Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Fale conosco
TECHSEAL VEDAES TCNICAS LTDA
Rua So Joo, 600 - 08540-200 - Ferraz de Vasconcelos - SP - Brasil
http://www.techseal.com.br
Catlogo 001-1 BR
ORING
Seals
Techseal Aneis
Srie 2-XXX
W
D.I
A
SECCAO TRANSVERSAL A-A
0,13 mx
0,13 MAX
0,08 mx
0,08 MAX
nr. Techseal
2-001
2-002
2-003
2-004
2-005
D.I. (mm)
0,74
1,07
1,42
1,78
2,57
Tolerncia +/0,10
0,10
0,10
0,13
0,13
nr. Techseal
2-041
2-042
2-043
2-044
2-045
D.I. (mm)
75,92
82,27
88,62
94,97
101,32
Tolerncia +/0,61
0,61
0,61
0,69
0,69
2-006
2-007
2-008
2-009
2-010
2,90
3,68
4,47
5,28
6,07
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
2-046
2-047
2-048
2-049
2-050
107,67
114,02
120,37
126,72
133,07
0,76
0,76
0,76
0,94
0,94
2-011
2-012
2-013
2-014
2-015
7,65
9,25
10,82
12,42
14,00
0,13
0,13
0,13
0,13
0,18
Espessura
* Nr. 2001 = W 1,02
*Nr. 2002 = W 1,27
* Nr. 2003 = W 1,52
2-016
2-017
2-018
2-019
2-020
15,60
17,17
18,77
20,35
21,95
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
SECO
2-021
2-022
2-023
2-024
2-025
23,52
25,12
26,70
28,30
29,87
0,23
0,25
0,25
0,25
0,28
2-026
2-027
2-028
2-029
2-030
31,47
33,05
34,65
37,82
41,00
0,28
0,28
0,33
0,33
0,33
2-031
2-032
2-033
2-034
2-035
44,17
47,35
50,52
53,70
56,87
0,38
0,38
0,46
0,46
0,46
2-036
2-037
2-038
2-039
2-040
60,05
63,22
66,40
69,57
72,75
0,46
0,46
0,51
0,51
0,51
1,78
2,62
3,53
5,33
6,99
a
0,08
0,10
0,13
0,15
0,15
a
a
As medidas acima so aplicveis para os compostos nitrlicos de dureza 70 shore A Para outras durezas e elastmeros consulte nosso
Depto. Tcnico.Medidas e tolerncias conforme norma SAE AS 568-A
Techseal Vedaes Tcnicas Ltda
Ferraz de Vasconcelos - SP - Brasil
Pag. 1
Catlogo 001-1 BR
ORING
Seals
Techseal Aneis
nr.Techseal
2-102
2-103
2-104
2-105
2-106
D.I. mm
1,24
2,06
2,84
3,63
4,42
Tolerncia +/0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
2-107
2-108
2-109
2-110
2-111
5,23
6,02
7,59
9,19
10,77
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
2-112
2-113
2-114
2-115
2-116
12,37
13,94
15,54
17,12
18,72
2-117
2-118
2-119
2-120
2-121
nr.Techseal
2-142
2-143
2-144
2-145
2-146
D.I. mm
59,99
61,60
63,17
64,77
66,34
Tolerncia +/0,51
0,51
0,51
0,51
0,51
2-147
2-148
2-149
2-150
2-151
67,95
69,52
71,12
72,69
75,87
0,56
0,56
0,56
0,56
0,61
0,13
0,18
0,23
0,23
0,23
2-152
2-153
2-154
2-155
2-156
82,22
88,57
94,92
101,27
107,62
0,61
0,61
0,71
0,71
0,76
20,30
21,89
23,47
25,07
26,64
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
2-157
2-158
2-159
2-160
2-161
113,97
120,32
126,67
133,02
139,37
0,76
0,76
0,89
0,89
0,89
2-122
2-123
2-124
2-125
2-126
28,24
29,82
31,42
32,99
34,59
0,25
0,30
0,30
0,30
0,30
2-162
2-163
2-164
2-165
2-166
145,72
152,07
158,42
164,77
171,12
0,89
0,89
1,02
1,02
1,02
2-127
2-128
2-129
2-130
2-131
36,17
37,77
39,34
40,94
42,52
0,30
0,30
0,38
0,38
0,38
2-167
2-168
2-169
2-170
2-171
177,47
183,82
190,17
196,52
202,87
1,02
1,14
1,14
1,14
1,14
2-132
2-133
2-134
2-135
2-136
44,12
45,69
47,29
48,90
50,47
0,38
0,38
0,38
0,43
0,43
2-172
2-173
2-174
2-175
2-176
209,22
215,57
221,92
228,27
234,62
1,27
1,27
1,27
1,27
1,40
2-137
2-138
2-139
2-140
2-141
52,07
53,64
55,25
56,82
58,42
0,43
0,43
0,43
0,43
0,51
2-177
2-178
240,97
247,32
1,40
1,40
Pag. 2
Catlogo 001-1 BR
ORING
Seals
Techseal Aneis
nr.Techseal
2-201
2-202
2-203
2-204
2-205
D.I. mm
4,34
5,94
7,52
9,12
10,69
2-206
2-207
2-208
2-209
2-210
12,29
13,87
15,47
17,04
18,64
2-211
2-212
2-213
2-214
2-215
Tolerncia +/0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
nr.Techseal
2-241
2-242
2-243
2-244
2-245
D.I. mm
98,02
101,19
104,37
107,54
110,72
Tolerncia +/0,71
0,71
0,71
0,76
0,76
0,13
0,18
0,23
0,23
0,25
2-246
2-247
2-248
2-249
2-250
113,89
117,07
120,24
123,42
126,59
0,76
0,76
0,76
0,89
0,89
20,22
21,82
23,39
24,99
26,57
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
2-251
2-252
2-253
2-254
2-255
129,77
132,94
136,12
139,29
142,47
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
2-216
2-217
2-218
2-219
2-220
28,17
29,74
31,34
32,92
34,52
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
2-256
2-257
2-258
2-259
2-260
145,64
148,82
151,99
158,34
164,69
0,89
0,89
0,89
1,02
1,02
2-221
2-222
2-223
2-224
2-225
36,09
37,69
40,87
44,04
47,22
0,30
0,38
0,38
0,38
0,46
2-261
2-262
2-263
2-264
2-265
171,04
177,39
183,74
190,09
196,44
1,02
1,02
1,14
1,14
1,14
2-226
2-227
2-228
2-229
2-230
50,39
53,57
56,74
59,92
63,09
0,46
0,46
0,51
0,51
0,51
2-266
2-267
2-268
2-269
2-270
202,79
209,14
215,49
221,84
228,19
1,14
1,27
1,27
1,27
1,27
2-231
2-232
2-233
2-234
2-235
66,27
69,44
72,62
75,79
78,97
0,51
0,61
0,61
0,61
0,61
2-271
2-272
2-273
2-274
2-275
234,54
240,89
247,24
253,59
266,29
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
2-236
2-237
2-238
2-239
2-240
82,14
85,32
88,49
91,67
94,84
0,61
0,61
0,61
0,71
0,71
2-276
2-277
2-278
2-279
2-280
278,99
291,69
304,39
329,79
355,19
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
cont...
Pag. 3
Catlogo 001-1 BR
ORING
Seals
Techseal Aneis
nr. Techseal
2-281
2-282
2-283
2-284
D.I. (mm)
380,59
405,26
430,66
456,06
Tolerncia +/
1,65
1,91
2,03
2,16
nr. Techseal
2-342
2-343
2-344
2-345
2-346
D.I. (mm)
91,44
94,62
97,79
100,97
104,14
Tolerncia +/0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
nr. Techseal
D.I. (mm)
Tolerncia +/
2-309
2-310
2-311
2-312
2-313
10,46
12,07
13,64
15,24
16,81
0,13
0,13
0,18
0,23
0,23
2-314
2-315
2-316
2-317
2-318
18,42
19,99
21,59
23,16
24,77
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
2-319
2-320
2-321
2-322
2-323
26,34
27,94
29,51
31,12
32,69
0,25
0,30
0,30
0,30
0,30
2-324
2-325
2-326
2-327
2-328
34,29
37,47
40,64
43,82
46,99
0,30
0,38
0,38
0,38
0,38
2-329
2-330
2-331
2-332
2-333
50,17
53,34
56,52
59,69
62,87
0,46
0,46
0,46
0,46
0,51
2-334
2-335
2-336
2-337
2-338
66,04
69,22
72,39
75,57
78,74
0,51
0,51
0,51
0,61
0,61
2-339
2-340
2-341
81,92
85,09
88,27
0,61
0,61
0,61
2-347
2-348
2-349
2-350
2-351
107,32
110,49
113,67
116,84
120,02
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
2-352
2-353
2-354
2-355
2-356
123,19
126,37
129,54
132,72
135,89
0,76
0,94
0,94
0,94
0,94
2-357
2-358
2-359
2-360
2-361
139,07
142,24
145,42
148,59
151,77
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
2-362
2-363
2-364
2-365
2-366
158,12
164,47
170,82
177,17
183,52
1,02
1,02
1,02
1,02
1,14
2-367
2-368
2-369
2-370
2-371
189,87
196,22
202,57
208,92
215,27
1,14
1,14
1,14
1,27
1,27
2-372
2-373
2-374
2-375
2-376
221,62
227,97
234,32
240,67
247,02
1,27
1,27
1,40
1,40
1,40
2-377
2-378
2-379
253,37
266,07
278,77
1,40
1,52
1,52
2-380
2-381
291,47
304,17
1,65
1,65
Pag. 4
Catlogo 001-1 BR
ORING
Seals
Techseal Aneis
nr.Techseal
2-382
2-383
2-384
2-385
2-386
D.I. (mm)
329,57
354,97
380,37
405,26
430,66
Tolerncia +/1,65
1,78
1,78
1,91
2,03
nr.Techseal
2-445
2-446
2-447
2-448
2-449
D.I. (mm)
202,57
215,27
227,97
240,67
253,37
Tolerncia +/1,14
1,40
1,40
1,40
1,40
2-387
2-388
2-389
2-390
2-391
456,06
481,41
506,81
532,21
557,61
2,16
2,29
2,41
2,41
2,54
2-450
2-451
2-452
2-453
2-454
266,07
278,77
291,47
304,17
316,87
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
2-392
2-393
2-394
2-395
582,68
608,08
633,48
658,88
2,67
2,79
2,92
3,05
2-455
2-456
2-457
2-458
2-459
2-460
329,57
342,27
354,97
367,67
380,37
393,07
1,52
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
2-461
2-462
2-463
2-464
2-465
405,26
417,96
430,66
443,36
456,06
1,91
1,91
2,03
2,16
2,16
Tolerncia +/0,84
0,84
0,84
0,84
0,94
2-466
2-467
2-468
2-469
2-470
468,76
481,46
494,16
506,86
532,26
2,16
2,29
2,29
2,41
2,41
2-471
2-472
2-473
2-474
2-475
557,66
582,68
608,08
633,48
658,88
2,54
2,67
2,79
2,92
3,05
6,99+/+/-0,130,15
Ww 5,33
nr.Techseal
2-425
2-426
2-427
2-428
2-429
D.I. (mm)
113,67
116,84
120,02
123,19
126,37
2-430
2-431
2-432
2-433
2-434
129,54
132,72
135,89
139,07
142,24
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
2-435
2-436
2-437
2-438
2-439
145,42
148,59
151,77
158,12
164,47
0,94
0,94
0,94
1,02
1,02
2-440
2-441
2-442
2-443
2-444
170,82
177,17
183,52
189,87
196,22
1,02
1,02
1,14
1,14
1,14
Techseal Vedaes Tcnicas Ltda
Ferraz de Vasconcelos - SP - Brasil
Pag. 5
Catlogo 001-1 BR
ORING
Seals
Techseal Aneis
Srie 3 - XXX
nr.Techseal
3-901
3-902
3-903
3-904
3-905
3-906
3-907
3-908
3-909
3-910
3-911
3-912
3-913
3-914
3-916
3-918
3-920
3-924
3-928
3-932
D.I. (mm)
4,70
6,07
7,65
8,92
10,52
11,89
13,46
16,36
17,93
19,18
21,92
23,47
25,04
26,59
29,74
34,42
37,47
43,69
53,09
59,36
D.I. (mm)
10,00
15,00
5,60
5,00
32,00
9,00
12,00
13,00
3,30
3,30
9,60
10,00
6,30
113,89
26,00
61,00
8,00
40,00
W (mm)
2,50
2,00
2,40
1,50
2,00
2,00
1,50
2,00
1,60
1,00
3,70
2,00
2,40
3,73
4,80
8,60
2,00
1,60
138,00
4,00
Tolerncia +/0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
Srie 6 - XXX
nr.Techseal
6005
6007
6011
6019
6022
6023
6025
6029
6034
6037 V
6038
6047
6049
6051
6054
6055
6061
6064
6066
nr.Techseal
6082
6091
6100
6103
6107
6117
6121
6122
6126 S
6138 V
6151
6187
6226
6252
6308
6509
6513
6566
D.I. (mm)
63,00
12,00
2,20
36,00
6,80
13,00
19,00
29,10
129,54
55,64
12,30
4,80
11,00
4,00
8,73
6,00
6,00
39,45
W (mm)
2,50
2,00
1,60
2,50
1,90
2,50
2,30
1,60
1,65
1,77
2,40
2,20
2,00
1,00
1,78
2,00
2,30
1,78
Pag. 6
Catlogo 001-1 BR
ORING
Seals
Techseal Aneis
Srie 9 - XXX
Cdigo
9175
9089
9099
9126
9124
9177
9069-V
9202-V
9201-V
9205-S
9056
9113-V
9100
9167
9154
9196
9194
9119
9140
9134
9186
9179
9121
9122
9118
9182
9120
9150
9170
9133
9084
9102
9130
9168
9204-V
9172
9183
9094
9153
9148
9128
9193
9191
9171
9152
9139
9169
9143
9137
9066
9174
9114-V
9200-V
9159
9028
9206
9115-V
9123-V
D.I. (mm)
2,00
3,00
4,30
4,47
4,50
4,90
5,00
5,19
6,00
6,26
6,40
6,75
6,90
7,00
7,00
8,00
8,20
8,30
8,50
9,00
9,00
9,00
9,66
10,00
10,00
10,10
10,50
10,77
11,10
11,50
11,61
11,87
12,60
12,90
13,00
13,30
14,00
14,00
14,00
14,50
15,00
15,00
16,00
16,00
16,00
16,10
16,50
16,50
17,00
17,00
17,00
18,00
18,00
19,47
20,00
20,00
20,00
20,00
W (mm)
Cdigo
1,10
1,90
2,40
1,27
1,00
1,90
2,50
2,35
2,50
1,83
1,90
1,78
1,46
1,50
2,00
1,80
2,62
2,30
2,00
1,00
1,50
2,20
1,78
2,25
4,00
1,60
2,75
3,00
1,78
2,80
2,40
0,96
3,60
3,50
3,00
2,40
1,50
2,00
3,00
1,50
1,50
2,50
1,00
2,00
3,00
1,60
1,25
1,57
1,00
1,50
2,00
2,50
2,00
2,50
2,00
3,00
2,50
2,00
9116
9173
9146
9071
9138
9197-V
9207
9195
9198-V
9135
9093
9160
9127
9026
9149
9188
9189
9184
9151
9147
9096-V
9125
9097
9199-S
9112
9178
9095
9098
9142
9187
9111
9176
9131
9092
9090
9129
9156
9136
9157
9117
9190
9163
9091
9132
9185
9181
9145
9109
9144
9049-V
9057
9180
9165-S
9164-S
9110
9166
9192
D.I. (mm)
20,30
22,00
22,23
23,00
23,80
25,00
25,00
25,00
25,50
25,40
25,50
25,58
25,60
26,00
26,80
27,00
28,00
29,20
29,60
29,70
30,00
30,53
67,00
37,00
37,00
38,00
39,00
39,69
43,00
44,80
45,00
45,50
47,00
49,00
49,50
50,00
52,00
53,00
53,50
53,55
55,00
60,00
74,40
78,20
80,00
97,00
101,60
109,70
110,00
111,50
134,00
139,00
140,00
144,00
159,80
253,37
310,00
W (mm)
1,00
2,00
3,53
2,00
4,00
1,50
4,00
2,00
2,80
1,27
3,53
2,94
1,80
4,00
4,00
4,00
3,00
2,90
2,90
4,00
2,00
3,75
3,00
2,00
5,00
4,00
6,00
3,53
3,00
3,50
3,20
4,00
1,60
5,33
7,00
3,00
1,78
1,20
3,25
3,00
1,00
1,50
7,00
3,00
3,00
8,00
4,37
7,20
3,00
1,77
4,00
8,00
1,90
3,80
9,20
8,30
3,00
V = VITON
S = SILICONE
Pag. 7
Catlogo 001-1 BR
ORING
Seals
Techseal Aneis
TABELA PARA DESENHO DE ALOJAMENTO ESTTICO
Cdigo
Techseal
Dimetro da
seco (W)
em mm
Profundidade do
Alojameno (H)
em mm
Jogo
Diametral(E)
(a) (c)
Corte do
Alojamento (C)
em mm
Raio do
Alojamento (R)
em mm
2004
A
2050
1,78
+/- 0,08
1,25
A
1,35
0,05
A
0,13
2,40
A
2,60
0,10
A
0,40
2102
A
2178
2,62
+/- 0,08
2,05
A
2,15
0,05
A
0,13
3,60
A
3,80
0,10
A
0,40
2201
A
2284
3,53
+/- 0,10
2,80
A
2,95
0,08
A
0,16
4,80
A
5,00
0,20
A
0,60
2309
A
2395
5,33
+/- 0,13
4,30
A
4,50
0,08
A
0,18
7,20
A
7,40
0,50
A
1,00
2425
A
2475
6,99
+/- 0,15
5,75
A
5,95
0,10
A
0,20
9,60
A
9,80
0,50
A
1,00
(a) Em esttico este jogo deve conservar-se o mnimo para evitar falhas por mudanas de temperatura, e em dinmico
para evitar falhas por extruso.
(b) Reduzir o jogo diametral mximo em 50% quando se usar O`Ring de silicone.
Obs: Jogo diametral (E) a folga entre o dimetro da haste e o dimetro da camisa. As observaes (a) e (c) contidas na tabela para
desenho de alojamento esttico na realidade so (a) e (b).
Quebrar cantos
0,1 5 r. aprox.
1/2 E
0,1 mm
0,1 mm
0,5 - 0,8 mm
Folga
Profundidade
da Ranhura
G
Largura da Ranhura
Corte Tipico
Pag. 8
Catlogo 001-1 BR
ORING
Seals
Techseal Aneis
Dimetro da
seco (W)
em mm
Profundidade do
Alojameno (H)
em mm
Jogo
Diametral(E)
(a) (c)
Corte do
Alojamento (C)
em mm
Raio do
Alojamento (R)
em mm
2006
A
2012
1,78
+/- 0,08
1,40
A
1,35
0,05
A
0,13
2,40
A
2,60
0,10
A
0,40
2104
A
2116
2,62
+/- 0,08
2,25
A
2,30
0,05
A
0,13
3,60
A
3,80
0,10
A
0,40
2201
A
2349
3,53
+/- 0,10
3,05
A
3,10
0,08
A
0,16
4,80
A
5,00
0,20
A
0,60
2309
A
2349
5,33
+/- 0,13
4,65
A
4,75
0,08
A
0,18
7,20
A
7,40
0,50
A
1,00
2425
A
2460
6,99
+/- 0,15
6,00
A
6,10
0,10
A
0,20
9,60
A
9,80
0,50
A
1,00
(a) Em esttico este jogo deve conservar-se o mnimo para evitar falhas por mudanas de temperatura, e em dinmico
para evitar falhas por extruso.
(b) Reduzir o jogo diametral mximo em 50% quando se usar O`Ring de silicone.
Obs: Jogo diametral (E) a folga entre o dimetro da haste e o dimetro da camisa. As observaes (a) e (c) contidas na tabela para
desenho de alojamento esttico na realidade so (a) e (b).
Quebrar cantos
0,1 5 r. aprox.
1/2 E
0,1 mm
0,1 mm
0,5 - 0,8 mm
Folga
Profundidade
da Ranhura
G
Largura da Ranhura
Corte Tipico
Pag. 9
Catlogo 001-1 BR
ORING
Seals
Techseal Aneis
A Techseal fabrica peas em vrios tipos de elastmeros, tais como: Nitrlico, Silicone, SBR, Fluor-Elastmero, FluorSilicone, Neoprene, Poliacrlico, EPDM, Borracha Natural dentre outros; conforme desenho, amostra ou de acordo com as
especificaes e necessidades de nossos clientes. Peas especiais como por exemplo: diafragmas, arruelas, gaxetas, aneis
o`ring, puxadores, capas de vela, juntas, membranas, pastilhas, sanfonas, ventosas, retentores etc...
Segue abaixo, os principais mercados que atuamos:
GLP ( Gs )
Saneamento Bsico
Pag. 10
Catlogo 001-1 BR
ORING
Seals
Techseal Aneis
Hidrulica e Pneumtica
Automotiva
Pag. 11