OS DOIS

OU
O INGLS
MAQUINISTA

Lus Carlos Martins Pena era filho

de Joo Martins Pena e Francisca
de Paula Julieta Pena. Perdeu o
pai com um ano de idade e a me,
aos dez. Educado por tutores, foi
preparado para a vida comercial.
Completou o curso do comrcio em
1835. Cedendo vocao, passou
a freqentar a Academia de Belas
Artes, onde estudou arquitetura,
estaturia, desenho e msica;
simultaneamente estudava lnguas,
histria, literatura e teatro.

Em 1838, entrou para o Ministrio dos

Negcios Estrangeiros, onde exerceu
cargos, at chegar, em 1847, ao posto
de adido de primeira classe Legao
do Brasil em Londres. De 1846 a
1847, fez crtica teatral e escreveu
folhetins no "Jornal do Commercio".

Sua maior contribuio literatura

brasileira foi como teatrlogo, cuja
histria coloca-o como o fundador da
comdia de costumes, na qual satiriza a
sociedade brasileira de ento. Ao
mostrar como funcionavam as relaes
sociais, contribuiu para a compreenso
histrico-sociolgica do seu tempo, bem
como com a lingstica, visto que
escrevia as falas das personagens,
utilizando a linguagem coloquial da
poca.

Escreveu aproximadamente 20 peas.

"O Juiz de Paz na Roa, "Judas em
Sbado de Aleluia", "Os Irmos das
Almas", "Quem Casa Quer Casa", "O
Novio" so algumas das principais e
que vm sendo representadas pelo
pas, desde a primeira metade do
sculo 19. Essa ltima teve, inclusive,
adaptao para a televiso.

CONTEXTO HISTRICO
Em 1840 foi antecipada a maioridade do rei
D.Pedro II aos 14 anos de idade.

No sculo 19, A Inglaterra influenciou

outros pases a adotarem a poltica de
abolir o trfico de escravos. Assim,
surgiram as leis de proibio desse
trfico.

Mais tarde, a Inglaterra passa a interfir nos

assuntos de Portugal e do Brasil, fazendo
com que D. Joo venha a concordar com
um tratado para cooperar com o fim do
comrcio de escravos, considerando que o
trfico era ilegal.Esse patrulhamento fez
com que o contrabando de escravos
aumentasse.
Os
escravos
eram
desembarcados no Brasil , em lugares
escondidos e vendidos no desembarque.

Com a Independncia do Brasil, em 1822

a Inglaterra avisou que no reconheceria
a Independncia se o trfico negreiro no
fosse extinto.
Foi da que passou a existir a expresso
Pr ingls ver, porque essas leis eram
feitas, mas no eram cumpridas.

A sociedade brasileira no aceitava o

trmino da escravido, porque a estrutura
poltica do Brasil dependia dos escravos.
Assim, a Inglaterra ameaou mandar seus
navios de guerra para os portos
brasileiros.
Ento em 1850, Euzbio de Queiroz
props uma lei ( lei Euzbio de Queiroz),
que foi aprovada, extinguindo o trfico
negreiro no Brasil.

A DIMINUIO DOS ESCRAVOS

Com o fim do trfico de escravos, o
problema da mo de obra a princpio foi
resolvido mandando ou vendendo escravos
para regies onde houvesse uma lavoura
lucrativa. Deste modo ento, havia um
trfico interno, transferindo os escravos de
uma regio para outra.
A populao dos escravos foi diminuindo
naturalmente. A mortalidade era grande,
pois os mesmos sofriam maltratos.

Um escravo vivia em mdia 7 anos,

pois no havia vida familiar e os
mesmos,
viviam
em
pssimas
condies de higiene. Assim, as
doenas
apareciam
e
poucos
sobreviviam.

A SOCIEDADE NEGRA APS A

LIBERTAO
Os escravos no sabiam ler nem escrever,
e a filosofia da escravido fazia com que
eles no fossem estimulados em pensar ou
agir, deviam apenas obedecer.
Portanto quando chegou a liberdade, os
negros no tiveram condies de se
igualarem no mercado de trabalho. Eram
considerados inferiores e sem qualificao.

Na Amrica Latina e Caribe, nos

lugares onde a populao negra era
relativamente
pequena,
eles
puderam se misturar populao
local. Isso permitiu uma mistura de
raas, fazendo com que no
houvesse tantas distines.

Entre 1870 e 1963 , o Brasil absorveu

por volta de 5 milhes de imigrantes
europeus. Uma grande parte deles
tinha, por trs, responsveis que
pagavam seu transporte e moradia.
De modo que, os negros foram sendo
cada vez mais marginalizados,
empobrecendo e sendo discriminados.

Explicao da obra
COMDIA E COSTUMES
A obra satiriza um derminado contexto
histrico. Existem personagens
de
tipos ironizados o tempo inteiro.
Esta uma das melhores produes
que temos do teatro no Brasil nesta
poca.
O enredo trata da ironia com relao
ao trfico de escravos.
A Inglaterra escreve uma lei chamada
bill aberdeen.

 justamente neste contexto que

Martins Pena escreve sua obra.
Temos personagens como o negreiro
que trabalha com os meias
caras(africanos livres no sculo
XIX),no comrcio ilegal dos escravos.
O mesmo almeja se casar com uma
bela menina chamada Mariquinha,
filha de Clemncia. Esta por sua vez,
pretende casar sua filha com um
bom partido.

O negreiro suspira por Mariquinha, pois

sua famlia tem muitas posses, e como
o mesmo um homem interesseiro,
sonha em receber um dote e obter uma
asceno social.
A histria se passa em um grupo de
classe mdia alta brasileira.
Outra personagem que aparece o
Felcio, primo de mariquiniha e o
grande amor de sua vida. Este amor
alimentado, mas no permitido, pois a
me deseja um outro tipo de
casamento para a filha.

A prxima personagem que aparece o

Gainer, o ingls maquinista. Nesta parte
existem duas ironias.
1: com relao a Revoluo Industrial
que est acontecendo nesta poca na
Inglaterra;
2: com relao aos ingleses em articular
da melhor maneira para engrupir( enganar)
os brasileiros.

Gainer visto com ironia tentando

levar os brasileiros a aceitar as coisas
que ele tem para vender. Ento o
ingls tem a ideia de tentar vender
acar produzido atravs de ossos de
bovinos.
A, temos uma histria um pouco
maniquesta.
De um lado, temos a Mariquinha e o
Felcio como pessoas boas, e do outro
lado, temos a Clemncia o Gainer e o
Negreiro como interesseiros e de
pssima ndole.

Para finalizar, temos o Alberto que

marido de Clemncia, que est
desaparecido dado como morto j
faz 2 anos, e que aparece em um
ponto auge em que ele pega a
Clemncia desejando fazer tambm
um casamento por interesse com o
ingls.

Na obra temos as falas das personagens,

mas temos a ausncia de um narrador que
podemos citar como obra incontestvel.
Ao final do enredo vemos Alberto
perdoando Clemncia e possibilitando o
casamento entre Felcio e Mariquinha.
Outra marca bem importante com relao
aos escravos. H uma passagem na obra
onde Clemncia recebe visitas em casa e
castiga suas escravas na cozinha, cena de
bastante barulho.

Essa cena nada mais do que uma

contestao ao negro e a escravido.

Link: http://www.gazetadopovo.com.br/videos/os-dois-ou-o-inglesmaquinista-de-luis-carlos-martins-pena/

Resumo da obra
Todo o enredo de Os Dois ou o Ingls
Maquinista se passa na sala de estar de
Clemncia, local no qual ela e suas filhas
recebem como visitantes todos os outros
personagens. Na cena inicial esto
presentes as moas da famlia, Negreiro e
Felcio, que conversam sobre os
acontecimentos que leem no Jornal.

Na cena seguinte descobre-se que Felcio

e Mariquinha esto apaixonados, mas que
a existncia de pretendentes mais ricos
impede o casamento dos dois. Felcio
promete ento colocar em prtica um plano
para que o matrimnio seja possvel.
Chega ento sala de estar o Ingls, Sr.
Gainer, o outro pretendente de Mariquinha,
que comenta sua mais nova inveno: uma
mquina que faz acar a partir de ossos.

Em seguida, chegam os amigos da

famlia, Eufrsia, o marido e seus dois
filhos, que comentam todo tipo de coisa
sem importncia, como o preo de
vestidos, com as donas da casa. Ainda
nessa cena, uma das escravas de
Clemncia quebra algo e leva uma grande
surra da patroa.

Quando essas visitas vo embora, tem

incio o plano de Felcio, primeiro ele fala
ao Ingls que Negreiro o havia chamado de
especulador, depois, vai at Negreiro e o
convence que o Sr. Gainer vai denunci-lo
s autoridades inglesas. Com a briga dos
dois descobre-se que na realidade
Clemncia queria ela mesma se casar com
o ingls e no dar a mo da filha. Ela
resolve ento escrever uma carta ao Sr.
Gainer para propor casamento a ele.

No momento em que realiza o pedido,

no entanto, volta seu marido, que todos
acreditavam estar morto. Escondido em
um canto, o marido ouve toda a
conversa entre o ingls e a esposa,
assim como a troca de confidncias
entre Mariquinha e Felcio. O desfecho
da histria acontece quando Alberto sai
de seu esconderijo e probe a mulher de
se casar novamente, ao mesmo tempo
em que consente o casamento de
Marquinha e Felcio.

INTERPRETAO
A primeira representao de Os dois ou
o ingls maquinsta aconteceu no Rio de
Janeiro, capital do imprio, em 1845.
Sobre essa comdia, considere as
seguintes afirmativas:

1. Negociante de escravos, o especulador ingls,

o combatente da revolta do sul do pas, a viva
preocupada em casar bem a filha so exemplos
de personagens que retratam tipos caractersticos
da sociedade da poca, construdos por Martins
Pena com grande densidade e aprofundamento
psicolgico.

2. Os dilogos vivos e cmicos so resulado

de um cuidadoso trabalho no uso da
linguagem coloquial, de falas simultneas e
entrecortadas, do xingamento em lngua
estrangeira(goddam), da explorao do som
do francs (cou) em portugus e da fala
caricata do ingls, que no conjuga os
verbos e no faz distino de gnero.

3.
Contemporneo
das
primeiras
publicaes do romantismo brasileiro ( o
moo
loiro,
Joaquim
Manoel
de
Macedo,1845;Primeiros Cantos, Gonalves
Dias,1846), Martins Pena imprime a marca
do estilo da poca na sua pea, visvel na
idealizao do amor e da pureza nos
namoros da personagem Ceclia.

4. Embora a proibio do comrcio

negreiro seja um contexto fundamental,
os escravos no tm fala na pea. A
realidade dos negros, no entanto,
transparece de forma clara quando um
meia-cara entregueem um cesto como
presente e no momento em que as
chicotadas na escrava so tratadas como
um fato to natural que no chega a
interromper a conversa com a as visitas.

5. A comdia de costumes de Martins

Pena retoma alguns temas recorrentes
na poesia satrica
de Gregrio de
Mattos- funcionrios corruptos, leis
burladas como normalidade, dinheiro
como mvel da sociedade- aproximando
a sociedade ps- independncia do
sculo XIX da sociedade colonial do
sculo XVII.

Assinale a alternativa correta:

a) somente as afirmativas 3 e 4 so verdadeiras.
b) somente as afirmativas 1,4,5 so verdadeiras.
c) somente as afirmativas 1 e 5 so verdadeiras.
d)somente as afirmativas 2, 4 e 5 so
verdadeiras.
Fonte:Universidade Federal do Paran.

ROMANTISMO NO BRASIL

O teatro Romntico
1. Voc sabe de que maneira o teatro
romntico surgiu no Brasil?

Quando os jesutas chegaram ao pas,

no sculo XVI, o teatro foi uma das
formas utilizadas para catequizar os
ndios; porm a sociedade brasileira no
tinha receptividade para esse tipo de
arte, que acabou substituindo de forma
com curta durao.

Quando D. Joo chegou ao Brasil,

em 1808, encontrou um pas
carente de lazer e cultura e para
reverter a situao, ordenou um
incio de uma srie de obras que
resultaram no aparecimento da
Biblioteca Nacional, do Jardim
Botnico e tambm do teatro So
Joo.

Durante o Romantismo, comeam a surgir

textos teatrais brasileiros capazes de
serem levados ao palco. Foi com Martins
Pena que o teatro tomou impulso.
O teatro brasileiro, entendido como
sistema integrado por outros, intrpretes,
obras e pblicos nasceu com o essa
escola literria. Alm da poesia e da
prosa, obras do gnero dramtico tambm
foram produzidas nessa poca.

Com a vinda da famlia real para o

Brasil que nasce rigorosamente o
teatro nacional.
Assim como a literatura os temas do
cotidiano,
o
individualismo,
o
nacionalismo
e a religiosidade
tambm aparece na dramaturgia desta
poca
e
so
as
principais
caractersticas do perodo.

ROMANTISMO
Principais caractersticas do Romantismo
* Liberdade de criao e expresso;
* Nacionalismo;
* Historicismo;
* Medievalismo;
* Tradies populares;
* Individualismo, egocentrismo;
* Pessimismo;
* Escapismo.

Em 1808, a famlia real portuguesa,

fugindo
do
avano
das
tropas
napolenicas, resolve instalar-se no
Brasil,
abrindo
caminho
para
a
emancipao poltica da colnia, o que
acontece em 1922, quando declarada
oficialmente a independncia do Brasil.

O problema que, mesmo com o

rompimento dos laos polticos com a
metrpole,os intelectuais brasileiros
ainda reproduziam os modelos do
pensamento europeu. Logo, surge uma
necessidade dos nossos pensadores de
criar uma arte e uma forma de pensar
que rompesse com os padres do Velho
Mundo. Os escritores romnticos
brasileiros buscaram, ento, mais do a
independncia poltica- buscaram a
independncia cultural.