Convenocontraatorturaeoutrostratamentosoupenascruis,desumanos

oudegradantes

AdotadapelaResoluo39/46,daAssembliaGeraldasNaesUnidas,em10dedezembrode1984.
OsEstadosPartesnestaConveno,Considerandoque,deacordocomosprincpiosproclamadosnaCartadas
NaesUnidas,oreconhecimentodosdireitos
iguaiseinalienveisdetodososmembrosdafamliahumanaconstituiofundamentodaliberdade,dajustiaeda
paznomundo,
Reconhecendoqueestesdireitosderivamdadignidadeinerentepessoahumana,
ConsiderandoaobrigaodosEstados,nostermosdaCarta,especialmentedoartigo55,depromoverorespeito
universal e a observncia dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, Tendo em conta o artigo 5 da
DeclaraoUniversaldosDireitosHumanoseoartigo7doPactoInternacionaldosDireitosCivisePolticos,que
estabelecemqueningumsersubmetidotorturaouatratamentosoupenascruis,desumanosoudegradantes,
LevandotambmemconsideraoaDeclaraosobreaProteodeTodasasPessoascontraaTorturaeoutros
TratamentosouPenasCruis,DesumanosouDegradantes,adotadapelaAssembliaGeralem9dedezembrode
1975, Desejando tornar mais eficaz a luta contra a tortura e outros tratamentos ou penas cruis, desumanos ou
degradantesemtodoomundo,acordaramnoseguinte:
PARTEI
Artigo1
1.ParaosfinsdestaConveno,otermo"tortura"designaqualqueratopeloqualumaviolentadorousofrimento,
fsicooumental,infligidointencionalmenteaumapessoa,comofimdeseobterdelaoudeumaterceirapessoa
informaesouconfissodepunlaporumatoqueelaouumaterceirapessoatenhacometidoousejasuspeita
de ter cometido de intimidar ou coagir ela ou uma terceira pessoa ou por qualquer razo baseada em
discriminaodequalquerespcie,quandotaldorousofrimentoimpostoporumfuncionriopblicoouporoutra
pessoa atuando no exerccio de funes pblicas, ou ainda por instigao dele ou com o seu consentimento ou
aquiescncia. No se considerar como tortura as dores ou sofrimentos que sejam consequncia, inerentes ou
decorrentesdesaneslegtimas.
2. Este artigo no prejudicar qualquer instrumento internacional ou lei nacional que contenha ou possa conter
disposiesdemaioralcance.
Artigo2
1.CadaEstadoPartetomarmedidaslegislativas,administrativas,judiciaisoudeoutranaturezacomointuitode
impediratosdetorturanoterritriosobasuajurisdio.
2.Nenhumcircunstnciaexcepcional,comoameaaouestadodeguerra,instabilidadepolticainternaouqualquer
outraemergnciapblica,poderserinvocadacomojustificativaparaatortura.
3.Umaordemdeumfuncionriosuperioroudeumaautoridadepblicanopoderserinvocadacomojustificativa
paraatortura.
Artigo3
1. Nenhum Estado Parte expulsar, devolver ou extraditar uma pessoa para outro Estado quando houver
fundadosmotivosparaseacreditarque,nele,elapodersertorturada.
2.Comvistasasedeterminaraexistnciadetaismotivos,asautoridadescompetenteslevaroemcontatodasas
consideraes pertinentes, inclusive, quando for o caso, a existncia, no Estado em questo, de um quadro de
graves,maciasesistemticasviolaesdosdireitoshumanos.
Artigo4

1. Cada Estado Parte assegurar que todos os atos de tortura sejam considerados crimes nos termos da sua lei
penal.Omesmoaplicarsetentativadeinfligirtorturaeatodoatopraticadoporqualquerpessoaqueconstitua
cumplicidadeouparticipaoemtortura.
2.CadaEstadoPartepenalizaradequadamentetaiscrimes,levandoemconsideraosuagravidade.
Artigo5
1. Cada Estado Parte tomar as medidas que sejam necessrias de modo a estabelecer sua jurisdio sobre os
crimesprevistosnoartigo4,nosseguintescasos:
a)quandooscrimestenhamsidocometidoemqualquerterritriosobasuajurisdioouabordodeumnavioou
deumaaeronaveregistradanoEstadoemapreo
b)quandoosupostocriminosofornacionaldoEstadoemapreo
c)quandoavtimaforcidaddoEstadoemapreo,seesteoconsiderarapropriado.
2.CadaEstadoPartetambmdevertomartodasasmedidasnecessriasparaestabelecersuajurisdiosobre
tais crimes nos casos em que o suposto criminoso encontrarse em qualquer territrio sob sua jurisdio e o
Estado no o extradite de acordo com o artigo 8 para qualquer dos Estados mencionados no pargrafo 1 deste
artigo.
3.EstaConvenonoexcluiqualquerjurisdiocriminalexercidadeacordocomodireitointerno.
Artigo6
1. Tendo considerado, aps um exame da informao disponvel, que as circunstncias o justificam, qualquer
EstadoParteemcujoterritrioseencontrarumapessoaquesupostamentehajacometidoalgumcrimereferidono
artigo4,ordenarsuadetenooutomaroutrasmedidaslegaisvisandogarantirapresenadessapessoanoseu
territrio. A deteno ou as outras medidas legais sero as previstas na lei desse Estado, mas vigoraro apenas
pelotemponecessrioinstauraodeumprocessocriminaloudeextradio.
2.OreferidoEstadoprocederimediatamenteaumainvestigaopreliminardosfatos.
3. A qualquer pessoa detida segundo com o pargrafo 1 ser garantido o direito de comunicarse imediatamente
comorepresentantemaisprximodoEstadodequecidadoou,seforaptrida,comorepresentantedoEstado
ondenormalmentereside.
4.QuandoumEstado,deacordocomesteartigo,houverdetidoumapessoa,notificarimediatamenteosEstados
mencionados no artigo 5, pargrafo 1, sobre a referida deteno, citando as circunstncias que a justificam. O
Estadoqueprocederinvestigaopreliminarreferidanopargrafo2desteartigo,informarseusresultadoscom
brevidadequelesEstadosefarsabersepretendeexercerasuajurisdio.
Artigo7
1. O Estado Parte no territrio sob cuja jurisdio for encontrado o suposto autor de qualquer dos crimes
mencionadosnoartigo4,senooextraditar,dever,nashiptesesaludidasnoartigo5,submeterocasossuas
autoridadescompetentes,comoobjetivodeprocessaroacusado.
2. As autoridades competentes decidiro em conformidade com as mesmas normas aplicveis a qualquer crime
ordinriodenaturezagrave,segundoalegislaodoreferidoEstado.Noscasosreferidosnoartigo5,pargrafo2,
ostiposdeprovarequeridosparaacusarecondenarsupostoscriminososnodevero,demodoalgum,sermenos
rigorososdoqueaquelesqueseaplicamnoscasosreferidosnoartigo5,pargrafo1.
3.Sergarantidoumtratamentojustoemtodasasfasesdoprocessoaqualquerpessoaprocessadaporalgumdos
crimesprevistosnoartigo4.
Artigo8
1. Os crimes referidos no artigo 4 sero postos no rol dos crimes sujeitos a extradio em qualquer tratado de

extradio existente entre os Estados Partes. Os Estados Partes comprometemse a incluir tais crimes no rol
daquelessujeitosaextradioemtodosostratadosdeextradioquevieremaconcluirentresi.
2. Se um Estado Parte que condiciona a extradio existncia de tratado receber um pedido de extradio de
outroEstadoPartecomoqualnomantenhatratadodeextradio,poderconsiderarestaConvenocomobase
legalparaaextradiocomrelaoataiscrimes.Aextradioestarsujeitaaoutrascondiesestabelecidasna
leidoEstadoquereceberopedido.
3.OsEstadosPartesquenocondicionamaextradioexistnciadeumtratadoreconhecerotaiscrimescomo
sujeitosextradioentresi,observadasascondiesestabelecidasnaleidoEstadoquereceberopedido.
4. Tais crime sero tratados, para fins de extradio entre os Estados Partes, como se tivessem sido cometidos
nos no lugar em que ocorreram, mas tambm nos territrios dos Estados obrigados a estabelecer a sua
jurisdio,nostermosdopargrafo1doartigo5.
Artigo9
1.OsEstadosPartesdispensarounsaosoutrosamaiorassistnciapossvelemrelaoaosprocessoscriminais
instaurados relativamente a quaisquer dos crimes referidos no artigo 4, incluindo o fornecimento de todos os
elementosde
provasuadisposio,necessriosaosprocessos.
2. Os Estados Partes cumpriro as obrigaes emergentes do pargrafo 1 deste artigo de acordo com quaisquer
tratadosdeassistnciajurdicarecprocaquepossamexistirentreeles.
Artigo10
1. Cada Estado Parte assegurar que a educao e a informao relativas proibio da tortura sejam
integralmenteincorporadasnotreinamentodopessoalciviloumilitarresponsvelpelaaplicaodalei,dopessoal
mdico, dos funcionrios pblicos e de outras pessoas que possam participar da deteno, interrogatrio ou
tratamentodequalquerpessoasubmetidaaqualquerformadedetenooupriso.
2.CadaEstadoParteincluiraproibiodatorturanasregrasouinstruesqueregemosdevereseatribuies
dessepessoal.
Artigo11
Cada Estado Parte manter sob exame sistemtico as regras, instrues, mtodos e prticas de interrogatrio,
bem como disposies sobre deteno e tratamento das pessoas submetidas a qualquer forma de deteno ou
priso,emqualquerterritriosobasuajurisdio,comoescopodeevitarqualquercasodetortura.
Artigo12
Cada Estado Parte assegurar que as suas autoridades competentes procedero a uma investigao rpida e
imparcial sempre que houver motivos suficientes para se crer que um ato de tortura tenha sido cometido em
qualquerterritrioasobsuajurisdio.
Artigo13
CadaEstadoParteassegurarquequalquerpessoaquealeguetersidosubmetidaatorturaemqualquerterritrio
sob a sua jurisdio tenha o direito de apresentar queixa e de ter o seu caso rpida e imparcialmente examinado
pelasautoridadescompetentesdoditoEstado.Seroadotadasprovidnciasnosentidodeasseguraraproteodo
queixoso e das testemunhas contra qualquer maustratos ou intimidaes resultantes de queixa ou depoimento
prestados.
Artigo14
1.CadaEstadoParteassegurar,emseuordenamentojurdico,vtimadeumatodetortura,direitoareparaoe
a uma indenizao justa e adequada, incluindo os meios necessrios a sua mais completa reabilitao possvel.
Nocasodemortedavtimaemconsequnciadetortura,seusdependentesfarojusaumaindenizao.
2.Esteartigoemnadaafetarquaisquerdireitosqueavtimaououtrapessoapossamteremdecorrnciadasleis

nacionais.
Artigo15
Cada Estado Parte assegurar que nenhuma declarao comprovadamente obtida sob tortura possa ser admitida
como prova em qualquer processo, exceto contra uma pessoa acusada de tortura como prova de que tal
declaraofoidada.
Artigo16
1.CadaEstadoPartecomprometerseaimpedir,emqualquerpartedoterritriosobasuajurisdio,outrosatos
que constituam tratamento ou penas cruis, desumanos ou degradantes, que no equivalem a tortura, tal como
definidanoartigo1,quandotaisatosforemcometidosporumfuncionriopblicoouporoutrapessoanoexerccio
deatribuiespblicas,ouaindaporsuainstigaooucomoseuconsentimentoouaquiescncia.Aplicarseo,
em particular, as obrigaes contidas nos artigos 10, 11, 12 e 13, substituindose as referncias tortura por
refernciasaoutrasformasdetratamentosoupenascruis,desumanosoudegradantes.
2. As disposies desta Conveno no prejudicaro qualquer outro instrumento internacional ou lei nacional que
proba os tratamentos ou penas cruis, desumanos ou degradantes ou que digam respeito extradio ou
expulso.
PARTEII
Artigo17
1. Ser formado um Comit contra a Tortura (doravante denominado Comit), com as atribuies a seguir
discriminadas. O Comit ser constitudo por dez peritos de alta reputao moral e reconhecida competncia no
campo dos direitos humanos, os quais exercero suas funes a ttulo pessoal. Os peritos sero eleitos pelos
Estados Partes levandose em conta uma distribuio geogrfica eqitativa e a vantagem da participao de
algumaspessoascomexperinciajurdica.
2. Os membros do Comit sero eleitos em votao secreta de uma lista de pessoas designadas pelos Estados
Partes.
CadaEstadoPartepoderindicarumapessoadentreosseuscidados.OsEstadosPartesdeveroteremconta
as vantagens de indicarem pessoas que tambm sejam membros do Comit de Direitos Humanos criado pelo
PactoInternacionaldosDireitosCivisePolticos,equeestejamdispostasaservirnoComitcontraaTortura.
3. As eleies dos membros do Comit ocorrero em reunies bienais dos Estados Partes, convocadas pelo
SecretrioGeral das Naes Unidas. Nestas reunies, nas quais o quorum ser de dois teros dos Estados
Partes,seroeleitasparaoComitaquelaspessoasqueobtiveremomaiornmerodevotoseamaioriaabsoluta
dosvotosdosrepresentantesdosEstadosPartespresentesevotantes.
4.AprimeiraeleioterlugarnomximoseismesesdepoisdadatadaentradaemvigordapresenteConveno.
Pelomenosquatromesesantesdadatadecadaeleio,oSecretrioGeraldasNaesUnidasenviarumacarta
aosEstados
Partesconvidandoosaapresentarseuscandidatosdentrodetrsmeses.OSecretrioGeralprepararumalista,
emordemalfabtica,contendoosnomesdetodososcandidatosassimindicados,citandoosEstadosPartesque
os
designaram,eaenviaraosEstadosPartes.
5. Os membros do Comit sero eleitos para um mandato de quatro anos, podendo ser reeleitos caso suas
candidaturassejamreapresentadas.Contudo,omandatodecincodosmembroseleitosnoprimeiropleitoterminar
aofinaldedoisanos
imediatamente aps a primeira eleio, o presidente da reunio referida no pargrafo 3 deste artigo proceder ao
sorteiodosnomesdessescincomembros.
6. Se um membro do Comit morrer, demitirse ou, por qualquer outra razo, estiver impossibilitado de continuar
cumprindo com suas obrigaes no Comit, o Estado Parte que o designou indicar, entre seus nacionais, outro
peritoparacumpriro
restantedomandato,devendoareferidaindicaosersubmetidaaprovaodamaioriadosEstadosPartes.
ConsiderarsedadaaaprovaoamenosquemetadeoumaisdosEstadosPartesrespondamnegativamenteem
atseissemanasapsteremsidoinformadaspeloSecretrioGeraldasNaesUnidasdanomeaoproposta.

7. Os Estados Partes sero responsveis pelas despesas dos membros da Comisso enquanto no desempenho
dassuasfunes.
Artigo18
1.OComitelegersuamesaparaumperododedoisanos,podendoseusmembrosseremreeleitos.
2.OComitestabelecerseuregulamentointerno,oqual,todavia,deverdispor,entreoutrascoisas,que:
a)oquorumserdeseismembros
b)asdecisesdoComitserotomadaspormaioriadevotosdosmembrospresentes.
3.OSecretrioGeraldasNaesUnidascolocardisposiodoComitopessoaleoequipamentonecessrios
aoeficazdesempenhodasfunesquelhesoatribudasporestaConveno.
4. O SecretrioGeral das Naes Unidas convocar a primeira reunio do Comit. Aps a primeira reunio, o
Comitreunirsedeacordocomoprevistonoseuregulamentointerno.
5. Os Estados Partes sero responsveis pelas despesas decorrentes das reunies dos Estados Partes e do
Comit, inclusive pelo reembolso s Naes Unidas de quaisquer gastos por ela realizados, tais como com
pessoaleequipamentos,nostermosdopargrafo3desteartigo.
Artigo19
1. Os Estados Partes submetero ao Comit, por intermdio do SecretrioGeral das Naes Unidas, relatrios
sobre as medidas que tomaram no sentido de dar cumprimento s obrigaes assumidas em virtude da presente
Conveno,no
prazodeumano,contadosdoinciodavignciadapresenteConvenonoEstadoParteemquesto.Apartirde
ento, os Estados Partes devero apresentar relatrios suplementares a cada quatro anos sobre todas as novas
medidasquetiverem
adotado,assimcomooutrosrelatriosqueoComitsolicitar.
2.OSecretrioGeraldasNaesUnidastransmitirosrelatriosatodososEstadosPartes.
3.CadarelatrioserexaminadopeloComit,quefaroscomentriosgeraisquejulgaradequadoseosremeter
aoEstadoParteinteressado.EstepoderresponderaoComit,fazendotodasasobservaesquedesejar.
4. O Comit poder, a seu critrio, decidir incluir quaisquer comentrios que tenha feito, consoante o pargrafo 3
deste artigo, juntamente com as observaes a tais comentrios recebidas do Estado Parte interessado, em seu
relatrioanual,
elaborado em conformidade com o artigo 24. Se assim for solicitado pelo Estado Parte interessado, o Comit
podertambmjuntarumacpiadorelatrioapresentadoemconsonnciacomopargrafo1dopresenteartigo.
Artigo20
1.SeoComitreceberinformaesfidedignasindicando,deformafundamentada,queaparentementeatortura
praticadadeformasistemticanoterritriodeumEstadoParte,convidaresseEstadoParteacooperarnaanlise
dasinformaes
eacomentlas,fazendoasobservaesquejulgarpertinentes.
2. Levando em considerao quaisquer observaes que possam ter sido apresentadas pelo Estado Parte em
questo,bemcomoqualqueroutrainformaorelevanteaoseudispor,oComitpoder,selheparecerjustificvel,
designarumoumaisdeseusmembrosparaprocederaumainvestigaoconfidencialeinformarurgentementeo
Comit.
3. No caso de se levar a cabo uma investigao, de acordo com o pargrafo 2 deste artigo, o Comit procurar
obter a colaborao do Estado Parte em questo. Com a concordncia do referido Estado Parte, a investigao
poderincluiruma
visitaaoseuterritrio.
4. Depois de analisar as concluses a que chegaram um ou mais de seus membros, nos termos do pargrafo 2
deste artigo, o Comit as transmitir ao Estado Parte em questo, juntamente com quaisquer comentrios ou
sugestesqueconsiderarapropriadosemvistadasituao.

5.TodosostrabalhosdoComit,referidosnospargrafos1a4desteartigo,seroconfidenciais,e,emtodasas
fases dos referidos trabalhos, ser solicitada a cooperao do Estado Parte. Aps a concluso dos trabalhos
investigatrios,
efetuados de acordo com o pargrafo 2 deste artigo, o Comit poder, depois de consultas com o Estado Parte
interessado, tomar a deciso de incluir um relato sumrio dos resultados da investigao em seu relatrio anual,
elaboradodeacordo
comoartigo24.
Artigo21
1.UmEstadoPartenestaconvenopoder,aqualquertempo,combasenesteartigo,declararquereconhecea
competnciadoComitpararecebereanalisarcomunicaesatravsdasquaisumEstadoPartealeguequeoutro
Estado
Parte no vem cumprindo as obrigaes que lhe so impostas pela presente Conveno. Tais comunicaes s
podero ser aceitas e examinadas, nos termos do presente artigo, se encaminhadas por um Estado Parte que
tenhafeitouma
declarao reconhecendo, com relao a si prprio, a competncia do Comit. O Comit no receber nenhuma
comunicaorelativaaumEstadoPartequenohajafeitotaldeclarao.
Ascomunicaesrecebidasemdecorrnciadesteartigoserotratadasdeacordocomasseguintesnormas:
a) Se um Estado Parte considerar que outro Estado Parte no vem cumprindo as disposies da presente
Conveno poder, atravs de comunicao escrita, levar o assunto ao conhecimento deste Estado Parte. No
prazodetrsmesescontadosdadatadorecebimentodacomunicao,oEstadodestinatrioremeteraoEstado
que enviou a comunicao uma explicao ou qualquer outra declarao, por escrito, esclarecendo a questo, a
qual dever incluir, dentro do possvel e se pertinente, referncia a procedimentos internos e a recursos jurdicos
adotados,emtrmiteoudisponveissobreoassunto
b) Caso o assunto no tenha sido resolvido a contento de ambos os Estados Partes em questo dentro de um
prazodeseismeses,contadosdadatadorecebimentodacomunicaooriginalpeloEstadodestinatrio,tantoum
como outro tero o direito de submetlo ao Comit, por meio notificao encaminhada ao Comit e ao outro
Estado
c)OComitsomenteseocupardequaisquerassuntosquelhetenhamsidosubmetidos,nostermosdesteartigo,
depois de terse certificado de que todos os recursos jurdicos internos foram utilizados e esgotados, em
conformidadecomos
princpios do Direito Internacional geralmente reconhecidos. No se aplicar esta regra quando a tramitao dos
mencionadosrecursosprolongarseinjustificadamenteouquandoforimprovvelquesuaaplicaotragamelhoras
reaissituaodapessoavtimadeviolao,nostermosdapresenteConveno
d)OComitreunirseaportasfechadasquandoestiverexaminandoascomunicaesrecebidasnostermosdo
presenteartigo
e)Semprejuzododispostonaalneac,oComitcolocarseusbonsofciosdisposiodeambososEstados
Partesparatentarobterumasoluoamigvelparaaquesto,combasenorespeitosobrigaesestabelecidas
napresente
Conveno.Paraestefim,oComitpodercriar,seentenderconveniente,umacomissodeconciliaoadhoc
f) Para qualquer assunto que lhe for remetido nos termos deste artigo, o Comit poder solicitar aos Estados
Partesemquesto,referidosnaalneab,queforneamquaisquerinformaesrelevantes
g) Os Estados Partes em questo, referidos na alnea btero o direito de se fazer representar quando o assunto
estiversendoexaminadopeloComitedeapresentarargumentos,verbalmentee/ouporescrito
h)OComit,noprazodedozemesescontadosdadatadorecebimentodanotificaocitadanaalneab,dever
apresentarumrelatrionoqual:
(I) se se alcanou uma soluo, nos termos da alnea e , o Comit limitarse, em seu relatrio, a uma breve
exposiodosfatosedasoluoencontrada
(II)seumasoluonohouversidoencontrada,nostermosdaalneae,oComitlimitarse,emseurelatrio,a
umabreveexposiodosfatosseroanexadosaorelatrioosargumentosescritoseoregistrodasobservaes
oraisapresentados
pelosEstadosPartesemquesto.Paracadaassunto,orelatriodeversercomunicadoaosEstadosPartesem

questo.
2.AsdisposiesdesteartigoentraroemvigorquandocincoEstadosPartesnapresenteConvenohouverem
efetuado as declaraes previstas no seu pargrafo 1. Tais declaraes sero depositadas pelos Estados Partes
junto ao SecretrioGeral das Naes Unidas, que enviar cpia das mesmas aos demais Estados Partes. Uma
declarao poder ser retirada, a qualquer momento, mediante notificao enviada ao SecretrioGeral. Essa
retirada no prejudicar a anlise de quaisquer casos objeto de comunicaes j apresentadas nos termos deste
artigocontudo,nenhumaoutra
comunicao de qualquer Estado Parte ser aceita com base neste artigo aps a notificao de retirada da
declaraotersidorecebidapeloSecretrioGeral,amenosqueoEstadoParteemquestotenhafeitoumanova
declarao.
Artigo22
1.UmEstadoPartenapresenteConvenopoderdeclararaqualquertempo,emvirtudedopresenteartigo,que
reconhece a competncia do Comit para aceitar e examinar comunicaes enviadas por pessoas sob sua
jurisdio,ouemnome
delas, que aleguem ser vtimas de uma violao, por um Estado Parte, das disposies desta Conveno.
Nenhuma comunicao ser aceita pelo Comit se se referir a um Estado Parte que no tenha efetuado tal
declarao.
2. O Comit considerar inaceitvel qualquer comunicao recebida em conformidade com este artigo que seja
annima,queconsidereconstituirumabusododireitodeapresentartaiscomunicaesouquesejaincompatvel
comasdisposiesdapresenteConveno.
3.Semprejuzododispostonopargrafo2,oComitlevarconsideraodoEstadoPartedestaConvenoque
tenha efetuado uma declarao nos termos do pargrafo 1 e que, alegadamente, haja violado alguma disposio
desta Conveno, quaisquer comunicaes que lhe tenham sido remetidas nos termos deste artigo. No prazo de
seismeses,oEstadoPartequeasrecebeuenviaraoComitexplicaesoudeclaraesescritasesclarecendoo
assuntoe,emsendoocaso,orecursojurdicoadotadopeloEstadoParteemquesto.
4.OComitexaminarascomunicaesrecebidasdeacordocomesteartigoluzdetodaainformaocolocada
suadisposiopelapessoainteressada,ouemnomedela,epeloEstadoParteemquesto.
5. O Comit no examinar nenhuma comunicao de uma pessoa, nos termos do presente artigo, sem terse
asseguradodeque:
a) O mesmo assunto no foi e nem est sendo examinado por outra instncia internacional de investigao ou
soluo
b) A pessoa em questo esgotou todos os recursos jurdicos internos disponveis no se aplicar esta regra
quando a tramitao dos referidos recursos se prolongar de forma injustificada ou quando os mesmos no
melhoraremefetivamenteasituaodapessoaquesejavtimadeviolaodapresenteConveno.
6.OComitreunirseaportasfechadasquandoestiverexaminandoascomunicaesprevistasnesteartigo.
7.OComitenviarseupareceraoEstadoParteemquestoepessoainteressada.
8.AsdisposiesdesteartigoentraroemvigorquandocincoEstadosPartesnapresenteConvenohouverem
feito as declaraes a que alude o pargrafo 1 deste artigo. Tais declaraes sero depositadas pelos Estados
PartesjuntoaoSecretrioGeraldasNaesUnidas,queremetercpiadasmesmasaosdemaisEstadosPartes.
Uma declarao poder ser retirada a qualquer momento, mediante notificao ao SecretrioGeral. Essa retirada
no prejudicar o exame de quaisquer casos objeto de comunicaes j apresentadas, nos termos deste artigo
contudo, nenhuma outra comunicao de uma pessoa, ou em nome dela, ser aceita nos termos deste artigo
depoisdanotificaoderetiradadadeclaraotersidorecebidapeloSecretrioGeral,amenosqueoEstadoParte
tenhaefetuadoumanovadeclarao.
Artigo23
OsmembrosdoComitedascomissesdeconciliaoadhocnomeadosnostermosdaalneaedopargrafo1
do artigo 21, tero direito s prerrogativas, privilgios e imunidades concedidas aos peritos em misses da
Organizao das Naes Unidas, de acordo com os artigos pertinentes da Conveno sobre Privilgios e
ImunidadesdasNaesUnidas.

Artigo24
O Comit apresentar um relatrio anual das suas atividades, nos termos da presente Conveno, tanto aos
EstadosPartescomoAssembliaGeraldasNaesUnidas.
PARTEIII
Artigo25
1.ApresenteConvenoestarabertaassinaturadetodososEstados.
2. Esta Conveno estar sujeita a ratificao. Os instrumentos de ratificao devero ser depositados junto ao
SecretrioGeraldasNaesUnidas.
Artigo26
A presente Conveno est aberta adeso de todos os Estados. Farse a adeso mediante depsito do
instrumentodeadesojuntoaoSecretrioGeraldasNaesUnidas.
Artigo27
1. A presente Conveno entrar em vigor no trigsimo dia aps a data do depsito do vigsimo instrumento de
ratificaoouadesojuntoaoSecretrioGeraldasNaesUnidas.
2.ParacadaEstadoqueratificarapresenteConvenoouaelaaderirapsodepsitodovigsimoinstrumentode
ratificao ou adeso, a Conveno entrar em vigor no trigsimo dia aps a data do depsito do seu prprio
instrumentode
ratificaoouadeso.
Artigo28
1. Cada Estado Parte poder declarar, quando da assinatura ou da ratificao da presente Conveno ou da
adesoaela,quenoreconheceacompetnciadoComitquantoaodispostonoartigo20.
2. Qualquer Estado Parte na presente Conveno que houver formulado uma reserva, nos termos do pargrafo 1
deste artigo, poder, a qualquer momento, retirar essa reserva, mediante notificao ao SecretrioGeral das
NaesUnidas.
Artigo29
1. Todo Estado Parte na presente Conveno poder propor uma emenda e entregla ao SecretrioGeral das
Naes Unidas. O SecretrioGeral comunicar a proposta de emenda aos Estados Partes, pedindolhes que
indiquemsedesejamaconvocaodeumaconfernciadosEstadosPartesparaexaminarapropostaesubmet
laavotao.Senoprazodequatromeses,contadosdadatadareferidacomunicao,pelomenosumterodos
Estados Partes se declarar favorvel tal conferncia, o SecretrioGeral a convocar sob os auspcios das
NaesUnidas.TodaemendaadotadapelamaioriadosEstadosPartespresentesevotantesnaconfernciaser
submetidapeloSecretrioGeralaceitaodetodososEstadosPartes.
2.Umaemendaadotadanostermosdopargrafo1desteartigoentraremvigorquandodoisterosdosEstados
PartesnapresenteConvenohouveremnotificadooSecretrioGeraldasNaesUnidasdequeaaceitaramde
acordocomos
procedimentosprevistosporsuasrespectivasconstituies.
3. Quando essas emendas entrarem em vigor, tornarseo obrigatrias para todos os Estados Partes que as
aceitaram,continuandoosdemaisEstadosPartesobrigadospelasdisposiesdestaConvenoepelasemendas
anterioresqueelestenhamaceitado.
Artigo30
1. Quaisquer controvrsias entre dois ou mais Estados Partes com relao interpretao ou aplicao desta
Conveno que no puderem ser resolvidas por meio de negociao sero, a pedido de um deles, submetidas a
arbitragem.Seno
prazodeseismeses,contadosdadatadopedidodearbitragem,asPartesnoconseguiremchegaraumacordo

no que diz respeito organizao da arbitragem, qualquer das Partes poder levar a controvrsia Corte
InternacionaldeJustia,
medianterequerimentoelaboradoemconformidadecomoestatutodaCorte.
2. Cada Estado poder, quando da assinatura ou da ratificao da presente Conveno, ou da adeso a ela,
declarar que no se considera obrigado pelo pargrafo 1 deste artigo. Os demais Estados Partes no estaro
obrigadospeloreferidopargrafocomrelaoaqualquerEstadoPartequehouverformuladotalreserva.
3.TodoEstadoPartequetenhaformuladoumareserva,nostermosdopargrafo2desteartigo,poderretirlaa
qualquertempomediantenotificaoaoSecretrioGeraldasNaesUnidas.
Artigo31
1.UmEstadoPartepoderdenunciarapresenteConvenomediantenotificaoporescritodirigidaaoSecretrio
Geral das Naes Unidas. A denncia produzir efeitos um ano aps a data em que o SecretrioGeral tiver
recebidoanotificao.
2.AreferidadenncianodesobrigaroEstadoPartedasobrigaesquelhesoimpostasporestaConvenono
queconcerneaqualqueraoouomissoocorridaantesdadataemqueadennciasetornarefetivaadenncia
no prejudicar, de qualquer modo, o prosseguimento da anlise de quaisquer assuntos que o Comit j houver
comeadoaexaminarantesdadataemqueadennciaproduziuefeitos.
3.ApartirdadataemqueadennciadeumEstadoPartetornarseefetiva,oComitnodarincioaoexamede
nenhumnovoassuntoreferenteatalEstado.
Artigo32
O SecretrioGeral das Naes Unidas informar a todos os Estados Membros das Naes Unidas e a todos os
EstadosqueassinaramestaConvenoouaelaaderiram:
a)asassinaturas,ratificaeseadesesrecebidasdeacordocomosartigos25e26
b)adatadaentradaemvigordestaConveno,nostermosdoartigo27,eadatadaentradaemvigordequaisquer
emendas,nostermosdoartigo29
c)asdennciasefetuadasemconformidadecomoartigo31.
Artigo33
1. Esta Conveno, cujos textos em rabe, chins, ingls, espanhol, francs e russo so igualmente autnticos,
serdepositadanosarquivosdasNaesUnidas.
2. O SecretrioGeral das Naes Unidas encaminhar cpias autenticadas da presente Conveno a todos os
Estados.