Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
G ayoso
Geral
Nclson Boni
Cooroenaco
de Projetos
Leandro Lousada
ProleSSOfOResponsvel
Rezcly S. L. 3yOSO
Coordenodora
Pedogglco
de Cursos EaO
Futchi
Capo
Wgner Boni
Revl$ao Ortogrfico
Ndia Ftinm de Oliveira
G288c
OOyO$o. R07.cly S. L,
Currculo e letramento na t.'<lllc~~ode surd()s! Rozcly S,
L. Gayoso. - S:10 Paulo : Know How, 2010.
1,08p. : 21 cm. : il.
Inclu Bibliotjrofia
IS8N: 9788563092571
l. Sumos. 2. Llngua de sinais. 3. Alf3betiza~10.
4.
Letramento.
l. Titulo,
coo - 371.912
C:lr.d(>g:I~:;o
d~bor.td:l por Glaucy dos
:,"I()~
ih":l' CRBS/6353
nos inferiori:a.
iguais. mas querem respeitadas sitas diferencas. Ou seja, querem participar; mas querem tambm que .suas diferencas sejam
reconhecidas e respeitados.
11
Querido Acadmico
Bem-vindo
ande
abordaremos especialmente o Currculo e O Letramento na Educacao de Sil/dos. Iniciaremos nossa conversa P(JI1hu10 da histria da educaco de surdos, desde a antiguidade at os
II0SS0S
dias. Em seguida apontaremos alguns conceitos sobre a deficincia auditiva e surdez. Foca/izaremos
tambm as tenninolo-
(1
Unidade 1
Unidade 2
19
Unidade 3
Ouvindo os
SOIlS
33
e Vendo o Silencio
Unidade 4
49
Conhecendo a Surdez
Unidade 5
61
Linguagem e Surdez
Unidade 6
75
Referencias
107
Ela contribui com O nosso inicio de conversa a respeito de surdez, nos levando a questes sobre O sujeito
surdo, evidenciando que o surdo um ser com identidade
e rnais ainda, nos deixando curiosos para conhecer sua histria. Neste captulo daremos inicio a histria da surdez e
do surdo.
Na verdade, os pontos de vista sobre a surdez variam de acordo com as diferentes pocas e grupos sociais
no qual sao produzidos; estas representaces daro origern
a diferentes prticas sociais, que limitaro ou ampliaro o
universo de possibilidades
pessoas surdas.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////h
11
Ainda de acordo com Femandes a histria da educaeo do surdo constituiu-se objetos de controversias e
descontinuidades.
12
em oferecer atendimento
especiais
edu-
revela o
torn-la produtiva. Somente a partir dessa condico, o deficiente passa a ser mais um entre aqueles que necessitam
de diretrizes que lhes assegurem
a igualdade de direitos
a educaco,
Somente com o Abade Michel de L'Epe (17121789) surge 11a Franca a primeira escala para criancas surdas, ande foi utilizada a lngua de sinais, urna combinaco
dos sinais com a gramtica francesa, com o objetivo de
ensillar a ler, escrever, transmitir a cultura e dar acesso
o mtodo
sultados espetaculares
trazida por Laurent Cler, unl professor surdo francs, discpulo do Abade Sicard, seguidor de L'Epe. Fundou junto
///#//////////////#////////////////////////////////////////////////#/#////////#/////#/MW/////h
as
adequaces pertinentes
13
DoD l~<fGtl!It:v
(L0 f"il:l1Il
Dentre as primeiras tentativas oficiais de atendimento pessoa com necessidades especiais no Brasil, temse a criaco do Instituto Imperial dos Meninos Cegos, ero
1824, e a do Instituto dos Surdos-mudos, em 1856.
"A educaco popular e multo menos (1 dos
por/adores de deficincia nao era motivo de
preocupaco, em uma sociedade (linda POlleo urbanizada apoiada 110 setor rural"
Jannuzzi (1985: 23).
14
15
quele tempo, o trabalho de oralizaco era feito pelos professores comuns, nao havia especialistas. Assim, a comunidade surda velo conquistando seu espaco na sociedade.
Hoje, podemos observar que os govemos preocupam-se
com a incluso. De acordo com a Declaraco de Salamanca (J994, p. 15).3
A nova Poltica Nacional de Educaco Especial,
numa perspectiva
Convenco
Inclusiva
da Guatemala),
(que contempla
apodes
da
ou marginis.
l'i~""CL'SO"D'O"'Q'E"t"'Q'E"E'STA'M'OS"'FALANDO'?'
l
1.
~~.?~
..~..?..~~!..
W////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
16
1. Aps leirura do texto acima, referente aos perodos histricos da educaco especial e da educaco dos surdos, elabore um fichamento apontando os dados mais relevantes.
17
19
21
22
23
a educaco
da pessoa
o Brasil,
e impedem reformas e
W////////////////////////#////////////////#////////////////////////#//////////////#//////////////
26
preve um conjunto de medidas de atendimento para a pessoa com necessidades especiais, com objetivo de manter e
ampliar os servicos existentes.
Tais medidas preveem o atendimento educacional
especia lizado no mbito da educaco geral, destacando a
aco conjunta dos tres nveis govemamentais (federal, estadual e municipal). A atuaco destes tres niveis govemamentis
considerada indispensve], atravs da soma de
esforcos, para a arnpliaco dos servicos
27
oo~......,..~~
G
<!lJl~
<fGll!mG3
Na Legislaco
se pessoa surda aquela que, por ter perda auditiva, compreende e interage com o mundo
por meio de experiencias visuais, manifestando sua cultura principalmente pelo uso da
LEngua Brasileira de Sinais - LIBRAS.
Pargrafo nico. Considera-se deficiencia
auditiva as perdas biiaterais, parciais
QU
10-
nas frequncias
de
v-
espe-
28
gua oral/auditiva;
de preconceitos,
destruindo
mitos e reco-
voltados exclusivamente para o desenvolvimento da linguagem oral, por meio da estirnulaco auditiva e de exerccios fonoarticulatrios para emisso da fala.
29
1. Visite algum deficiente auditivo ou surdo de sua comunidade e realize urna entrevista questionando-o sobre suas
dificuLdades pra viver em urna sociedade ouvinte.
'2. Elabore um paralelo entre as polticas pblicas estudadas, elencando os pontos principais.
30
~o
c:XJ
fBw@\l~
33
///#//////////////#////////////////////////////////////////////////#/#////////#/////#/MW/////h
as
adequaces pertinentes
35
r........ _
.._.. ..
0:;
~?!
ro ='
i
~
.u
~~
ID
E~
O
O
O .:::
Q.)
Z03
!
!
.i
(f)
='
'O
i:::~
:::J
~
~
~
Q.)
:::J
ro
lo...
(f)
I ~~
!~
! ~ ~
"""')U
o
,._
..o
<n -----4~~~~~~~
w
(f)
ro
O-
t=
!
:,
~
:
i:,
,
!
~
;
;
!,
i
!,
;
!,
~
i
ro
..c
ID
~
>
ro E
e
ro
:::J "-
.no
O
00.
36
"
._._._
._._..._
._
.._
~._,_.
._._.._
~."""
.-'""'.._
"
"
.1
ouvdo interno. Cada parte serve para uma funco especfica para interpretar o somo O ouvido externo serve para
coletar o som e o levar por um canal ao ouvido mdio,
O ouvido mdio serve para transformar a energa de urna
onda sonora em vibraces internas da estrutura ssea do
ouvido mdio e, finalmente,
estas vibraces
transformar
presso dentro de
U111
frequncias
de aproximadamente
3000 Hz.
A medida
que
uma sequncia
COD-
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////I'/M
37
martelo, a bigorna e o estribo. O tmpano urna membrana muito durvel e bem esticada que vibra quando a onda
a alcanca. Uma compresso forca o tmpano para dentro e
a rarefaco o forca para fora. Logo, o tmpano vibra com
a mesma frequncia da onda. Como ela est conectada ao
martelo, os movirnentos do tmpano colocam o martelo, a
bigorna, e o estribo em movimento com a mesma frequncia
da onda. O estribo conectado ao ouvido interno. Assirn, as
vibraces do estribo sao transmitidas ao fluido do ouvido
mdio e criam urna onda de compresso dentro do fluido.
Os n-es pequenos ossos do ouvido mdio agem
como amplificadores das vibraces da onda sonora.
Devido a vantagem mecnica, os deslocamentos
da bigoma sao maiores do que a do martelo. Alm disso, como a onda de presso que atinge urna grande rea
do tmpano concentrada em urna rea menor na bigorna,
a forca da bigorna vibrante
aproximadamente 15 vezes
maior do que aquela do tmpano. Esta caracterstica aumenta nossa possibilidade de ouvir o mais fraco dos sonso
Ainda de acordo coro o mesillo autor, o ouvido mdio urna cavidad e cheia de ar que conectada ao tubo de
Eustquio e a boca. Esta conexo permite a equalizaco da
presso das cavidades cheias de ar do ouvido. Quando esta
passagern fica congestionada devido a urn resfriado, a cavidade do ouvido impossibilitada de equalizar sua presso;
isto frequentemente leva a dores de ouvido e OUITaS dores.
O ouvido interno consiste de urna cclea, canais
semicirculares, e do nervo auditivo. A cclea e os canais
semicirculares sao cheios de um Iquido.O liquido e as clulas nervosas dos canais semicirculares nao tm funco
na audico; eles simplesmente servem como acelermetros para detectar movimentos acelerados e na manutenco
do equilibrio do corpo. A cclea um rgo em forma de
38
.......
.._
-O-
"
, CONCEITO
"
"
.,_
.._
..._
_.._
.._
..._
_,.
...._
...
DE DEFICltNCJAAUOITIVA:
DEFICIENCIA
I
t
I..~?.~
..~~..~~~.~. .~.~!..~.~.~
..~y.~.~.!.~~:
_
.
39
r"C'Lss'~F'ic~~'io"D~"'EFi'c~'t~'i'A'~uD~'TI'~~"'"
..1
I DE TRANSMISSAO: QUANDO O PROBLEMA I
l
SE LOCA-
! LIZA NO
I
I
IMPLANTE
",:
COCLEAR
E A SITUACAO
l MODIFlCADA.
H.H
PODE SER
04
Congnita
- hereditariedade, rubola, sarampo,
doencas txicas da gestante (sfilis, citomegalovrus, toxoplasmose), ingesto de medicamentos ototxicos (que
lesarn o nervo auditivo) durante a gravidez.
Adquirida - quando existe urna predisposico gentica (otosclerose), quando ocorre meningite, ingesto de
remdios ototxicos, exposico a sons impactantes (explosao) ou viroses, por exemplo.
Ao se pensar em surdez e nas Iimitaces que sao associadas,
natural que se procure conhecer as causas que
a provocam deficiencia e os rneios de evita-las. Durante
muito tempo, a deficiencia auditiva tern sido confundida
com a deficiencia mental, estes sujeitos sao estigmatizados
como doidinhos e surdos - mudos.
Estas crencas, hoje sao superadas pelas novas descobertas e avances cientficos. Hoje sabemos que sao vrias as etiologas (causas) que originam a surdez.
Causas pr-natais: a crianca adquire a surdez atravs da me, no periodo de gestaco, devido presenca
destes fatores, entre outros:
Desordens genticas ou hereditarias;
causas relativas a consanguinidade;
causas relativas ao fator Rh;
causas relati vas a doencas infecto-contagiosas,
como a rubola;
sfilis, citomegalovrus, toxoplasmose, herpes;
ingesto de remdios oto txicos;
ingestao de drogas ou alcoolismo materno;
41
desnutrico/subnutrico/carncias
alimentares;
presso alta:
diabete: ,
exposico
a radiaco;
de problemas no parto;
Causas ps-natais: a enanca fica surda em decorrncia de problemas aps seu nascimento:
Meningite;
traumatismos cranianos.
O diagnstico
r....,,p~;..i~~~~~~;~~~"~~~~;~'~d~"50o/~d~~
gern da deficiencia auditiva atribuida a 'causas desco-]
i
nhecidas'.
materna
%.
42
._
e merungite.
u
04
04
04
40
Essa classificaco
baseada na medida dos limiares
das frequncias de 500, 1000 e 2000 Hz. Coro base neste
clculo, devem-se comparar os resultados com os descritos a seguir.
Surdez leve
Perda auditiva entre 26 a 40 dB. Essa perda impede
que o indivduo perceba igualmente todos os fonemas da
palavra. Alm disso, a voz fraca ou distante nao ouvida.
Essa perda auditiva nao impede a aquisico da Iinguagem,
mas poder ser a causa de alguns problemas articulatrios
ou dificuldade na leitura e/ou escrita.
Surdez moderada
Perda auditiva entre 41 e 70 dB. Esses limites se encontram no nivel de percepco da palavra, sendo necessrio urna voz de certa intensidade para que seja convenientemente percebida. Sao frequentes o atraso da linguagem
e as alteraces articulatrias, havendo, em alguns casos,
maiores problemas Jingusticos. Ero geral, o individuo
identifica as palavras mais significativas e tem dificuldade
em compreender
Surdez severa
Perda auditiva entre 71 e 90 dB. Esse tipo de perda vai permitir que o individuo identifique alguns ruidos
a crianca
surda poder chegar a adquirir a linguagem. A compreensao verbal vai depender, em grande parte, de aptido para
utilizar a percepco visual e para observar o contexto das
situaces,
Surdez profunda
Perda auditiva acima de 90 dB. A gravidade dessa
perda
a identificaco
a estrutura
simblica da linguagem.
das circunstancias, apresentam uma defasagem significativa no progresso educacional, tendo grande dificuldade de
aprendizagem.
social e
emocional.
Quanto maior for a perda auditiva, maiores sero
os problemas lingusticos,
Devido ao fato do desenvolvimento lingustico depender, em grande parte, do canal sensorial auditivo, urna
110
110S
dois,
da fala e da
aproveitamento
escolar e no compor-
1. Pesquise sobre aparelhos de amplicaco sonora. Focalizando quando se faz necessrio o uso desre equipamento,
no sujeito com deficiencia auditiva.
49
No final dos anos 80, a expresso que fazia referencia as pessoas com algum tipo de necessidade especial era
"portador de deficincia". Em nossa Constituico Federal
de 1988, o uso da expresso s justificado em funco de
que o conceito de deficiencia era heranca da medicina.
A termino logia "portadores de deficiencia" nos remete a um Brasil excludente que tratava os seus doentes,
deficientes ou nao, como "portadores de alguma molstia
infecciosa".
A lei que define as Diretrizes e Bases da Educaco
Nacional LOB, Lei no 9.394, de 20 de dezembro de 1996,
apresenta urna reformulaco terminolgica ern que o termo "portadores de deficincia"
substituido por "pessoas
com necessidades educacionais especiais".
No plano pessoal, a deciso quanto a usar o termo
"pessoa com deficiencia auditiva", ou os termos "pessoa
surda" e "surda", fica por conta de cada pessoa.
Geralmente, pessoas com perda parcial da audico
referern-se a si mesmas como tendo urna deficiencia auditiva. J as que tm perda total da audico preferem ser
consideradas surdas.
Surdo-mudo
Esse termo, provavelmente,
o mais antigo e incorreto atribudo a pessoa surda. o fato de a pessoa ser surda
nao significa que ela seja muda, urna vez que a mudez
51
Algumas pessoas apresentam perdas auditivas sbitas, elas quase sempre sao unilaterais, mas em raras ocasies podem atingir os dois ouvidos. Presso no(s) ouvido(s)
ou "estalos" sao sintornas que podem indicar o aparecimento da surdez, nao s a sbita, como a progressiva, que
pode aringir nveis elevados em poueos das.
A surdez sbita acompanhada de "estalos" intensos, podendo haver vertigem ao rnesmo tempo. Sao causadoras desse problema:
Leses na cclea ou no nervo auditivo;
formaco de cogulos nos vasos que irrigam a
cclea, o que faz com que as clulas sensoriais morram por
nao receber sangue. Problema mais comum em pessoas
com diabetes e hipertenso;
processos infecciosos como sararnpo, rubola,
herpes ou rnesmo gripe comum;
alergias, como reaco a soros, vacinas, picadas
de abelha ou comidas;
tumor no nervo auditivo, causa de 10% dos casos;
autoimunzaco, quando o mecanismo de defesa do organismo ataca a c6clea e mata as clulas como se
elas fossem um corpo estranho;
52
no lquido que
sencadear hipersensibilidade
e problemas de rnicrocircu-
laco;
A medida
metida;
obstruco por cera ou infamaces (otites).
LilfJ
~C3?1Wll!n!m
Gl
e sinalizaco-surdez
DO NASCIMENTO
AOS TRtS
ANOS DE IDADE:
53
a enanca
ou pessoas
MESES DE lDADE:
DOS DEZorTO
MESES AOS
e vontades;
a ordens dadas em
55
DE IDADE:
A crianca nao consegue localizar a origem de um
sorn;
a enanca nao consegue entender oem usar palavras
simples em lngua portuguesa oral, como: ir, mirn (eu), entre outros;
a enanca nao consegue contar oral mente, com sequncia, alguma experiencia recente;
a enanca nao consegue executar duas instruces
simples e consecutivas,
emitidas oralmente;
dificil de entender;
A CRlAN(;A
COM ~1AJS DE
crxco ANOS
DE IDADE:
Tem diculdade
chamada oralmente;
56
amanhece cansada; parece inquieta ou tensa quando o ambiente lingustico nao Ihe conhecido;
movimenta a cabeca sempre para um mesmo lado,
57
1. Elabore um fichamento reJativo a identificaco da surdez em enancas, nos perodos de idade, mencionados neste capitulo.
58
61
o manual
63
lngua de sinais. Essas enancas desenvolvem espontaneamente uro sistema de gesticulaco manual que tem semelhanca coro outros sistemas desenvoJvidos por outros
surdos que nunca tiveram contato entre si e com as lnguas
de sinais j conhecidas.
Para ilustrar este contexto sugerimos que voc acadmico, assista o filme "O enigma de Kaspar ] lauser" que
demonstra claramente O quanto a Iinguagem e necessria
Filme
O Enigma de Kaspar Hauser, de Herzog, 1974.
Snopse
Kaspar Hauser, um personagem
real e enig-
65
a percepco
e o conhecimento,
W////////////////////////#////////////////#////////////////////////#//////////////#//////////////
8. Manual Saberes e Prticas da lncluso- dificuldades de comunicaco e sinali23'1<10- surdcz- 2cd. BJ'3sHia MEe, SEESP. 2003.
66
bastante particulares
COmo
fator
para o desenvolvimen-
il1-
/0
11
o vos
preciso dar
(lOS
67
dos processos
Con fo rme j evidenciamos, a Ingua um fator fundamental na formaco da consciencia. Ela permite pelo menos
tres mudancas essenciais a atividade consciente do homem:
ser capaz de duplicar o mundo perceptvel, de assegurar o
processo de abstraco e generalizaco, e de ser veculo fundamental de transrnisso de informaco (Luria, 1986).
Vygotsky, afirma que a linguagem tem uro papel
fundamental na formaco dos processos mentais e) para
prov-lo, empreendeu urna srie de experimentos que visaram a testar a formaco da atenco ati va e dos processos
de desenvolvimeoto da memoria por meio da aquisico da
lngua (a memorizaco passa a ser ativa e voluntaria) e
de outros processos mentais superiores. Todos os experimentos levaram-no a dar, efetivamente a lngua o papel.
de destaque na forrnaco dos pro ces sos mentis. Para o
autor, relevante perceber a "lngua nao apenas como urna
forma de comunicaco, mas tambm como urna funco reguladora do pensamento".
importante perceber que as criancas adquirem a
Ingua por meio da exposico informal, do uso ativo e nao
por lhes ser ensillada.
68
Tanto a crianca ouvinte como a enanca surda passa por estgios de desenvolvimento da linguagem, mas,
caso nao recebam dados lingusticos satisfatrios, ambas
apresentaro defasagem nos estgios do desenvolvimento.
Para evitar defasagem, a crianea ouvinte brasileira dever
estar imersa em meio onde se fale a lingua portuguesa oral,
e a crlanea surda brasleira precisar estar em meio rico
em estmulos visuais, com pessoas que utilizarn a LIBRAS
e corn pessoas que utilizam a lngua portuguesa, para que
desenvolvam satisfatoriamente sua linguagem.
Alm da questo da linguagem,
importante proporcionar a pessoa com surdez condices que lhe permitam se estruturar emocionalmente.
"Nao
afala
011
(l
(J
sua autenticidade.
aceitou a sur-
011
indepen-
sinalizada. "
(Bergmann, 2001)
69
Segundo Brito", as llnguas de sinais sao lnguas naturais porque, como as linguas orais, sugiram espontneamente da interaco entre pessoas. Devido
a sua
estrutura,
e expressiva do ser
humano.
Nao saber ler e escrever representa, de acordo com
Boudier (J 996, p.238), para muitas pessoas, estar em uma
do
urna
pessoa de valor.
da leitura e da
t '.
W////////////////////////#////////////////#////////////////////////#//////////////#//////////////
9. Brito. Lucinda F. Doutora em Linguistica Departamento de Linguistica e Filologia da Univcrsidadc Federal do Rio de Janciro
70
zer uso competente, constante e hbil de leitura e na escrita. seudo essa u/lima
gua cotn
(J
lf/JIO /l1-
71
Alguns critrios:
A surdez
do
urna lirnitaco auditiva, mais o survisto a partir de suas possibilidades. Entre elas, a ex-
de constituir
sua subjetividade;
a surdez
uma realidade heterognea e multifaceta, cada sujeito surdo nico, pois sua identidad e se
constituir a depender das experiencias socioculturais que
compartilhou ao longo de sua vida;
os surdos, conforme seu potencial podem desen
pr-requisito para
a leitura e escrita
sao fundamentis
e sua base,
72
relativamente
73
75
ORIENTA<;ES
AOS SISTEMAS
o Ministerio
DE ENSINO
Poltica Nacio-
Especial na Perspectiva
da Educaeo
inclusiva onde:
Se contemple a participaco dos alunos, professores, gestores, pas ou responsveis
e demais profissionais
globais do desenvolvirnento
na
do acesso;
do
e produco de ma-
teriais acessiveis;
nao sejam criadas novas escolas especiais e transformar as escolas existentes em centros de atendimento
educacional especializado para o atendimento, a produco
de materiais acessveis e a formaco docente;
seja valorizado
o desenvolvirnento
do trabalho
77
colaborativo e reflexivo entre professores e demais profissionais da educaco, valorizando os saberes da comunidade e o percurso escolar dos alUDOS;
privilegie a socializaco de experiencias educacionais que contribuam para a produco de conhecimentos, o desenvolvimeuto de prticas inovadoras e o fortalecimento do processo de incluso escolar;
seja fomentado o desenvol vimento de poltica de
formaco continuada de pro fes SOres que envolva conhecimentes sobre a educaco para os direitos humanos, valorizaco e atenco as diferencas e atendimento educacional
aos alUDOScom deficiencia. transtornos globais do desenvolvimento e altas habilidades/ superdotaco;
fomento s atividades de ensino, pesquisa e extensao visando a incluso escolar e a educaco especial, contribuindo para o desenvolvimento da prtica pedaggica e
de gesto;
incentivo ao desenvolvimento de estudos e aces
intersetoriais para a melhoria da qualidade de vida das pessoas com deficiencia, transtornos globais do desenvolvmento e altas habilidades! superdotaco;
se de prioridade as aces para garanta da acessibilidade em todos os espacos escolares, nas comunicaces,
nos sistemas de informaco, nos portais e sitios eletrnicos, nos materiais didticos e pedaggicos, mobilirios e
no transporte escolar;
estabeleca a oferta de educaco profssional e
oportunidades de acesso concomitante ou integrado l educacao de jovens e adultos;
sejam criadas e implementadas salas de recursos
multifuncionais para o atendimento educacional especializado aos alunos coro deficiencia, transtomos gJobais do
78
desenvolvimento
e altas habilidades!
superdotaco,
pre-
perdotaco e organizaco das atividades com vistas ao desenvolvimento do potencial dos alunos em suas diferentes
dimenses, prevendo formaco continuada dos professores e acompanhamento das familias;
privi legie a supresso de critrios meritrios para
que
e altas habilidades/super-
priorize
da lingua e competencia
na
coro
base na deficiencia. O aluno surdo, devido l diferenca lingustica, pode ser beneficiado com a participaco de outro
colega surdo em sua turma;
sejam celebrados convenios com instituices privadas sem ns lucrativos, condicionada
da educaco in-
79
a inclu-
Sugestes do Manual
Especializado
de Atendimento
Educacional
do MEC/SEE:SP
auditiva
- 2008
80
MEe n" 3.284, de 7 de novembro de 2003, que traz esclarecirnentos sobre as mesmas obrigaces, condicionando o
prprio credenciamento dos cursos oferecidos ao cumprimento de seus requisitos.
Para alunos com surdez ou com deficiencia auditiva, a escola deve providenciar um instrutor de LIBRAS
(de preferencia surdo) para os alunos que ainda nao aprenderam essa lingua e cujos pais tenharn optado pelo seu uso.
Obedecendo aos principios inclusivos, a aprendizagem da
LIBRAS deve acontecer, preferencialmente, na sala de
aula desse aluno e ser oferecda a todos os demais colegas
e ao professor, para que possa haver comunicaco entre
todos.
Os convenios com a rea da sade, sao extremamente importantes para que o diagnstico da deficiencia
auditiva seja feito o mais cedo possvel. Assim, desde o
seu atendirnento em bercrio, o bebe surdo ou com deficiencia auditiva deve receber estmulos visuais, que sao
a prpria introduco 30 aprendizado da LIBRAS, bern
como, o encaminhamento a servicos de fonoaudioJogia,
que Ihe possibilitem aprender a falar,
Sugere-se viabilizar turmas ou escolas comuns
abertas a alunos surdos e ouvintes, onde as lnguas de instruco sejam a Lngua Portuguesa e LffiRAS.
necessrio que o professor de Lngua Portuguesa
e o professor de Atendimento Educacional Especializado em L1BRAS trabalhem em parceria com o professor da
sala de aula> regular para que o aprendizado do portugus
escrito e de LIBRAS por esses alunos seja contextualizado. Esses aprendizados devem acontecer em ambientes especficos para alunos surdos, consrituindo um Atendimento Educacional Especializado.
81
a construco
de lei-
as prticas oferecidas
............................................
,.
"'-
_.
"
lar
o-
Possibilitar
a crianca
de padres impostos
socialmente;
acreditar que a enanca especial
capaz de urna
a educaco
82
o especial e o regular.
De acordo COIn Carvalho, no Caderno da TV Escola (2000), quando um professor recebe em sua cJasse
(de ouvintes) um aluno surdo natural que sua primeira
reaco seja pensar que - como vou falar com esse aluno,
nao sou especialista, como poderei ajudar?
Sabemos que incluso nao consiste em jogar urna
crianca surda em escola ou classe cornurn sem nenhum
apoio, alegando apenas a necessidade de inseri-la na rede
regular. ]S80 correspondera,
a escola
contem
COIn
dispositivos
crificios.
necessidades
e interesses de cada
aluno. Diante desta nova perspectiva, a escola regular dever dispor de recursos de:
Assessoria em relaco
a lngua
de sinais, se o
alUDO tiver linguagem oral restrita, e as estratgias adequadas para propiciar o dialogo, na liuguagem oral e ou
escrita;
material concreto e visual que sirva de apoio
83
de conceitos novos;
&fl~l!lH
It ilI1tv
lll~~~
A maioria dos mtodos de educaco de surdos fundamenta-se em substituir a audico perdida por um outro
canal sensorial, como a viso, o tato. ou aproveitamento
dos restos de audico existentes.
abordagem
84
na lngua mais
85
o aluno e sua
familia;
a educaco oral requer equipamentos
o mtodo acupdico,
mtodo Per-
No inicio do sculo XX, a maior parte das escolas em todo o mundo deixa de usar a 1ingua de sinais, A
oralizaco passa a ser o principal mtodo de educaco de
surdos, ento aprender a falar toma-se O objetivo vigente.
O ensino das disciplinas escolares foi deixado em ltimo
plano, a ordem agora era ensinar a pessoa surda a falar,
para isto lancavam mos dos treinamentos oris dsponveis a poca. Isto levou a urna queda no nivel de escolarizaco dos alu nos surdos.
Oralismo consiste em fazer com que a enanca receba a linguagem oral por meio da leitura orofacial e amplificaco sonora, enguanto se expressa por meio da fala.
86
Fala:
escrita;
pistas auditivas- aproveitamento dos resduos
de audico, por meio de aparelhos de amplificaco sonora;
leitura oro-facial- leitura dos movimentos dos
lbios e dos msculos do rosto;
expresso corporal;
sinais - movimentos coro as mos representando ideias, usados por comunidades de surdos;
alfabeto digital: movimentos coro as mos que
representam as letras de nosso alfabeto. De acord com o
manual da TV escola 2008.
Esta fi losofia se preocupa com a aquisico da lngua
oral pela crianca surda, mas acredita que os aspectos cognitivos, emocionis e sociais nao devem ser deixados de
lado s por causa da aprendizagem da lingua oral. O uso
de qualquer recurso bem-vindo nesta filosofia.
O surdo concebido de forma diferente pelos profissionais que se utilizam desta filosofa, ele nao visto
87
como algurn que tem urna patologa que precisa ser eliminada, mas sim como urna pessoa, e a surdez, como uma
marca que repercute nas relaces sociais e no desenvolvmento afetivo e cognitivo dessa pessoa.
Ciccone (1990) demonstrou que, muitas criancas
que foram expostas sistemticamente el modalidade oral
de urna lingua antes dos tres anos de idade conseguiram
aprender esta lingua, mas no desenvolvimento cognitivo,
social e emocional, nao foram bem sucedidas.
A principal
total e
88
Todos esses cdigos manuais sao usados obedecendo a estrutura gramatical da lngua oral, nao se respeitando assim
a estrutura prpria da lngua de sinais.
Desta maneira, ainda citando a autora acima, acredita-se que esse bimodalismo pode atenuar o bloqueio de
comunicaco existente entre a crianca com surdez e os ouvintes. Tenta evitar que as criancas sofram as consequncas do iso lamento.
Tal abordagem compreende:
- O alfabeto digital;
- a lngua de sinais;
- a arnpliaco sonora;
- o portugus sinalizado.
A abordagern da Comunlcaco
Total chegou ao
Brasil na dcada de setenta e vem sendo adorada ern escolas, mais recentemente.
~li0
uma filosofia que parte do princpio que o surdo
deve adquirir como sua primeira lngua, a lngua de sinais coro a comunidade surda. Isto facilitada o desenvolvirnento de conceitos e sua relaco com o mundo.
A educaco bi lingue, segundo a definico da UN ESCO (1954, apud Skliar cit Botelho 2002):
..... e () dimito que tem as crian ras que utili;a111uma llngua diferente da llngua oficial de
serent educadas 1Ia sua lingua
A educaco bilngue para surdos prope a instruco
e o uso em separado da lngua de snas e do idioma dos
JO
89
es-
ainda oferecido.
Botelho "2002" reconhece as intensas dificuldades e problemas do surdo em classes com estudantes ouvintes, e
nao h adeso as propostas de incluso,
Sendo a LIBRAS, lngua materna do surdo, a educaco bil ngue prope a exposico a ela o mais cedo possvel, para que desta forma oportunize o desenvolvimento dos processos cognitivos
e de linguagem,
atravs de
diversas denominaces
tipo estimulaco precoce - estimulaco essencial - intervenco precoce e outras.
Tomar-se letrado nurna abordagern bilingue pressupe a utilizaco de lingua de sinais para o ensino de todas
as discipJinas, como primeira lngua (L 1). O aprendizado da lngua de sinais
significativas,
e narrativas
de
tendo
Sabernos que ern paises como Dinamarca e a Suda, a educaco bilngue tem formado sujeitos surdos competentes em lngua de sinais, leitura e escrita.
90
o bilinguisrno
a leitura. A importancia
da leitura
lngua
de preferencia um surdo.
canal visual.
A lingua portuguesa,
em forma oral
ou
escrita
en-
predominou
at 1960, quando os
que se tratava de urna
a Iingua
a lngua
de si-
91
oral da lngua,
o mais precocernente possvel, separadamente. Posteriormente, a enanca dever ser alfabetizada na lngua oficial
de seu pais.
Outra vertente acredita que se deve oferecer
num primeiro momento apenas a lngua de sinais e, num
segundo momento, s a modalidade escrita da Ingua, A
lngua oral oeste caso fica descartada.
A EDUCA<;O BILINGUE
E SUA OPERACIONALIZA<;O
Conforme
estabelecido
na Resoluco
do eNE
bilingue, facultando-se as suas familias a opco pela abordagem pedaggica que julgar adequada, ouvindo os profissionais especializados em cada caso.
A educacao bilingue para criancas brasileiras com
surdez consiste na aquisico de duas lnguas":
A lngua brasileira de sinais (L1BRAS) e a lingua
portuguesa (modalidades oral e escrita), com professores
diferentes em momentos diferentes, a depender da escoLha
pedaggica da escola e da familia.
A opco por urna educaco bilingue oferece as
criancas com surdez o ensino da lngua de sinais como pri//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////h
92
W///
lngua (L2).
Faria (200 L), o ensillo de
em
oral e lngua
portuguesa escrita.
Alm disso, deve haver outro momento distinto
para a aquisico da lngua de sinais. Os momentos devem
ser distintos no intuito de evitar o birnodalisrno
(mistura
a cornunicaco.
os tres primeiros
para O aprendiza-
proporcionar
momentos
Portante,
permitir
Dependendo
individual de
93
94
desenvolvimento
A presenca de um professor/instrutor
proporcionar
a crianca
senvolvirnento
do processo de identificaco
com surdez
a autoestima. Os pas)
O ensino da lngua portuguesa oral dever ser efetivado por professor com formaco especfica para essa
funco. Para auxiliar no processo de aquisico da lingua
portuguesa oral, ele deve contar, COln a ajuda dos pais e, se
possivel, de fonoaudilogo.
ALm do professor, o sistema educacional (secretarias de educaco) deve viabilizar o sistema de apoio ao
aluno com surdez, inclusive a sala de recursos. Deve tambm estabelecer
de Govemo,
para que esses alunos sejam atendidos tambm por assisrentes sociais e fonoaudilogos.
Conforme j foi diro, a educaco bilngue pode ser
desenvolvida
95
alunos,
~~~(Q}
~!Dll!rI!tl7G~
Professor surdo:
- Ser regente de turmas de crecbe ou pr-escolas,
96
arividades como
Professor ouvinte:
- Ser regente de turmas de creche ou pr-escola,
desenvolvendo
o currculo, utilizando
a lngua de sinais
execuco, avaliaco do
da educaco es-
pecial;
- participar do apoio pedaggico
ao aluno na sala
97
nao se
'1"(1/(1
de
a experien-
O que ?
98
curriculo como um elemento vivo dentro da escala, e MANTOAN (2007) aponta para um sistema de ensino inclusivo
que deve dar respostas educativas para todos os alunos. O
conrrrio disto leva a urna excluso de algumas enancas,
que tm dficits temporrios ou permanentes e ero funco
dos quais apresentam dificuJdades para aprender.
Para esta autora, o sistema de ensino deve privilegiar em seus currculos a construco de escolas inclusivas
que oportunizem a todos os alunos com ou sem deficiencia o acesso, a permanncia e o sucesso no meio escolar e
social. Priorizar a qualidade do ensino regular , pois, um
desafio que precisa ser assumido pOI todos os educadores.
uro compromisso inadivel das escolas, pois a educaco
bsica
um dos fatores do desenvol virnento econmico
e social, Trata-se de urna tarefa possivel de ser realizada,
mas impossivel de se efetivar por meio dos modelos tradicionais de organizaco do sistema escolar.
MANTOAN (2007) afirma ainda que, se hoje j
podemos contar com urna Lei Educacional que prope e
viabiliza novas alternativas para melhoria do ensino nas
escolas, estas ajada esto longe, na maioria dos casos, de
se tomarem inclusivas, isto
aberras a todos os alunos,
indistinta e incondicionalmente.
A presenca do intrprete de libras no en sino regular ainda nao urna condico indispensvel nas escolas
brasileiras, podemos constatar em nossa prtica diria que
o sistema escolar, em todos os niveis de ensino, ou seja, da
educaco infantil ao ensino superior, ainda nao priorizam
ou nao compreendem a funco do intrprete de libras no
cenrio escoJar.
As escolas que nao esto atendendo alunos com deO
99
ficincia em suas turmas regulares se justificam, na maiora das vezes pelo despreparo dos seus professores para
esse fimo (MANTOAN 2007).
ditivos sem oportunizar um dilogo a respeito de educaco inclusiva amparada no principio democrtico da
educaco para todos, nao nos parece possveJ. Entendemos que os sistemas educacionais se especializaram em
atender apenas alunos na mdia, ou seja, "aqueles que
vo bem", independente at mesrno dos professores, que
deixaram de lado aqueles que precisam de urna atenco
especial, e at mesmo os superdotados, alunos talentosos
que igualmente permeiam o cenrio escolar, distante do
olhar do professor,
A incluso deve ser vista como consequncia de um
ensino de qualidade para todos os alunos, provocar e exigir das escolas brasileiras novos posicionamentos, tornando-se um motivo a mais para que o ensino se modernize
e para que os professores aperfeicoem as suas prticas,
urna inovaco que implica num esforco de atualizaco e
reestruturaco das condices atuais da maioria de nossas
escolas de nvel bsico.
O motivo que sustenta a luta pela incluso como
uma nova perspectiva para as pessoas com deficiencia ,
sem dvida, a qualidade de ensino nas escolas pblicas e
privadas, de modo que se tornem aptas para responder as
necessidades de cada um de seus alunos, de acordo com
suas especificidades, sem cair nas teias da educaco espe-
100
O currculo da escoLa ento dever propiciar espa90S para a refexo sobre temas centrais que afetam a escola, ou seja, alm dos projetos poltico-pedaggicos das escoJas e nas propostas dos sistemas de ensino, assim como
nas pesquisas, na teoria pedaggica e na formaco inicial
e permanente dos docentes.
O currculo de ver pensar tambm no que esta sendo oportunizado de acesso aos alunos com deficiencia auditiva e surdez, ou seja, quais sero os mecanismos que
a escoja dever l3.n981"mo para que o aluno surdo tenha
acesso efetivamente ao saber escolar construido histricamente. Porque o que ternos presenciado, sao alunos surdos
101
inclusos no ensino regular apenas como plantas que enfeitam os cantos da sala, mas que efetivamente nao participam da trama escolar, sao no mnimo coadjuvantes que
vagam pelo cenrio da escola.
A que se pensar na ampl iaco da duraco do ensino fundamental, em que sao discutidas questes de tempo-espaco, avaliaco, metodologias,
contedo, gesto,
formaco. Nao seria oportuno repensar os currculos na
Educaco Bsica? Que indagaces motivam esse repensar? A presenca do intrprete com ferramenta bsica ao
aprendizado e ainda como esta o cotidiano da escola, qual
o lugar ocupado pelo surdo na escola?
De acordo com Miguel Arroyo (2006. p.54), os educandos nunca foram esquecidos nas propostas curricu lares; a questo
com que tipo de olhar eles foram e sao
vistos. Podemos ir alrn: com que olhar foram, e sao vistos
os educandos nas suas di versas identidades e diferencas?
Ser que ainda continuamos discursando sobre a diversidade, mas agindo, planejando, organizando O currculo
como se os aJunos fossem um bloco homogneo e U1n corpo abstrato? Como se convivssemos com um prottipo
nico de aluno? Como se a funco da escola, do trabalho
docente fosse transformar todos em um nico p:rottipo?
Os educandos sao os sujeitos centris da aco educativa. E foram eles, articulados ou nao em movimentos
sociais, que trouxeram a luta pelo direito a diversidade
como urna indagaco ao campo do currculo. Esse um
movimento que vai alm do pedaggico. Estamos, portanro, em um campo poltico.
Cabe destacar, aqui, o papel dos movimentos sociais
e culturais nas demandas em prol do respeito a diversidade
no cuncuLo. Tais movimentos indagarn a sociedade como
102
Sabemos que o homem um ser social e que se diferencia dos animais por dominar a linguagem e por saber falar, A linguagem possibilita que a cada nova geraco
surjam novas deseobertas, inovaces, criaces e ideias que
nao vo evoluindo com este homem, ou seja, este homem
pode lancar mo do invento das geraces anteriores as suas.
Os seres humanos, a cada sculo, considerarn mais
facis e bvias as ideias e as descobertas dos sculos anteriores. A facilidade demonstrada pelos rnais jovens se deve
na rnaioria das vezes a isto, ou seja, as deseo bertas j ernpreendidas pelas geraces anteriores.
Cada comunidade guarda em sua lngua a memria do passado. A Ingua um bem muito importante para
uro povo, e para cada individuo. Se por algum motivo uro
povo mudar de Ingua, este povo deixar de ser ele mesmo,
j que sofre diversas rransformaces culturis. Seu passado corre o risco de desaparecer, suas crencas e costumes
modificarn-se,
103
104
105
106
A.
o que entendemos
por currculo?
B Que concepces sao necessrias para a incluso de surdos e deficientes auditivos no ensino regular?
c. A nossa
daggicos que ocorrem nas escolas, privi Iegi am a experincia dos alunos com deficiencia, especialmente o aluno
surdo?
D. Que instituices especializadas existern em sua regio
que oferecem atendimento para alunos surdos ou com deficiencia auditiva, e estas instituices oferecem atendirnento
educacional especializado ou ofe rece m escolarizaco?
E. Como est o debate sobre a incluso das criancas com
deficiencia auditiva e surdez na escola regular, em seu municpio? E quais sao as possibilidades de atendimento para
esta clientela?
F. possvel a incluso das diferencas sem a superaco
da rigidez da estrutura espacial e temporal da instituico
escolar? O que poderla ser feito para flexibilizar os tempos
e os espacos da escola onde atuamos?
107
de Surdos,
BESS, F. H. & HEMES, L. E. Fundamentos de audiologia. 2. ed. Porto Alegre: Artemed, J 998.
BRASIL. Ministrio da Educa~ao e Cultura. Ensino de
lngua portuguesa para surdos, v. 2. Brasilia, 2002.
BUENO, Jos G. S. Edueace Inclusiva e escolarlzaco dos surdos. Revista Integraco, Braslia,MEC/
SEES 2001.
CICCONE, Maria M. C. Consideraees sobre os Fundamentos Bsicos de Comunicaco Total. In: CICCONE,
Marta. Comunicaco Total: Introduco, Estratgias a Pessoa Surda. 2 ed. Ro de Janeiro: Cultura Mdica, 1996.
108
de
109
110
social da mente.
Publicaees especializadas
Revista Dstrbios da Comuncaco
Ines (Instituto Nacional de Educaco da Surdez)
/285-5107
Revista Integraco
Distribuico gratuita.
MEe - Secretaria de EduC3930 Especial
Esplanada dos Ministerios - Bloco L - sala 600
www.feneis.com.br
www.entreamigos.com.br (Rede de Informaces sobre
Deficiencia)
www.mj.gov.br/webcorde.htm
www.mec.gov.br
www.saci.org.br
111