Superior Tribunal de Justia

CARTA ROGATRIA N 4.321 - EX (2009/0159483-3)

JUSROGANTE
INTERES.
INTERES.
INTERES.
INTERES.
INTERES.
ADVOGADO
INTERES.
INTERES.
INTERES.
ADVOGADO
INTERES.
INTERES.
ADVOGADO
INTERES.
ADVOGADO

: TRIBUNAL DE ROMA
: ANTNIO BANDEIRA
: MARCO AURLIO DA SILVA REIS
: AGNELLO DE ARAJO BRITO
: LUS MACKSEN DE CASTRO RODRIGUES
: OCTVIO AGUIAR DE MEDEIROS
: LIVIA MARIA GOMES E OUTRO(S)
: EUCLYDES DE OLIVEIRA FIGUEIREDO FILHO
: HENRIQUE DOMNGUES
: JAO OSVALDO LEIVAS JOB
: AMADEU DE ALMEIDA WEINMANN
: EDMUNDO ADOLFO MURGEL
: CARLOS ALBERTO PONZI
: PABLO JEREMIAS WEISS GONALVES
: TILA ROHRSETZER
: CLARICE STAHL
DECISO

1. O Tribunal de Roma, Repblica Italiana, solicita,

mediante esta carta rogatria, a citao de Antnio Bandeira,
Marco Aurlio da Silva Reis, Agnello de Arajo Brito, Luis
Mackesen de Castro Rodrigues, Octvio Aguiar de Medeiros,
Euclydes de Oliveira Figueiredo Filho, Henrique Domngues,
Joo Osvaldo Leivas Job, Edmudo Adolfo Murgel, Carlos Alberto
Ponzi e tila Rohrsetzer para ao penal ajuizada na Justia
italiana, conforme traduo do texto rogatrio.
Luis Mackesen de Castro Rodrigues (fl. 1.114), Octvio
Aguiar de Medeiros (fl. 1.115), Joo Osvaldo Leivas Job (fl.
1.116), Carlos Alberto Ponzi (fl. 1.117) e tila Rohrsetzer
(fl. 1.118) foram intimados previamente.
A intimao prvia remetida a Edmundo Adolpho Murgel foi
devolvida com a informao de que o interessado desconhecido
no endereo (fl. 1.112). As intimaes de Euclydes de Oliveira
Filho (fl. 1.109) e de Agnello de Arajo Brito (fl. 1.189)
foram devolvidas com a informao de que os interessados
faleceram.
Olga Ribeiro de Medeiros informou que Octvio Aguiar de
Medeiros faleceu em 05/05/2005 (fl. 1.156) e Carlos Alexandre
O'Donnell Mallet informou o falecimento de Agnello de Arajo
Brito (fl. 1.192).
Os interessados Antnio Bandeira, Marco Aurlio da Silva
Reis e Henrique Domngues foram intimados por publicao no
Dirio da Justia Eletrnico de 18/10/2010 e no apresentaram
impugnao (fl. 1.207).
Carlos

Alberto

Ponzi

(fls.

1.145-1.148)

Documento: 13060092 - Despacho / Deciso - Site certificado - DJe: 21/02/2011

apresentou
Pgina 1 de 3

Superior Tribunal de Justia

impugnao na qual sustenta sua ilegitimidade passiva, pois
no era o chefe da Agncia de Porto Alegre do Servio Nacional
de Informaes na data indicada na comisso. Requer a sua
excluso do feito e a remessa da defesa Defensoria Pblica
Italiana, por no dispor de condies financeiras para se
defender no exterior.
Joo Oswaldo Leivs Job (fls. 1.161-1.173) insurge-se
contra o fato de a comisso no ter sido traduzida por
profissional juramentado no Brasil. Aponta a inpcia da
denncia, a sua ilegitimidade passiva e requer a aplicao da
Lei da Anistia - Lei n. 6.683, de 1979.
tila Rohrsetzer (fls. 1.182-1.184) se manifestou para
declarar que no se submete jurisdio italiana, por
entender absurdas as acusaes formuladas pela Justia
estrangeira.
O Ministrio Pblico Federal opinou pela concesso da
ordem (fl. 1.199), pois "a simples notificao da existncia
de um procedimento penal no estrangeiro, de forma a no inibir
o direito de defesa, no importa em aceitao da Jurisdio
estrangeira, no se vislumbrando portanto ofensa soberania
nacional ou ordem pblica. Tampouco cabe avanar em questes
concernentes ao mrito, como a prescrio, a anistia ou no
envolvimento dos interessados nos fatos sob alegao" .
2.
No
impugnaes.

procedem

os

argumentos

apresentados

nas

Quanto alegao de ausncia de traduo juramentada, os

documentos foram encaminhados pela autoridade central, o que
dispensa a traduo por profissional habilitado no Brasil e
garante aos documentos autenticidade e legalidade.
As demais questes devero ser apresentadas Justia
estrangeira, pois na concesso do exequatur no cabe examinar
o mrito da causa a ser decidida no exterior (cf. Embargos da
CR n. 4.340, Relator Ministro Moreira Alves, publicados no DJ
de 16/5/86).
Por fim, o objeto desta carta rogatria a mera citao,
ato que no atenta contra a soberania nacional nem contra a
ordem pblica, uma vez que d cincia aos interessados da ao
em curso no exterior e permite o exerccio do direito de
defesa.
Concedo o exequatur (artigo 2 da Resoluo n. 9 de 2005
do Superior Tribunal de Justia).
Proceda-se digitalizao dos autos e remetam-se mdias
eletrnicas para o cumprimento das diligncias nas Sees
Judicirias da Justia Federal nos Estados de residncia dos
Documento: 13060092 - Despacho / Deciso - Site certificado - DJe: 21/02/2011

Pgina 2 de 3

Superior Tribunal de Justia

interessados.
Aps, devolvam-se as certides de cumprimento das
diligncias a esta Corte, a fim de que os autos sejam
enviados, por meio da autoridade central competente, ao pas
de origem (artigos 13 e 14 da mencionada resoluo).
Intimem-se.
Braslia, 15 de fevereiro de 2011.
MINISTRO ARI PARGENDLER
Presidente

Documento: 13060092 - Despacho / Deciso - Site certificado - DJe: 21/02/2011

Pgina 3 de 3