PORTUGUS, BRASIL

IMPORTANTE: AO UTILIZAR SEU iPHONE, iPAD OU iPOD TOUCH

(DISPOSITIVO iOS) VOC CONCORDA EM ESTAR SUJEITO AOS SEGUINTES
TERMOS:
A.
B.
C.

CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE DO iOS DA APPLE

APPLE PAY TERMOS ADICIONAIS
AVISOS DA APPLE

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE DO iOS
Licena de Uso Simples
POR FAVOR, LEIA ESTE CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE (LICENA)
CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O SEU DISPOSITIVO iOS OU DE
TRANSFERIR A ATUALIZAO DE SOFTWARE QUE ACOMPANHA ESTA
LICENA. AO USAR O SEU DISPOSITIVO iOS OU AO TRANSFERIR UMA
ATUALIZAO DE SOFTWARE, CONFORME APLICVEL, VOC CONCORDA EM
ESTAR SUJEITO AOS TERMOS DESTA LICENA. SE VOC NO CONCORDAR
COM OS TERMOS DESTA LICENA, NO UTILIZE O DISPOSITIVO iOS OU
TRANSFIRA A ATUALIZAO DE SOFTWARE.
SE VOC COMPROU RECENTEMENTE UM DISPOSITIVO iOS E NO CONCORDA
COM OS TERMOS DA LICENA, PODER DEVOLVER O DISPOSITIVO iOS,
DENTRO DO PRAZO DE DEVOLUO, A UMA LOJA DA APPLE OU
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ONDE O ADQUIRIU PARA OBTER UM
REEMBOLSO, SUJEITO POLTICA DE DEVOLUO DA APPLE QUE SE
ENCONTRA NO SITE http://www.apple.com/legal/sales_policies/.
1. Geral.
(a) O software (incluindo o cdigo da ROM de Boot, software integrados e software de
terceiros), a documentao, interfaces, contedo, fontes e quaisquer dados que
acompanhem o seu Dispositivo iOS (Software do iOS Original), que possam ser
atualizados ou substitudos por melhorias de recursos, atualizaes de software ou
software de restaurao de sistema fornecidos pela Apple (Atualizaes de Software
do iOS), seja em memria apenas para leitura, em qualquer outro meio fsico ou em
qualquer outra forma (o Software Original do iOS e as Atualizaes de Software do
iOS so referidos coletivamente como o Software do iOS) so licenciados, no
vendidos, a voc pela Apple Inc. (Apple) para serem utilizados sob os termos desta
Licena. A Apple e seus licenciadores conservam a propriedade do Software do iOS e
se reservam todos os direitos no concedidos expressamente a voc. Voc concorda
que os termos desta Licena se aplicaro a qualquer aplicativo da Apple que esteja
pr-instalado em seu Dispositivo iOS, a no ser que tal aplicativo venha
acompanhado por uma licena parte, caso no qual voc concorda que os termos de
tal licena regero o seu uso sobre o dito aplicativo.
(b) A Apple, sua convenincia, pode tornar disponveis futuras Atualizaes de
Software do iOS para o seu Dispositivo iOS. As Atualizaes de Software do iOS, se
houver, podem no incluir necessariamente todos os recursos existentes do software
ou novos recursos que a Apple lana para os modelos mais recentes ou outros
modelos dos Dispositivos iOS. Os termos desta Licena regero quaisquer
Atualizaes de Software fornecidas pela Apple que substituam e/ou complementem
o produto Software do iOS Original, a menos que tal Atualizao de Software esteja
acompanhada por uma licena parte, caso no qual os termos daquela licena

prevalecero.
2. Uso Autorizado e Restries da Licena.
(a) Sujeito aos termos e condies desta Licena, lhe concedida uma licena
limitada e no-exclusiva para usar o Software do iOS em um nico Dispositivo iOS da
marca Apple. Exceto se permitido no Item 2(b) abaixo e exceto se fornecido em um
contrato parte entre voc e a Apple, esta Licena no permite que o Software do
iOS seja instalado em mais de um Dispositivo iOS da marca Apple por vez, e voc no
poder distribuir ou disponibilizar o Software do iOS em uma rede onde ele poder
ser utilizado por vrios dispositivos ao mesmo tempo. Esta Licena no outorga a
voc quaisquer direitos de utilizar as interfaces proprietrias da Apple e outra
propriedade intelectual no desenho, desenvolvimento, fabricao, licenciamento ou
distribuio de dispositivos e acessrios de terceiros ou aplicativos de software de
terceiros para a utilizao com os Dispositivos iOS. Alguns desses direitos esto
disponveis sob licenas parte da Apple. Para obter mais informaes sobre o
desenvolvimento de dispositivos e acessrios de terceiros para os Dispositivos iOS,
por favor, envie um e-mail para madeforipod@apple.com. Para obter mais
informaes sobre o desenvolvimento de aplicativos de software para os Dispositivos
iOS, por favor, envie um e-mail para devprograms@apple.com.
(b) Sujeito aos termos e condies desta Licena, lhe concedida uma licena
limitada e no-exclusiva para fazer a transferncia das Atualizaes de Software do
iOS que podem ser disponibilizadas pela Apple para o seu modelo de Dispositivo iOS,
para atualizar ou restaurar o software em qualquer Dispositivo iOS que voc possua
ou tenha o controle. Esta Licena no permite que voc atualize ou restaure qualquer
Dispositivo iOS que voc no controla ou possui, e voc no pode distribuir ou
disponibilizar as Atualizaes de Software do iOS em uma rede onde elas possam ser
utilizadas por vrios dispositivos ou vrios computadores ao mesmo tempo. Se voc
transferir uma Atualizao de Software do iOS para o seu computador, voc pode
fazer uma cpia das Atualizaes de Software do iOS armazenadas no seu
computador em formato de leitura de mquina somente para fins de backup, de tal
maneira que a cpia de backup deve incluir todos os avisos de copyright ou
informaes proprietrias contidas no original.
(c) Na medida em que a Apple tenha pr-instalado aplicativos da Apple oriundos da
App Store em seu Dispositivo iOS quando da compra (Aplicativos Pr-Instalados),
voc dever iniciar uma sesso na App Store e associar esses Aplicativos PrInstalados sua conta da App Store para poder us-los em seu Dispositivo iOS. Ao
associar um Aplicativo Pr-Instalado sua conta da App Store, voc associar, ao
mesmo tempo, todos os outros Aplicativos Pr-Instalados em seu Dispositivo iOS. Ao
escolher associar os Aplicativos Pr-Instalados sua conta da App Store, voc
concorda que a Apple possa transmitir, coletar, manter, processar e usar, tanto o ID
Apple utilizado pela sua conta da App Store como um identificador exclusivo de
hardware coletado de seu Dispositivo iOS, como identificadores exclusivos de conta
com o propsito de verificar a elegibilidade do seu pedido e para fornecer-lhe acesso
aos Aplicativos Pr-Instalados atravs da App Store. Caso no deseje usar um
Aplicativo Pr-Instalado, voc pode apag-lo de seu Dispositivo iOS a qualquer
momento.
(d) Voc no deve, e concorda que no o far e nem possibilitar que outros copiem
(exceto se expressamente permitido por esta Licena), descompilem, revertam a
engenharia, desmontem, tentem derivar o cdigo fonte, decriptem, modifiquem ou
criem obras derivadas do Software do iOS ou de quaisquer servios fornecidos pelo
Software do iOS, ou de qualquer parte aqui (exceto se e somente na extenso,
qualquer restrio precedente est proibida pela lei aplicvel ou pelos termos de

licena que regem o uso de componentes de cdigo aberto que podem ser includos
com o Software do iOS).
(e) O Software do iOS pode ser usado para reproduzir materiais de forma que este
uso seja limitado reproduo de material que no esteja protegido por copyright,
materiais aos quais voc detenha os direitos de copyright ou materiais que voc
esteja autorizado ou permitido por lei a reproduzir. Os direitos de titularidade e de
propriedade intelectual de/para qualquer contedo exibido por, armazenado em ou
acessado atravs do seu Dispositivo iOS pertencem aos respectivos proprietrios do
contedo. Tal contedo pode estar protegido por leis de direitos autorais ou por
outras leis ou tratados de propriedade intelectual, e podem estar sujeitos aos termos
de utilizao dos terceiros que estejam fornecendo esse contedo. Exceto se
determinado de outra maneira nesta, esta Licena no lhe garante nenhum direito
para usar tal contedo e nem garante que tal contedo continuar disponvel para
voc.
(f) Voc concorda em usar o Software do iOS e os Servios (como definido na Seo 5
abaixo) em conformidade com todas as leis aplicveis, incluindo as leis locais do pas
ou da regio na qual reside, ou onde faz a transferncia ou usa o Software do iOS e
Servios. Recursos do Software do iOS e Servios podem no estar disponveis em
todos os idiomas ou regies, alguns recursos podem variar conforme a regio, e
alguns podem estar restringidos ou indisponveis dado o seu provedor de servio.
Uma conexo Wi-Fi ou de dados celulares requerida para alguns dos recursos do
Software do iOS e Servios, como o FaceTime ou iMessage.
(g) O uso da App Store requer uma combinao exclusiva de nome de usurio e
senha, conhecida por ID Apple. Um ID Apple tambm necessrio para acessar
atualizaes de aplicativos e certos recursos do Software do iOS e Servios. Alm
disso, voc reconhece que vrios recursos e Servios do Software do iOS transmitem
dados e poderiam resultar em cobrana ao seu plano de dados e que voc
responsvel por tais cobranas. Voc pode controlar quais aplicativos tm permisso
para usar dados celulares e ver uma estimativa do volume de dados que tais
aplicativos consumiram, em Ajustes de Dados Celulares. Para obter mais
informaes, por favor, consulte o Manual do Usurio do seu Dispositivo iOS.
(h) Caso escolha permitir a atualizao automtica de aplicativos, seu Dispositivo iOS
buscar periodicamente na Apple por atualizaes para os aplicativos em seu
dispositivo e, caso haja disponibilidade, a atualizao ser transferida e instalada
automaticamente em seu dispositivo. Voc pode desativar as atualizaes
automticas de uma s vez a qualquer momento abrindo os Ajustes, tocando em
iTunes e App Store e, sob Transferncias Automticas, desativando as Atualizaes.
3. Transferncia. Voc no pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou
sublicenciar o Software do iOS. Voc pode, entretanto, realizar uma nica
transferncia permanente de todos seus direitos de licena do Software do iOS a uma
terceira parte em conjunto com uma transferncia de propriedade do seu Dispositivo
iOS, desde que: (a) a transferncia inclua o seu Dispositivo iOS e o Software do iOS
completo, incluindo todos os componentes, o meio fsico original, o material impresso
e esta Licena; (b) voc no retenha nenhuma cpia do Software do iOS, completa ou
parcial, inclusive cpias armazenadas em um computador ou outro dispositivo de
armazenamento; e (c) a parte que ir receber o Software do iOS leia e concorde em
aceitar os termos e condies desta Licena.
4. Consentimento para o Uso de Dados.
(a) Dados de Uso e Diagnstico Caso opte pela coleta de uso e diagnstico, voc

aceita que a Apple, suas subsidirias e seus agentes possam coletar, manter,
processar e utilizar informaes diagnsticas, tcnicas, de utilizao e relacionadas
(Dados de Uso e Diagnstico), incluindo, mas sem se limitar a, identificadores
exclusivos do sistema ou hardware, informaes sobre o seu Dispositivo iOS,
computador, software do sistema e aplicativos, e perifricos, recolhidas
periodicamente para fornecer e melhorar os produtos e servios da Apple, facilitar o
fornecimento de atualizaes de software, suporte para o produto e outros servios
(se algum) relacionados ao Software do iOS, e para verificar o cumprimento dos
termos da presente Licena. A Apple pode utilizar esta informao, desde que seja
coletada de uma forma que no identifique voc pessoalmente, para os fins descritos
acima. Se voc optou e possui Servios de Localizao ativados, talvez a localizao
do seu dispositivo tambm seja enviada para ajudar a Apple a analisar problemas do
desempenho celular ou sem fio (como por exemplo, a fora ou debilidade de um sinal
de celular em uma determinada localizao). Para possibilitar que os parceiros da
Apple, desenvolvedores de terceiros e provedores de contedo melhorem seus
softwares, hardwares, cursos, materiais e servios feitos para o uso com produtos da
Apple, talvez a Apple possa fornecer a tais indivduos um subsistema de Dados de
Uso e Diagnstico que seja relevante a seus softwares, hardwares, cursos, materiais
e/ou servios, contanto que as informaes de Dados de Uso e Diagnstico estejam
em um formato que no lhe identifique pessoalmente.
(b) Dados de Localizao. A Apple, os seus parceiros, seus licenciados e
desenvolvedores de terceiros podem fornecer determinados servios atravs do seu
Dispositivo iOS que se baseiam em informaes sobre a localizao. Para fornecer e
melhorar esses servios, onde estiverem disponveis, a Apple, os seus parceiros, seus
licenciados e desenvolvedores de terceiros podem transmitir, coletar, manter,
processar e utilizar seus dados de localizao, incluindo a localizao geogrfica em
tempo real do seu Dispositivo iOS, informaes de velocidade em estradas, consultas
de busca de localizao e o local onde voc compra e abre aplicativos. Os dados de
localizao e as consultas reunidos pela Apple so coletados de maneira que no
identifique voc pessoalmente e podem ser usados pela Apple, por seus parceiros,
por seus licenciados e desenvolvedores de terceiros para fornecer e melhorar
servios e produtos com base na localizao. Ao utilizar quaisquer servios
baseados na localizao no seu Dispositivo iOS, voc aceita e consente com
a transmisso, coleta, manuteno, processamento e uso dos seus dados
de localizao e consulta pela Apple, seus parceiros, licenciados e
desenvolvedores de terceiros, para lhe fornecer e melhorar tais produtos e
servios. Voc pode retirar esse consentimento a qualquer momento acessando o
ajuste de Servios de Localizao em seu Dispositivo iOS, e desativando o ajuste de
Servios de Localizao global ou desativando os ajustes de localizao individual de
cada item no seu Dispositivo iOS. Ao usar servios ou aplicativos de terceiros no
Dispositivo iOS que utilizam ou fornecem dados de localizao, voc estar sujeito e
dever revisar os termos e as polticas de privacidade de tais terceiros sobre o uso de
dados de localizao por tais servios ou aplicativos de terceiros.
(c) Siri e Ditado. Se o seu Dispositivo iOS for compatvel com os recursos Siri e
Ditado, esses recursos podem permitir que voc faa pedidos, d comandos e dite
texto ao seu dispositivo usando sua voz. Quando voc utiliza o Siri ou o Ditado, o que
voc disser ser gravado e enviado Apple para a converso daquilo que voc diz
em texto e para poder processar os seus pedidos. Seu dispositivo tambm enviar
outras informaes Apple, como o seu nome e apelido; os nomes, apelidos e a
relao com voc (por exemplo, meu pai) dos seus contatos; nomes de msicas em
sua coleo e dispositivos em sua casa com o HomeKit ativado (ex. luzes da sala)
(coletivamente, seus Dados de Usurio). Todos esses dados so utilizados para
ajudar o Siri e o Ditado a compreend-lo melhor e a reconhecer o que voc diz. Ele

no est vinculado a outros dados que talvez a Apple possua, a partir do seu uso de
outros servios da Apple. Ao usar o Siri ou o Ditado, voc concorda e consente
com a transmisso, coleta, manuteno, processamento e uso dessas
informaes pela Apple e por seus subsidirios e agentes, incluindo sua
entrada de voz e Dados de Usurio, para fornecer e melhorar a Siri, o
Ditado e a funcionalidade do ditado em outros produtos e servios da
Apple.
Se voc possui os Servios de Localizao ativados, a localizao do seu Dispositivo
iOS no momento em que voc realiza o pedido ao Siri talvez tambm seja enviada
Apple para ajudar o Siri a melhorar a preciso da resposta aos seus pedidos com
base em localizao. Talvez voc queira desativar a funcionalidade com base em
localizao do Siri acessando o ajuste Servios de Localizao do seu Dispositivo iOS
e desativando o ajuste de localizao individual para o Siri.
O Siri pode permitir que voc interaja com o seu Dispositivo iOS sem a necessidade
de desbloque-lo. Se voc ativou um cdigo no seu Dispositivo iOS e deseja impedir
que o Siri seja utilizado a partir da tela de bloqueio, voc pode tocar em Ajustes, em
Geral, em Bloqueio por Cdigo e desativar a opo Siri.
Voc tambm pode desativar completamente o Siri e o Ditado em qualquer
momento. Para faz-lo, abra os Ajustes, toque em Geral, toque em Siri e deslize o
controle do Siri para posio desativado.
(d) FaceTime; Ligao Wi-Fi; iMessage. Para poder configurar e usar o recurso de
ligao do FaceTime (FaceTime), o recurso de ligao Wi-Fi (Ligao Wi-Fi) ou o
recurso de mensagens (iMessage) do Software do iOS, alguns identificadores
exclusivos do seu Dispositivo iOS e da sua conta so necessrios. Talvez esses
identificadores exclusivos incluam seu(s) endereo(s) de e-mail, as informaes do ID
Apple que voc fornecer, um identificador de hardware do seu Dispositivo iOS e o
nmero de telefone do seu iPhone. Ao usar o Software do iOS, voc concorda
que talvez a Apple transmita, colete, mantenha, processe e utilize esses
identificadores com o objetivo de fornecer e melhorar os recursos
FaceTime, Ligao Wi-Fi e iMessage. Voc entende que o nmero de telefone do
seu iPhone ser exibido a outra pessoa (mesmo se voc tiver um nmero bloqueado)
ou, no caso do FaceTime e iMessage, seu endereo de e-mail ser mostrado,
dependendo do ajuste que voc escolher.
Para facilitar a entrega de seus iMessages e para possibilitar que voc mantenha
conversas entre seus dispositivos, talvez a Apple mantenha suas mensagens em uma
forma criptografada por um perodo de tempo limitado. Se a sua mensagem no
puder ser enviada como um iMessage, talvez ela seja enviada como uma mensagem
SMS ou MMS, servio que talvez seja cobrado pela sua operadora.
Voc pode desativar o FaceTime acessando o ajuste do FaceTime no seu Dispositivo
iOS ou acessando o ajuste de Restries e ativando a restrio ao FaceTime. Voc
tambm pode restringir o FaceTime somente ao Wi-Fi, acessando o ajuste do
FaceTime e deslizando o controle Usar Dados Celulares para Desativado. Voc
pode desativar a Ligao Wi-Fi acessando o ajuste de Ligao Wi-Fi em seu
Dispositivo iOS ou desativando o WiFi. De forma similar, voc pode desativar o
iMessage, acessando o ajuste de Mensagens no seu Dispositivo iOS.
(e) Continuity. Para poder configurar e usar determinados recursos de a Continuity e
para iniciar a Continuity em seus outros Dispositivosdo Software do iOS (Handoff,
iPhone Cellular Calls, SMS Relay), certos identificadores exclusivos dos seus

Dispositivos iOS e da sua conta so necessrios. Talvez esses identificadores

exclusivos incluam seu(s) endereo(s) de e-mail, as informaes do ID Apple que
voc fornecer, um identificador de hardware dos seus Dispositivos iOS e o nmero de
telefone do seu iPhone. Ao usar o Software do iOS, voc concorda que talvez
a Apple transmita, colete, mantenha, processe e utilize esses
identificadores com o objetivo de fornecer e melhorar os recursos de
Continuity. Para facilitar a entrega de suas mensagens de SMS e MMS e para
possibilitar que voc mantenha conversas entre seus dispositivos, talvez a Apple
mantenha suas mensagens em uma forma criptografada por um perodo de tempo
limitado. Voc pode desativar a Handoff acessando o ajuste de Handoff &
Suggested Apps no seu Dispositivo iOS. Caso no deseje mais receber mensagens
SMS e MMS em um dispositivo especfico, acesse o ajuste de Mensagens, toque em
Enviar e Receber e escolha o nmero de telefone para o qual no mais deseja
receber mensagens. Caso no deseje mais realizar ou receber chamadas do seu
outro dispositivo, acesse o ajuste do FaceTime no seu iPhone e desative iPhone
Cellular Calls ou abra o mesmo ajuste em seus outros dispositivos e desative a
funo em tal dispositivo.
(f) Mapas. O servio de mapas e os recursos do Software do iOS (Mapas), incluindo
cobertura de dados de mapa, podem variar conforme a regio. Quando voc utiliza
quaisquer recursos com base em localizao no Mapas, tais como a navegao ponto
a ponto, a busca local e de trfego, vrias informaes de uso e relacionadas
localizao podem ser enviadas Apple, inclusive a localizao geogrfica em tempo
real do seu Dispositivo iOS, para poder processar o seu pedido e ajudar a melhorar o
Mapas. Tais dados de localizao e uso so coletados pela Apple de uma forma que
no identifica voc pessoalmente. Ao usar os Mapas voc concorda e consente
com a transmisso, coleta, manuteno, processamento e uso dessas
informaes pela Apple e por suas subsidirias e agentes, para melhorar os
recursos e servios dos Mapas e outros servios e produtos da Apple. Voc
pode desativar a funcionalidade com base em localizao do aplicativo Mapas
acessando o ajuste Servios de Localizao do seu Dispositivo iOS e desativando o
ajuste de localizao individual do Mapas. Entretanto, determinados recursos do
aplicativo Mapas no estaro disponveis se voc desativar o ajuste Servios de
Localizao, como a navegao ponto a ponto.
(g) Propaganda Baseada em Interesse do iAd. A Apple pode fornecer propaganda
celular baseada no seu interesse. Se voc no quiser receber anncios relevantes no
seu Dispositivo iOS, voc pode optar por no receb-los acessando o ajuste Limitar
Publicidade Rastreada no seu dispositivo iOS. Se voc no quiser receb-los,
continuar recebendo a mesma quantidade de anncios, mas eles podem ser menos
relevantes porque no sero baseados nos seus interesses. Voc ainda pode
visualizar anncios relacionados ao contedo em uma pgina web ou em um
aplicativo, ou baseados em outras informaes no pessoais.
(h) Spotlight; Sugestes do Spotlight no Safari. Ao usar o Spotlight ou as Sugestes
do Spotlight no Safari, suas consultas de buscas, as selees de Sugestes do
Spotlight selecionadas e dados de uso relacionados sero enviados Apple. Ao usar
o Spotlight, os resultados da busca encontrados em seu dispositivo no sero
enviados Apple. Caso os Servios de Localizao estejam ativados, ao realizar uma
consulta de busca no Spotlight, a localizao do seu Dispositivo iOS no momento da
busca ser enviada Apple. Localizao, consultas de buscas e informaes de uso
enviadas Apple sero usadas apenas para tornar as Sugestes do Spotlight mais
relevantes e para melhorar outros produtos e servios da Apple. Ao usar o
Spotlight ou as Sugestes do Spotlight no Safari, voc concorda e consente
com a transmisso, coleta, manuteno, processamento e uso dessas

informaes pela Apple e por suas subsidirias e agentes, para tornar o

Spotlight ou as Sugestes do Spotlight no Safari mais relevantes e para
melhorar outros produtos e servios da Apple.
Caso no deseje que os dados de suas consultas de buscas no Spotlight e das
Sugestes do Spotlight sejam enviados Apple, voc pode desativar as Sugestes do
Spotlight. Para tal, abra os Ajustes, toque em Geral, toque em Busca do Spotlight e
desmarque as Sugestes do Spotlight. Caso desative as Sugestes do Spotlight, o
Spotlight buscar contedo somente do seu dispositivo. Da mesma maneira, caso
no deseje que os dados de suas consultas de buscas do Safari e das Sugestes do
Spotlight sejam enviados Apple, voc pode alterar seus ajustes de privacidade do
Safari a qualquer momento. Para tal, abra os Ajustes, toque em Safari, role para
baixo at Privacidade e Segurana e escolha as opes que deseja ativar ou
desativar.
Voc pode desativar os Servios de Localizao para as Sugestes do Spotlight. Para
tal, abra os Ajustes, toque em Privacidade, toque em Servios de Localizao, toque
em Servios do Sistema e arraste o controle das Sugestes do Spotlight para
desativado. Caso desative os Servios de Localizao em seu dispositivo, sua
localizao exata no ser enviada Apple. Para fornecer sugestes de busca
relevantes, a Apple pode usar o endereo IP da sua conexo de Internet para estimar
a sua localizao atravs de sua correspondncia uma regio geogrfica.
(i) iBooks; Podcasts. Caso escolha usar o recurso de sincronizao dos aplicativos
iBooks e Podcasts para sincronizar seus favoritos, notas, colees e dados de
assinatura de podcast entre seus Dispositivo iOS e computadores, voc reconhece
que tais dados sero enviados Apple e armazenados em conjuno com o ID Apple
que voc usa para a iBooks Store ou iTunes Store, para a sincronizao de tais dados
com seus outros dispositivos e computadores autorizados a acessar contedo atravs
deste ID Apple. Voc pode desativar a sincronizao a qualquer momentos,
acessando os Ajustes e alterando as opes de sincronizao para os aplicativos
iBooks e Podcasts, respectivamente.
(j) Poltica de Privacidade. Em todos os momentos as suas informaes sero tratadas
de acordo com a Poltica de Privacidade da Apple, que est incorporada por
referncia nesta Licena e pode ser visualizada em:
http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Servios e Materiais de Terceiros.
(a) Talvez o Software do iOS possa permitir o acesso iTunes Store da Apple, App
Store, iBooks Store, Game Center, iCloud, Mapas e a outros servios e sites da Apple
e de terceiros (coletiva e individualmente, Servios). Talvez tais Servios no
estejam disponveis em todos os idiomas ou em todos os pases. O uso desses
Servios requer acesso Internet e o uso de determinados Servios talvez exija um
ID Apple, podendo requerer que voc aceite termos adicionais e podendo sujeit-lo a
taxas adicionais. Ao utilizar este software em associao com um ID Apple ou com
outro Servio da Apple, voc concorda com os termos de servio aplicveis a esse
Servio, como os Termos e Condies da iTunes Store, Termos e Condies da iBooks
Store do pas onde voc acessa tal/tais loja(s) ou os Termos e Condies do Game
Center mais recentes, os quais voc poder acessar e revisar no site
http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ ou os Termos e Condies do
iCloud, que podem ser encontrados http://www.apple.com/legal/internetservices/icloud/ww/, respectivamente.
(b) Se voc assinar o iCloud, determinados recursos do iCloud tais como Biblioteca

de Fotos do iCloud, Meu Compart. de Fotos, Fotos do iCloud, Backup e Buscar

iPhone podero ser acessados diretamente a partir do Software iOS. Voc reconhece
e concorda que sua utilizao do iCloud e desses recursos est sujeita aos ltimos
termos e condies do servio iCloud, que podem ser acessados e revisados no site:
http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
(c) Voc compreende que, ao utilizar quaisquer destes Servios, poder deparar-se
com contedo que pode ser considerado ofensivo, indecente ou indesejvel, sendo
que esse contedo poder conter linguagem explcita, e que os resultados de
qualquer pesquisa ou acesso a um determinado URL podero automaticamente e no
propositadamente gerar vnculos ou referncias a material questionvel. Contudo,
voc aceita que o risco decorrente da utilizao dos Servios exclusivamente seu e
que a Apple, seus afiliados, agentes, diretores ou licenciados no tem nenhuma
responsabilidade com voc pelo contedo que possa ser considerado ofensivo,
indecente ou questionvel.
(d) Alguns Servios podem exibir, incluir ou disponibilizar contedo, dados,
informaes, aplicativos ou materiais de terceiros (Materiais de Terceiros) ou
fornecer links a determinados sites de terceiros. Ao utilizar os Servios, voc
reconhece e concorda que a Apple no responsvel pela investigao e avaliao
do contedo, exatido, oportunidade, validade, cumprimento de direitos autorais,
legalidade, decncia, qualidade ou por qualquer outro aspecto de tais Materiais de
Terceiros ou sites. A Apple, seus funcionrios, afiliadas e subsidirias no garantem
ou aprovam e no assumem ou no tero qualquer obrigao ou responsabilidade
com voc ou com qualquer outra pessoa por quaisquer Servios de terceiros,
Materiais ou sites de Terceiros, ou por quaisquer outros materiais, produtos ou
servios de terceiros. Os Materiais de Terceiros e links a outros sites so fornecidos
unicamente para sua comodidade.
(e) Nem a Apple nem nenhum dos seus fornecedores de contedo garante a
disponibilidade, preciso, integridade, confiabilidade ou convenincia das
informaes sobre aes, dados de localizao ou de quaisquer outros dados
exibidos por quaisquer Servios. A informao financeira exibida por quaisquer
Servios serve apenas para efeitos informativos e no deve servir como base para
aconselhamento para investimentos. Antes de executar qualquer transao de
valores com base na informao obtida atravs dos Servios, voc dever consultar
um profissional da rea financeira. Os dados de localizao fornecidos por quaisquer
Servios, inclusive o servio Mapas da Apple, so fornecidos apenas para fins de
navegao e/ou planificao bsicos e no se destinam a ser utilizados em situaes
em que sejam necessrias informaes de localizao precisas ou em que dados
incorretos, imprecisos, atrasados ou incompletos possam conduzir morte,
ferimentos, ou danos de propriedade ou ambientais. Voc concorda que os resultados
que receber do servio Mapas podem variar, dependendo das condies da estrada
ou do terreno, devido a fatores que podem afetar a preciso dos dados do servio
Mapas, tais como, mas no limitando-se, s condies do tempo, da estrada e do
trfego e a eventos geopolticos. Para a sua segurana, ao utilizar o recurso de
navegao, preste muita ateno sinalizao rodoviria e s condies atuais da
estrada. Siga as prticas de direo segura e as normas de trnsito, e observe que os
itinerrios a p podem no incluir caladas ou vias para pedestres.
(f) Na medida em que voc envie qualquer contedo atravs do uso dos Servios,
voc declara ser o proprietrio de todos os direitos ou possuir autorizao ou, por
outro lado, possuir permisso legal para enviar tal contedo e que tal contedo no
viola qualquer termo de servio aplicvel aos Servios. Voc concorda que os
Servios possuem contedo, informaes e materiais proprietrios que so

propriedade da Apple, do proprietrio do site e/ou de seus licenciadores e que esto

protegidos pela lei de propriedade intelectual aplicvel e por outras leis, incluindo,
mas no se limitando, ao copyright. Voc concorda em no utilizar tal contedo,
informaes ou materiais proprietrios, alm do uso permitido dos Servios ou de
nenhuma maneira que seja inconsistente com os termos desta Licena ou que
infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual de um terceiro ou da Apple.
Nenhuma parte dos Servios pode ser reproduzida de qualquer forma e atravs de
quaisquer meios. Voc concorda que no modificar, alugar, arrendar, emprestar,
vender, distribuir ou criar trabalhos derivados baseados nos Servios, em
qualquer forma, e voc no deve explorar os Servio sem autorizao em absoluto,
incluindo, mas no se limitando, ao uso os Servios para transmitir quaisquer vrus,
worms, cavalos de tria ou outros malwares de computador, atravs da invaso ou
sobrecarga da capacidade de rede. Alm disso, voc concorda que no utilizar os
Servios de qualquer forma para assediar, abusar, perseguir, ameaar, difamar ou
infringir ou violar os direitos de qualquer outra parte, e que a Apple no de forma
alguma responsvel por seu uso e nem por qualquer assdio, ameaa, difamao,
mensagens ou transmisses ofensivas, violadoras ou ilegais que voc possa receber
como resultado do uso de qualquer um dos Servios.
(g) Alm disso, os Servios e Materiais de Terceiros que podem ser acessados,
vinculados ou exibidos no Dispositivo iOS, no esto disponveis em todos os idiomas
ou em todos os pases ou regies. A Apple no afirma que tais Servios e Materiais de
Terceiros sejam adequados ou estejam disponveis para o uso em qualquer
localizao em particular. Na medida em que voc decidir acessar ou utilizar tais
Servios e Materiais de Terceiros, voc o faz segundo sua prpria iniciativa e voc
responsvel pelo cumprimento de quaisquer leis aplicveis, incluindo, mas no se
limitando, s leis locais aplicveis e s leis de privacidade e coleta de dados. O
compartilhamento ou sincronizao das fotos atravs do seu Dispositivo iOS pode
causar a transmisso de metadados, incluindo dados de localizao da foto,
concomitante s fotos. A Apple e os seus licenciadores reservam-se o direito de
alterar, suspender, remover ou desativar o acesso a quaisquer Servios, em qualquer
momento, sem aviso prvio. Em nenhuma circunstncia, a Apple ser responsvel
pela remoo ou desativao do acesso a esses Servios. A Apple poder ainda
impor limites utilizao e acesso a determinados Servios, em qualquer caso, e
sem aviso prvio ou responsabilidade.
6. Trmino. Esta Licena efetiva at que termine. Seus direitos sob esta Licena
terminaro automaticamente ou, de outra forma, deixaro de ser efetivos sem aviso
prvio da Apple se voc no cumprir quaisquer termos desta Licena. Com o trmino
desta Licena, voc deve deixar de utilizar o Software do iOS. Os itens 4, 5, 6, 7, 8, 9,
12 e 13 desta Licena devem subsistir a qualquer forma de trmino.
7. Iseno de Garantia.
7.1
Se voc um cliente consumidor (uma pessoa que utiliza o Software do iOS
fora da sua atividade, negcio ou profisso), talvez voc tenha direitos legais no seu
pas de residncia, que poderiam proibir que as seguintes limitaes sejam aplicadas
a voc e onde, se forem proibidas, elas no sero aplicadas a voc. Para saber mais
sobre os seus direitos, voc deve entrar em contato com uma empresa de
informaes ao consumidor local.
7. 2
VOC RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE O RISCO DECORRENTE DA
UTILIZAO DO SOFTWARE DO iOS E DE QUAISQUER SERVIOS REALIZADOS PELO
OU ACESSADOS ATRAVS DO SOFTWARE DO iOS EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE
TODO O RISCO REFERENTE QUALIDADE SATISFATRIA, DESEMPENHO, EXATIDO E
ESFORO DEPENDE DE VOC.

7.3
NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE DO iOS E
SERVIOS SO FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E CONFORME A
DISPONIBILIDADE, COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPCIE,
E A APPLE E OS LICENCIADOS DA APPLE (COLETIVAMENTE REFERIDOS COMO APPLE
A PROPSITO DOS ITENS 7 E 8) RENUNCIAM EXPRESSAMENTE A TODAS AS
GARANTIAS E CONDIES COM RESPEITO AO SOFTWARE E SERVIOS DO iOS,
EXPRESSAS, IMPLCITAS OU ESTATUTRIAS, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO, S
GARANTIAS IMPLCITAS E/OU CONDIES DE COMERCIALIZAO, DE QUALIDADE
SATISFATRIA, DE ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA, DE EXATIDO, DE
DIVERTIMENTO E DE NO VIOLAO DE DIREITOS DE TERCEIROS.
7.4
A APPLE NO GARANTE - INDEPENDENTE DO DIVERTIMENTO COM O SOFTWARE
DO iOS E SERVIOS - QUE AS FUNES CONTIDAS OU QUE OS SERVIOS
REALIZADOS OU FORNECIDOS PELO SOFTWARE DO iOS ATENDAM S SUAS
NECESSIDADES, QUE A OPERAO DO SOFTWARE DO iOS E DOS SERVIOS SERO
ININTERRUPTAS OU LIVRES DE ERROS, QUE QUALQUER SERVIO CONTINUAR
DISPONVEL, QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE DO iOS OU NOS SERVIOS SERO
CORRIGIDOS OU QUE O SOFTWARE DO iOS SER COMPATVEL OU FUNCIONE COM
QUALQUER SOFTWARE, APLICAES OU SERVIOS DE TERCEIROS. A INSTALAO
DESTE SOFTWARE DO iOS PODE AFETAR A DISPONIBILIDADE E USABILIDADE DO
SOFTWARE, APLICATIVOS OU SERVIOS DE TERCEIROS, ASSIM COMO DE PRODUTOS
E SERVIOS DA APPLE.
7.5
ALM DISSO, VOC RECONHECE QUE O SOFTWARE DO iOS E OS SERVIOS
NO PRETENDEM SER UTILIZADOS OU NO SO ADEQUADOS PARA SEREM
UTILIZADOS EM SITUAES OU AMBIENTES NOS QUAIS A FALHA, ATRASOS, ERROS
OU INEXATIDES DE CONTEDO, DADOS OU INFORMAES FORNECIDAS PELO
SOFTWARE DO iOS OU SERVIOS POSSAM LEVAR MORTE, DANOS PESSOAIS, OU
DANOS FSICOS OU AMBIENTAIS GRAVES, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO,
OPERAO DE INSTALAES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGAO OU DE
COMUNICAO AREA, CONTROLE DE TRFEGO AREO, SISTEMAS DE SUPORTE
VITAL OU DE ARMAS.
7.6
NENHUMA INFORMAO OU AVISO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE
OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CRIAR ALGUMA GARANTIA. SE
O SOFTWARE DO iOS OU OS SERVIOS ESTIVEREM COMPROVADAMENTE
DEFEITUOSOS, VOC ASSUMIR O CUSTO INTEGRAL DE TODOS OS SERVIOS,
REPAROS E CORREES NECESSRIOS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A
EXCLUSO DE GARANTIAS IMPLCITAS OU LIMITAES EM ESTATUTOS DOS DIREITOS
DO CONSUMIDOR EM VIGOR, ASSIM AS EXCLUSES E LIMITAES ACIMA NO SERO
APLICVEIS A VOC.
8. Limitao da Responsabilidade. DENTRO DO NO PROIBIDO PELA LEI
APLICVEL, EM NENHUM CASO A APPLE, SEUS AFILIADOS, AGENTES OU DIRETORES
SERO RESPONSVEIS POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJUZO INCIDENTAL,
ESPECIAL, INDIRETO OU CONSEQUENTE, INCLUINDO, SEM LIMITAO, PREJUZOS POR
PERDA DE LUCRO, CORRUPO OU PERDA DE DADOS, FALHA DE TRANSMISSO OU
RECEPO DE DADOS (INCLUINDO SEM LIMITAO, INSTRUES DE CURSOS,
TAREFAS E MATERIAIS), NO CONTINUIDADE DO NEGCIO OU QUALQUER OUTRO
PREJUZO OU PERDA COMERCIAL, DECORRENTES OU RELACIONADOS AO SEU USO OU
SUA INABILIDADE EM USAR O SOFTWARE DO iOS E OS SERVIOS, OU DE QUALQUER
SOFTWARE OU APLICATIVOS DE TERCEIROS ADJUNTOS AO SOFTWARE DO iOS OU AOS
SERVIOS, POR QUALQUER OUTRO MOTIVO, SEM LEVAR EM CONSIDERAO A
TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL (NO CUMPRIMENTO DE CONTRATO OU

QUALQUER OUTRO) E AT MESMO SE A APPLE HOUVER SIDO AVISADA DA

POSSIBILIDADE DESTES PREJUZOS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A
EXCLUSO OU LIMITAO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU
PREJUZOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, ASSIM ESTA LIMITAO NO SER
APLICVEL A VOC. Sob nenhuma circunstncia a responsabilidade integral da Apple
com relao a voc por todos os danos (alm dos que podero ser requeridos pela lei
em vigor nos casos de danos pessoais) exceder a quantia de duzentos e cinquenta
dlares (US$250,00). As limitaes precedentes sero aplicveis mesmo se o recurso
descrito acima no cumprir seu propsito essencial.
9. Certificados Digitais. O Software do iOS contm uma funcionalidade que
permite que ele aceite certificados digitais emitidos pela Apple ou por terceiros.
VOC UNICAMENTE RESPONSVEL PELA DECISO DE CONFIAR OU NO CONFIAR
EM UM CERTIFICADO, SEJA EMITIDO PELA APPLE OU POR TERCEIROS. O RISCO
DECORRENTE DA UTILIZAO DOS CERTIFICADOS DIGITAIS EXCLUSIVAMENTE SEU.
NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAO APLICVEL, A APPLE NO FAZ
NENHUMA GARANTIA OU REPRESENTAO, EXPRESSA OU IMPLCITA, ASSIM COMO DE
COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A QUALQUER FIM EM PARTICULAR, EXATIDO,
SEGURANA, OU NO INFRAO DOS DIREITOS DE TERCEIROS COM RESPEITO A
CERTIFICADOS DIGITAIS.
10. Controle de Exportao. Voc no pode usar ou exportar ou reexportar o
Software do iOS exceto na forma autorizada pela lei dos Estados Unidos e do pas no
qual o Software do iOS foi adquirido. Particularmente, porm sem limitao, o
Software do iOS no poder ser exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos
pases embargados pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa constante da lista de
Cidados Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos
ou da Relao de Pessoa Recusada do Departamento de Comrcio dos Estados
Unidos. Ao utilizar o Software do iOS voc declara e garante que no est situado em
nenhum dos pases ou listas descritas. Voc tambm aceita que no utilizar o
Software do iOS para qualquer fim que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos,
incluindo, sem limitao, o desenvolvimento, a concepo, a fabricao ou a
produo de msseis, armas biolgicas ou qumicas ou nucleares.
11. Usurios Finais do Governo. O Software do iOS e a documentao relacionada
so Itens Comerciais, de acordo com a definio deste termo no 48 C.F.R. 2.101,
consistindo em um Software de Computador Comercial e Documentao de
Software de Computador Comercial, de acordo com a maneira que estes termos so
utilizados no 48 C.F.R. Consistente com o 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202-1
227.7202-4, conforme for aplicvel, o Software de Computador Comercial e a
Documentao de Software de Computador Comercial so licenciados aos usurios
do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Itens Comerciais e (b) apenas com
os direitos que so oferecidos a outros usurios de acordo com os termos e condies
aqui descritos. Os direitos no publicados esto protegidos pelas leis de direitos
autorais dos Estados Unidos.
12. Lei de Controle e Exequibilidade. Esta Licena ser governada por e
interpretada de acordo com as leis do Estado da Califrnia, excluindo seus conflitos
de princpios legais. Esta Licena no dever ser governada pela Conveno das
Naes Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Produtos e a aplicao
desta est expressamente excluda. Se voc for um consumidor estabelecido na
Reino Unido, esta Licena ser regida pelas leis da jurisdio da sua residncia. Se
por algum motivo, um tribunal competente determine que qualquer disposio, ou
parte da mesma, inexequvel, as demais disposies desta Licena permanecero
em pleno vigor.

13. Integralidade; Idioma Regulador. Esta Licena constitui o acordo integral

entre voc e a Apple com relao ao Software do iOS e prevalece sobre todos os
entendimentos anteriores ou contemporneos relativos ao referido uso. Nenhuma
modificao ou alterao dos termos desta Licena ser vinculante, a menos que
assinada pela Apple. Qualquer traduo desta Licena feita para os requisitos locais
e no caso de alguma discusso entre as verses em ingls e em outro idioma, a
verso em ingls desta Licena deve prevalecer, na extenso no proibida pela
legislao local da sua jurisdio.
14. Reconhecimento de Terceiros. Partes do Software do iOS podem utilizar ou
incluir software de terceiros e outros materiais com direitos autorais. Os
reconhecimentos, termos de licenciamento e excluses de garantia desse material
esto includos na documentao eletrnica do Software do iOS e o uso que voc
fizer desse material est regido pelos respectivos termos. O uso do Servio Google
Safe Browsing est sujeito aos Termos de Servio do Google
(http://www.google.com/terms_of_service.html) e Poltica de Privacidade do Google
(http://www.google.com/privacypolicy.html).
15. Utilizao de MPEG-4; Aviso sobre H.264 / AVC.
(a) O Software do iOS est licenciado sob a Licena de Portflio de Patentes de
Sistemas MPEG-4 (MPEG-4 Systems Patent Portfolio License) para codificao de
acordo com o Padro de Sistemas MPEG-4 (MPEG-4 Systems Standard), exceto no
caso de que uma licena adicional e o pagamento de direitos de utilizao (royalties)
sejam necessrios para a codificao em relao a (i) dados armazenados ou
duplicados em um meio fsico que sejam pagos ttulo a ttulo e/ou (ii) dados que
sejam pagos ttulo a ttulo e sejam transmitidos a um usurio final para
armazenamento e/ou utilizao permanente. Essa licena adicional pode ser obtida
de MPEG LA, LLC. Consulte http://www.mpegla.com para obter detalhes adicionais.
(b) O Software do iOS contm funcionalidade de codificao/decodificao de vdeo
MPEG-4. O Software do iOS est licenciado sob a licena de portflio de patentes
visuais MPEG-4 (MPEG-4 Visual Patent Portfolio License) para o uso pessoal e sem fins
comerciais de um consumidor para (i) codificao de vdeo de acordo com o padro
visual MPEG-4 (Vdeo MPEG-4) e/ou (ii) decodificao de vdeo MPEG-4 que tenha
sido codificado por um consumidor que realize uma atividade e uma utilizao
pessoal sem finalidades comerciais e/ou que tenha sido obtido a partir de um
fornecedor de vdeo licenciado pela MPEG LA para fornecer vdeo MPEG-4. Nenhuma
licena ser concedida ou interpretada para qualquer outra finalidade. Informaes
adicionais, inclusive as que estejam relacionadas com utilizaes e concesso de
licenas promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas de MPEG LA, LLC.
Consulte: http://www.mpegla.com.
(c) O Software do iOS contm a funcionalidade de codificao e/ou decodificao
AVC. O uso comercial do H.264/AVC necessitar de licena adicional e a seguinte
clusula ser aplicvel: A FUNCIONALIDADE AVC NO SOFTWARE DO iOS FICA AQUI
LICENCIADA SOMENTE PARA USO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS DE UM
CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VDEO DE ACORDO COM O PADRO AVC (VDEO
AVC) E/OU (ii) DECODIFICAR VDEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM
CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS
E/OU VDEO AVC QUE TENHA SIDO OBTIDO DE UM FORNECEDOR DE VDEO COM
LICENA PARA FORNECER VDEO AVC. VOC PODE OBTER INFORMAES SOBRE
OUTRAS UTILIZAES E LICENAS DE MPEG LA L.L.C. CONSULTE O SITE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Restries do Servio Yahoo Search. O servio Yahoo Search disponibilizado

atravs do Safari est licenciado para a utilizao apenas nos seguintes pases e
regies: Argentina, Aruba, Austrlia, ustria, Barbados, Blgica, Bermuda, Brasil,
Bulgria, Canad, Ilhas Cayman, Chile, China, Colmbia, Chipre, Repblica Checa,
Dinamarca, Repblica Dominicana, Equador, El Salvador, Finlndia, Frana,
Alemanha, Grcia, Granada, Guatemala, Hong Kong, Hungria, Islndia, ndia,
Indonsia, Irlanda, Itlia, Jamaica, Japo, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malsia,
Malta, Mxico, Holanda, Nova Zelndia, Nicargua, Noruega, Panam, Peru, Filipinas;
Polnia, Portugal, Porto Rico, Romnia, Singapura, Eslovquia, Eslovnia, Coria do
Sul, Espanha, Santa Lcia, St. Vincent, Sucia, Sua, Formosa, Tailndia, Bahamas,
Trinidad e Tobago, Turquia, Reino Unido, Uruguai, EUA e Venezuela.
17. Aviso sobre o Microsoft Exchange. O ajuste de correio Microsoft Exchange do
Software do iOS est licenciado somente para a sincronizao de informaes de
forma remota (over-the-air), tal como e-mails, contatos, calendrio e tarefas, entre o
seu iOS e o servidor Microsoft Exchange ou outro software de servidor licenciado pela
Microsoft para implementar o protocolo ActiveSync do Microsoft Exchange.
EA1205
26/09/2014
-------------------------------------------------------------Termos e Condies Adicionais do Apple Pay
Estes Termos e Condies Adicionais do Apple Pay (os Termos Adicionais) adicionam
o Contrato de Licena de Software do iOS (a Licena); ambos os termos das
Licenas e estes Termos Adicionais regem o seu uso do recurso Apple Pay. Os termos
em letras maisculas usados nestes Termos Adicionais possuem os propsitos
apresentados na Licena.
1. Viso Geral e Restries de Uso
O Apple Pay permite que voc armazene representaes virtuais de cartes de
crdito e de dbito que sejam compatveis com o recurso Apple Pay (Cartes
Compatveis) e usem Dispositivos iOS compatveis para fazer pagamentos sem
contato em lojas selecionadas ou pagamentos dentro de aplicativos. Os recursos do
Apple Pay do Software do iOS podem estar disponveis apenas em regies
selecionadas, com emissores de cartes selecionados e comerciantes selecionados.
Os recursos podem variar por regio, emissor e comerciante.
Para poder usar o Apple Pay voc deve ter um carto compatvel com o recurso Apple
Pay, e os Cartes Compatveis podem ser alterados ocasionalmente. O Apple Pay
requer uma conta do iCloud em atividade para o uso desse recurso. O Apple Pay est
disponvel apenas para maiores de 13 anos e pode estar sujeito a outras restries
por faixa etria impostas pelo iCloud ou pelo carto de pagamento que voc tentar
fornecer.
O Apple Pay destinado para uso pessoal e voc s pode fornecer o seu prprio
Carto Compatvel. Caso esteja fornecendo um carto corporativo compatvel, voc
reconhece estar fazendo isso com a autorizao de seu empregador e que est
autorizado a vincular o seu empregador a estes termos de uso e a todas as
transaes decorrentes do uso deste recurso.
Voc concorda em no utilizar o Apple Pay com propsitos ilegais ou fraudulentos, ou
quaisquer outros propsitos que so proibidos pela Licena e por estes Termos

Adicionais. Voc concorda ainda em usar o Apple Pay de acordo com as leis e normas
aplicveis. Voc concorda em no interferir ou atrapalhar o servio do Apple Pay
(incluindo o acesso ao servio atravs de qualquer meio automatizado) ou a
quaisquer servidores ou redes conectadas ao servio, ou quaisquer polticas,
requisitos ou regulaes das redes conectadas ao servio (incluindo qualquer acesso
no autorizado, uso ou monitoramento dos dados ou trfego contido).
2. Relacionamento da Apple com Voc
O Apple Pay permite que voc crie uma representao virtual dos seus Cartes
Compatveis nos seus dispositivos compatveis, mas a Apple no processa
pagamentos ou possui nenhum outro controle sobre os pagamentos, estornos,
ressarcimentos ou qualquer outra atividade comercial oriunda do uso que voc faz
deste recurso. Os termos do contrato de titularidade que voc pode ter com o banco
emissor continuaro a governar o uso dos seus cartes de pagamento e o seu uso
relacionado ao Apple Pay. Nada contido na Licena ou nestes Termos Adicionais
modifica os termos de nenhum contrato de titularidade que voc possa ter com o
banco emissor, e tais termos continuaro a governar o uso dos seus cartes e de sua
representao virtual em seu Dispositivo iOS.
Voc concorda que a Apple no faz parte seu contrato de titularidade, nem que a
Apple responsvel pelo contedo, preciso ou indisponibilidade de quaisquer
cartes de pagamento, atividades comerciais, transao ou compra durante o uso da
funcionalidade do Apple Pay, e nem que a Apple est de nenhuma maneira envolvida
na emisso de crdito ou na avaliao de elegibilidade para tal. Por favor, contate o
emissor ou o comerciante para qualquer disputa sobre pagamento de cartes ou
atividades comerciais associadas.
3. Privacidade
Ao decidir adicionar um carto de pagamento ao Apple Pay, as informaes que voc
fornece sobre o seu carto podem ser coletadas para determinar a sua elegibilidade
e ativar o uso do recurso. As informaes sobre o seu carto de pagamento, incluindo
o nmero do seu carto de crdito ou de dbito, o nome e o endereo associados
sua conta, informaes gerais sobre a atividade da sua conta do iTunes e da App
Store (ex., se voc possui um histrico de transaes longo dentro do iTunes),
informaes sobre o seu dispositivo (ex., o nome do seu dispositivo), assim como a
sua localizao no momento da adio do carto (se voc estiver com os Servios de
Localizao ativados), podem ser enviados Apple e fornecidos pela Apple ao
emissor do carto e rede de pagamentos para determinar a elegibilidade do seu
carto, para propsito de deteco de fraude e para facilitar o seu uso do recurso
Apple Pay.
Ao realizar uma transao Apple Pay, as informaes de pagamento do nmero da
conta do seu dispositivo sero fornecidas ao comerciante onde voc realizar a
compra. O nmero do seu carto de dbito ou crdito no fornecido ao comerciante
pela Apple.
Alm destas informaes, ao decidir usar o Apple Pay para realizar pagamentos em
aplicativos, o seu CEP ser fornecido aos comerciantes para permitir o clculo dos
custos de imposto e remessa. Outras informaes fornecidas ao finalizar o seu
pagamento (ex., endereo de remessa) tambm sero fornecidas ao comerciante
com o seu consentimento. Para transmitir tais informaes a comerciantes de
maneira segura quando voc usa Apple Pay para realizar pagamentos em aplicativos,
as informaes so enviadas Apple em forma criptografada, onde so brevemente

descriptografadas e recriptografadas com uma chave que apenas o comerciante

pode ler. A Apple no retm quaisquer dessas informaes de maneira que possa
identificar voc pessoalmente.
Se os Servios de Localizao estiverem ativados, a localizao do seu Dispositivo
iOS no momento em que voc usa o seu Dispositivo iOS para realizar compras em
lojas pode ser enviada anonimamente Apple e ser usada para ajudar ao Apple Pay
a melhorar a preciso dos nomes comerciais no histrico de transaes de carto do
Passbook, podendo ser retida globalmente para melhorar outros produtos e servios
da Apple. Talvez voc queira desativar a funcionalidade com base em localizao do
Apple Pay acessando o ajuste Servios de Localizao do seu Dispositivo iOS e
desativando o ajuste de localizao individual para o Passbook.
Ao usar o Apple Pay voc concorda e consente com a transmisso, coleta,
manuteno, processamento e uso de todas as informaes precedentes pela Apple
e por suas subsidirias e agentes, para fornecer funcionalidade ao Apple Pay. Os
dados do Apple Pay que tenham sido desassociados de voc podem ser retidos por
um perodo curto de tempo para melhorar o Apple Pay e outros produtos e servios
da Apple.
Poltica de Privacidade. Em todos os momentos as suas informaes sero tratadas
de acordo com a Poltica de Privacidade da Apple, que est incorporada por
referncia nesta Licena e pode ser visualizada em:
http://www.apple.com/legal/privacy/.
4. Segurana; Dispositivos Perdidos ou Desativados
O Apple Pay armazena representaes virtuais dos seus cartes de pagamento e
deve ser protegido assim como voc protege os seus cartes de crdito e de dbito
fsicos. O fornecimento de sua senha para terceiros ou permitir que um terceiro
adicione a impresso digital para usar o TouchID pode resultar na possibilidade deles
realizarem pagamentos em seu dispositivo. Voc o nico responsvel pela
manuteno da segurana do seu dispositivo e de sua senha. Voc concorda que a
Apple no tem nenhuma responsabilidade caso voc perca ou compartilhe o acesso
ao seu dispositivo. Voc concorda que a Apple no tem nenhuma responsabilidade
caso voc faa modificaes no autorizadas ao iOS (como por atravs de
jailbreak).
Se o seu dispositivo for roubado ou perdido e voc tiver ativado o Buscar iPhone,
voc pode usar o Buscar iPhone para tentar suspender os cartes virtuais no
dispositivo, colocando-o em Modo Perdido ou apagando o dispositivo, no entanto
voc tambm deve contatar o banco que emitiu o seu carto visando prevenir acesso
no autorizado aos seus cartes de pagamento virtuais.
Caso voc relate ou a Apple suspeite de atividade fraudulenta ou abusiva, voc
concorda em cooperar com a Apple em qualquer investigao e em usar quaisquer
medidas de preveno contra fraude prescrita por ns.
5. Limitao da Responsabilidade
ALM DAS EXCLUSES DE GARANTIAS E DA LIMITAO DA RESPONSABILIDADE
APRESENTADAS NESTA LICENA, A APPLE NO ASSUME NENHUMA
RESPONSABILIDADE POR COMPRAS, PAGAMENTOS OU OUTRA ATIVIDADE COMERCIAL
FEITA PELO USO DO RECURSO APPLE PAY, E VOC CONCORDA EM RECORRER
UNICAMENTE AOS CONTRATOS QUE VOC POSSA TER COM O SEU BANCO EMISSOR,

REDE DE PAGAMENTO OU COMERCIANTE PARA RESOLVER QUAISQUER PROBLEMAS

OU DISPUTAS RELACIONADAS AOS SEUS CARTES DE PAGAMENTO, CARTES DE
PAGAMENTO VIRTUAIS E ATIVIDADES COMERCIAIS ASSOCIADAS.
-------------------------------------------------------------AVISOS DA APPLE
Caso a Apple tenha que entrar em contato com voc com respeito a sua conta ou
produto, voc autoriza o envio de avisos por e-mail. Voc concorda que qualquer
aviso que ns lhe enviemos eletronicamente cumprir com quaisquer requisitos
legais de comunicao.