Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Introduo
O Manual Tcnico Sika para Veculos Comerciais rene as melhores prticas
actuais na utilizao de produtos Sika, de forma a garantir um sistema comum,
seguro e eficiente, que estabelece um padro para a substituio de vidros em
veculos comerciais.
Este manual abarca as especificidades da substituio de vidros em veculos
comerciais, no sentido de ajudar os tcnicos a tirar o melhor partido do sistema Sika,
fornecendo, para alm de instrues passo a passo, instrues mais detalhadas
sobre aspectos mais especficos na seco Aspectos particulares.
Os profissionais da substituio de vidros tm agora ao seu dispor todas as
informaes necessrias em qualquer momento.
O Manual Tcnico Sika para Veculos Comerciais descreve os procedimentos para
uma instalao segura e durvel de vidro no sector dos transportes, nomeadamente
em autocarros e comboios.
O objectivo deste manual fornecer instrues para a substituio de
janelas coladas. Isto significa que vidros que foram inicialmente fixados
mecanicamente devem ser recolocados usando a mesma tecnologia.
Consulte sempre a Ficha de Produto mais recente do produto Sika
respectivo, antes de qualquer utilizao ou manuseamento.
Sobre a Sika
Sika um dos principais fabricantes mundiais de produtos qumicos.
Sika Indstria um dos principais fornecedores de materiais para as linhas de
produo de automveis (OEM), nas reas de reparao (Aftermarket) e no
segmento dos transportes e componentes.
Como fabricante, Sika baseia a sua actuao numa forte e independente componente
de Investigao & Desenvolvimento, operando sob o princpio de que uma empresa
tem responsabilidades na segurana e na proteco do meio ambiente em todas as
fases do ciclo de produo e marketing.
Sika est fortemente comprometida numa cultura de qualidade e servio.
O Sistema de Gesto da Sika est em conformidade com as normas internacionais
ISO 9001, ISO 14001 e QS 9000.
Notas:
As informaes contidas neste documento e quaisquer outros conselhos so dadas em boa f e baseadas no conhecimento
actual e experincia dos produtos da Sika, sempre que devidamente armazenados, manuseados e aplicados em condies
normais, de acordo com as recomendaes da Sika
A informao s se aplica aos pedido(s) e produto(s) expressamente mencionados neste documento. Em caso de mudanas
nos parmetros da aplicao, tais como mudanas de substratos, etc, ou em caso de uma aplicao diferente, consulte os
Servios Tcnicos da Sika.
As informaes contidas neste documento no dispensam o usurio dos produtos de test-los previamente para a aplicao
e fins pretendidos
Todas as encomendas aceites esto sujeitas s nossas actuais condies de venda e entrega. Os utilizadores devem sempre
consultar a verso mais recente da Ficha do Produto para o produto em causa, cujas cpias sero fornecidas mediante
solicitao
Contedo
Introduo
Contedo
Notas importantes
3
7
9
Inspeccionando o veculo
Seleco da cola e do selante de enchimento
Tempo de imobilizao (SDAT)
Comece sempre pelo vidro
Proteger as reas vulnerveis do veculo
Guarnies e acessrios
Remoo do vidro danificado
Ajuste antes da colagem do vidro
Preparao do vidro
Preparao da zona de aplicao
Aplicao da cola, instalao do vidro novo e selagem
Inspeco final ao veculo
13
15
18
20
21
23
25
27
29
33
35
39
Aspectos particulares
Identificao de butlico, silicone e poliuretano
Procedimento de remoo total
Tratamento de zonas corrodas
Veculos com pintura recente
Pra-brisas especiais
Instalao em condies atmosfricas adversas
Blocos de suporte e espaadores
43
45
47
49
51
55
57
Seco de anexos
Produtos Sika
Questes frequentes
61
69
Notas importantes
O trabalho dos profissionais de substituio de vidros fundamental para a
segurana e bem-estar do cliente, assim como para a integridade do veculo.
A utilizao dos produtos errados e de mo-de-obra pouco qualificada podem e
tm resultado em acidentes mortais que tem custado indstria do vidro perdas
financeiras significativas.
Cada passo descrito no manual importante e deve ser seguido tal como referido
na formao ministrada pelos tcnicos da Sika.
Consulte sempre a edio mais recente da Ficha de Produto e da Ficha de Dados de
Segurana de todos os produtos Sika antes da sua utilizao.
importante notar que algumas das instrues nas Fichas de Produto diferem do que
descrito neste manual, por exemplo no respeitante aos tempos abertos/tempos de
secagem. A razo para tal prende-se com o facto de as Fichas de Produtos terem
sido elaboradas para uma utilizao genrica, e este manual destinar-se apenas a
tcnicos profissionais formados pelos especialistas de Sika.
expectvel que os profissionais que utilizam este manual trabalhem ao seu mais
alto nvel, providenciando uma instalao segura e de qualidade provada, 100% das
vezes. Qualquer coisa a menos pode ser fatal!
Instrues de segurana
Os produtos de tratamento de superfcies e as colas so produtos qumicos.
Por favor siga as instrues de segurana:
1 Inspeccionando o veculo
Antes de comear a trabalhar em qualquer veculo, despenda algum tempo a
inspeccionar algum dano pr-existente. recomendado que se faa essa inspeco
na presena do cliente, e que sejam anotados todos os danos que possam existir.
Este passo pode poupar muito dinheiro em queixas referentes a danos que j
existiam, e uma cortesia profissional que as companhias de seguros respeitam.
2 Seleco da cola e do
selante de enchimento
A seleco da cola mais adequada para a substituio de um vidro no sector dos
transportes depende de uma srie de factores, tais como:
Geometria e tipo de junta:
Existe alguma selagem exterior?
possvel a aplicao numa nica operao (colagem e selagem)?
O vidro tem uma forma fora do normal, que necessite de ajuste durante a
aplicao da cola?
Dimenso e peso do vidro.
Tempo de imobilizao requirido.
Comboios e metros
Cola standard
SikaTack MOVE
Transportation
Sikaflex-265
SikaTack Plus
Booster
Sikaflex-265
Descrio
Cola monocomponente de
poliuretano. Cura
por aco da
humidade do ar.
Cola de
poliuretano de
cura acelerada.
Cola monocomponente de
poliuretano. Cura
por aco da
humidade do ar.
Material
ferrovirio
--
Autocarros e
camies
--
Tempo aberto
15 minutos
8 minutos
30 minutos
Temperatura de
aplicao
Aplicado a frio
(+5 C a +35 C)
Aplicado a quente
(+80 C)
com Booster
Aplicado a frio
(+5 C a +35 C)
Adequado para
selagem de
enchimento
Sim (no
recomendados
para comboios).
No.
Sim (incluindo
comboios).
Tempo de
imobilizao
(SDAT)
Curto, para
pra-brisas
de pequena
dimenso.
Curto, mesmo
para pra-brisas
de grandes
dimenses.
Longo.
Aplicao mais
adequada
Vidros de
dimenses mais
reduzidas. Pode
ser aplicado em
pra-brisas de
grandes
dimenses
quando o tempo
de imobilizao
no relevante.
Vidros de
pequena e grande
dimenso.
Pode ser usado
em combinao
com outros
produtos
aumentando a
fora inicial.
Aplicaes no
sector de
equipamento
ferrovirio.
O material de
enchimento
necessita de
elevada
resistncia aos
agentes
atmosfricos.
Aplicao do
enchimento
Autocarros e camies
Comboios e metros
Sikaflex-265
SikaTack MOVE
Transportation
SikaTack Plus
Booster
Sikaflex -265
Peso < 40 kg
Permetro < 6 m
2 horas
2 horas
9 horas
Peso 4175 kg
Permetro 6 8 m
4 horas
2 horas
9 horas
Peso 76 100 kg
Permetro > 8 m
4 horas
2 horas
12 horas
Window
Vidro
Adhesive
Cola
Spacer
Espaador
Supported
Vidro
suportado:
window:
o espaador
Spacer takes
suporta
a
static load
carga
esttica
from window
resultante
weight do
peso do vidro
Cola
Adhesive
Carroaria
Frame/Flange
Frame/Flange
Carroaria
Freely
Vidrosuspended
no
window
suportado
Proteco UV Orientaes
5 Proteger as reas
vulnerveis do veculo
recomendado que qualquer parte do veculo (bancos includos) que possa ser
danificada durante o processo de remoo do vidro partido, ou suja durante a
colagem do novo vidro, seja protegida usando pelculas de proteco, fitas, etc.
Nunca deixe ferramentas ou equipamento em superfcies pintadas, bancos ou no
tablier, por forma a evitar danos ou perdas.
Cobrir as partes a proteger.
Usar coberturas de bancos.
Proteger superfcies adjacentes com fita, antes de aplicar activadores, primrios
ou colas.
6 Guarnies e acessrios
Verifique a informao especfica do veculo no respeitante a guarnies e
acessrios antes de comear a desmontar.
As juntas devem ser reinstaladas no vidro novo imediatamente aps a preparao
do vidro OU aps a remoo das guarnies.
Usar sempre luvas de nitrilo de borracha durante a instalao para evitar dedadas
na rea de colagem.
Verifique a informao especfica do
veculo relativamente a guarnies e
acessrios.
Assegure a disponibilidade de
todas as peas de substituio e
acessrios.
Remova cuidadosamente todas as
guarnies e acessrios instalados e
guarde-os num lugar seguro.
Tente reutilizar a maior quantidade
possvel de elementos retirados.
Se a instalao necessitar de
enchimento, aconselhvel proteger
a aresta da carroaria adjacente
rea de enchimento com fita de
proteco durante o processo.
9 Preparao do vidro
Para informao adicional relativamente a vidros duplos ou vidros de cassete, por
favor consultar:
Vidros especiais
No caso de vidro de segurana
laminado, cortar a folha de PVB
que sobressai do vidro.
Pelcula de PVB
Cola
reas crticas
com cavidades
Sika Automotive Aftermarket_29
Selante
Aresta do
vidro plana
e regular
Cola
Friso cermico
Friso cermico
Zona de aplicao do Sika Activator
10 Preparao da zona
de aplicao
Para superfcies oxidadas, pontos de solda danificados e quando sabemos que a cola
aplicada no poliuretano, continuar com o processo de remoo total. Para detalhes,
consultar:
Procedimento de remoo total
Nos outros casos, usar o mtodo do corte total, como descrito a seguir:
Activar a superfcie de colagem com
Sika Aktivator PRO e deixar secar no
mnimo 3 minutos.
No caso dos enchimentos, pressionar a cola para dentro da junta com uma esptula
adequada.
Window
Vidro
Esptula
Spatula
Adhesive
Cola
Frame/Flange
Carroaria
Enchimento
Esta operao pode ser executada aps a cola ter desenvolvido suficiente fora e
aps as ajudas temporrias colagem, tais como espaadores e blocos de suporte,
terem sido removidos.
Usando um bico normal com a ponta
cortada para a largura pretendida,
preencha a junta tendo ateno para
no aprisionar ar no seu interior.
Aspectos particulares
Identificao de butlico,
silicone e poliuretano
Preparar a carroaria
Activar a superfcie de colagem com
Sika Aktivator PRO. Deixar secar no
mnimo 3 minutos.
Preparar a carroaria
Activar a rea circundante com Sika
Aktivator PRO.
Deixar secar no mnimo 3 minutos.
Preparar a carroaria
Pra-brisas especiais
Colagem de pra-brisas plsticos (PMMA e PC)
Os pra-brisas plsticos podem ser encontrados em:
Maquinaria de construo.
Veculos especiais (polcia, transporte de valores).
Veculos de construo ligeiros.
Os principais materiais para este tipo de pra-brisas so o PMMA (polimetilmetacrilato) e o PC (policarbonato). No processo de fabrico, muitas folhas de
policarbonato so revestidas com uma camada superficial resistente aos riscos.
Ao contrrio dos pra-brisas de vidro, os pra-brisas de plstico tm um mais
elevado coeficiente de expanso trmica, resultando num maior movimento
(expanso e contraco).
Adicionalmente, os pra-brisas de plstico no tm revestimento cermico na orla,
que providencia uma proteco ao cordo de cola relativamente aco dos raios
UV. Por estas razes, os seguintes procedimentos tm que ser cumpridos aquando
da colagem de pra-brisas de plstico:
Colagem permanente:
Etapa 1
Remover a camada de
resistncia aos riscos
Etapa 2
Limpar o p da superfcie
Etapa 3
Etapa 4
Etapa 5
Aplicao do Sikaflex-222 UV
A espessura do cordo dada pela
tabela a seguir descrita
Colagem
Pra-brisas especiais
Espessura da cola
Largura maior do
pra-brisas
Cordo triangular
necessrio
L
L [m]
Dimenso do cordo
de cola*
D
B
B
H [mm]
B [mm]
D [mm]
B [mm]
0,5
1,0
1,5
12
10
10
2,0
16
12
12
Mais de 2 metros
Contactar a Sika
No sector dos transportes, so usados tipos especiais de vidros, tais como vidros
duplos e unidades de cassete.
Por razes tcnicas, essencial usar vidros duplos desenvolvidos e fabricados
especificamente para as aplicaes em causa e em conformidade com as
especificaes do fabricante do veculo. Isto significa que o tipo de vidro, o
sistema de selagem, os espaadores, a altura do cordo de selagem, etc. devem
corresponder ao vidro duplo original.
Devido grande variedade de janelas pr-fabricadas, com diferentes
funcionalidades (sistemas de cassete), as instrues do fabricante devem
ser consultadas para identificar as peas a substituir. S as peas que esto
conforme com as especificaes originais do fabricante do veculo devem ser
usadas.
Instalao em condies
atmosfricas adversas
Precaues gerais
Baixas temperaturas
Medidas adicionais devem ser tomadas quando pretendemos colar vidro entre
-10 C e +5 C, para que o vidro seja colado de forma segura por todos os mtodos.
Sika CleanGlass
Se a temperatura inferior a -5 C, Sika CleanGlass ir congelar quando
em contacto com o pra-brisas, e no funcionar correctamente. Nestas
circunstncias, deslocar o pra-brisas para um local mais quente.
Sika Cleaner S (II)
Se a temperatura inferior a -5 C, Sika Cleaner S (II) ir gelar quando
em contacto com o pra-brisas, e no funcionar correctamente. Nestas
circunstncias, deslocar o pra-brisas para um local mais quente.
Sika Aktivator PRO
A condensao no vidro no apresenta problemas com o Sika Aktivator
Com temperatura inferior a -10 C, devemos deixar o produto secar no mnimo
10 minutos, ao invs dos 3 minutos usuais.
Sika Primer-206 G+P
Abaixo dos -10 C so necessrios no mnimo 20 minutos de tempo de secagem
para usar este produto para efeitos de colagem! Conselho: aquecer ligeiramente
o primrio poupa tempo!
Colas
recomendado que as colas sejam acondicionadas a um mnimo de +5 C
antes da aplicao. Com produtos prximos do fim da data de validade, a maior
viscosidade combinada com a baixa temperatura pode criar problemas no
assentamento da cola, resultando numa m adeso.
Sika Automotive Aftermarket_55
Instalao em condies
atmosfricas adversas
Altas temperaturas
Para evitar a formao de bolhas no cordo de cola, recomendado que , quando a
substituio do vidro ocorra a temperaturas superiores a +35 C, os componentes
de vidro e a carroaria no sejam expostos luz solar directa durante o processo.
Outro dado importante prende-se com o facto de, a altas temperaturas, as reaces
qumicas ocorreram mais rapidamente, pelo que os tempos de abertura podem
reduzir-se a menos de 5 minutos.
Por esse motivo, essencial que o pra-brisas seja instalado durante esse perodo,
de forma a assegurar uma boa ligao entre a cola de poliuretano e a carroaria/
vidro.
Isto necessrio para prevenir infiltraes e para a segurana do cliente.
Correcto
Errado
Frame/Flange
Carroaria
Carroaria
Frame/Flange
Espaador
Spacer
Espaador
Spacer
Cola
Adhesive
Carroaria
Frame/Flange
Adhesive
Cola
Espaador
Spacer
Adhesive
Cola
Sem
interrupo
No interruption
do
Window
of cordo
the bead
Vidro
Interruption
Interrupo
bead
doofcordo
Interruption
Interrupo
Window
Vidro
bead
doofcordo
Espaador
Spacer
Blocos de suporte e
espaadores
Seco de anexos
Produtos Sika
Sika CleanGlass
Sika CleanGlass foi desenvolvido para a limpeza de superfcies de vidro. Pode
tambm ser usado para a limpeza de outros materiais duros e no porosos. As
superfcies devem secar completamente antes do passo seguinte da preparao
(por exemplo aplicao do Sika Aktivator PRO).
Aplicao
Humedea um leno de papel limpo e seco com o
produto e esfregue toda a superfcie at a mesma
secar.
Em alternativa, pode pulverizar o produto directamente na superfcie e esfregar at secar com um leno de
papel limpo e seco.
Descarte o leno de papel usado de forma apropriada
aps a utilizao.
Aplicao
Aplicar pequenas quantidades de Sika Cleaner S (II)
no permetro da rea de colagem.
Utilizar um leno de papel limpo e seco e esfregar
Sika Cleaner S (II) com presso moderada na rea
contaminada.
Usar um novo leno de papel limpo e seco para
remover qualquer excesso de Sika Cleaner S (II).
Pulverizar Sika CleanGlass na pea e limpar at
secar.
Aps usar Sika Cleaner S (II) a pea deve ser limpa com Sika CleanGlass
para remover os contaminantes remanescentes.
NO use Sika Cleaner S (II) em materiais porosos.
Sika Aktivator PRO nunca pode ser aplicado com uma escova ou
aplicador de borracha. No utilize Sika Aktivator PRO em materiais tais
como espuma, fitas, etc.
Usado correctamente, Sika Aktivator PRO pode remover pequenas quantidades de
poeira, leos ou outros contaminantes, que podem motivar uma falha da colagem.
Ao contrrio de alguns produtos de limpeza para vidro e primrios, Sika Aktivator
PRO no danifica a camada de verniz dos automveis.
No requer aquecimento
Embalagem (bolsa)
600 ml
Validade
12 meses
Sikaflex-265
Sikaflex-265 uma cola monocomponente de poliuretano que cura por aco da
humidade do ar, com elevada fora de colagem inicial. Pode ser usada para colar e
para enchimento. utilizada nas linhas de montagens de comboios.
Intervalo de temperatura
+5 C a +35 C
Embalagem (bolsa)
600 ml
ooster
No adequada
Temperatura de aplicao
+80 C
Embalagem (bolsa)
600 ml
Questes frequentes
A As colas de poliuretano SikaTack podem ser aplicadas em superfcies
molhadas?
No. O poliuretano no pode ser aplicado em superfcies molhadas uma vez que
a reaco com a gua promove o levantamento da cola da superfcie. Todas as
superfcies devem estar secas.
B Sika Aktivator PRO pode ser usado em superfcies hmidas?
Sim, Sika Aktivator PRO pode ser usado em superfcies hmidas, tais como
pra-brisas com condensao (nesta aplicao, hmido significa que NO so
visveis gotas de gua).
C Aps a abertura da embalagem, os primrios podem ser usados durante
quanto tempo?
Todos os produtos de limpeza e primrios Sika tm um tempo de vida reduzido
aps a abertura. Quando acondicionados devidamente, podem ser utilizados at
um ms aps a abertura, ou at expirar o prazo de validade (o que acontecer
primeiro). Fechar sempre a tampa interior e enroscar a tampa exterior aps
cada utilizao. Se o produto se tornar espesso ou turvo, ou se perder a
homogeneidade, descart-lo imediatamente de acordo com o descrito na Ficha
de Dados de Segurana respectiva.
D Se o tempo aberto do Sika Aktivator PRO for excedido, correcto fazer
novamente o procedimento de activao?
Sim. correcto aplicar Sika Aktivator PRO at trs vezes na superfcie de colagem.
importante que a superfcies esteja limpa e activada. Podemos verificar que a
superfcie est activada se a mesma se apresentar moderadamente reflectiva.
Em caso de dvida, prefervel aplicar uma nova camada de Sika Aktivator PRO.
Se Sika Aktivator PRO for aplicado uma segunda vez e o processo de colagem
no se realizou, as superfcies activadas tm que ser limpas com um solvente,
tal como o isopropanol. Aps este procedimento, podemos reiniciar o pr-tratamento da superfcie.
Notas
Notas
Notas