Como utilizar esse guia de maneira impressa?

Recomendamos que voc dobre as folhas pela linha

pontilhada, para evitar dobr-la de qualquer forma e
para que ela seja levada com maior comodidade.

Guia de
Viagem

Guia de Viagens

ndice
Clima
Bairros de So Francisco
Sua primeira visita a So Francisco?
Como chegar do aeroporto
Transporte na cidade
O que fazer em So Francisco
Gastronomia
O que ver em So Francisco
s compras
Eventos
So Francisco noite
Alm de So Francisco
Informao Importante
Conselhos de viajantes como voc

So Francisco

01
01
02
03
03
04
04
05
07
07
09
10
11
11

Guia de Viagens

So Francisco

Clima

Bairros de So Francisco

So Francisco uma cidade com um clima muito particular. Rodeada de gua

por quase todos os lados, conta com clima mediterrneo. A temperatura pode
mudar significativamente em poucas horas. O vero composto por dias quentes e secos, e nessa poca os termmetros chegam a registrar 30C. Durante
o inverno, os dias so mais midos e a mdia de temperatura de 10C.
A melhor poca para ir a So Francisco
A temporada seca entre os meses de maio e outubro. J a poca de chuva
vai de novembro a abril, e para poder aproveitar os passeios ao ar livre, melhor evitar chuvas e visitar a cidade na temporada de seca. Vale ressaltar que
So Francisco, de maneira geral, conta com muitos dias de sol - propcios para
caminhar pelas ruas e aproveitar os dias de cu lmpido.

Temperatura e chuvas em
So Francisco

Referncia
Temperatura
Expressada em C
Temperatura mdia:
18,4 C
Precipitao

So Francisco sinnimo de glamour, diversidade e vanguarda, e em cada um

de seus 40 bairros pode-se observar estas caractersticas. Trata-se de uma
cidade com vida cultural agitada e ambientes ideais para compras e para provar
sabores tpicos da regio. Os bairros que voc no deve deixar de conhecer so:
Union Square: Trata-se da rea comercial mais importante de So Francisco e encontra-se em pleno centro
da cidade. Sua praa central, a Praa
da Unio, assim chamada porque o
lugar onde os moradores da cidade se
reuniam para dar apoio ao Exrcito de
Unio durante a Guerra Civil. Esta rea
tambm onde se concentra variada
oferta de entretenimento cultural.
Fishermans Wharf: a parte
mais antiga do porto de So Francisco. onde encontra-se o famoso Pier 39
- um lugar com imensa oferta gastronmica, ideal para comer frutos do mar.
Fishermans Wharf tambm conta com variedade de lojas e interessantes pontos tursticos, como o Aqurio da Baa e o Museu Mecnico (The Mechanical
Museum). Prximo ao Pier possvel observar dezenas de lees marinhos.

Expressada em mm
Media mensal:
50 mm

Chinatown: No Chinatown encontra-se a segunda maior comunidade

chinesa dos Estados Unidos. O bairro ideal tanto para quem faz turismo
gastronmico, como para quem faz turismo de compras. Chinatown oferece
grande variedade de restaurantes, a maioria de culinria asitica. Alm disso,
tambm conta com lojas de diversos segmentos. O lugar tambm um timo
destino para as sadas noturnas.
Alamo Square: Este um dos cenrios mais vistos nos filmes produzidos
em So Francisco. O bairro, que mais parece um carto-postal, possui casas
coloridas de estilo vitoriano, conhecidas como The Painted Ladies (Damas

Guia de Viagens

So Francisco

pintadas). imperdvel passar uma tarde no Alamo Square, que alm de ser
lindo, oferece uma excelente vista do centro da cidade.
Little Italy: So Francisco a cidade da diversidade e tambm conta com
um bairro tipicamente italiano. Ele fica dentro do distrito de North Beach, no noroeste da cidade. Quem visita esse bairro pode desfrutar dos melhores restaurantes italianos da cidade. A regio tambm est repleta de cafs e sorveterias.
Haight-Ashbury: sem dvida, o bairro mais tranquilo de So Francisco.
Haitht-Ashbury o bero da boemia, que teve incio no fim dos anos 60, na
poca em o movimento hippie ganhou fora - o que justifica suas construes
coloridas e seu clima alternativo. Nesta regio se encontram lojas de roupas e
artesanatos diferentes. Perto da encontra-se o Golden Gate Park, outro lugar
imperdvel.
Nob Hill: o bairro que oferece a melhor vista da Baa de So Francisco.
tambm onde reside a maioria das pessoas da classe alta da cidade. Tambm
por isso, nesta regio pode-se encontrar os melhores hotis e clebres restaurantes. Nob Hill tambm abriga uma das maiores catedrais da cidade, a Catedral Grace.
South of Market: Tambm conhecido como SoMa, este bairro onde h a
maior concentrao de bares, boates e restaurantes de So Francisco. Alm
disso, a se encontra a casa do time de beisebol Giants - uma das quadras de
beisebol mais bonitas do pas. No South of Market h mais de 25 museus e
galerias para visitar.
The Castro: Castro o bairro mais representativo para a comunidade LGBT
de So Francisco - uma regio vibrante cheia de atrativos tursticos, como o
Teatro Castro que d nome ao bairro, e o Memorial do Tringulo Rosa, dedicado s vtimas homossexuais do holocausto, que nessa poca eram identificados por um tringulo rosa em seus uniformes.

Sua primeira visita a So Francisco?

So Francisco uma das mais belas e importantes cidades dos Estados Unidos. Localizada no estado da Califrnia, na costa oeste do pas, So Francisco
conta com uma populao de 800 mil pessoas. A ponte Golden Gate e os
tradicionais bondinhos, que circulam de forma regular h mais de 130 anos,
so marcas da cidade internacionalmente conhecidas graas influncia do
cinema. Ainda assim, alm desses cones, So Francisco ainda garante muito o
que conhecer e descobrir.
Um dado interessante que a cidade abriga mais de
30 instituies financeiras e se tornou, ao longo dos
anos, uma das cidades mais ricas dos Estados Unidos. Isso pode ser percebido ao observar a organizao da cidade, a limpeza das ruas e o ar imponente
dos arranhas-cu da regio central.
Vista area de So Francisco

Alm dos gigantescos edifcios, So Francisco tambm uma cidade de grandes praas e parques. O Golden Gate Park, por exemplo, uma enorme rea
verde localizada no meio da cidade. L possvel praticar esportes, conhecer
museus e desfrutar de um dia em contato com a natureza.
Entre as principais atraes de So Francisco est a Ilha de Alcatraz, que funcionou como priso durante dcadas e serviu de abrigo para bandidos como
Al Capone, o famoso mafioso talo-americano. Alcatraz , certamente, um dos
pontos tursticos imperdveis da cidade, inclusive porque a visita priso uma
boa maneira de conhecer uma parte importante da histria do sistema prisional
dos Estados Unidos.
Outro ponto interessante da cidade a Rua Lombard, com seus jardins contrudos em zigue-zague. Tambm vale a pena conhecer a regio do Pier 39.
Com vista para a Baa de So Francisco, a regio abriga os melhores restaurantes da cidade. Outro bairro imperdvel o Chinatown (o bairro chins) - um
bom lugar para fazer compras.

Guia de Viagens

So Francisco

Como chegar do aeroporto

Como chegar do Aeroporto Internacional de So Francisco
O Aeroporto Internacional de So Francisco encontra-se a 21 km ao sul da
cidade, no Condado de San Mateo. As opes para sair do aeroporto e chegar
ao centro da cidade so:
Txi: Viajar de txi do aeroporto at o centro de So Francisco a maneira
mais cmoda de chegar. Os txis se encontram do lado de fora da rea de
desembarque, no andar inferior. A viagem pode durar aproximadamente 20
minutos.
Metr (BART): BART (Bay Area Rapid Transit) um servio de metr que
possui uma estao dentro do Aeroporto Internacional de So Francisco - na
porta G, no Terminal Internacional Nvel 3 - e leva os passageiros at o centro
da cidade. Funciona de 4h 0h.
nibus: SamTrans o nome de uma empresa de nibus que circula entre
aeroporto e distintos pontos da cidade de So Francisco. O aeroporto conta
com pontos distribuidos por diversas de suas reas.
Shuttle: uma tima maneira de economizar, j que as pasasgens so mais
baratas considerando os gastos da viagem so divididos entre vrios passageiros. A maioria das vans percorre todo o aeroporto e fcil identific-las.
Aluguel de carro: Alugar um carro pode ser ainda mais cmodo para chegar
ao centro de So Francisco, mas claro que se trata de uma opo menos
econmica. As agncias de aluguel de carro esto a poucos metros do terminal
principal. Para chegar ao Centro de Aluguel de Carros SFO pode-se utilizar o
sistema de transporte gratuito que funciona 24h dentro do aeroporto. Alamo
Rent a Car, Avis e Hertz so exemplos de empresas que disponibilizam o servio no terminal areo.

Transporte na cidade
Txi: Os txis so muito mais cmodos para se locomover, mas esse conforto tem seu preo. Em So Francisco a maioria das opes de transporte
pblico funciona perfeitamente, sendo uma boa opo para economizar. Todos
os txis de So Francisco funcionam com taxmetro. Alm do custo da viagem,
os taxistas esperam receber alguma gorjeta, por isso acrescente de 10 a 15%
no valor total. Cobra-se adicional por levar bagagem.
Bonde: Os bondes so uma boa maneira de percorrer So Francisco. A linha
F passa por diferentes regies tursticas da cidade, com paradas em lugares
como o Pier 39, nos edifcios do Ferry Building e no Embarcadero, na Market
Street, no Centro Cvico e nos Distritos Castro e Financeiro. Para comprar a
passagem necessrio ter o dinheiro trocado.
Metr: Ainda que seja rpido e cmodo, o metr no o meio de transporte mais recomendado para os turistas, porque impede de conhecer de fato a
cidade. Ainda assim, uma das melhores maneiras para fazer o trajeto aeroporto/centro. Operado por uma empresa chamada BART, o metr conta com
cinco linhas e a tarifa depende do destino. Tem uma frequncia de 15 a 20
minutos e funciona das 4h 0h.
nibus: Os nibus so uma das melhores opes para se locomover pela cidade. Cada rota tem um nmero e os mapas com os trajetos podem ser vistos
nos pontos de nibus. Pela quantidade de linhas disponveis, o mais recomendvel adquirir um mapa de transportes da cidade. A passagem vlida para
viajar a qualquer lugar por uma hora e meia desde o momento da compra. Os
nibus circulam entre 5h e 1h.
Cable Car (bondinho): Alm de ser um importante meio de transporte, o
Cable Car uma atividade turstica imperdvel em So Francisco. Com trs rotas, o bondinho passa pelos principais pontos de interesse turstico da cidade:
o Nob Hill, o Chinatown, North Beach e o Fishermans Wharf. Com a Go San
Francisco Card a passagem gratuita.

Guia de Viagens

So Francisco

O que fazer em So Francisco

Passeio de bonde (Cable Car)
Uma forma de conhecer So Francisco fazer um passeio de
bonde (Cable Car). So Francisco uma das poucas cidades
do mundo que mantm esse meio de transporte, incluindo carros histricos importados de vrias cidades do mundo, como
Moscou, Hamburgo e Porto. Em So Francisco, estes veculos,
fora de uso em seus lugares de origem, so restaurados e rodam na linha F, que percorre regies tursticas como o Distrito
Castro, Union Square, Market Street e Pier 39. A tarifa inclui
transbordo a outros carros at 90 minutos aps a compra da
passagem. importante ter a quantia exata para o boleto ou
adquirir um carto City Pass.
Caminar por Golden Gate Park
O Golden Gate Park um dos maiores e mais concorridos parques urbanos dos Estados Unidos, com 13 milhes de visitantes por ano. Retangular, ele ocupa 4 km no corao de So
Francisco. O lugar garante diverso por vrias horas, uma vez
que o parque concentra importantes atraes da cidade, entre
elas o Young Museum, a Academia de Cincias da Califrnia, o
Aquarium e o Conservatrio de Flores. H ainda um campo de
polo e outras sees menores - entre elas, o Jardim Japons,
uma de suas partes mais belas.
Visitar a Ilha Alcatraz
A famosa Ilha de Alcatraz, tambm conhecida pelo apelido
de A Rocha, fica na Baa de So Francisco e est aberta a
visitas. Ela conhecida internacionalmente pela priso que
hospedou por cerca de 30 anos, entre os anos 30 e 60. Neste
lugar ficaram presos criminosos clebres, como o mafioso
talo-americano Al Capone. Muitos filmes tm histrias baseadas no que ocorreu por trs destes muros, o que contribuiu
para aumentar o interesse turstico sobre a ilha. Hoje, Alcatraz

4
funciona como museu e santurio da fauna autctone da baa.
possvel realizar um tour, que inclui visita s instalaes da
antiga priso e audioguias com narraes de antigos guardas e
prisioneiros. Se voc for visitar a Ilha de Alcatraz, no esquea
de levar uma jaqueta impermevel, pois os ventos so fortes
nesse lugar durante todo o ano.

Gastronomia
A gastronomia de So Francisco to variada quanto sua diversidade cultural.
Pases como China, Japo, Tailndia, Itlia, Mxico, Frana e ndia so algumas
das influncias em sua culinria.
Os frutos dos mar esto sempre presentes nos pratos tradicionais de So Francisco e o lugar ideal para prov-los o Fishermans Wharf, o porto da cidade.
Nada mais tradicional que ir ao Pier 39 e pedir um tira-gosto de mariscos. Entre
as comidas autctones mais importantes esto o clam chowder, um creme
a base de mariscos, feita com mexilhes e servido normalmente com pes; o
sourdough bread, uma receita de po, que, de acordo com seus habitantes,
somente perfeita quando feita na cidade, devido temperatura e a umidade
existentes no lugar; e o el dungeness crab, uma espcie de caranguejo muito
usada em vrias receitas famosas da cidade.
Para provar pratos da cozinha internacional voc pode visitar os bairros de
Chinatown, Japantown ou Little Italy, onde oferecido o melhor da gastronomia
chinesa, japonesa com excelente sushi e mediterrnea.
Em So Francisco h mais de 4.500 restaurantes, mas alguns se destacam por
seu men com pratos tpicos, sua qualidade ou seu ambiente. A seguir, alguns
restaurantes recomendados.

Guia de Viagens

So Francisco

Restaurantes recomendados de So Francisco

Neptunes Waterfront Grill & Bar
Peixes e mariscos
Endereo: Pier 39, Building K, 2 andar, lado esquerdo.
Tel.: +1 (415) 434-2260
O Neptunes Waterfront Grill & Bar localiza-se em frente ao famoso Pier 39,
no porto de Fishermans Wharf. Por
sua localizao, j possvel perceber
que sua especialidade so pratos com
peixes e frutos de mar. O restaurante
oferece a seus clientes, uma vista nica da baa de So Francisco, da ponte
Golden Gate e da priso de Alcatraz.
Alm das especialidades da casa,
tambm recomendamos suas pizzas
artesanais.
Horrio: segunda a domingo, das 11h
s 22h

Horrio: segunda a quinta, das 9h s

23h; sexta e sbado, das 9h s 0h e
domingo, de 9h s 23h.
The Cheesecake Factory
Comida variada
Endereo: 251, Geary Street, Piso 8
Union Square. Tel.: +1 (415) 391-4444
The Cheesecake Factory uma rede
de restaurantes especializada em
tortas, pizzas, saladas, sandwiches,
pastas, peixes e mariscos. Os pratos
so bem servidos e os preos acessveis.
Horrio: segunda a quinta, das 11h
s 23h; sexta e sbado, das 11h s
0h30h e domingo, das 10h s 23h.

Acquerello
Cozinha internacional
Hard Rock Caf
Endereo: 1722, Sacramento Street.
Comida variada
Nob Hill. Tel.: +1 (415) 567-5432
Endereo: Pier 39, 256.
O lugar ideal para experimentar o
Tel.: +1 (415) 956-2013
melhor da comida italiana, em um
O Hard Rock Caf de So Francisambiente luxuoso e agradvel. O
co localiza-se no Pier 39, no centro
restaurante recebeu vrios prmios por
turstico da cidade. Conta com um
sua excelente comida, entre os quais
cardpio bastante variado, alm de
se destacam as duas estrelas do guia
ambientes agradveis, tanto na parte
Michelin. Conta com uma tima carta
interna quanto na parte externa, onde de vinhos.
possvel ter uma vista da baa de So Horrio: tera a quinta, de 17h30 a
Francisco. um lugar ideal para comer 21h30; sexta e sbado, das 17h30 s
comida tpica americana.
22h.

5
Houstons
Comida autoral
Endereo: 1800, Montgomery Street.
The Embarcadero.
Tel.: +1 (415) 392-9280
Houstons um restaurante de comida
variada. Suas receitas so feitas com
ingredientes de primeira qualidade.
Seu cardpio oferece pratos com
todos os tipos de carnes e vegetais
frescos. O ambiente muito agradvel, como uma linda decorao e um
atendimento excelente.
Horrio: segunda a quinta, das 11h30
s 22h; sexta e sbado, das 11h30 s
23h e domingo, das 11h30 s 22h.

Keiko Nob Hill

Cozinha internacional
Endereo: 1250, Jones Street. Nob
Hill. Tel.: +1 (415) 829-7141
Keiko Nob Hill um restaurante
japons com influencia francesa e
receitas realmente imperdveis. Conta
com uma variada carta de vinhos e
um ambiente muito agradvel, alm de
bons preos.
Horrio: tera a domingo, de 17h30 s
22h.

O que ver em So Francisco

Puente Golden Gate
Endereo: Estreito de Golden Gate
A ponte Golden Gate, construda sobre o estreito de Golden
Gate, o smbolo de So Francisco. uma ponte suspensa
com mais de 2700 metros de extenso e que conecta as cidades de So Francisco e Sausalito. Foi construda entre 1933 e
1937, quando o sistema de balsas se tornou invivel devido ao
aumento da populao.
A construo da ponte recebeu muitas crticas, inclusive do
Departamento de Defesa dos Estados Unidos, alegando que o
projeto iria limitar o acesso de navios Baa de So Francisco.
possvel percorrer toda a extenso da ponte em um passeio
de bicicleta, aproveite!

Guia de Viagens

So Francisco

Calle Lombard (Lombard Street)

Endereo: entre as ruas Hyde e Leavenworth
A rua Lombard , sem dvidas, umas das mais famosas de
So Francisco e tambm uma das mais fotografadas por
visitantes que passam pela cidade. Tambm cenrio para
produes cinematogrficas e de animao, tais como a srie
Los Simpson e o filme Vrtigo, de Alfred Hitchcock, alm de ser
referncia em jogos eletrnicos como o Grand Theft Auto. A
rua uma ladeira que se caracteriza por suas curvas e jardins.
Uma boa ideia fotograf-la desde de sua parte mais baixa,
onde os carros parecem descer de uma montanha russa.
Localiza-se na altura do nmero 1000, entre as ruas Hyde e
Leavenworth do bairro Russian Hill.
Painted Ladies (Alamo Square)
Endereo: entre as ruas Fell Street, Fulton Street, Scott Street e
Webster Street
Alamo Square um dos bairros mais visitados por turistas em
So Francisco. Uma das razes disso so algumas pequenas
casas de estilo vitoriano preservadas das alteraes arquitetnicas pelo resto da cidade no ltimo sculo. As casas conhecidas como as Damas Pintadas (Painted Ladies), convivem de
forma interessante com os arranha-cus da cidade e configuram uma das imagens mais famosas de So Francisco.
Coit Tower
Endereo: Telegraph Hill. Tel.: +1 415-673-6864
Desde Coit Tower (Torre Coit) possvel ter uma linda vista de
So Francisco. Esta torre cilndrica foi construda para satisfazer o pedido de Lillie Hitchcock Coit, que ao morrer deixou um
tero de seus bens para embelezar a cidade. Artistas locais
pintaram no interior da torre mais de 30 murais que retratam
diferentes aspectos da Grande Depresso de 1929. A torre

6
ainda conta com um mirante de onde possvel ter uma vista
de 360 da cidade. Para chegar a Coit Tower, partindo do centro (Downtown Area), utilize as linhas de nibus 30 ou 45 at
Washington Square, onde necessrio tomar o nibus da linha
39 na esquina das ruas Union e Columbus.
San Francisco Zoo
Endereo: 1, Zoo Road (Great Highway).
Tel.: +1 (415) 753-7080
O Zoolgico de So Francisco um parque com mais de 40
hectares de extenso e que serve de lar para mais de 700
animais de mais de 200 espcies diferentes. uma atrao
turstica para toda la famlia. Entre os animais que habitam o
zoolgico h grandes mamferos, como lees africanos, tigres,
rinocerontes e ursos polares. Tambm possvel ver anfbios,
rpteis, aves e invertebrados, sendo estes observados tambm
atravs de microscpios. A entrada gratuita para crianas
menores de 3 anos de idade.
Palace of Fine Arts (Palcio de Belas Artes)
Endereo: 3301, Lyon Street, Marina District.
Tel.: +1 (415) 563-6504 / 567-6642
O Palcio de Belas Artes um dos pontos tursticos mais procurados por vistantes em So Francisco. Construdo em 1915,
o palcio um lugar tranquilo em meio a agitao das reas
centrais da cidade. Sua fama reside em suas colunas de estilo
grego e em sua bela lagoa. O edifcio localiza-se prximo
Marina Green e Ponte Golden Gate, sendo possvel combinar
um passeio pelos trs lugares. As linhas de nibus que levam
ao Palcio so: 22, 28, 29, 30, 41, 43, 45.

Guia de Viagens

So Francisco

s compras
Fazer compras em So Francisco uma atividade imperdvel. Existem muitos
lugares com concentrao de estabelecimentos comerciais que merecem uma
visita. Entre os bairros da cidade, o Union Square e o Chinatown so os que
mais se destacam quando o assunto compras. No primeiro, que vive repleto
de turistas, esto instaladas as marcas mais famosas do mundo. O segundo
o lugar ideal para encontrar uma enorme variedade de produtos a um preo
mais acessvel.
Melhores lugares para fazer compras em So Francisco
Maiden Lane
Passeio de compras
Endereo: Maiden Lane
A Maiden Lane uma rua dedicada as
compras e localizada em plena Union
Square. Neste lugar esto concentradas muitas das lojas de luxo de So
Francisco. A Maiden Lane era uma
rua de bordis que foram destrudos
aps um forte terremoto. Atualmente o
lugar est repleto de rvores e estabelecimentos comerciais, entre lojas de
roupas e charmosos cafs. Durante o
horrio comercial a rua fechada para
o trnsito, permitindo que os visitantes
se locomovam com total comodidade.
Dentre as tantas lojas que se encontram na Maiden Lane destacam-se
Chanel, Herms, Mont Blanc e Prada.
Horrio: aberto todos os dias, de 11h
s 18h.

Ferry Building Marketplace

Mercado
Endereo: One Ferry Building, The
Embarcadero. Tel.: +1 (415) 983-8030
O Ferry Building Marketplace encontra-se ao longo do Embarcadouro
(The Embarcadero), prximo a Market Street. Trata-se de um mercado
gigante, ideal para comprar produtos
tpicos da cidade. possvel encontrar
uma enorme variedade de mercadorias como chocolate, queijos, ervas e
especialmente mariscos. Indicado para
quem aprecia boa comida.
Horrio: segunda a sexta, das 10h s
18h. Sbados, das 9h s 18h. Domingos, das 11h s 17h.
Westfield San Francisco Centre
Passeio de compras
Endereo: 865, Market Street.
Tel.: +1 (415) 495-5656
O Westfield San Francisco Centre
um luxuoso shopping localizado no

7
Chinatown Kite Shop
Passeio de compras
Endereo: 717, Grant Avenue,
Chinatown. Tel.: +1 (415) 989-5182
O Chinatown Kite Shop uma boa
opo para quem quer comprar suvenires e levar uma lembrancinha para a
casa. Se especializa em objetos pouco
comuns, como pipas de papel pintados
a mo, alguns objetos relacionados
Embarcadero Center
com o Feng Shui. Tem timos preos e
Passeio de Compras
sua mercadoria bastante criativa.
Endereo: Clay Street y Drumm Street. Horrio: aberto todos os dias, das 10h
Tel.: +1 (415) 772-0700
s 19h30.
O Embarcadero Center um conjunto
de edifcios que ocupa quatro quarPier 39
teires do distrito comercial de So
Passeio de compras
Francisco. Alm de lojas de todo tipo, Endereo: Fishermans Wharf
o complexo conta ainda com grande
O Pier 39 no somente um lugar
variedade de cinemas e restauranespecial para provar a comida tpica
tes e vrios servios que vo deste a
de So Francisco. Nesta rea tambm
ateno mdica at servios banc possvel encontrar lojas variadas,
rios.
incluso as de souvenirs da cidade.
Horrio: segunda a sexta, das 10h
Horrios: variam de acordo com cada
s 19h; sbados, das 10h s 18h e
loja, ainda que geralmente funcionem
domingos, das 12h s 17h.
entre as 10h e as 21h.
centro de So Francisco. Sua arquitetura distinta da maioria dos centros
comerciais dos Estados Unidos, pois
seu prdio marcadamente vertical.
O shopping conta com trs andares e
170 lojas, entre elas Bloomingdale e a
Nordstrom.
Horrio: segunda a sbado, das 10h
s 20h30; domingos, das 11h s 19h.

Eventos
Verifique a agenda completa de eventos e saiba os que coicidem com a data
de sua viagem: http://www.sanfrancisco.travel/explore/events

Janeiro

Aniversrio de Martin Luther King

Na terceira segunda-feira do ms de janeiro se celebra o aniversrio de um dos maiores nomes dos Estados Unidos. A Festa
ocorre no Yerba Buena Gardens, com desfiles e celebraes.

Guia de Viagens
Fevereiro

So Francisco

Ano Novo Chins

O Ano Novo Chins um dos melhores eventos de So Francisco. Ocorre no famoso bairro Chinatown entre os meses de
janeiro e fevereiro. quando se realiza o maior desfile noturno
da Amrica do Norte.
Festival de Cinema Independente - SF Indiefest
O festival realizado h 15 anos e apresenta o melhor do
cinema independente e alternativo. Ocorre no Mission District
durante o ms de fevereiro, podendo durar at nove dias.

Maro

Abril

Maio

Saint Patrick Days

O dia de So Patrcio comemorado em todo os Estados
Unidos. Em So Francisco a festa acontece com desfiles,
muita msica e muita cerveja. Os desfiles comeam na Second
Street com a Market Street e vai at o City Hall.
Cherry Blossom Festival
O evento ocorre no ms de abril para celebrar o florescimento
das cerejeiras. Trata-se do segundo maior festival dos Estados
Unidos, perdendo apenas para Washington DC. A celebrao
ocorre no Japantown, com apresentaes, demonstraes de
lutas, cerimnias de ch e mais.

ao ar livre. Conta com postos de comida e artesanato, alm de

muitas outras opes de entretenimento. O festival se realiza
no Washington Square Park.
Festival do Orgulho Gay
Nos dias 29 e 30 de junho celebrado o desfile do orgulho
gay. Neste dois dias a comunidade gay e seus simpatizantes
tomam as ruas da cidade em uma verdadeira festa da diversidade.

Julho

Festival de 4 de Julho
Assim como em todo o pas, este dia celebrado com muita
festa. As melhores celebraes esto em Fishermans Wharf e
em Oakland, a 20 quilmetros de So Francisco.

Agosto

Feira Nihonmachi
Este evento da comunidade japonesa de So Francisco ocupa as ruas em uma celebrao que inclui tradies culturais,
artes e msica, tanto para a comunidade quanto para seus
visitantes.

Setembro

San Francisco Fringe Festival

O festival realizado entre os dias 6 e 21 de setembro. So
peas de teatro apresentadas por artistas voluntrios. Realizase no centro da cidade.

Festival 5 de Maio Mexicano

No dia 5 de maio celebrada a Festa Nacional Mexicana, com
danas tpicas, msica e artesanatos. realizada em vrios
cantos da cidade, como por exemplo no Mission Dolores Park.
Carnaval
O Carnaval de So Francisco celebrado no final do ms de
maio, no Mission District, com desfiles de carros alegricos,
fantasias e muita msica.

Junio

Festival de North Beach

O Festival de North Beach (Little Italy) um importante festival

Festival do Chocolate
O Festival do Chocolate da Ghirardelli ocorre na Ghirardelli
Square em setembro e dura dois dias. Conta com msica ao
vivo, demonstraes de chefs, oficinas, degustao e outras
dezenas de atividades.

Outubro

San Francisco Fleet Week

Entre 7 e 13 de outubro so realizadas exibies areas com
os conhecidos Blue Angels, alm do desfile de embarcaes
no Fishermans Wharf.

Guia de Viagens

So Francisco

9
Lugares recomendados para curtir a noite em So Francisco

Halloween
uma das festas mais comemoradas nos Estados Unidos.
Em So Fancisco, o dia 31 de outubro festejado por toda a
cidade, principalmente no Civic Centre.

Novembro

Dezembro

San Francisco International Hip Hop Dancefest

Em meados de novembro, a cidade recebe toda a msica e a
arte do Hip Hop. O festival apresenta os melhores danarinos e
msicos deste gnero.
Great Dickens Christmas Fair
Durante cinco finais de semana, comeando em novembro e
terminando em dezembro, ocorre a Grande Feira de Natal de
Dickens. A feira com estilo vitoriano imperdvel. Ocorre no
Cow Palace e um tima maneira de se preparar para comemorar as festas de fim de ano.

So Francisco noite
So Francisco possui uma intensa e diversificada vida noturna. Ainda que voc
no goste muito de sadas noturas, em So Francisco dever fazer uma excesso. H opes de bares, pubs e discotecas em diferentes bairros da cidade,
principalmente em Chinatown e em Little Italy, alm de muitas opes ao longo
de Columbus, onde a concentrao de bares intensa. O South of Market
outra zona de So Francisco com bares e restaurantes, normalmente escolhida
pela comunidade financeira e fanticos de beisebol para fazer um happy hour.
Outras opes para aproveitar a noite de So Francisco so, sem dvida, o
Union Square, com opes para quem gosta de uma noite tranquila e tambm
para quem prefere tomar algo ou danar, e o Theatre District, lugar onde se
apresentam diversos espetculos. Vale lembrar tambm que So Francisco
uma das cidades gay friendly do mundo e conta com uma infinidade de bares
e discotecas direcionadas ao pblico GLBT; a maioria deles se concentra na
Castro Street.

The End Up
Endereo: 401, 6th Street.
Tel.: +1 (415) 646-0999
O The End Up encontra-se no South
of Market, tambm chamado de
SoMa District. uma das discotecas
mais frequentadas de So Francisco
e toca msicas de ritmos variados
para atender a uma clientela bastante
diversificada. Seu ambiente amplo e
conta com um ptio tropical realmente
chamativo. O lugar recebe DJs internacionais todas as quintas e sextas e
ideal para um after hours. O melhor
desta casa noturna so as maratonas que realizam; as festas comeam
aos sbados, s 22h, e terminam na
segunda, s 04h da manh.
Horrio: quintas, das 22h s 4h; sextas, das 22h s 10h; sbados, das 22h
s 12h e domingos, de 20h s 04h.
Mezzanine
Endereo: 444, Jessie Street.
Tel.: +1 (415) 625-8880
O Mezzanine, localiza-se no South of
Market, e uma das discotecas mais
modernas de So Francisco, conta
com tecnologia de ltima gerao,
com iluminao e acstica impressionantes. A discoteca recebe uma
clientela bastante diversificada e realiza
apresentaes com os DJs mais

famosos do mundo. No Mezzanine

pode-se escutar todo tipo de msica,
entre elas eletrnica, hip hop, salsa e
jazz.
Horrio: aberto quintas, sextas e sbados, a partir das 21h.
Bimbos 365 Club
Endereo: 1025, Columbus Avenue.
Tel.: +1 (415) 474-0365
O Bimbos 365 Club encontra-se
na Columbus Avenue e faz parte da
histria de So Francisco, pois surgiu
em 1931, logo aps a crise de 29,
com o objetivo de trazer um pouco de
diverso populao desta cidade. O
objetivo foi alcanado e o Bimbos 365
Club continua sendo uma tima opo
para sadas noturnas. Vale lembrar que
recomendvel consultar o calendrio
do bar e comprar entradas antecipadamente. O lugar realiza muitas festas
privadas e shows de cantores famosos.
Horrio: os horrios variam de acordo
com as apresentaes do bar.

Guia de Viagens
Zeitgeist SF
Endereo: 199, Valencia Street.
Tel.: +1 (415) 431-6891
O Zietgeist SF considerado o melhor
bar do Mission District. Conta com um
imenso ptio aberto, tornando-se a
melhor opo para dias mais quentes.
Recebe uma clientela diversificada e
serve comidas rpidas durante todo o
dia. O lugar serve mais de 40 tipos de
cerveja.
Horrio: aberto todos os dias de 09h
s 02h.

So Francisco
eleito como um dos mais famosos da
cidade. O lugar realiza shows e faz
reservas para jantares.
Horrio: os horrios variam de acordo
com as apresentaes do bar.

Li Po Cocktail Lounge
Endereo: 916, Grant Avenue.
Tel.: +1 (415) 982-0072
O Li Po Cocktail Lounge recebeu este
nome para homenagear o maior poeta
da dinastia Tang, na China. Localizado no Chinatown, trata-se de um
pequeno bar decorado com mveis e
Cafe Du Nord
objetos asiticos. Seus coquetis so
Endereo: 2170, Market Street.
imperdveis, no deixe de provar o Mai
Tel.: +1 (415) 861-5016
Tai Chinese. considerado um dos
O Cafe Du Nord foi considerado, em
melhores bares de So Francisco.
2012, um dos melhores locais de
Horrio: aberto todos os dias, das 14h
msica dos Estados Unidos. Encontra- s 02h.
se no Upper Market e o lugar ideal
para desfrutar de msica ao vivo,
deliciosos coquetis e boa comida.
imperdvel conhecer este bar vitoriano,

Alm de So Francisco
Lago Merritt, Oakland
A 20 km de So Francisco
Basta cruzar a Bay Bridge - a ponte que liga So Francisco a Oakland - para
encontrar um lugar bastante tranquilo para passar o dia. O Lago Merritt fica a
apenas 20 minutos de carro do distrito financeiro. Tambm possvel tomar
o metr - h uma linha que passa sob a Baa de So Francisco e conecta as
duas cidades. O lago um grande espelho dgua com aproximadamente 6

10
quilmetros de permetro, convidativo para uma boa caminhada. O lugar conta
com diversos restaurantes, entre eles o Lake Chaletesum, especializado em
frutos do mar, salmo e sanduches e com uma linda vista para o lago. Caso
deseje permanecer mais tempo na regio, assistir um espetculo de teatro no
Grand Lake Theater (3200 Grand Avenue) pode ser uma boa opo.
Vale do Silcio
A 40 km de So Francisco
As cidades de Palo Alto, Santa Clara e San Jos formam o famoso Vale do
Silcio (em ingls, Silicon Valley). o maior conglomerado industrial do mundo,
onde localizam-se as sedes de grandes multinacionais dos setores de tecnologia e informtica de todo o planeta. Esse lugar rene atraes que podem interessar a quem visita So Francisco. Entre elas est o Tech Museum of Innovation (Museu da Tecnologia e da Inovao), em San Jos, considerado um dos
melhores museus deste gnero nos Estados Unidos. Muitas das experincias e
materiais expostos a so fornecidos ou preparados com o apoio de instituies
como a Nasa e a Universidade de Stanford. Outro lugar incrvel a Winchester
Mystery House (Casa Misteriosa Winchester, 525 South Winchester Boulevard,
San Jos), uma enorme manso de 160 cmodos que inspirou filmes e desenhos animados por causa de uma lenda que diz que ela assombrada.
Napa Valley
A 100 km de So Francisco
Napa Valley uma rea agrcola a aproximadamente 100 quilmetros de So
Francisco que faz parte da regio conhecida como Country Wine. Esta parte
da Califrnia tornou-se um polo de produo de vinhos, concentrando mais de
400 vincolas. Muitas delas oferecem tours guiados, nos quais possvel ver de
perto a plantao, acompanhar os mtodos de preparao da bebida e claro,
degustar.

Guia de Viagens

So Francisco

Informao Importante

11
Electricidade

Site da cidade de So Francisco: http://www.sfgov.org

Site de turismo de So Francisco: http://www.sanfrancisco.travel/
Agncia Municipal de Transportes: http://www.sfmta.com

Nos Estados Unidos a corrente eltrica de 110

a 120 V de CA e 60 ciclos. As tomadas possuem
2 orifcios planos e verticais. Para evitar inconvenientes com os aparelhos eletrnicos, recomendvel levar um adaptador para as tomadas.

Moeda

Gorjetas

A moeda oficial o dlar estadunidense (USD). Voc pode conferir o cmbio

oficial do dia entrando em http://www.xe.com/

Fuso horrio

Dar gorjetas parte da cultura dos Estados Unidos em restaurantes (15 a 20%
da conta), bares (15% da conta ou US$ 1 a US$ 2 por drinque), cafeterias
(entre 5% e 10% da conta), txis (15% da corrida) e pedidos de comida em
domiclio (entre US$ 1 e, em dias de chuva ou neve, 15% do valor da conta).

Durante o ano, o horrio que se utiliza de UTC/GMT -8, e durante o vero,

UTC/GMT -7.

Feriados oficiais

Sites teis

Telefones teis
Polcia
911

Carto de Crdito Mastercard

Tel.:1-800-307-7309

Aeroporto Internacional de So
Carto de Crdito Visa
Francisco
Tel.:1-800-396-9665
Tel.: +1 800-435-9736 / 650-821-8211

Postos de informao turstica

- SF Welcome Center
Endereo: 449 Powell Street. Horrios: segunda a sexta, das 9h s 17h; sbado e domingo, das 9h s 15h.
- SF Visitor Information Center
Endereo: 900 Market Street. Horrios: segunda a sexta, das 9h s 17h; sbado e domingo, das 9h s 15h.

Nos Estados Unidos, os feriados oficiais so: Ano Novo (1 de janeiro), Aniversrio de Martin Luther King (terceira segunda-feira de janeiro), Aniversrio de
George Washington ou Dia dos Presidentes (terceira segunda-feira de fevereiro), Dia dos Mortos em Combate (ltima segunda-feira de maio), Dia da Independncia (4 de julho), Dia do Trabalho (primeira segunda-feira de setembro),
Dia de Cristvo Colombo (segunda segunda-feira de outubro), Dia dos Veteranos (11 de Novembro), Dia de Ao de Graas (quarta quinta-feira de novembro) e Natal (25 de dezembro).
Quando o feriado cai em um fim de semana, pode ser mudado para outra data
para que se torne um fim de semana prolongado.

Conselhos de viajantes como voc

Imperdvel
Recomendo visitar Alcatraz noite. O caminho de volta oferece uma
vista imperdvel da cidade. O passeio
de bondinho tambm imperdvel.
alvatrox

Compre suas entradas para Alcatraz

pela internet. possvel compr-las
com um ms de antecedncia; assim
voc ficar mais despreocupado e no
correr risco de perder o passeio.
danielhr

Guia de Viagens

So Francisco

Faam um passeio de bicicleta ou

moto em Sausalito e visitem as peSe voc for dirigir pelas pontes de
quenas ilhas da regio. So mgicas e So Francisco, saiba que preciso
romnticas. agusosapaz
pagar. alexandramaryliz12
Alimentao
Prove o Clam Chowder! delicioso,
assim como o po que servem com o
prato. xonaxi-queculla

Traos culturais
Algo que eu no sabia quando cheguei a So Francisco que preciso
dar gorjeta aos taxistas! Aconteceu
comigo: o taxista reclamou e eu no
sabia do que ele estava falando. Por
isso, lembrem-se de guardar troco
para a gorjeta. eugecba

Clima
Durante o inverno, procure ir muito
agasalhado, porque o frio e o vento
podem ser intensos. No Pier 39, assim
como em toda a cidade, o frio parece Segurana
entrar pelos ossos. pako-alcaraz
Em todas as grandes cidades h violncia, mas existe regies que podem
Transporte
ser mais perigosas que outras, como
Tente hospedar-se no centro de So por exemplo os bairros mais afastaFrancisco; e se possvel, tome um
dos. melhor informar-se a respeito
voo para So Francisco e no para
em um centro de informaes turstiOakland. didoberto
cas.
Divagante
Os engarrafamentos de veculos em
horrio de pico so desastrosos, especialmente se for necessrio atravessar
a Baa. Ncunbar

12

Lembre-se que...
Para mais informaes sobre este destino visite:
http://www.viajantes.com/destinos/san-francisco
Se voc notar que alguma das informaes deste guia est desatualizada, ou
que a informao incorreta, por favor comunique-se pelo:
guiasdeviagens@viajantes.com

Equipe