Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
53-60
Msica em
Contexto
53
Opera staging as an interartistic field: dramaturgy, performance and the interpretation of visual
fictions.
Abstract: Opera staging may constitute itself in a research field
concerning the complex interplays between music and performance. From the comparative views of authors like P. Kivy, E.
Cone, N. Cook and L. Treitler some fundamental assumptions on
the comprehension of those complex relations are discussed.
1
2
29/11/2009 12:26:30
Msica em
Contexto
54
Mota, M. A realizao de peras como campo... Msica em contexto, Braslia, n. III, 2009, p. 53-60
3
4
movimentao em cena e a reconceptualizao de obras do repertrio efetivada por diretores teatrais como Peter Sellars. LEVIN 1997, a partir de uma anlise de produes e direes de pera, procura encontrar fundamentos tericos para julgar o valor de uma encenao. Tal postura, segundo
TREADWELL 1998 no situa a questo da performance como um ato interpretativo, mas reproduz
em novos termos o mesmo eixo pseudocrtico de oposio entre conservadorismo e inovao. Nas
palavras de TRADWELL 1999:601 a discusso sobre a produo de peras precisa ir maas alm do
argumento sobre se certo ou errado que certos objetos possam ou no estar em cena em certos
momentos, ou que determinados eventos possam ser atualizados em determinados espaos
KERMAN 1987:257 chega a comentar que surpreendentemente ou no, o fato que os tericos
tonais esto quase totalmente silenciosos acerca do assunto performance musical.
Para uma anlise do conceito de autonomia musical v. WHITTALL 2001.
29/11/2009 12:26:30
Mota, M. A realizao de peras como campo... Msica em contexto, Braslia, n. III, 2009, p. 53-60
Msica em
Contexto
55
operstico, marcado por projeo da individualidade do intrprete, esteretipos de comportamento, poses e rompantes como se o excesso
pudesse preencher ou completar o vazio de performance que irreversivelmente se mostra em cena.5
Porm, quando cantores so tratados como atores, valendo-se de
procedimentos interpretativas das Artes Cnicas, a preparao e realizao de obras dramtico-musicais se tornam no somente a encenao
de uma pera6. A questo ultrapassa a analogia entre o cantor-intrprete
e o ator. No se trata de mera aplicao de uma prtica artstica em outra
prtica artstica. Seno, o resultado seria ainda a continuidade do pressuposto da autonomia, s que agora invertido. O que ento a teatralizao
da pera acarreta de to mais provocador que a suplementao de uma
atividade j bem definida?
Bem definida? Edward Cone tentou em um influente ensaio, sem
levar em conta a fisicidade da realizao operstica, tratar da especificidade da pera nesses termos: Como o mundo da opera difere de outros
mundos dramticos? Quem so as pessoas que habitam esse mundo e
que tipo de vida eles levam l? (CONE 1989:125).
Aps esta questo, que se vale da naturalizao de seu referente,
E. Cone apresenta uma distino prvia entre cano realista e cano
opertica como modalidades de performance em uma obra dramticomusical. A distino tem por base a performance em uma pea de teatro
no musical. Em uma pea as pessoas falam, tal como em uma pera as
pessoas cantam. Este tipo de atuao normal, dentro de um contexto
de cena, torna-se o padro para a atuao desviante, que se desliga das
imediatas e necessrias realidades que so exibidas. Assim, na cano
realista o que se mostra a integrao do intrprete ao seu contexto
5
6
29/11/2009 12:26:30
56
Msica em
Contexto
Mota, M. A realizao de peras como campo... Msica em contexto, Braslia, n. III, 2009, p. 53-60
de cena mais imediato, enquanto que na cano opertica, o intrprete amplia seu tempo e seu espao e compartilha sua performance mais
com a platia.
No mesmo ensaio, este dualismo de nveis de referncia posteriormente questionado pelo prprio E. Cone: Ser que a rgida distino
entre cano realista e cano opertica se sustm? (CONE 1989:126
Note-se a dificuldade de se sustentar a definio de uma complexa atividade interartstica em distines prvias e absolutas. A hesitao de E.
Cone aponta para outras vias de acesso que vem no contraditrio e no
diverso a possibilidade de se pensar o heterodoxo no em termos abusivamente exclusivos, organicistas e autoexcludentes.
Frente hesitao de E. Cone, P.Kivy procura resolver esta leve
percepo do mltiplo (duplicidade de nveis de referncia dos atos
performativos dos intrpretes-cantores) em uma coerente explicao.
Ento P. Kivy prope sua Fantasia filosfica (KIVY 1991). Ao invs das
distines entre mundo da pera e mundo da vida, outro mundo qualquer, Kivy advoga a unidade de todos os mundos, de todas as referncias atravs da criatividade dos atos lingsticos. Somos todos, em
conversao, irmos e irms em arte (KIVY 1991:71). As diferenas e
distines so solapadas em prol de base comum das interaes: sua
orientao perceptiva unificada apenas pela pelo medium - a msica,
na pera; a palavra, na vida.
Esta definio unificada pelo medium j havia sido utilizada por
P.Kivy como frmula para explicar o surgimento da pera (KIVY 1999).
Questionando a produo dramtico- musical de Monteverdi, P. Kivy argumentava que a tenso entre drama e msica, entre coerncia musical
foi quem gerou a pera. Quando a semntica da msica foi subordina
sua sintaxe. O problema da pera, pois, torna-se um problema intelectual. Como um novo E. Haslick, P. Kivy busca uma assepsia, uma esfera transcendental sem os entraves de interferncias representacionais,
sejam elas as emoes, corpos e espaos concretos de realizao (KIVY
29/11/2009 12:26:30
Mota, M. A realizao de peras como campo... Msica em contexto, Braslia, n. III, 2009, p. 53-60
Msica em
Contexto
57
ROSEN 1992, em uma crtica a KIVY 1991, mostra, entre outros problemas, o reducionismo de P.Kivy
na leitura das distines e hesitaes de CONE 1989 inviabiliza a compreenso da complexa interao entre sistemas de arte que constituem a arte da pera. KIVY 1992 responde ROSEN 1992, reafirmando seus pontos em defender uma lgica para o bizarro mundo da pera (KIVY 1992:180).
29/11/2009 12:26:30
58
Msica em
Contexto
Mota, M. A realizao de peras como campo... Msica em contexto, Braslia, n. III, 2009, p. 53-60
da figura do primeiro ator e de toda uma hierarquia alimentada pelo histrionismo do lder. A emergncia do teatro moderno contempornea
da descentralizao das prerrogativas interpretativas. para a interao
entre obra e intrprete que o trabalho interpretativo se direciona8. No
h uma interpretao cannica, nica e final de um papel, de uma obra,
mas uma negociao entre as marcas que a obra registra e o processo criativo que transforma estas marcas em um espetculo, a partir dos
membros envolvidos no processo.
Na Universidade de Braslia, h um projeto interdepartamental o
projeto pera Estdio - que tem procurado aplicar estes pressupostos na
encenao de obras dramtico- musicais. O espao universitrio tem proporcionado a oportunidade de se desenvolver uma rotina de atividades
que dificilmente seriam possveis em outros ambientes. Primeiramente,
temos os cantores desde o incio do processo criativo. Eles no chegam ao
fim de tudo apenas com suas partes j memorizadas. Com isto, refora-se
uma conscincia de grupo, fundamental para se comear a entender concretamente a amplitude multidimensional de obras dramtico-musicais.
As atividades preliminares de discusso e compreenso das linhas
de atuao e do conceito esttico da obra so propostas e orientadas na
correlao entre dados musicais e dados cnicos. Ao invs de se marcar
deslocamentos em cena, acentua-se no cantor-intrprete o conhecimento de seu desempenho, de onde ele est, com quem interage - seja com
outros personagens, orquestra ou pblico - como se reage sua linha
de ao, entre outros esclarecimentos. Dessa forma, ele compreende a
diversidade material de referncias, mdias e procedimentos aos quais
sua atuao se vincula. Diante dessa multiplicidade de recursos, o cantor poder enriquecer sua interpretao, enfatizando a cada momento
aquilo que a cada momento precisa ser enfatizado.
Esta compreenso da amplitude de seu fazer em nenhum momen-
29/11/2009 12:26:31
Mota, M. A realizao de peras como campo... Msica em contexto, Braslia, n. III, 2009, p. 53-60
Msica em
Contexto
59
Referncias bibiogrficas
Botstein, Leon. The Opera Revival. The Musical Quarterly. v. 78, n.1
(1994):1-8.
Cone, Edward. The World of Opera and its Inhabitants. In: Music: A View
from Deft, 125-138. Chicago: Chicago University Press, 1989.
Cook, Nicholas. Analyzing Musical Multimedia. Oxford: Oxford University Press, 2000.
______. Analyzing Performance and Performing Analysis. In: Rethinking
Music. Edited by Nicholas Cook and Mark Everist, 239-261. Oxford: Oxford
University Press, 2001.
Gadamer, Hans-Georg. Verdade e Mtodo. Petrpolis: Vozes, 1998.
29/11/2009 12:26:31
60
Msica em
Contexto
Mota, M. A realizao de peras como campo... Msica em contexto, Braslia, n. III, 2009, p. 53-60
Shevtsova,
29/11/2009 12:26:31