Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
y
o
h
8Festival
Fazer filme no
Brasil trs vezes
caro
mais
que em
qualquer pas da
Amrica Latina
de
Cinema
Latino-Americano
do Memorial
gachos &
pernambucanos
VISITE
O NOVO
ndice
Editorial
Cineclubismo
Felipe Macedo
8 Festlatino 2013
Marcelo Lyra
Cinema Latino
Mulheres no cinema
Marcelo Lyra
Entrevista
Ensino de cinema
Dora Mouro
Custos de produo
Tnia Rabello
Censura
Festival de Chicago
Flvia Guerra
Pernambuco
Luiz Joaquim
Cinema gacho
Carlos Gerbase
Festival de Toulouse
Luana Schabib
Argentina
Tnia Rabello
Imagem da edio
por Juan Rulfo
05
06
12
18
22
26
36
39
43
46
48
53
58
62
66
5
GERALDO ALCKMIN
SECRETRIO DA CULTURA
MARCELO ARAJO
FUNDAO MEMORIAL
DA AMRICA LATINA
CONSELHO CURADOR
amrica
nossa
GOVERNADOR
DIRETOR
PRESIDENTE
SECRETRIO DA CULTURA
ASSISTENTE DE REDAO
CELSO LAFER
JOS VICENTE
PRESIDENTE DO CIEE
hoy
LEONOR AMARANTE
MRCIA FERRAZ
DIAGRAMAO
FELIPE BRAVO
DAYANE DA SILVEIRA XISTO (ESTAGIRIA)
RENATO CANEVER (ESTAGIRIO)
REVISO
SERGIO JACOMINI
CHEFE DE GABINETE
IRINEU FERRAZ
DIRETOR PRESIDENTE
Editorial
A segunda edio de Nossa Amrica Hoy foi pensada para coincidir com o Festival de Cinema Latino-Americano de So Paulo (Festlatino), que o Memorial vai
realizar de 12 a 18 de julho. Por isso, ela rene um elenco de colaboradores que atualizam o panorama da singularidade esttica da cinematografia latino-americana.
O Festlatino chega ao seu oitavo ano consecutivo,
desde que foi criado na minha gesto como Secretrio da
Cultura do Estado de So Paulo em 2006, poca em que
Fernando Lea era o presidente do Memorial da Amrica
Latina. A cada ano, alm de trazer o que h de melhor na
regio, o Festival tambm promove debates e oficinas com
realizadores, produtores, atores e artistas de vrios pases.
Tudo isso, mesclado com viso de quem do ramo, est
no texto do jornalista e crtico de cinema, Marcelo Lyra.
O cinema uma arte que cria sua prpria mitologia, povoada de personagens que mexem com o imaginrio do homem comum. A cinematografia latino-americana
poder melhorar muito sua posio no ranking internacional quando criar o seu prprio mercado e fazer com
que suas produes possam ser mais vistas por aqui.
Como cineasta, me entusiasma apresentar o
roteiro desta edio de Nossa Amrica Hoy e tambm
anunciar a retomada, aqui mesmo no Memorial, do cineclubismo. O movimento completa cem anos e analisado por Felipe Macedo, que explica por que anda
faltando pblico nas salas convencionais de cinema.
Dois diretores seminais, Slvio Tendler e Fernando Meirelles, entram em cena e revelam facetas e
bastidores de seus trabalhos e aspectos do sistema.
Eles foram entrevistados por Maria do Rosrio Caetano, uma das mais atentas crticas do cinema nacional.
Acompanhando o alto custo de vida no Brasil, a jornalista Tnia Rabello revela que fazer cinema por aqui custa trs vezes mais caro do que em
outros pases latino-americanos. A jornalista Ana Maria Ciccacio escreve sobre a censura e o cinema da
AL, enquanto Flvia Guerra faz o balano do Chicago Latino Festival, o mais antigo do gnero na regio.
Hoje, a hegemonia do eixo Rio-SP foi pressionada por outros polos que vivem momentos antagnicos.
Segundo o diretor Carlos Gerbase, enquanto os gachos
amargam um momento ruim, com baixa produo e pouco
incentivo governamental, os pernambucanos vivem dias
de excitao, com produo acelerada, prmios e reconhecimento, como revela o jornalista recifense Luiz Joaquim.
Boa leitura !
100
anos de
Cineclubismo
Ausncia do pblico no cinema
por
Nos estudos acadmicos sobre o cinema existem as mais diversas
abordagens: da linguagem, da narrao, do processo cognitivo, psicanaltico, entre outros. O pblico, porm, no
aparece. A recepo, como j aponta o
conceito, ato passivo, determinado
sobretudo pela obra que exerce sua
influncia sobre o espectador. E o espectador, por sua vez, uma abstrao
generalizante que, desconhecendo os
diferentes contextos culturais, sociais,
histricos, se impe como paradigma.
Significativamente, essa abstrao
tende a ser calcada num espectador
ocidental, branco, masculino, de classe mdia e mesmo cristo. O pblico,
ao contrrio, contexto concreto, no
individuao abstrata.
No plano sociocultural das
polticas pblicas, por exemplo, o pblico tambm s considerado como
objeto, nunca sujeito. Faz-se polticas
para ele, nunca com ele. Ele no tem
Felipe Macedo
A Jitney Elop
ement, E.U.A
10
.,1915
Cineclube n
o uma re
unio de esp
uma organiz
ecialistas, m
ao quase
as
espontnea
do pblico.
A breve carrei
ra de Mary L
ouise Brooks
Hollywood so
( 1906 - 1985 )
ma 24 filmes
em
entre 1925 e
cada pela fort
1938 e foi m
e personalidad
ar
e da atriz que
a Hollywood
no se curvo
, o que incom
u
odou aos do
numa poca
nos de estd
em que a mai
io
s,
oria dos atore
ter trabalho,
s e atrizes, p
era submissa
ara
,
mal paga, e
nem aparecia
frequentemen
nos crditos.
te
Isso explica o
ficado de lad
porqu dela te
o por tantos
r
anos.
11
12
As pesquisas sobre pblico
e cineclubismo so bastante raras em
toda a historiografia do cinema; na
Amrica Latina esse problema se agrava profundamente. Isto contribui para
manter velhos mitos e, no nosso caso
particular, para consagrar os anos
posteriores aos cineclubes clssicos franceses e tambm espanhis
como origem do cineclubismo em
nosso continente. Certamente no
assim: os movimentos operrios, principalmente, criaram em toda a Amrica
instituies prprias que promoviam
E, entre essas, a base fundamental o audiovisual (cinema, tev,
internet, celulares etc.), cuja linguagem
matriz a do cinema. Os cineclubes so
a forma organizacional e mesmo institucional (existem nas legislaes da
maioria dos pases do mundo) desse
pblico, desse proletariado contemporneo que no s no tem acesso aos
meios de produo, mas igualmente
no tem acesso aos meios de produo do seu prprio imaginrio. Que no
dispe apenas de sua fora de trabalho
para vender, mas cuja subjetividade,
hoje, apropriada e comercializada ao
simples aceder internet e s ironicamente chamadas de redes sociais, de
fato sob controle privado.
13
A Amrica Latina apresenta
uma diversidade cinematogrfica que
desafia classificaes e tentar determinar um padro de estilo latino-americano sempre foi um desafio e tanto. Uma
oportunidade rara de tentar fazer essa
comparao, ou simplesmente apreciar
o melhor da Stima Arte no continente,
o 8 Festival de Cinema Latino-Americano de So Paulo, que acontece de 11
a 18 de julho. Trata-se do maior evento
do gnero no Brasil, que exibe curtas,
mdias e longas-metragens latinos.
Nele o espectador ter uma programao com filmes que se destacaram em
festivais europeus como Cannes e Berlim, e tambm a possibilidade de descobrir filmes garimpados nas principais
mostras do continente, como o argentino Bafici; o Festival de Cartagena, na Co-
Festival
de
Cinema
por
Marcelo Lyra
Latino-Americano de So Paulo
14
Filme : La Rabia
Direo : Albertina Carri
Argentina, 2008
15
16
Un tigre de papel
17
La Rabia
Juntos, Martinez Carril e Jos
Carlos Avellar organizaram uma mostra, intitulada Carte Blanche, com 12 filmes que consideram mais representativos da produo do continente. Cada
um indicou seis pelculas que segundo
eles contriburam de forma significativa
para a construo e o desenvolvimento da cinematografia latino-americana,
alm de representarem a diversidade
da produo cultural. Dentre os destaques esto Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964), de Glauber Rocha;
As Es La Vida (2000)do mexicano
18
Manuel
Martinez
Carril
Dois momentos do
diretor uruguaio
19
Tal como o consumo e a circulao de bens materiais, a produo
audiovisual contempornea e sua recepo se tornaram irrefreavelmente
globais. Ao contrrio de temticas
e estticas antes identificadas com
determinados limites (nacionais,
idiomticos e culturais), o regime das imagens agora se organiza em termos
de realizao e projeo transnacionais. Enquanto isso, as coprodues
cumprem papel de condio fundamental subsistncia do cinema mi-
20
mirava a realidade como matria-prima, como um sustento para voltar a crer. A partir da recorrncia de
condies materiais e solues estticas no foi difcil reconhecer naquela
srie de primeiros filmes a inspirao
no cinema moderno nascido na matriz
neorrealista.
Por outro lado, a sbita visibilidade alcanada pelos filmes argentinos naquele perodo amplificou a receptividade e garantiu que uma leva de
jovens realizadores de outras origens
americanas surgisse no cenrio.
Ao mesmo tempo, a aprovao
de mecanismos legais de fomento
produo audiovisual permitiu o surgimento de pequenos focos de expresso
cinematogrfica, alm dos trs (Argentina, Brasil e Mxico) que h dcadas
possuem uma produo quantitativamente expressiva.
Concomitantemente, a dis-
seminao do suporte digital e o barateamento dos custos antes proibitivos na era da pelcula tm viabilizado
uma abundante produo independente e estimulado a expanso de novas
estticas, sobretudo no campo do documentrio, at ento um mero nicho.
A influncia isolada ou combinada
dessas condies vem transformando
a paisagem audiovisual latino-americana, tanto como no mundo todo, em
termos quantitativos e qualitativos.
O nmero de longas-metragens nacionais lanados no circuito
comercial dos principais pases produtores (Argentina, Brasil, Mxico, Chile,
Colmbia, Venezuela, Uruguai e Peru),
por exemplo, saltou de cerca de 110
em 2000 para em torno de 280 ttulos
em 2010.
O impacto na qualidade, dificilmente quantificvel, evidencia-se,
no entanto, na presena constante
21
22
MEMORIAL
da Amrica Latina
24 ANOS
Divulgando a cultura
latino-americana
23
Mulheres
atrs das cmeras
por
Marcelo Lyra
24
Lucrecia Martel, autora de vrios filmes premiados, uma das mais renomadas cineastas de sua gerao.
A cineasta americana Kathryn
Bigelow surpreendeu o mundo h trs
anos ao se tornar a primeira mulher a
levar o Oscar de melhor direo por
Guerra ao Terror. Como ela, mulheres
diretoras quase sempre tiveram espao
em Hollywood, sendo Sofia Coppola a
mais destacada junto crtica. Vale citar ainda as popularssimas de pblico,
Amy Heckerling, de Olha Quem est
Falando e As Patricinhas de Beverly
Hills; e tambm Catherine Hardwicke,
que dirigiu, entre outros, Vanilla Sky, a
srie popular Crepsculo, e Aos Treze.
Abaixo do Rio Grande, distante deste mundo de glamour e dos
holofotes miditicos, existe uma bela
histria de luta, pioneirismo e superao de mulheres latino-americanas
que se tornaram cineastas, impondose graas ao talento e determinao.
Os primeiros filmes femininos
que se tem notcia datam da segunda
dcada do sculo XIX e ainda provocam
controvrsia pela dificuldade de se obter
documentao. Na Argentina h duas
pioneiras de destaque: Maria Saleny,
que dirigiu dois filmes, Nia del Bosque (1917) e Clarita (1919); e Maria de
Celestini, autora de Mi Derecho (1920).
No Mxico, a atriz Mara Herminia Prez de Len, mais conhecida
como Mimi Derba, iniciou sua carreira
como corista no vaudeville, e depois de
se tornar famosa, fundou em 1917 com
o cinegrafista Enrique Rosas a Sociedad
Cinematogrfica Mexicana, a primeira
produtora de cinema do Mxico, que
depois mudaria seu nome para Azteca
Films. Em menos de um ano, produziram cinco filmes, quatro deles estrelados pela prpria atriz, que tambm par-
25
por estas pioneiras. A mais importante delas sem dvida Lucrecia Martel,
diretora do genial O Pntano, indicado
ao Leo de Ouro em Berlim. Ela cursou
Comunicao e comeou no cinema dirigindo documentrios e curtas como
o premiado Rei Morto. Posteriormente
fez tambm A Menina Santa (2004), indicado Palma de Ouro em Cannes e
que ganhou meno honrosa da crtica
na Mostra Internacional de Cinema de
So Paulo. Em 2008, A Mulher Sem
Cabea tambm foi indicada Palma
de Ouro em Cannes e venceu o prmio
da crtica no Festival do Rio de Janeiro.
Ainda entre as argentinas, Paula Hernndez se exps com
26
Entrevista
&
Silvio Tendler
por Maria
do Rosrio Caetano
Fernando
Meirelles
29
Em novembro de 2011, o
cineasta Silvio Tendler acordou tetraplgico. Eu tinha 61 anos, dezenas de projetos em vrias fases
de criao e uma vontade imensa de viver, mas me senti como
um saco de batatas, relembra.
Sem conseguir mover o
pescoo, as mos e as pernas, Tendler desesperou-se. Clamou para
si mesmo: que sejam preservados
minha fala, minha cabea, meus
pensamentos e o poder de criao,
pois tenho muito ainda por fazer.
Tetraplgico, tomou o rumo
do Hospital Sarah Kubitscheck, em
Braslia. Imaginava que seus males
eram consequncia do diabetes que o
atormenta h anos. Mas o Dr. Campos
da Paz, mdico renomado, avisou
tratar-se de compresso da medula.
Que tudo faria para ajud-lo a recuperar
os movimentos com o recurso da
fisioterapia, mas sem cirurgia, pois
esta seria muito arriscada.O inquieto
cineasta resolveu procurar o Hospital
Albert Einstein, em So Paulo. Recebeu a recomendao de operar-se,
no Rio, com o Dr. Paulo Niemeyer. O
mdico carioca alertou-o dos imensos
riscos da cirurgia. Tendler assinou,
com a digital do polegar, a necessria autorizao do procedimento
mdico. E passou para a filha, Ana
Rosa Tendler, todas as responsabili-
30
no havia mais espao para ele na Argentina e no Uruguai, visto que as ditaduras tomavam conta do Cone Sul.
Nestes quase 30 anos, muito material
surgiu. Jango, meu segundo longametragem, me trouxe muitas alegrias.
Havia um fervor cvico nas sesses do
filme, a maioria lotadas. Me lembro
que Villas-Boas Correa definiu meu
filme como parcial, mas imperdvel.
Srgio Augusto, por sua vez, escreveu:
imparcial, s com a cmara desligada. A fortuna crtica do filme me estimula at hoje.
N.A.H.- Voc tem conseguido levar
seus projetos adiante, apesar dos
problemas de sade que enfrentou
nos ltimos anos?
S.T.- Sim, no paro de trabalhar um s
dia. Se no estou filmando, estou com
a cabea fervilhando, elaborando novas
ideias. Acredito na vida e no cinema,
com todas as minhas foras. O cinema,
para mim, militncia diria. Fiz, com
apenas R$50 mil, o documentrio O
JANGO
Jango - (1984)
31
dos criadores do Icaic (Instituto Cubano de Arte e Indstria Cinematogrficas), Alfredo Guevara. Nunca mais o
cinema latino se desgarraria de minha
pele. Em seguida, conheci o grupo
de realizadores do grupo Cine Experimental, da Universidade do Chile,
sobretudo a figura de Pedro Chaskel.
Conheci e trabalhei com Hugo Araya,
el salvaje, assassinado em 1973.
Em 1971, participei dos Talleres da
Chilefilms, organizados por Littin, e
fiquei amigo de Sergio Trabucco,
convivi com Patricio Guzmn, Andres
Racz, Jorge Mullery otros.
N.A.H.- Que cineastas e obras latino-americanas o marcaram? E como
a Amrica Latina e seus criadores,
como Eduardo Galeano e Santiago
Alvarez, entraram em sua obra?
S.T.- Fui morar em Paris, em 1972,
e o cinema latino-americano j cir-
32
Entrevista
A pegada internacional de
Meirelles
33
34
Cidade de Deus
proporcionou
visibilidade a uma
srie de atores
desconhecidos.
35
36
37
Ensino de cinema:
plataforma eficiente?
por
O ensino de cinema estruturado de maneira mais formal, ou
seja, em escolas com cursos de longa
durao, desenvolveu-se na Amrica Latina principalmente a partir dos
anos 1960. Dcada de efervescncia
cultural e artstica em todo o mundo,
retomavam-se propostas de vanguarda e experimentao. A valorizao
do cinema de autor, em contraposio indstria hollywoodiana ou
ao cinema de produtor, teve como
referncia no somente questes
de linguagem mas, principalmente,
a criao de uma nova esttica e a
defesa de uma postura ideolgica.
H uma forte influncia
europeia (principalmente italiana e
francesa) na produo cinematogrfica, que tambm se evidencia
na criao de cursos de cinema.
Muitos dos cursos se vinculam a Universidades que, ainda que
38
Um, Dois, Trs, Vulco - 2012 / Direo : Miguel Ramos ( ECA, CTR )
39
O fenmeno acontecido na
Argentina, entre o fim dos anos
1980 e o incio dos anos 1990, quando deu-se o incio de um expressivo
crescimento do nmero de escolas
de cinema, a maioria impulsionada
pela tecnologia vdeo, mas mantendo a denominao de escolas de
cinema, demonstrou o interesse e
a necessidade de formao na rea.
Esse movimento argentino
teve como resultado um aumento
da produo cinematogrfica do
pas e o surgimento de jovens diretores, sados das escolas, que, de
maneira geral, desenvolveram um
cinema de reflexo social, em que a
questo poltica aparece como protagonista ou como pano de fundo.
O Brasil est tomando o mesmo
rumo e, de certa maneira, podemos
40
Maria Dora Mouro professora titular do departamento de Cinema, Rdio e Televiso da ECA-USP.
O famoso Custo Brasil chegou indstria cinematogrfica. Juntese a isso a lei da oferta e da procura
funcionando em seu estado puro. Bastam esses fatores para provocar uma
saraivada de reclamaes de cineastas,
produtores, sindicalistas e locadores
de equipamentos sobre os atuais altos
custos de fazer cinema no Brasil. Em
unssono, ao mesmo tempo em que
comemoram o superaquecimento do
setor, os profissionais do cinema reclamam da falta de mo de obra especializada, de equipamentos e de estdios para dar conta de toda a demanda
o que, naturalmente, inflaciona os
custos de produo.
O preo mdio de se fazer um
filme no Brasil bate facilmente hoje nos
R$ 5 milhes, segundo dados da Agncia Nacional de Cinema (Ancine), sendo que h cinco anos se podia rodar
um filme por pelo menos metade dis-
so. H casos, ainda, de filmes que alcanaram estratosfricos (para a realidade brasileira) R$ 26,4 milhes
oramento de Amaznia, Planeta
Verde, dirigido por Thierry Ragobert e
ainda na fase de produo conjunta,
pela brasileira Gullane e pela francesa
Biloba. Excetuando-se megaprodues
como Amaznia, porm, a carestia em
relao a equipamentos, mo de obra e
locaes tem afetado as produes.
Ainda mais se pensarmos que a captao de dinheiro do governo, por exemplo, no cresce na mesma proporo.
Atualmente, o dinheiro oficial cobre no
mximo R$ 7 milhes dos custos, teto
estabelecido pela Lei do Audiovisual.
O diretor-geral da Locall, uma
das maiores locadoras de equipamentos cinematogrficos do Pas, Paulo
Eduardo Ribeiro, resume a situao:
Esto faltando quatro E na indstria
cinematogrfica nacional: equipe, elen-
Tnia Rabello
41
43
Tributao de equipamentos
A maior parte dos equipamentos utilizados importada e isto
reflete em alto vetor do Custo Brasil,
como seguem os ndices das taxas de
importao (clculo sobre o valor FOB
do produto, em sua origem): no Brasil
entre 80% e 120%, na Colmbia 20%,
na Argentina entre 15% e 20% e no
Chile so isentos de tributao.
44
Locao de equipamentos
No Brasil, o preo de locao
atualmente o dobro de quatro anos
atrs.
Logstica
Comparativamente aos outros pases, qualquer coisa no Brasil
mais cara: transporte, estacionamento,
hotel etc. So Paulo foi eleita, recentemente, a segunda cidade mais cara
do mundo para se viver. Na Argentina,
toda a locao se concentra em Buenos Aires; no Brasil, s considerando
o eixo Rio So Paulo, j incide um
custo bem maior: muitas produes
que se originam no Rio precisam ter
gravaes em So Paulo, e isto gera
passagens, hospedagens, dirias e
transporte das equipes e atores.
Conceito
O enfoque da direo, sendo
um roteiro mais intimista ou no, influencia os custos. Na Argentina, com
sua tradio de filmes para a classe
mdia, os longas-metragens custam
em torno de US$ 1 milho, ante o custo mdio de US$ 4 milhes no Brasil e
US$ 1,2 milho no Chile.
Mo de obra
Segundo alguns produtores
brasileiros, a mo de obra representa,
em uma superproduo, cerca de 30%
dos custos, nos filmes de mdio ou baixo oramento cerca de 60%. Segundo o
presidente do Sindcine, Pedro Lazzarini,
a tabela atual do sindicato (www.sindcine.com.br) argumenta que o reajuste
anual dos pisos da categoria em torno
de 6% ao ano, que reflete apenas uma
reposio nominal das perdas salariais
pelos ndices governamentais. Segundo
Lazzarini, 80% do mercado de filmes
(todos os formatos) respeita esta tabela
e paga o piso. Os cachs estratosfricos
so apenas para os profissionais e atores renomados.
a
r
u
s
Cen
nem pensar!
Ontem arrancada e hoje indispensvel ao cotidiano dos brasileiros, a
liberdade de expresso j foi sinnimo de
utopia em nosso pas. Um ideal vetado a
vrias geraes por longo perodo, de
1964 at a promulgao da Constituio
Federal, em 1988. A censura implantada
no Brasil pela ditadura militar atingiu de
jornais e revistas aos meios eletrnicos
de comunicao e toda a produo artstica do cinema literatura, da msica
dramaturgia e s artes visuais. Passou
de tudo pelo crivo arbitrrio da censura, inclusive o temor da populao de
fazer ou mesmo ouvir a mais leve
crtica ao sistema. Especialmente de
1968 a 1978, perodo de vigncia do Ato
Institucional n 5, de longe o mais duro
golpe na democracia e que deu plenos
poderes ao regime militar, tudo o que
era considerado subversivo pelos censores foi sumariamente proibido ou teve
trechos suprimidos.
Alguns dos mais respeitados
cineastas brasileiros tiveram seus filmes censurados nos anos de chumbo;
Nelson Pereira dos Santos, entre eles.
Conforme relato do prprio cineasta,
seu filme El Justicero, inspirado em
novela de Joo Bethancourt, foi lanado em 1966 com muitos cortes nos
dilogos e, depois do AI-5, apreendido
pela censura por ordem do Exrcito.
Foram destrudos o negativo original
e todas as cpias existentes, exceo de uma em 16mm, depositada no
Festival de Cinema de Pesaro, Itlia,
pelo crtico e tambm cineasta David
Neves, o que possibilitou sua posterior
recuperao. Fome de Amor, em 1968,
foi proibido e depois liberado, graas
habilidade poltica do produtor e ator
Paulo Porto, com a condio de no
traduzir os textos de Che Guevara declamados em espanhol pela personagem principal enlouquecida. Como Era
45
pela polcia poltica junto com seu diretor. Olney, arrancado de seu trabalho
e do seio da famlia, ficou preso sem
processo e foi submetido a tortura.
Terra em Transe, de Glauber
Rocha, j havia sido proibido em todo
o territrio nacional em abril de 1967,
com ordem de recolhimento das nove
cpias existentes. Prata Palomares
(1971), de Andr Faria, ficou retido por
nove anos na censura, enquanto So
Bernardo (1971), de Leon Hirszman,
premiado em Cannes, apenas sete meses, atraso suficiente, no entanto, para
adiar a estreia e levar seus produtores
a abrirem falncia. O filme Iracema,
uma Transa Amaznica (1974), codirigido por Jorge Bodanzky e Orlando
Senna e coproduzido com a TV alem
teve negado o certificado de produto
nacional, sendo liberado pela censura e exibido comercialmente no Brasil
sete anos mais tarde, em 1981, aps
vitoriosa carreira em festivais internacionais.
Lanando mo de alegorias e
metforas, os cineastas brasileiros driblavam a proibio total de seus filmes,
mas no escapavam tesoura aqui e
ali. Por conta disso, apesar da represso poltica, surgiram no pas algumas
obras-primas da cinematografia nacional, como Macunama (1969), primorosa transposio do antropofagismo
modernista para o cinema, e Os Inconfidentes (1972), de Joaquim Pedro de
46
O Grupo Cine de Base e
o Cine de Resistncia tiveram todos seus materiais destrudos pelos agentes da ditadura. No Chile,
embora todo filme para entrar no
circuito comercial de exibio tivesse que passar por censura prvia, desde 1925, esta se tornou
particularmente dura sob a ditadura
do general Augusto Pinochet. Estima-se que entre 1925 e 2001 (ano
do tardio fim da censura prvia no
pas) tenham sido censuradas mais
de mil fitas, sendo uma espcie de
marco a proibio do filme de Ral
Ruiz, Palomita Blanca (1973), liberado 20 anos depois. Nesse filme, o
pano de fundo o assassinato, em
1970, do chefe das Foras Armadas
do governo Eduardo Freire, general
Ren Schneider, considerado um
defensor da ordem e das tradies
democrticas do exrcito chileno,
portanto, um obstculo a um golpe
de Estado para impedir Salvador Allende de se tornar presidente.
47
29
Festival de
Chicago
Uma janela para a Amrica Latina
O mais antigo festival de cinema latino dos Estados Unidos. Quinze
dias dedicados exibio e discusso
de cerca de 140 filmes de mais de 20
pases da Amrica Latina, Espanha e
Portugal, incluindo, claro, o Brasil, que
levou ao AMC Loews Theatre, o centro
nervoso do evento, uma seleo de seis
longas e cinco curtas-metragens.
Assim foi o 29 Festival de
Cinema Latino-Americano de Chicago,
o Chicago Latino Festival, que neste
ano foi realizado de 12 a 25 de abril em
uma das cidades mais culturalmente
agitadas dos EUA. Mas o que realmente sinaliza o fato de que desde os anos
80 leva terra de Hollywood no s
a produo latina mas tambm a forma latina de se contar histrias? Para
Pepe Vargas, Greater Chicago Area Founder & Executive Director at International Latino Cultural Center of Chicago, o que conta saber que o CLFF
faz a diferena, e que em sua mais de
centena de filmes ( dos quais, 40% so
filmes de estreia e 25% so documentrios) carrega a semente para levar
Amrica um olhar ampliado do mundo.
lindo saber que as pessoas esperam
pelo festival todos os anos. E que cada
vez mais entendem a ns, os latinos,
melhor e melhor, declarou o diretor.
Se os EUA e seu hbito de se
48
por
Flvia Guerra
49
Pernambuco
por
Foto : divulgao
razovel pontuar que qualquer pessoa minimamente atualizada
nos ltimos seis meses pela mdia
brasileira ouviu falar, em alguma instncia, no filme O Som ao Redor, do
pernambucano Kleber Mendona Filho. Lanado comercialmente em oito
salas de cinema no Brasil, no ltimo
dia 4 de janeiro, este primeiro longametragem de fico do diretor recifense permaneceu heroicamente em
cartaz pelos cinco meses seguintes,
tendo arrebatado, at ento, mais de
93 mil espectadores marca que impressionante para uma produo fora
50
Luiz Joaquim
51
Foto : divulgao
52
diretor pelo seu primeiro longa-metragem Boa Sorte, Meu Amor. Esta
edio do evento, a propsito, teve
tambm em competio Domstica;
Era Uma Vez Eu, Vernica, de Gomes,
e Eles Voltam, de Lordello; com estes
dois ltimos dividindo o ttulo de melhor filme do festival.
pouco provvel, entretanto,
que algum destes talentos atingisse
a luz dos projetores se no houvesse
uma poltica pblica no Estado. As
recentes produes locais, quase que
em sua totalidade, recebem verba do
Governo do Estado via Fundao do
Patrimnio Histrico e Artstico de
Pernambuco (Fundarpe). Seja antes,
durante ou na finalizao da produo.
No toa que a categoria sempre
aguarda com ansiedade a divulgao
do Fundo Pernambucano de Incentivo
Foto : divulgao
53
Em breve :
os prximos filmes do
cinema pernambucano
Foto : divulgao
54
Foto : divulgao
OS GACHOS TAMBM
PODEM FAZER
CINEMA BRASILEIRO?
por
Carlos Gerbase
55
Houve um tempo em que o
cinema gacho era considerado o terceiro polo mais importante da produo
nacional e - que luxo! - preocupava-se
com sua identidade. Em 1990, o crtico
Jean-Claude Bernardet afirmou, num
seminrio em Porto Alegre, que no
conseguia enxergar traos identitrios
fortes entre os filmes produzidos no Rio
Grande do Sul. Mesmo decepcionados,
todos concordamos com ele. No era
possvel dizer: o cinema gacho tem
a cara das chanchadas do Teixeirinha
(que nem eram mais projetadas), ou o
cinema gacho tem o estilo dos super-8
da dcada de 80 (que ainda eram projetados, mas tinham cpias nicas, em
irreversvel processo de deteriorao),
ou o cinema gacho so nossos curtas em 35mm que vo para o Festival
de Gramado (que, quase sempre, s
eram projetados em festivais).
Se j era difcil detectar uma
identidade, ou ao menos um projeto de
identidade, vinte e trs anos atrs, imagine hoje. O volume de filmes gachos
cresceu muito desde os anos 1990, em
parte devido s facilidades das tecnologias digitais, em parte pela criao de
quatro cursos universitrios de cinema
em meados dos anos 2000. Houve at
um surto de longas-metragens com
bons oramentos, razoveis carreiras comerciais no circuito nacional e
algum sucesso de crtica. Os ventos
pareciam soprar a favor. Da quantidade
veio a diversidade. Jovens estudantes
de cinema sofrem influncias globais, assistem de tudo pela internet e
filiam-se com grande rapidez a gneros e subgneros que correm o mundo, entrando e saindo de moda. Tudo
isso saudvel. Mas o cinema gacho
estava ficando realmente mais forte?
Se o Jean-Claude voltasse para
uma nova discusso sobre a identidade
do cinema gacho, teria que ficar uma
semana inteira vendo os filmes antes
de se pronunciar. Com certeza no valeria a pena. Assim como no existe um
cinema carioca, ou um cinema paulista, no existe - e na verdade nunca
existiu! - um cinema gacho. Ns
filmamos bem ao Sul, perto das fronteiras com Uruguai e Argentina, mas
somos realizadores brasileiros, sujeitos aos mesmos problemas de nossos
colegas mais tropicais. Quando o cinema brasileiro vai mal, inevitavelmente
estamos mal tambm. Contudo, se h
um cinema brasileiro que vai bem,
ele com certeza est concentrado no
eixo Rio-So Paulo. A questo da identidade, que parecia importante, hoje
no emociona mais ningum. Temos
preocupaes mais concretas: por que
56
57
Para completar o quadro
meio lgubre, nos ltimos editais nacionais de produo cinematogrfica, a presena gacha muito tmida. O nmero de projetos inscritos
aumentou, mas o de selecionados
minguou. Pernambuco e Minas Gerais nos ultrapassaram h tempos. O
Distrito Federal e a Bahia esto em
p de igualdade. No ltimo edital da
Petrobrs, nenhum filme gacho foi
aprovado. Em compensao, mais
uma produo estrangeira vem rodar aqui. Ser bem recebida, claro.
Mas ser apenas sede de locao est
ficando chato. Onde est o velho orgulho gacho? Deve estar vagando
pelos escritrios de marketing das
avenidas Paulista e Vieira Souto,
cata de alguma migalha que caia da
mesa rumo ao Sul.
Agora que temos cursos de
cinema, desaprendemos a escrever
roteiros e projetos? Agora que as
cmeras e as ilhas de edio digitais
so muito mais baratas, no sabemos mais filmar e montar? Talvez,
finalmente tenhamos encontrado a
nossa identidade: servir de cenrio
para infinitas verses de O Tempo e o
Vento. A Ancine, o MinC e a Petrobrs
falam em descentralizao, mas, pelo
menos por enquanto, aqui nas bordas
do Brasil ela no chegou. Estamos
num momento delicado. Ser que os
gachos tambm podem fazer cinema
brasileiro? Ser que vamos retomar o
protagonismo esttico que j tivemos?
Sou um otimista. Nunca
tivemos tantos tcnicos e artistas
capacitados para fazer bom cinema, e
as entidades gachas de profissionais
do audiovisual esto se articulando
para enfrentar o cerco. Bons filmes
viro. E sero filmes brasileiros.
58
Filmes
Shows
Eventos
Biblioteca
Concertos
Infocentro
Exposies
Congressos
Espetculos
Publicaes
Praa de Lazer
Visitas Monitoradas
www.memorial.org.br
59
60
por
Em meados do maro mais
gelado dos ltimos cinquenta anos, o
Festival de Cinema Latino-Americano
de Toulouse completou 25 edies.
So 25 anos em que seus olhos nos
contemplam, agrupando a Amrica
Latina como unidade geogrfica e
buscando compreender nossas realidades distintas.
Nas ruas e nas premiaes,
noite adentro na cinemateca, o que
predomina o jeans. Casacos de bons
cortes, sapatos de couro gasto, botas
de pular brejo estilizadas. Cachecis,
cabelo na cara, lngua afiada e sede
por conhecer. Nos dez dias de programao, Toulouse que fica ao sul
da Frana se mobiliza. Cerca de 300
Luana Schabib
61
62
No encerramento, ecoaram
os silncios do cubano Melaza, de
Carlos Lechuga e a cantoria engajada
da Tropiclia, documentrio dirigido
por Marcelo Machado.
63
Amrica Latina
por
Tnia Rabello
em
So Paulo
ARGENTINA
Comer
Empanadas
J no se sabe se as empanadas do Empanadas Bar, fundado em 1980
por um argentino e um chileno, so as melhores de So Paulo. At porque, depois que a dupla latino-americana trouxe para a capital paulista a iguaria tpica
no s da Argentina, como de vrios pases latino-americanos, inmeros estabelecimentos se aventuraram a fazer aquela espcie de pastel assado recheado
com queijo, palmito, carne e vrios outros ingredientes. Alguns at bastante
abrasileirados, como carne-seca com abbora. Mas o Empanadas est ali h
33 anos na Vila Madalena, Rua Wisard, resistindo ao abre-e-fecha de incontveis bares do bairro. A rea do restaurante cresceu, porm mantm um charmoso aspecto de boteco, mas com deliciosas empanadas e cerveja no ponto.
Rua Wisard, 489, Vila Madalena, So Paulo (SP), tel. (11) 3032-2116 / site
www.empanadasbar.com.br.
Alfajores
O doce tpico argentino, feito como se faz no seu pas de origem,
artesanalmente, pode ser saboreado nas vrias lojas do Havanna Caf (www.
havanna.com.br), principalmente em shopping centers paulistanos. Apesar de
o nome do Havanna Caf remeter capital cubana, foi na Argentina que ele
surgiu, em 1939, e foi se espalhando pelo mundo hoje j h 150 lojas ,
tornando conhecida a deliciosa iguaria, que tradicionalmente feita com uma
massa circular recheada de doce de leite e cobertura de chocolate.
64
Ler
Como falar em literatura argentina sem citar no mnimo quatro fenomenais escritores daquele
pas e ainda correndo o risco de cometer uma injustia com vrios outros? Os grandes expoentes
so Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Julio Cortzar e Ernesto Sbato. Nas livrarias Cultura
(www.livrariacultura.com.br) h vrios ttulos desses autores, como Sobre Heris e Tumbas, de
Ernesto Sbato, que foi considerado o melhor romance argentino do sculo 20, alm de O Aleph e
Fices, de Borges, e O Jogo da Amarelinha, de Cortzar, e A Inveno de Morel, de Bioy Casares.
Estes e outros ttulos esto disponveis tambm na Livraria da Vila (www.livrariadavila.com.br) e na
Saraiva (www.livrariasaraiva.com.br).
Ver
O Segredo dos Seus Olhos (2009)
O cinema argentino, com seus roteiros primorosos, tem se destacado de alguns anos para c. O que
ganhou mais holofotes recentemente foi El secreto de Tus
Ojos (O Segredo dos Seus Olhos), dirigido por Juan Jose
Campanella e estrelado pelo badalado ator argentino Ricardo Darin. A obra, de 2009, levou o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2010. O filme conta a histria de Benjamin Esposito (Darin) que, aposentado de um tribunal
penal na Argentina, aproveita o tempo livre para realizar o
sonho de escrever um livro, um romance baseado em sua
prpria vida e na apurao de um violento assassinato na
dcada de 1970. Ao confrontar-se com a prpria vida, vai
percebendo os equvocos que cometeu e o amor pela antiga chefe. Por fim, as memrias terminam por transformar
novamente sua vida.
65
Visitar
Dos cafs de Buenos Aires e de Mar del Plata, a leste, indo para oeste e chegando a Mendoza e seus famosos
vinhos, j na beira dos Andes argentinos que abrigam as famosas estaes de esqui de Bariloche e Las Leas , e descendo at a Patagnia argentina, no extremo sul, onde os Parques Nacionais Los Glaciares e da Terra do Fogo encantam os
visitantes, a Argentina, com 2,8 milhes de quilmetros quadrados, atrao para qualquer tipo de turista, do que busca
cultura at o que s quer saber de aventuras radicais. Fiquemos, porm, principalmente com Buenos Aires.
Cafs Portenhos
Buenos Aires repleta deles.
Todos charmosssimos e to intrnsecos personalidade argentina que
para se sentir um autntico portenho
o visitante deve gastar parte da manh
em um deles, lendo o jornal do dia,
tomando um caf e comendo deliciosos quitutes. O mais famoso e turstico o Gran Caf Tortoni, fundado
h 155 anos na Rua de Mayo, 825, e
frequentado no passado por famosos
escritores, jornalistas, artistas e intelectuais, como Jorge Luis Borges e
Carlos Gardel. Alm do caf delicioso,
o edifcio com arquitetura clssica,
uma atrao parte.
Quem gosta de antiguidades estar no lugar certo na Feira de
San Telmo, fundada em 1970 e que
hoje atrai, todos os domingos, mais
de 10 mil visitantes, boa parte deles
estrangeira. O endereo Praa Dorrego, Rua Defensa e Humberto I, San
Telmo, e o horrio de funcionamento
da feira das 10h s 17h. Ali ofertase uma infinidade de bricabraques,
desde xcaras de porcelana chinesa,
discos rotao 78, joias, pratarias,
roupas, mveis, e at gramofones de
mais de cem anos em excelente estado. Em San Telmo vende-se e trocase de tudo e bom ressaltar que o
excelente bom gosto dos portenhos
se revela neste evento. Alm disso,
a praa rodeada de vrias lojas e
aconchegantes cafs, alm de msicos de rua, tornando San Telmo um
passeio muito agradvel.
66
La Recoleta
J falamos onde provar o bife de chorizo no Brasil. Agora vamos
falar da autntica culinria portenha e onde ela pode ser melhor saboreada. O
bairro La Recoleta, bastante sofisticado, com inmeras lojas e restaurantes
caros, tambm um passeio obrigatrio para quem visita Buenos Aires. No
bairro tambm h o Cemitrio da Recoleta, onde esto enterrados a ex-primeira dama da Argentina Eva Pern e o escritor Bioy Casares. Ideal comear o passeio pelo cemitrio pela manh, j que eles fecham s 18h. Assim d
tempo tranquilo de visitar vrios tmulos de famosos, curtir o parque onde
fica o cemitrio e admirar sua bela arquitetura.
Porto Madero
Antigo porto recuperado,
hoje rene o melhor da gastronomia
portenha, com restaurantes para todo
tipo de bolso. Vale a pena passear pelo
cais e apreciar o movimento dos barcos no caudaloso Rio de La Plata, que
banha a cidade de Buenos Aires. Argentina foi a pioneira na recuperao
arquitetnica desta natureza e que serviu de exemplo para outros portos da
Amrica Latina como o de Belm, Rio
de Janeiro e o porto de Santos.
El Caminito
Situado do bairro La Boca, El Caminito, um dos principais pontos
tursticos de Buenos Aires, uma rea histrica porque era ali que se recebiam os imigrantes europeus, sobretudo da Itlia e da Espanha, nos sculos
19 e 20. Ali surgiram os primeiros cortios para abrigar esses imigrantes. A
rua, que recebeu o nome de Caminito do pintor Benito Quinquela, em homenagem ao tango composto por Juan de Dios Filiberto, chama a ateno pelos
seus prdios bastante coloridos e charmosos. Alm disso, artistas de rua e
cafs compem o ambiente.
Informaes Consulares
Consulte nosso acervo sobre a Amrica Latina :
bla@memorial.sp.gov.br
67
Imagem da edio
Take do filme Del Olvido Al No Me Acuerdo, 1999, do mexicano Juan Carlos Rulfo.
68
www.memorial.org.br
69