transcritos apenas quando as cpias dos originais se
encontravam em estado precrio de conservao ou
visibilidade, principalmente se dificultavam a leitura.

A salvaguarda do acervo documental da Reserva

Florestal Ducke foi realizada em trs fases,
detalhadas a seguir.

Em alguns casos, as cpias dos originais foram

submetidas restaurao, utilizando-se do programa
Adobe Photoshop. Os devidos cuidados para
no deformar o documento nem rasur-lo foram
tomados, evitando o embelezamento desmedido
que permite este programa, ocasionando a perda da

104

Ci. Inf., Braslia, DF, v. 39 n. 2, p.101-114, maio/ago., 2010

METODOLOGIA

Salvaguarda do acervo documental da Reserva Florestal Ducke Manaus-AM: registros de uma experincia

originalidade do documento. As restauraes foram

realizadas apenas quando no havia texto no local,
suavizando manchas e reconstituindo corrodos,
rasgaduras e sujeiras. Finalmente, os documentos
digitalizados foram armazenados em arquivos do
Microsoft Office Word, Adobe Reader e JPEG.
O objetivo dessa etapa tambm foi de preservao
dos documentos originais, pois foi interrompido
o processo de deteriorizao progressiva em
que se encontravam. Estabilizar seria, portanto,
interromper um processo que estivesse deteriorando
o suporte e/ou seus agregados, com procedimentos
mnimos de interveno. Os procedimentos foram
de higienizao, retirada de materiais metlicos,
bem como seu devido acondicionamento em caixaarquivo em seus respectivos lugares.
A terceira e ltima etapa tratou da compilao de
instrumentos de pesquisa. Com o material coletado
e organizado criou-se uma edio de fontes e
dois catlogos, sendo um documental e outro
bibliogrfico. Ambos so descritos a seguir.

QUADRO 1
Ficha catalogrfica para documentos histricos

Fonte: Elaborao do autor.

O catlogo documental refere-se ao acervo da

edio de fontes. Sua elaborao teve como base
Bellotto (2002, 2004), que tem como referncia a
Norma International Standard Archival Description
(general) ISAD (G) cuja traduo, na terminologia
brasileira, consagrou-se como Norma Geral
Internacional de Descrio Arquivstica.

A edio de fontes teve como base as instrues de

Arajo (1985), Bellotto (2004), Glnisson (1961). Os
documentos originais foram publicados na ntegra,
contendo transcrio paleogrfica e reproduo
apenas dos documentos de valor histrico de difcil
acesso e em risco de perda ou de autodestruio.
Os devidos cuidados foram tomados com os
problemas de seleo (crtica geral), leitura
(paleografi a), anlise (diplomtica), inteleco
(gramtica, lexicografia), identificao de datas
(cronologia) ou nomes (onomstico, biografia,
genealogia, geografia histrica), determinao dos
fatos (histria geral, biografia, pesquisa de fontes
paralelas), etc. Foram elaborados os ndices com
base em estudos nos campos da paleografia, da
diplomtica, da ecdtica e da heurstica. Alm
disso, a edio foi precedida de textos preliminares,
acompanhados de estudos introdutrios e notas
em que se indica o objetivo da publicao,
remetendo-a quanto aos critrios e convenes
para Normas Tcnicas para Transcrio e Edio
de Documentos Manuscritos.

O catlogo foi iniciado com a confeco de fichas

catalogrficas, que servem para agilizar o processo
de catalogao, necessrio devido diversidade
de documentos pertencentes ao acervo, sendo
preciso confeccionar trs tipos de fichas: ficha 1,
que objetivava catalogar documentos histricos,
como cartas, relatrios, memorandos, entre outros,
contendo os seguintes itens: espcie documental,
emissor, destinatrio, funo, ao, data tpica,
data cronolgica, um espao para especificar se o
documento possui assinatura, o nmero de pginas,
um espao para observaes e a sua localizao
no acervo; a ficha 2 foi feita visando a catalogar
documentos iconogrficos, e nela constam os seguintes
itens: ttulo, a descrio fsica da imagem, o fotgrafo,
data tpica, data cronolgica, descrio da imagem,
estado de conservao e sua localizao no acervo; e a
ficha 3 foi utilizada para catalogar obras bibliogrficas,
contendo os seguintes itens: nome do autor, ttulo da
obra, data tpica, data cronolgica, editora, descrio
fsica e sua localizao no acervo. Tambm foi feito
um manual para o preenchimento de cada ficha,
objetivando auxiliar no ato da catalogao.

Ci. Inf., Braslia, DF, v. 39 n. 2, p.101-114, maio/ago., 2010

105

Eliane Oliveira de Lima Freire / Rodolfo Almeida de Azevedo

Faz-se necessrio ressaltar que no se trata apenas

de coleta de dados, pois, nas trs fichas, foi
necessrio resumir em poucas palavras o contedo
do documento, sendo importante estar situado
no contexto de produo do documento, pois em
muitos casos, trata-se de perguntas e/ou respostas
trazendo lacunas que necessitam de novas pesquisas
para serem respondidas.

final foram elaborados trs instrumentos de

pesquisa: uma edio de fontes documentais, um
catlogo documental e um catlogo bibliogrfico.
Com o intuito de facilitar o acesso do usurio aos
documentos referentes Reserva Florestal Ducke,
os instrumentos de pesquisa foram elaborados em
duas verses: impressa e digital.

Aps a fase da catalogao, ou seja, a descrio

por srie, documento por documento utilizando as
fichas catalogrficas, foram elaborados trs ndices:
remissivo, toponmico e antroponmico, visando
melhor organizao e acessibilidade do catlogo.
Os dados coletados foram quantificados em uma
representao grfica. Tambm os dados foram
analisados, objetivando conhecer quais tipos de
produo documental o acervo possui e quais os
principais contedos tratados nesses documentos
sobre a Reserva Ducke.

QUADRO 2
Ficha catalogrfica para obras bibliogrficas

Quanto ao catlogo bibliogrfico, restringiu-se ao

levantamento de teses de doutorado e dissertaes
de mestrado referente Reserva Ducke, aprovadas
pelo Programa de Ps-Graduao Convnio Inpa e
Universidade Federal do Amazonas (Ufam) de 1973
at 2006. Na ocasio, foram consultados o fichrio
manual e banco de dados on-line da Biblioteca do
Inpa, fichrio da Biblioteca da Universidade Federal
da Amaznia (Ufam), Catlogo de Dissertaes e
Teses do Programa de Ps-graduao em Biologia
Tropical e Recursos Naturais e banco de dados online do Programa de Pesquisas em Biodiversidade
(PPBio). Com a bibliografia identificada, registraramse referncias importantes (autor, ttulo, ano, curso,
nmero de pginas) e resumo. Alm disso, foi
elaborada uma introduo enfatizando os objetivos,
bem como a quantificao do levantamento.
A ELABORAO DOS INSTRUMENTOS
DE PESQUISA
Recolheu-se um total de 278 documentos, entre
os quais constam documentos iconogrficos,
como pode ser observado nas figuras (3, 4, 5 e
6), alm de 69 trabalhos acadmicos do Programa
de Ps-Graduao Inpa/Ufam. Como resultado
106

Fonte: Elaborao do autor.

Edio de fontes
A edio de fontes recebeu como ttulo Edio
de Fontes para a Histria Ambiental da Reserva
Florestal Ducke. Ela composta por dois volumes
com o total de 645 pginas, que introduo com
breve referencial terico, contendo as definies de
fonte histrica, heurstica e edio de fontes. Logo
aps, seguem as informaes de como se processou
sua elaborao, com relato detalhado de toda a fase
da heurstica, desde a investigao do paradeiro das
fontes, bem como a coleta, seleo, a restaurao das
cpias digitalizadas, acondicionamento adequado e
organizao sob a forma impressa e digital. Por fim,
h ndices remissivo, toponmico e antroponmico,
com a enumerao do documento correspondente.
Para consultar esta edio de fontes foram elaborados
os ndices, aos quais o usurio deve se dirigir
sequencialmente ao remissivo (assunto), toponmico
(nomes de instituies), antroponmico (nomes de
pessoas) e escolher o termo de seu interesse. A
partir da enumerao de cada documento que ali
se encontra, deve se dirigir s cpias dos mesmos a
partir do nmero correspondente. Os consulentes
podem ainda obter cpias destes documentos
atravs do acervo digital.
Ci. Inf., Braslia, DF, v. 39 n. 2, p.101-114, maio/ago., 2010

Salvaguarda do acervo documental da Reserva Florestal Ducke Manaus-AM: registros de uma experincia

Catlogo Documental
O catlogo documental tem como ttulo Catlogo
de Fontes Histricas da Reserva Florestal Ducke,
Azevedo R. A. de (2009), no qual foi descrito
unitariamente cada um dos 278 documentos
pertencentes ao acervo da Reserva Florestal Ducke,
que se encontra organizado sob a forma de edio
de fontes. A organizao dos dados dos documentos
catalogados pode ser observada pelos trs verbetes
(1, 2 e 3), que e contm os dados dos primeiros
documentos, que so: um documento iconogrfico,
representado pelo verbete 1, uma obra bibliogrfica
representado pelo verbete 2, e uma carta de Adolfo
Ducke, representada pelo verbete 3.

FIGURA 4
Transcrio da carta de Adolfo Ducke a William
Rodrigues, segundo as Normas Tcnicas
para Transcrio e Edio de Documentos
Manuscritos

FIGURA 3
Carta do naturalista Adolfo Ducke ao botnico
William Rodrigues
FIGURA 5
Ttulo de doao de terras denominado
Reserva Florestal Ducke, do Governo do
Estado do Amazonas ao Instituto Nacional de
Pesquisas da Amaznia (Inpa)

Ci. Inf., Braslia, DF, v. 39 n. 2, p.101-114, maio/ago., 2010

107

Eliane Oliveira de Lima Freire / Rodolfo Almeida de Azevedo

FIGURA 6
Transcrio do ttulo de doao de terras da
Reserva Florestal Ducke, do Governo do
Estado do Amazonas ao Instituto Nacional de
Pesquisas da Amaznia (Inpa)

VERBETE 1
- Adolfo Ducke. Preto e Branca, 16,5 x 24 cm. G.
Leite. s/d. 1960. Litografia do rosto de Adolfo
Ducke. Bom estado de conservao.
Documento 1

VERBETE 2
- JOBIM, Ansio. Aspectos Scio-Geogrficos
do Amazonas: Adolfo Ducke. Manaus, s/d. Ed.
Tipografia Fnix. Biografia de Adolfo Ducke.
Documento 2
108

VERBETE 3
- Carta, de Adolfo Ducke, a Dr. Olympio Oliveira
Ribeiro da Fonseca Filho, pedindo o interesse
do Dr. Olympio sobre a localizao do senhor
Joaquim Chagas, que havia ficado encarregado
de vigiar o exemplar da S. Froesii, na mata do
Tarum, pois no havia mais tido notcia sobre o
mesmo. Fortaleza. 11 de dezembro de 1954. as.:
A. Ducke. 1p.
Documento 3

Aps a concluso da catalogao e sua digitalizao

em forma de verbetes, foram quantificados os
documentos, e constatou-se que o acervo do projeto
possui grande variedade de espcies documentais.
So eles: 93 ofcios, 57 memorandos, 38 documentos
iconogrficos, 14 cartas, 14 matrias de jornais, 11
bilhetes, 11 documentos jurdicos, nove relatrios,
trs mapas, trs inventrios, trs Artigos do Dirio
Ofi cial, trs certifi cados, dois pareceres, dois
planos diretores, dois formulrios, um memorial,
uma Lei, uma ordem de servio, uma portaria, uma
escritura de doao, uma taxa de emolumento, um
ttulo de doao, um recibo e uma procurao,
como pode ser observado no grfico (figura 7, a
seguir). Neste grfico pode ser constatado que os
maiores ndices de espcies documentais so de
ofcios, seguido pelos memorandos e documentos
iconogrfi cos. Os menores ndices, contendo
apenas uma espcie documental, so memorial,
lei, ordem de servios, taxa de emolumento, ttulo
de doao, recibo e procurao.
Por fim, foram criados trs ndices, que so:
remissivo, toponmico e antroponmico, organizados
por ordem alfabtica. No ndice remissivo foram
colocados os principais assuntos citados nos
documentos, como criao, doao, silvicultura,
entre outros. No ndice toponmico foram includas
as instituies citadas nos documentos, como
Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia (Inpa),
Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico
e Tecnolgico (CNPq), entre outros. No terceiro
Ci. Inf., Braslia, DF, v. 39 n. 2, p.101-114, maio/ago., 2010

Salvaguarda do acervo documental da Reserva Florestal Ducke Manaus-AM: registros de uma experincia

FIGURA 7
Quantidades e espcies documentais do arquivo

Fonte: AZEVEDO, Rodolfo Almeida de, e FREIRE, Eliane O. de Lima. Catalogo de Fontes Histricas da Reserva Florestal Ducke IN:
Anais da XVIII Jornada de Iniciao Cientfica PIBIC CNPq/FAPEAM/Inpa. Manaus, CNPq, FAPEAM, Inpa, 20 a 24 de julho de
2009, pp. 713-716 (ver anexo 3).

e ltimo ndice, que o antroponmico, foram

colocados os personagens citados nos documentos,
como Adolfo Ducke, Djalma Batista, William
Rodrigues, entre outros.
Catlogo Bibliogrfico
O catlogo bibliogrfico recebeu como ttulo
Catlogo de Teses de Doutorado e Dissertaes
de Mestrado Referentes a Reserva Florestal Ducke.
Foi confeccionado com o objetivo de verificar,
sistematizar e divulgar a produtividade cientfica
referente Reserva Ducke. Os dados catalogados
foram quantificados. Com base neste levantamento,
constatou-se que entre 1973 e 2006 foram produzidas
16 teses de doutorado e 54 dissertaes de mestrado
pelo Programa de Ps-Graduao Convnio Inpa
e Universidade Federal do Amazonas (Ufam) entre
1973 e 2006. Na bibliografia identificada foram
anotadas as referncias, rea do conhecimento
e resumo. Todo o material foi digitalizado e
organizado cronologicamente sob a forma de
catlogo. Este catlogo encontra-se disponvel on
line na home page:
http://ppbio.inpa.gov.br/Port/noticias/catalogo.
Ci. Inf., Braslia, DF, v. 39 n. 2, p.101-114, maio/ago., 2010

ANLISE DO CONTEDO DAS PEAS

DOCUMENTAIS DO ACERVO
O acervo documental da Reserva Ducke oferece
muitas de possibilidades de estudos temticos com
base no contedo dos documentos. Neste sentido,
foram realizados alguns apontamentos temticos
das peas documentais, entre os quais se destacam:
Adolfo Ducke, criao da reserva, infraestrutura,
as pesquisas, ocupaes ilegais, degradao versus
preservao e jardim botnico.
ADOLFO DUCKE
O naturalista Adolfo Ducke aparece nas espcies
documentais como importante figura no processo
de criao da Reserva Florestal Ducke, inclusive
em homenagem a ele a reserva recebeu seu nome.
No acervo consta uma litografia de Adolfo Ducke
datada de 1961, uma pequena biografia de 1950
escrita ainda em vida, que representa mais uma
homenagem figura do naturalista, enfatizando
as passagens mais importantes da sua trajetria
cientfica. Consta tambm a indita correspondncia
de Adolfo Ducke destinada ao Inpa, quando lhe
prestava assessoria cientfica. Trata-se de cartas,
109

Eliane Oliveira de Lima Freire / Rodolfo Almeida de Azevedo

sendo 8 manuscritas e 5 datilografadas, dirigidas ao

botnico William Rodrigues e ao diretor do Inpa
Olympio da Fonseca. Em uma das cartas Adolfo
Ducke orienta o Instituto quanto localizao
da rea para a possvel criao da Reserva Ducke
e fornece o mapa da localizao da rea. Este
mapa tambm se encontra no acervo. Contudo, a
documentao sobre a participao do Ducke no
Inpa bastante escassa. Talvez se conseguissem
documentos mais precisos na biblioteca particular
do prprio Adolfo Ducke (doada ao Inpa, por
ordem de sua esposa, Josefina Ducke). Porm, a
referida biblioteca foi destruda em um incndio
num barco no Rio Amazonas, justamente quando
estava sendo transportada para o Inpa.
CRIAO DA RESERVA
A documentao referente criao da Reserva
Ducke abundante, embora ainda no seja
satisfatria. Entre os documentos mais importantes
sobre o assunto, alm da correspondncia de
Adolfo Ducke, existem os primeiros inventrios da
Reserva de autoria de Lechthler, que data de 1956.
O segundo inventrio de autoria do engenheiro
agrnomo Onety Soares, e que data de 1957; o
terceiro tem autoria de Ruben Carvalho do Valle
e data de 1960. Especificamente no relatrio do
inventrio de Onety Soares so atestados os motivos
do no aproveitamento da rea escolhida pelo
naturalista Adolfo Ducke. De fato, logo assim que a
rea indicada pelo Ducke foi localizada, constatouse que se encontrava bastante degradada pela ao
do extrativismo. Somente numa segunda investida
foi enfim localizada outra rea de floresta primria.
No relatrio do inventrio contm importantes
registros do local, como a localizao exata, sujeitos
envolvidos, caractersticas gerais do bioma, dados
florestais, um mapa, entre outros.

quais se destacam: Olympio da Fonseca, Arthur

Reis, Djalma Batista e Plnio Coelho. Existe tambm
a lei que oficializada a doao - Lei n 41 de 28
de novembro de 1962. Pela lei, o Estado, cujo
governador era Plnio Coelho, fazia a doao de
100.000.000 m2 (cem milhes de metros quadrados)
de terras situado no km 23 da antiga Estrada de
Campos Salles, ao Inpa. Alm disso, existem ainda
a Escritura e Ttulo de Doao.
INFRAESTRUTURA
A infraestrutura da Reserva Ducke um dos
fatores principais para coloc-la entre as biotas
mais bem estudadas do Brasil e sua construo
pode ser visualizada em diversos documentos
iconogrficos. O acervo possui 38 documentos
iconogrficos, dentre os quais 29 mostram a
construo dessa infraestrutura ao logo da dcada
de 1960, mostrando a abertura das picadas e das
primeiras trilhas, o desmatamento para construo
dos alojamentos, a inaugurao das bases, os
pioneiros que auxiliaram na abertura das trilhas,
entre outros assuntos. Dentre as imagens da Reserva
Ducke esto cinco fotografias areas de sua rea, de
onde podem ser vistas as estradas, os alojamentos e
a torre meteorolgica.

Sobre a criao da Reserva Ducke existem tambm os

documentos oficiais. Trata-se de correspondncias
nas quais os diretores do Inpa solicitam ao governo
do Estado do Amazonas a doao da referida rea.
Na documentao h fotografias dos principais
atores envolvidos no processo de doao, entre os

A Reserva Ducke sofre muitas mudanas em

seu territrio a partir da dcada de 1980, e essas
transformaes em sua infraestrutura so visveis
nos mapas da reserva, outra espcie documental
de grande importncia. Para se ter uma noo
disso, nestes mapas so mostradas as quadrculas
(trilhas) que a Superintendncia da Zona Franca
de Manaus (Suframa) fez em parte da rea da
Reserva Ducke, sendo at nos dias de hoje
utilizada por pesquisadores que trabalham na
reserva. Com base em dados de 1998, a Reserva
possui uma torre de observao, uma estao
meteorolgica, um alojamento, 3 bases e um
acampamento. Em 2000 foi inaugurado um jardim
botnico denominado Jardim Botnico Adolpho
Ducke, como pode ser observado em outra espcie
documental que acompanhou esse evento: as
matrias de jornais.

110

Ci. Inf., Braslia, DF, v. 39 n. 2, p.101-114, maio/ago., 2010

Salvaguarda do acervo documental da Reserva Florestal Ducke Manaus-AM: registros de uma experincia

AS PESQUISAS
As pesquisas na Reserva Ducke so de grande
importncia para o andamento da cincia na
Amaznia, e no poderiam ficar de fora deste
acervo, pois so o resultado das primeiras e ltimas
pesquisas que tiveram a Reserva Ducke como local
de estudos cientficos. A primeira pesquisa consiste
em um inventrio de Robert Lechthler, que tinha
a finalidade de dar exata e possvel base sobre a
apreciao quantitativa e qualitativa da floresta dos
arredores de Manaus. Este inventrio foi feito seis
anos antes da criao oficial da Reserva Ducke,
indicando que bem antes de sua criao a reserva j
era palco de pesquisas. Outro exemplo de pesquisa
foi o inventrio feito pelo engenheiro agrnomo
Roberto Onety Soares, no qual descreve as principais
espcies de valor econmico, a exemplo da copaba,
balata e pau-rosa.
As pesquisas se iniciaram com a silvicultura, cujo
pioneiro foi o engenheiro agrnomo Rubem
Carvalho do Valle, podendo ter sua imagem
visualizada na documentao fotogrfica do acervo.
Ele tambm escreveu um inventrio datado de 1960,
contendo oito pginas onde so descritas rvores de
baixios, chapadas e flancos, especificamente rvores
de valor econmico. As atividades silviculturais
desenvolvidas na reserva compreendiam estudos
de regenerao artificial de espcies de alto
valor econmico, manejo racional dos bosques,
transformando matas heterogneas de baixo valor
em matas heterogneas de alto valor. Estes estudos,
juntamente com outros documentos, deram suporte
construo do Plano Diretor da Reserva Florestal
Ducke, de autoria de Jos Barros, Antnio Vieira,
Jurandyr Alencar e Vivaldo Campbell. Esta pea
documental de 1969 est tambm presente no
acervo, e mostra a hidrografia, relevo, vegetao,
clima e outros aspectos da Reserva, j pesquisados
em projetos anteriores, objetivando conhec-la, e
consequentemente traar planos para seu manejo
futuro.

encerradas e as pesquisas se concentraram no

campo da taxonomia, dando inicio a uma nova
fase na histria da Reserva Ducke. No acervo
documental existem fotografias de pesquisadores
que se destacaram neste campo: William Rodrigues,
Marlene Freitas e Byron Albuquerque. Os anos 1970
so marcados tambm pelo incio de um projeto de
grande importncia para a histria da reserva: tratase do projeto Flora da Amaznia, cujo objetivo
era catalogar as plantas existentes na Reserva Ducke,
sendo publicado no ano de 1999 com o ttulo
Flora da Reserva Ducke: guia de identificao das
plantas vasculares de uma floresta de terra-firme
na Amaznia Central. Outro resultado de pesquisa
citado no acervo consiste no guia de cobras da
Reserva Ducke, intitulado Natural history of snakes
in forests of the Manaus region, Central Amaznia,
publicado em 1998.
OCUPAES ILEGAIS

Os trabalhos silviculturais perduraram at 1972,

e no ano seguinte as atividades de plantios foram

Sobre as ocupaes ilegais que ocorreram na reserva,

os primeiros registros datam desde sua criao.
O primeiro registro encontra-se no relatrio do
inventrio florestal de Onety Soares, que denuncia
a existncia de uma estrada clandestina, construda
na parte norte da futura reserva, provavelmente
usada para a circulao de pessoas e escoamento
dos materiais extrados clandestinamente. A maior
parte da documentao referente ao assunto so
memorandos e ofcios, assim como processos de
justia. Nessa espcie documental observa-se que
o interesse inicial na rea era pelas madeiras de
valor econmico, em detrimento das espcies de
menor valor. A prtica do extrativismo envolvia
tanto empresas pblicas como empresas privadas.
A documentao existente no acervo no informa o
desfecho dos processos na justia que envolviam as
questes da posse da terra pelas empresas. Em 1976
aparece o primeiro registro feito por posseiros, que
visavam a executar no local atividades agrcolas. No
acervo consta uma fotografia feita pelo pesquisador
Antenor Pereira Barbosa, de 1990, que registra uma
queimada ao lado sul da reserva, prximo ao Igarap
Ipiranga.

Ci. Inf., Braslia, DF, v. 39 n. 2, p.101-114, maio/ago., 2010

111

Eliane Oliveira de Lima Freire / Rodolfo Almeida de Azevedo

DEGRADAO VERSUS PRESERVAO

A preservao das florestas um assunto presente
em vrias espcies documentais, e os primeiros
registros aparecem nas cartas. Estas peas so
correspondncias informais entre Adolfo Ducke e
representantes do Inpa, nas quais demonstrado
grande interesse em preservar uma rea da floresta
Amaznica Central ainda virgem, ou seja, sem ter
sido explorada pela ao humana, para servir de
base de pesquisa, pois o Inpa nesse perodo era um
instituto recm-criado e necessitava de um local para
realizar suas atividades.
A primeira carta a trazer esse tema foi escrita por
Adolfo Ducke endereada a Olympio da Fonseca,
ento diretor do Inpa, datada de 11 de dezembro de
1954, dizendo que para um botnico pesquisador,
o obstculo maior encontrado em Manaus a
enorme devastao da mata ao redor da cidade,
dando a entender que desde esse perodo j havia a
preocupao com a degradao das florestas.
O mesmo assunto ir se repetir em outras cartas.
Outra pea documental a trazer esse tema o
relatrio do inventrio florestal de autoria de
Onety Soares, que mostra forte interesse do Inpa
em preservar uma rea para proteg-la da grande
explorao das florestas. Este documento foi anexado
junto a outros que foram encaminhados ao Governo
do Estado do Amazonas para auxiliar na justificativa
de doao de terras ao Inpa. Nos ofcios, outra espcie
documental, tambm tratado este assunto, com
um diferencial que o extrativismo. Essa espcie
documental s comea a se tornar frequente com
a doao oficial da rea da Reserva Ducke ao Inpa,
a partir da dcada de 1970, quando o foco no
a questo da preservao das florestas de modo
geral, mas sim de preservar uma reserva florestal de
modo especfico. Nesses documentos so abordadas
outras questes, como ocupaes ilegais, extrativismo,
caadores encontrados dentro dos limites da reserva.

uma espcie documental especfica, as reportagens

jornalsticas que acompanharam de perto todo
seuprocesso de criao. Das 14 matrias de jornais
pertencentes ao acervo, 10 tratam de assuntos
referentes ao Jardim Botnico, como criao,
invases, os motivos que levaram criao e outros
assuntos relevantes para que se possa compreender
todo o processo histrico. Entretanto, o Jardim
Botnico de Manaus no assunto exclusivo das
matrias jornalsticas, podendo ser encontrado em
outras espcies documentais, como o caso de
cartas datadas do ano de 1954, nas quais j cogitada
sua criao. So correspondncias informais
entre Adolfo Ducke e Olympio da Fonseca, na
poca diretor do Inpa, e os temas abordados so
a localizao do Jardim Botnico e da Reserva
Florestal. Esses assuntos so mais frequentes no
final da dcada de 1990, com as matrias e os
ofcios que registraram as invases na Reserva
Ducke, principal motivo atestado para criao do
Jardim Botnico dentro de uma reserva, objetivando
conscientizar a populao de seu entorno a no
degradar a rea verde. A atrao de turismo para
Manaus considerada um dos fatores fundamentais
para a construo de um jardim botnico na cidade,
fator este que est presente em quase todos os
documentos que fazem referncia ao tema.
CONCLUSES

Assuntos referentes ao Jardim Botnico Adolpho

Ducke podem ser facilmente encontrados em

Por meio desta pesquisa evidenciou-se que os

arquivos da Reserva Ducke at ento no haviam
passado por nenhum tratamento arquivstico.
Graas realizao do projeto Resgate da Histria
Scio-Ambiental da Reserva Florestal Ducke, cpias
dos originais de fontes documentais referentes
reserva foram recolhidas, reunidas e compiladas sob
a forma de instrumentos de pesquisa. Dessa maneira
foi possvel compreender o processo de criao da
Reserva Ducke, colocando em destaque a figura do
seu idealizador, o naturalista Adolfo Ducke, alm de
revelar os bastidores da preparao dos caminhos
para o desenvolvimento das pesquisas cientficas,
o resgate da memria dos pioneiros, da criao
de sua infraestrutura, bem como o extrativismo e
ocupaes ilegais ali ocorridas.

112

Ci. Inf., Braslia, DF, v. 39 n. 2, p.101-114, maio/ago., 2010

JARDIM BOTNICO

Salvaguarda do acervo documental da Reserva Florestal Ducke Manaus-AM: registros de uma experincia

A partir deste trabalho fatos histricos foram

resgatados e registrados para as futuras geraes.
Porm observa-se ainda a ausncia de registros
mais concretos que permitam compreender com
mais propriedade o caminhar da pesquisa cientfica
na Reserva Ducke, que um detalhe importante
no processo de anlise da documentao para o
resgate da histria desta reserva e preservao
da memria patrimonial da histria da cincia na
Amaznia. Mesmo que o projeto j tenha reunido
quantidade significativa de documentos, eles
so ainda insuficientes para compreender com
mais profundidade toda a trajetria percorrida,
por exemplo as linhas e projetos de pesquisas,
as instituies envolvidas e seus respectivos
pesquisadores (brasileiras e estrangeiras), entre outros
aspectos. Entretanto, precisa-se ainda, escarafunchar,
remexer, enfim, procurar com mais insistncia nos
arquivos do Inpa, principalmente naqueles que ainda
no foram consultados, documentos ou pistas mais
esclarecedoras sobre este assunto.

REFERNCIAS

Assim, espera-se que a elaborao destes

instrumentos de pesquisa divulgue e facilite o
acesso dos usurios aos documentos referentes
Reserva Ducke e consequentemente tragam tona
fatos ocultos e esquecidos ao longo da existncia
da reserva, que j serviu por tantas dcadas como
principal campo de pesquisa do Inpa. Os resultados
deste trabalho podero ainda auxiliar na orientao
dos pesquisadores do Inpa na projeo das pesquisas
futuras do Instituto. Alm disso, espera-se tambm
contribuir na resoluo dos problemas ambientais
que atingem o planeta Terra, principalmente, no
que concerne melhora da qualidade de vida, assim
como a preservao da memria patrimonial da
histria da cincia na Amaznia, fator fundamental
no processo de consolidao do desenvolvimento
do Estado do Amazonas. Cpias dos originais das
fontes documentais referentes reserva foram
recolhidas, reunidas e organizadas, visando a
possibilitar a divulgao, o acesso e o manuseio dos
documentos que serviro para futuros interessados
na histria e fundao da Reserva Ducke.

_____. Arquivos permanentes: Tratamento documental. Rio de Janeiro:

Editora FGV, 2004.

ADIS, J. Amazonian Arachnida and Myriapoda. [S.l.]: Pensoft Pub. 2002.

ARAJO, Emanuel. Publicaes de documentos histricos. Rio de Janeiro:
Arquivo Nacional, 1985. (Publicaes tcnicas).
ARQUIVO NACIONAL (Brasil). Normas tcnicas para transcrio e
edio de documentos manuscritos. Rio de Janeiro, 2002. Disponvel em:
<www.portalan.arquivonacional.gov.br/Media/Transcreve.pdf.>
Acesso em: 23 fev. 2009.
AZEVEDO, Rodolfo Almeida de. Catlogo de Fontes Histricas da
Reserva Florestal Ducke. In: Relatrio Final PIBIC/INPA. Manaus:
CNPq, FAPEAM, INPA, 2009.
AZEVEDO, Rodolfo Almeida de.; FREIRE, Eliane O. de Lima.
Catalogo de Fontes Histricas da Reserva Florestal Ducke. In:
JORNADA DE INICIAO CIENTFICA PIBIC CNPq/
FAPEAM/INPA, 18., 20 a 24 de julho de 2009, Manaus. Anais...
Manaus: CNPq, FAPEAM, INPA, 2009, p. 713-716.
BELLOTTO, Helosa Liberalli. Como fazer anlise diplomtica e anlise
tipolgica de documento de arquivo. So Paulo: Imprensa Oficial do Estado,
2002. (Projeto Como Fazer, 8). Disponvel em: <www.arqsp.org.
br/arquivos/oficinas_colecao_como_fazer/cf8.pdf.> Acesso em:
15 fev. 2009.

CONSELHO NACIONAL DE ARQUIVOS (Brasil). Recomendaes

para digitalizao de documentos arquivsticos permanentes. Rio de Janeiro,
2010. Disponvel em: <http://www.conarq.arquivonacional.gov.br/
cgi/cgilua.exe/sys/start.htm>. Acesso em: 02 jun. 2010.
CONSELHO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS. ISAD(G):
Norma Geral Internacional de Descrio Arquivstica: adaptada pelo
Comit de Normas de Descrio, Estocolmo, 19-22 de Setembro
de 1999. 2.ed. Lisboa: Instituto dos Arquivos Nacionais/ Torre do
Tombo. 2002. Traduo de: Grupo de Trabalho para a Normalizao
da Descrio em Arquivo.
FREIRE, Eliane Oliveira de Lima; HIGUCHI, M Ins Gasparetto;
AZEVEDO, Rodolfo Almeida de (Orgs.). Catlogo de teses de doutorado
e dissertaes de mestrado referentes Reserva Florestal Ducke. Manaus:
[s.n.], 2009. p. 81. Disponvel em: <http://ppbio.inpa.gov.br/Port/
noticias/catalogo>.
FREIRE, Eliane Oliveira de Lima (Org.). Edio de Fontes Para a
Histria Ambiental da Reserva Florestal Ducke. Manaus: [s.n.], 2009. p.
646. (Digitalizado).
GLNISSON, Jean. As publicaes dos textos histricos. In:
Introduo aos estudos histricos. So Paulo: Difel, 1961.
LIMA, Albertina Pimentel et al. Guia de sapos da Reserva Adolpho Ducke,
Amaznia Central. Manaus: ttema Design Editorial, 2006.

Artigo submetido em 11/09/2009 e aceito em 07/02/2011.

Ci. Inf., Braslia, DF, v. 39 n. 2, p.101-114, maio/ago., 2010

113

Eliane Oliveira de Lima Freire / Rodolfo Almeida de Azevedo

MARTIINS, M.; OLIVEIRA, M. E. Natural history of snakes in
forests of the Manaus region, Central Amaznia. Brazil. Herpetological
Natural History, v.6, n.2, p. 78-150, 1998.
RIBEIRO, J. E. L. S. et al. Flora da Reserva Ducke: guia de identificao
das plantas vasculares de uma floresta de terra firme na Amaznia
Central. INPA: Manaus, 1999.
VITT, Laurie et al. Guide to the Lizards. Of Reserva Adolpho Ducke: Central
Amaznia. Manaus: ttema Design Editorial, 2008.

114

Agradecemos o apoio da Fundao de Amparo

Pesquisa do Estado do Amazonas (Fapeam), e o
Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e
Tecnolgico (CNPq), pelo financiamento do projeto
e a concesso da bolsa vinculada ao Programa
de Desenvolvimento Cientifico Regional (DCR),
sem os quais no seria possvel a realizao desta
pesquisa.

Ci. Inf., Braslia, DF, v. 39 n. 2, p.101-114, maio/ago., 2010