O TRUNCAMENTO NO PORTUGUS DO BRASIL: DIACRONIA, SINCRONIA E AQUISIO

5. Anlise dos dados

1. Introduo
O apagamento de unidades do sistema lingustico (segmentos e slabas, por exemplo),
denominado truncamento, processo comum no funcionamento das lnguas. Em se tratando da
diacronia do Portugus do Brasil (PB), os estudos apontam o truncamento como processo
frequente, tanto em se examinando slabas (Latim > Portugus: bondadoso > bondoso), como
segmentos (corona > coroa), sendo o acento tnico fator que influencia sua ocorrncia: a
atonicidade mostra-se o contexto favorvel para a aplicao do processo.
Considerando-se tal realidade, props-se pesquisa cujo objeto foi a verificao do
comportamento do processo de truncamento na sincronia do PB, bem como na aquisio da
fonologia por crianas falantes nativas da lngua, estabelecendo-se comparaes com o
funcionamento do sistema em sua evoluo histrica.

Motivaes do Truncamento na Fala de Crianas

Fonolgica De Natureza Prosdica
(1)

janelinha

(2) maionese

[] ~ []
(*

.)(* .)

(3)

[] ~ []

( * )(* .)

(*

.)(* .)

( * )(*

[] ~ []
.)

(*)(*.) ( * )

A slaba omitida:
encontra-se quase sempre na borda fraca de um p mtrico; (1, 2)
quase sempre fora do p do acento primrio da palavra;

Truncamento Fenmeno Natural

aqui

(1, 2, 3)

quando no est em borda fraca, constitui p degenerado. (3)

Na Diacronia
Estrutura Silbica

Quadro 1. Metaplasmos por subtrao

Fenmeno

Descrio

Exemplo

Afrese

Queda de fonema inicial

Sncope

Abadejo > badejo

prato
[`patu] [`patu]

brincar
[`b] [`b]

prender
[pen`d] [pen`d]

bruxa
[`] [`]

Queda de fonema no interior do vocbulo

Malu > mau

CCV CV

CCV CV

CCV CV

CCV CV

Haplologia

Queda de slaba medial por influencia de semelhante

Idololatria >idolatria

Apcope

Queda de fonema no fim do vocbulo

Amare > amar

Crase

Queda de fonema decorrente da fuso de dois sons voclicos

de + este > deste

Eliso

Queda de vogal final

Pede > p

Na Sincronia

Em todos os exemplos, a omisso do segmento ocorre por ocupar posio marcada na

estrutura da slaba: C2 em C1C2 (CCV) ou C2 em C1VC2 (CVC) ou C1 em VC1
Tal truncamento implica sempre simplificao da estrutura silbica.

Fonolgica De Natureza Meldica

Quadro 2. Truncamento na fala de adultos

Eletrodomstico > Eletro

Cardiologista > Cardio

Micro-computador > Micro

Portugus > Portuga

Baterista > Batera

Depresso > Depr

Bijuteria > Biju

Refrigerante > Refri

Maravilha > Mara

Professora > Profe

Cocana > Coca

Bicicleta > Bici

2. Suporte Terico
Os dados foram analisados luz da Fonologia Mtrica (HALLE & VEGNAUD, 1987; HAYES,
1991) Teoria que estuda a forma como as lnguas atribuem acentos s palavras.

3. Objetivo
O objetivo foi verificar o comportamento do processo de truncamento na sincronia do PB,
bem como na aquisio da fonologia por crianas falantes nativas da lngua, estabelecendo-se
comparaes com o funcionamento do sistema em sua evoluo histrica.

4. Metodologia
Utilizao de dados de dois informante (E.) e (B.) pertencentes ao banco de dados sobre
aquisio da fonologia (AQUIFONO) do PPGL da UCPel;
Sujeitos 2 crianas brasileiras:
Sujeito (E) dados longitudinais - Acompanhado pelo perodo de seis meses, desde a idade
de 1:10 at 2:3 (anos: meses);
Sujeito (B) dados transversais idade: 2:19 (anos: dias);
Transcrio dos dados por pesquisadores, utilizando-se do Alfabtico Fontico
Internacional;

Colherinha
[u`] ~ [u`]
Omisso de // e /r/ em posio de onset

barriga
[ba`ig] ~ [ba`ig]
Omisso de // em posio de onset

Nos dois exemplos, a omisso do segmento ocorre em razo da complexidade de sua estrutura
interna;
Todos os segmentos apagados pertencem classe das lquidas, ltima classe a ser adquirida
pelas crianas.

6. Consideraes Finais
Os dados analisados indicam que h vrias possibilidades estruturais de formao de palavras
atravs do truncamento, tanto na diacronia como na sincronia;
Os resultados apontaram duas grandes categorias de motivao para o truncamento:
morfolgica e fonolgica e revelaram semelhanas e diferenas no uso do processo de
truncamento por crianas e adultos brasileiros;
Em adultos as motivaes foram morfolgicas e fonolgicas, sendo esta ltima apenas de
natureza prosdica;

Em se tratando da fala das crianas, o truncamento foi motivado somente por razes
fonolgicas, de natureza prosdica ou meldica.
O fenmeno mostrou-se sistemtico tanto na fala de adultos quanto na fala de crianas.

7. Referncias Bibliogrficas
BISOL, Leda (org.). Introduo a estudos de fonologia do Portugus Brasileiro, 3.ed. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2001.
COUTINHO, Ismael de Lima. Gramtica Histrica. Rio de Janeiro: Livraria Acadmica, 1976.

GONALVES, Carlos Alexandre. Construes truncadas do portugus do Brasil: Das abordagens tradicionais analise por ranking de restries. In:
Battisti, E. & Collischonn, G. (orgs)Lngua e Linguagem: perspectivas de investigao. Pelotas: EDUCAT, 2010.
HALLE, M. & VERNAUD, J-R. An essay on stress. Cambrigde, Mass.: MIT Press, 1987.
HAYES, B. Metrical Stress Theory Principles and Case Studies. UCLA, 1995.
SILVA, V.C. A omisso como estratgia de construo do conhecimento lingustico no processo de aquisio da fonologia, Dissertao de mestrado.
Pelotas: UCPel, 2003.