Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ada Vitenti
Historiadora formada pela Universidade de Braslia atualmente professora de Histria da Arte no
Departamento de Estudos Sociais das Faculdades UPIS.
Travessia
O presente artigo faz parte de um conjunto mais amplo de reflexes sobre como
utilizar a msica, mais especificamente a cano1, como fonte para pesquisa em histria.
Desde a graduao no curso de Histria na Universidade de Braslia venho refletindo
acerca da pluralidade de tipos de documentos com as quais o historiador pode trabalhar,
portanto dirigi a ateno no sentido de aprofundar as reflexes sobre como trabalhar a
msica enquanto fonte de pesquisa em histria.
A proposta aqui analisar algumas canes assim como alguns fragmentos de
memrias dos componentes do Clube da Esquina2 no sentido de tentar perceber como
estes msicos experimentaram diversas realidades, como a ditadura militar e o
movimento estudantil, a Belo Horizonte do progresso e a saudade da vida interiorana.
Portanto acredita-se ser possvel, a partir de fragmentos discursivos por eles deixados,
refletir sobre as representaes que o Clube da Esquina construiu sobre seu tempo, sua
cidade, o fazer musical, o cenrio poltico no qual estavam inseridos e sobre o seu
cotidiano.
Moldura do olhar
Respeitando os limites de um artigo, no pretendemos neste espao construir um
resumo da trajetria da historiografia no sculo XX. Contudo, acreditamos ser
importante para o tema aqui trabalhado ressaltar alguns pressupostos tericos que
utilizamos e dos quais o mais importante talvez seja a reabilitao da narrativa. Tendo
em mente que a histria emergiu enquanto disciplina acadmica no decorrer do sculo
XIX3 faz-se necessrio colocar que alguns pressupostos formulados por essa histria
que se pretendia cientfica, presa aos rigores da anlise das fontes escritas, ainda fazem
parte do trabalho do historiador contemporneo, dentre eles o paradigma da verdade e a
separao/oposio de fato e fico.
Logo, considerando que a cano popular uma excelente fonte para a anlise
historiogrfica, a inteno propor que a msica deixe o seu lugar de instrumento
auxiliar da pesquisa historiogrfica, para ocupar o de objeto principal da anlise. As
canes carregam as leituras que o compositor faz da poca em que vive,
transformando-se assim em um outro meio de atingirmos uma dimenso da realidade
qual se refere. Portanto a inteno trabalhar a cano popular enquanto discursos 19
veiculados de um lugar de fala assim como ocorre, por exemplo, com a literatura, o
discurso miditico, o acadmico e o iconogrfico, concluindo-se que a mesma constitui
um gnero discursivo dentre tantos outros que se pode considerar nas diversas
atividades da esfera humana. Segundo Baktin,
As diversas esferas da atividade humana, por mais variadas que sejam,
esto todas relacionadas com o uso da lngua. Por esta razo fica claro
que o carter e as formas de seu uso so to multiformes quanto as
esferas da atividade humana, o que no contradiz a unidade nacional
de uma lngua. O uso da lngua efetua-se em forma de enunciados
(orais e escritos), concretos e nicos que emanam dos integrantes
duma ou doutra esfera da atividade humana.20
Nos versos da cano Clube da Esquina23 pode-se perceber que este clube no
precisava de uma materialidade que lhe conferisse existncia, pois ele estava dentro de
cada uma dessas pessoas, simbolizando a vontade de partilhar naquele momento
ambies mtuas de criar, de falar das experincias que todos estavam vivendo mais ou
menos da mesma forma naquela Belo Horizonte, naquele Brasil do final da dcada de
1960.
Desta maneira, o Clube da Esquina pode ser entendido como o fio
condutor/produtor do trabalho e da vida desses msicos naquele momento. Foi esse
Clube que serviu como amlgama de canes e sonhos que eles partilharam, construdos
a partir das impresses colhidas cotidianamente, cuja complexidade do real forja e
forjada no imaginrio, reunindo memrias individuais e coletivas sob um nico signo.
O imaginrio trabalha um horizonte psquico habitado por
representaes e imagens canalizadoras de afetos, desejos, emoes,
esperanas, emulaes; o prprio tecido social urdido pelo
imaginrio suas cores, matizes, desenhos reproduzem a trama do fio
que os engendrou. O imaginrio seria condio de possibilidade da
realidade instituda, solo sobre o qual se instaura e instrumento de sua
transformao.24
Um clube sem scios, sem carteirinhas ou jias, sem sede fixa. Este clube, que
por vezes tinha seu espao fsico na esquina da rua Divinpolis, tambm poderia habitar
qualquer outra esquina, por toda a cidade de Belo Horizonte e tambm se espalhar pelo
interior de Minas Gerais. A associao ao Clube marcada por um espao interior dos
partcipes, pelas identificaes de impresses de seu tempo e seu espao to presentes
em suas msicas.
Enquanto representao social, a identidade uma construo
simblica de sentido, que organiza um sistema compreensivo a partir
da idia de pertencimento. A Identidade uma construo imaginria
que produz coeso social, permitindo a identificao da parte com o
todo, do indivduo frente a uma coletividade e estabelece a diferena.
A identidade relacional., pois ela se constitui a partir da identificao
de uma alteridade. Frente ao eu ou ao ns do pertencimento se coloca
a estrangeiridade do outro.25
como Para Lennon e McCartney29 foi composta, o autor lembra que no dia em que ele e
Tavinho Moura conseguiram um segundo lugar no primeiro e nico Festival Estudantil
da Cano de Belo Horizonte houve uma grande comemorao; no meio do alvoroo,
L Borges estava concentrado compondo algo no piano, quando pediu a Mrcio Borges
e Fernando Brant para colocarem uma letra na msica. Quando os letristas lhe
perguntaram no que ele estava pensando ao faz-la, L respondeu que estava pensando
na parceria Lennon e McCartney: Na verdade, eu estava pensando na parceria do John
e do Paul Nas parcerias, n? A gente aqui, tambm fazendo as nossas E eles nunca
vo saber.30 Ento em meia hora, Mrcio Borges e Fernando Brant compuseram uma
letra que falava da distncia, muito mais de realidades do que fsica, que os separava
dos dois compositores.
Por que vocs no sabem do lixo ocidental? A pergunta bastante emblemtica
para se entender alguns posicionamentos dos personagens que compuseram o Clube da
Esquina frente s questes colocadas por seu tempo, pois denuncia a noo de
subalternidade imposta pelos discursos hegemnicos populao latino-americana. A
afirmao de identidades pode ter um apelo essencialista, especialmente quando a
questo est inserida num projeto poltico, no qual sujeitos precisam afirm-la para
consolidar uma posio slida diante do outro. Essa essncia pode ter razes tnicas e/ou
pode se fundamentar num mesmo passado histrico da comunidade, estratgias que
intentam dar coeso ao grupo que a reclama. 31
A representao da latino-americanidade foi construda a partir da diferena
estabelecida com a cultura hegemnica anglo-sax. Na marcao dessa diferena a
identidade latino-americana foi marcada, entre outros, por uma representao de
marginalidade dentro do Ocidente. Assim, possvel estabelecer o conflito entre as duas
identidades: latino-americana e a anglo-sax. A primeira, estabelecida como a diferena
e construda negativamente por meio da excluso ou da marginalizao, ento,
suprimida pela segunda, dominante.
Na disputa pela identidade est envolvida uma disputa mais ampla por
outros recursos simblicos e materiais da sociedade. [] O poder de
definir a identidade e de marcar a diferena no pode ser separado das
relaes mais amplas de poder. [] Afirmar a identidade significa
demarcar fronteiras, significa fazer distines entre o que fica dentro e
o que fica fora. A identidade est sempre ligada a uma forte separao
entre ns e eles. Essa demarcao de fronteiras, essa separao e
distino, supem e, ao mesmo tempo, afirmam e reafirmam relaes
de poder. [] A identidade e a diferena esto estreitamente
Circundada por seus limites, imaginamos a cidade protegida pelos muros que a
contornam. Concebemos a cidade como uma unidade, unidade que s existe na ordem
do discurso, pois a cidade como locus de enunciao comporta uma imensa diversidade
de sentidos, de representaes. A cidade assim fragmentada pelas mil vozes que a
interpretam. A sensao de fragmentrio efeito da vontade de totalidade dada pela
impresso (imaginria) de arredondamento da paisagem: totalidade abrangida e
abrangente do olhar.39
10
11
12
13
14
Em cada uma das estrofes principais da msica, que repetem o ttulo da cano,
os compositores marcam a derrocada da construo do caminho na estrada, na vida.
Aquilo que o indivduo desejava se perde a ponto de ser apenas o que ele consegue ser.
Sei um segredo voc tem medo/S pensa agora em voltar/No fala mais na bota e do
anel de Zapata/ Tudo que voc devia ser sem medo.65 Por mais que o ideal fosse forte,
o medo da morte, da dor pe em cheque at mesmo o prprio ideal, a prpria estrada.
Estrada, em aluso ao movimento beatnik, cuja influncia ressaltada por
Mrcio Borges, representa o caminho a ser seguido nos trilhos que cortam Minas
Gerais. Embora Milton Nascimento j estivesse no Rio de Janeiro, poca do
lanamento do lbum Clube da Esquina (1972), Mrcio Borges permaneceu em Belo
16
17
19
1 MORAES, Jos Geraldo Vinci de. Histria e msica: cano popular e conhecimento histrico em
Revista Brasileira de Histria. So Paulo, v. 20, n 39, 2000, p.203 221.
2 NUNES, Thas dos Guimares Alvim. A sonoridade especfica do Clube da Esquina. Anais do V
Congresso Latinoamericano da Associao Internacional para o Estudo da Msica Popular.
www.hist.puc.cl/historia/iaspmla.html
3 BOURD, Guy e MARTIN, Herv. As Escolas Histricas.Publicaes Europa-Amrica, 1983.
4 Idem, ibdem, p.97
5 PESAVENTO, Sandra Jatahy. Mudanas epistemolgicas: a entrada em cena de um novo olhar
Histria & Histria Cultural. Belo Horizonte: Autntica, 2003, p. 50.
6. LLOYD, Kramer. Literatura, Crtica e Imaginao Histrica: O desafio literrio de Hayden White e
Dominick LaCapra. In: HUNT, Lynn (org.). A Nova Histria Cultural. So Paulo: Martins Fontes,
2001, p. 136.
7 BURKE, Peter (org.): A Escrita da Histria. So Paulo: Editora UNESP, 1992.
8 Idem, ibdem, p. 7 37.
9 CASTRO, Hebe. Histria Social. In: CARDOSO, Ciro Flamarion e VAINFAS, Ronaldo. Domnios da Histria: ensaio de
Teoria e Metodologia. Rio de Janeiro: Campus, 1997. p. 54.
10 HOBSBAWM, Eric. Da histria social histria das sociedades in Eric Hobsbawm. Sobre
Histria. So Paulo: Companhia das Letras, 1998, p. 89.
11 DARNTON, Robert. Introduo. In: O Grande Massacre de Gatos. Rio de Janeiro: Graal, 1986,
p. 13 a 18.
12 CHARTIER, Roger. Histria Cultural. Entre prticas e representaes. RJ/Lisboa: Difel/Bertrand,
Brasil, 1990, p. 19.
13 Martins, Viveiros Bruno. Clube da Esquina: viagens, sonhos e canes. Departamento de Histria,
FAFICH, UFMG, 2005. Monografia de bacharelado.
14 MORAES, Jos Geraldo Vinci de. Op. Cit., p. 203 221.
15 Idem, ibdem, p. 204
16 Idem, ibdem.
17 Idem, ibdem, p. 205
18 NAPOLITANO, Marcos. Histria e msica histria cultural da msica popular. Belo Horizonte:
Autntica, 2002, p.77.
19 ORLANDI, Eni Pulcinelli. Terra a vista!: discurso do confronto: velho e novo mundo. So Paulo:
Cortez, Campinas, 1990, p. 18.
20 BAJTN, M. M. (1979). Esttica de la creacin verbal. Mxico: Siglo Veintiuno, 1982, p. 248. Apud Beth Brait. O
Discurso sob o olhar de Baktin in Maria do Rosrio Gregolin e Roberto Baronas (orgs.). Anlise do discurso: as
materialidades do sentido. So Carlos, S.P.: Claraluz, 2001. So Carlos, S.P.: Claraluz, 2001, p. 32.
21 As fontes de pesquisa foram compostas pelo repertrio do Clube da Esquina cujo recorte inclui os dois discos batizados
de Clube da Esquina de 1972 e Clube da Esquina 2 de 1978, alm de canes gravadas nos discos solo de Milton
Nascimento durante a dcada de 70 e incio da dcada de 80. As outras fontes investigadas foram o livro de Mrcio Borges
Os Sonhos no envelhecem: Histrias do Clube da Esquina lanado em 2002 e os depoimentos dos membros do grupo
reunidos no Museu Virtual do Clube da Esquina.
28 Para Lennon e McCartney Mrcio Borges, L Borges e Fernando Brant (Milton Milton
Nascimento, 1970 Odeon)
29 Idem, ibdem.
30 BORGES, Mrcio. Op. Cit., p. 239.
31 WOODWARD, Kathryn. Identidade e diferena: uma introduo terica e conceitual in Tomaz
Tadeu da Silva (org.). Identidade e diferena: a perspectiva dos estudos culturais. Op. cit., p. 13-14.
32 Silva, Tomaz Tadeu da. A produo social da identidade e da diferena. In: Silva, Tomaz Tadeu da
(org.). Identidade e diferena: a perspectiva dos estudos culturais. Petrpolis: Vozes, 2000, p. 81-82.
33 Cancon por la unidad de Latino America (Pablo Milanes - Chico Buarque) Participao:
Chico Buarque (Clube da Esquina 2 Milton Nascimento 1978 - EMI-Odeon)
34 Idem, Ibdem.
35 MAFFESOLI, Michel. O espao da socialidade. A conquista do presente. Rio de Janeiro, RJ:
Rocco, 1984, p. 58.
36 Idem, ibdem, p. 52 63.
37 Idem, ibdem, p. 53/54.
38 BORGES, Mrcio. Op. Cit., p. 219.
39 ORLANDI, Eni Pulcinelli Orlandi. Tralhas e troos: o flagrante urbano. Cidade dos Sentidos.
Campinas, SP: Pontes, 2004. p. 29.
40 Idem, ibdem, p. 18.
41 Clube da esquina 2 Milton Nascimento, L Borges e Mrcio Borges (Angelus Milton
Nascimento 1993 Warner)
42 Idem, ibdem.
43 GASPARI, Elio. A ditadura envergonhada. So Paulo: Companhia das Letras, 2002, p. 212-213.
44 SCHVARZMAN, Sheila. Cidadania: um simulacro das cidades. In: Histria e Cidadania. XIX
Simpsio Nacional da ANPUH. Belo Horizonte MG Julho de 1997. Volume II. So Paulo:
ANPUH/Humanitas, 1998, p. 337.
45 ORLANDI, Eni Pulcinelli. Tralhas e troos: o flagrante urbano. Cidade dos Sentidos. Op. cit., p.
34
46 WILLIAMS, Raymond. O campo e a cidade: na histria e na literatura. So Paulo: Companhia das
Letras, 1989, p. 11.
47 Michel Maffesoli. Op. cit., p. 58/59.
48 ARRUDA, Maria A. Do Nascimento. Mitologia da mineiridade. O imaginrio mineiro na vida
poltica e cultural do Brasil. So Paulo, Editora Brasiliense, 1990, p. 197/198.
49 Idem, Ibdem.
50 http://www.cidadeshistoricas.art.br/hac/bio_clau_p.htm, em 29/01/07.
51 Idem, ibdem.
52 Paisagem na janela L Borges e Fernando Brant Interpretao: L Borges (Clube da
Esquina Milton Nascimento e L Borges 1972 - EMI-Odeon)
53 Idem, ibdem.
54.SCHVARZMAN, Sheila. Cidadania: um simulacro das cidades. In: Histria e Cidadania. XIX Simpsio Nacional da
ANPUH. Belo Horizonte MG Julho de 1997. Volume II. So Paulo: ANPUH/Humanitas, 1998, p. 335-336.
59 CERTAU, Michel de Certau. Caminhadas pela cidade. A inveno do cotidiano. Petrpolis, RJ:
Vozes, 1994, p. 184.
60 Idem, ibdem, p.50.
61 ROUANET, S. Paulo e PEIXOTO, N. Brissac. a cidade que habita os homens ou so eles que
moram nela? in Revista USP. Dossi Walter Benjamin, Set/Out/Nov 1992, n 15, So Paulo: EDUSP,
1992, p. 50.
62 Tudo o que voc podia ser L Borges e Mrcio Borges (Clube da Esquina- Milton Nascimento
e L Borges 1972 - EMI-Odeon)
63 Clube da Esquina Mrcio Borges, L Borges e Milton Nascimento/Participao: L Borges
(Milton Milton Nascimento 1970 Odeon)
64 BORGES, Op. Cit., p. 189-190.
65 Tudo o que voc podia ser L Borges e Mrcio Borges (Clube da Esquina- Milton Nascimento
e L Borges 1972 - EMI-Odeon)
66 BORGES, Mrcio. Op. Cit., p. 229.
67 Idem, ibidem, p. 179.
68 O que foi feito dever Milton Nascimento e Fernando Brant ((Clube da Esquina 2 Milton
Nascimento 1978 - EMI-Odeon)
69 Idem, ibdem.
70 Idem, ibdem.
71 CATROGA, Fernando. Memria e Histria. In: Sandra Jatahy Pesavento (org.). Fronteiras do milnio. Porto Alegre:
Ed. Universidade/UFRGS, 2001, p. 51.
RESUMO
O presente artigo faz parte de um conjunto mais amplo de reflexes sobre como utilizar a msica, mais
especificamente a cano, como fonte para pesquisa em histria. Desde a graduao no curso de Histria na
Universidade de Braslia venho refletindo acerca da pluralidade de tipos de documentos com as quais o
historiador pode trabalhar, portanto dirigi a ateno no sentido de aprofundar as reflexes sobre como trabalhar a
msica enquanto fonte de pesquisa em histria.
A proposta aqui analisar algumas canes assim como alguns fragmentos de memrias dos
componentes do Clube da Esquina no sentido de tentar perceber como estes msicos experimentaram diversas
realidades, como a ditadura militar e o movimento estudantil, a Belo Horizonte do progresso e a saudade da vida
interiorana. Portanto acredita-se ser possvel, a partir de fragmentos discursivos por eles deixados, refletir sobre
as representaes que o Clube da Esquina construiu sobre seu tempo, sua cidade, o fazer musical, o cenrio
poltico no qual estavam inseridos e sobre o seu cotidiano.
Palavras-chave: Histria, msica, representaes, Clube da Esquina.
ABSTRACT
The present article is part of a greater set of reflections about how to use music song, to be more
specific as source for History research. Since my graduation in History from the University of Braslia, I have
been reflecting about the plurality of types of documents with which a Historian can work. Therefore, I focused
on deepening those reflections about how to use music as research resource in History.
The proposal here is to analyze some songs as well as some memory fragments from the members of
Clube da Esquina to try to understand how these musicians worked with different realities, such as Military
Dictation and the Student Movement, a new modern Belo Horizonte and how they missed country life.
Therefore, it is believed to be possible, from discursive fragments left, to reflect on the representations Clube da
Esquina built on their time and city, on making music, on the political scenario they were inserted in and on their
daily lives.
Key-words: History, music, representations, Clube da Esquina.