http://professorrogeriobrambila.blogspot.com.br/2013/08/palavras-oriundas-deoutros-idiomas.

html
ELEMENTOS ENDOFRICOS
So aqueles que se referem a um outro j escrito no texto ou que ainda vir a s-lo, trazendo
argumentao uma conexo lgica e evitando a redundncia.
Exemplo:
Maria se olhava no espelho. O pronome sublinhado substitui o elemento referente "Maria" a fim de
evitar sua repetio, mantendo, assim, a coeso do texto.
Dividiremos os elementos endofricos em:

Palavras anafricas (anfora) - so aquelas que se referem a um elemento anterior, j

escrito no texto.

Exemplo: Madalena foi festa de casamento com seus filhos. Eles acabaram dormindo na hora dos
cumprimentos. ( os elementos em negrito referem-se, respectivamente, Madalena e aos seus
filhos).

Palavras catafricas (catfora) - So aquelas que se referem a algo que ainda ser citado
no texto.

Exemplo: Para muitos, a poltica brasileira exatamente isto: pura politicagem!

Dixis - So, como o prprio significado grego diz: "palavras que se mostram". Vem do
verbo grego Dexno ( eu mostro). Refere-se palavras que esto fora do contexto escrito e
se fazem representar, geralmente, pelos pronomes demonstrativos "este", "esta" e pelos
advrbios "aqui", "acol", "ali", "l", "a".

Colocaremos, agora, um exerccio com resoluo do problema para que vocs possam
compreender melhor o assunto:
"Hoje passaram por aqui milhares de caminhes e automveis, mas eu e minha famlia j estamos
habituados com isso; os garotos at brincam, jogando pedras nos pneus".
H, nesse texto, um conjunto de palavras cujo significado depende da enunciao, ou seja, da
situao em que o texto foi produzido. Entre as alternativas abaixo, aquela que indica um termo que
NO est nesse caso :
A- (
B-(
C-(
D-(
E-(

) hoje;
) aqui;
) eu;
) minha famlia;
) isso.

"Conjunto de palavras cujo significado depende da enunciao" o sentido dado s palavras

diticas. O enunciado afirma, assim, que quase todas as palavras acima so diticas (dixis) exceto
uma. Isto fica evidente pelo advrbio NO escrito em letra maiscula. Analisemos a questo ento.
O texto usa o advrbio "hoje". Perguntamos, o que significa "hoje"? O dia em que estamos lendo a

questo? Obviamente que no! o hoje do narrador, portanto, no temos como saber o dia certo, a
data est fora do texto, constituindo-se um elemento ditico. O mesmo acontece com o advrbio
"aqui", pois no sabemos pela frase onde o "aqui"; Igualmente, no podemos afirmar quem o
"eu" citado no texto. Sabemos que o narrador, mas no sabemos o seu nome, pois tal afirmao
encontra-se fora do texto. Igualmente, no podemos saber quem a famlia do narrador, pois, pelo
trecho, no h como reconhec-la. Finalmente, encontramos o pronome "isso". Este pronome
retoma uma afirmao do incio do trecho, ou seja, "isso" refere-se passagem de "milhares de
caminhes e automveis". Assim, este um elemento anafrico, pois retoma algo citado
anteriormente, sendo a resposta para a questo.
LETRA E.
Na prxima postagem, colocarei exerccios desse assunto para o aprimoramento dos leitores.
Um forte abrao!
Professor Rogrio Brambila de Carvalho.

EXERCCIOS SOBRE ELEMENTOS ENDOFRICOS E EXOFRICOS

Prezados leitores,
Coloco abaixo algumas questes sobre elementos endofricos que os ajudaro a apreenderem o
contedo de nossa aula. Ei-las:
1 - Leia cada uma das frases abaixo e marque a que possui incorreta anlise dos elementos
endofricos:
A - ( )"A obrigao de sustentar a mulher cessa, para o marido, quando ela abandona sem justo
motivo a habitao conjugal, e a esta recusa voltar". ESTA = funo anafrica;
B - ( ) "Salvo disposio especial deste cdigo e no tendo sido ajustado na poca para o
pagamento, o credor pode exigi-la imediatamente". DESTE = funo ditica
C - ( ) "Cabe ao juiz suprir a outorga da mulher, quando esta a denegue sem motivo justo, ou lhe
seja impossvel d-la". ESTA = funo ditica;
D - ( ) "As terras de que trata este artigo tradicionalmente so inalienveis e indisponveis, e os
direitos sobre elas imprescritveis". ESTE = funo ditica;
E - ( ) "A cesso de crdito no vale em relao ao devedor, seno quando a este notificada, mas
por notificado". ESTE = funo anafrica.
2 - Leia atentamente o texto a seguir:
A descoberta da Amrica pelos europeus, nos fins do sculo quinze, deu lugar a uma transplantao
da cultura europeia para este Continente. Tal empreendimento constituiu, porm, uma aventura
impregnada de duplicidade. Proclamavam os europeus aqui chegarem para expandir nestas plagas o
cristianismo, mas, na realidade, movia-os o propsito de explorao e fortuna. A histria do perodo
colonial a histria desses dois objetivos a se ajudarem mutuamente na tarefa real e no confessada
de espoliao colonial. [...]
Nascemos, assim, divididos entre propsitos reais e propsitos reclamados. A essa duplicidade dos
conquistadores seguiu-se a duplicidade da prpria sociedade nascente, dividida entre senhores e
escravos, dando assim ao contexto social do continente recm-descoberto o carter de um
anacronismo, mesmo em relao Europa, na poca, em plena renovao social e religiosa
( Reforma Protestante ).

(Educao no Brasil. So Paulo. Ed. Nacional. 1976)

Observe os elementos sublinhados presentes no texto e, quando funo textual, assinale, na ordem
em que ocorrem, a opo correta:
A - ( ) ditico, ditico, anafrico, anafrico, anafrico;
B - ( ) ditico, anafrico, anafrico, anafrico, ditico;
C - ( ) anafrico, ditico, ditico, anafrico, ditico;
D - ( ) ditico, ditico, ditico, anafrico, ditico;
E - ( ) anafrico, ditico, ditico, anafrico, anafrico.
3 - Na frase: "Meu sonho este: conseguir um emprego pblico". O pronome "este" tem valor:
A - ( ) exofrico;
B - ( ) epanafrico;
C - ( ) ditico;
D - ( ) catafrico;
E - ( ) anafrico.
4 - Na atuais condies em que exerce a sua hegemonia, a "direita moderada" conseguiu infiltrar
seus critrios no discurso da esquerda "moderada". A palavra "seus" no discurso acima tem valor:
A - ( ) anafrico;
B - ( ) anastrfico;
C - ( ) catafrico;
D - ( ) hiperblico;
E - ( ) paragramtico.
5 - QUESTO CURINGA!
"E nos deu tantas coisas mais que at piada criamos sobre isso. Todo mundo conhece esta, mas eu a
repito, estou amparado pelo Estatuto do idoso". O termo sublinhado exerce o valor:
A - ( ) anafrico;
B - ( ) catafrico;
C - ( ) ditico;
D - ( ) epanafrico;
E - ( ) paragrfico.
OBSERVAO:
Por se situar fora do texto, a dixis classificada como elemento exofrico ( exo = para fora )
enquanto que a anfora e a catfora so elementos endofricos (endo = para dentro ).

GABARITO SOBRE ELEMENTOS ENDOFRICOS E EXOFRICOS

Ol, colegas e alunos,
Coloco abaixo o gabarito sobre elementos endofricos.
Quero, antes, desculpar-me pela demora da nova publicao. Muito trabalho, estudo para o
doutorado tem me tirado o tempo, mas, enfim, estou novamente aqui para postar assuntos referentes
Lngua Portuguesa.
GABARITO:

1-C
2-E
3-D
4-A
5-B
Observao: A questo cinco merece um comentrio especial. O pronome "esta" no se refere a
"piadas". Esta est no plural, enquanto que aquela, no singular. Na verdade, o pronome catafrico
e se refere a: "estou amparado pelo estatuto do idoso".