Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
M845t
CDD 635.04
SUMRIO
Apresentao
INTRODUO
11
21
Captulo 1
O REAL EM MOVIMENTO: DO EXTRATIVISMO,
AOS PROJETOS DE COLONIZAO E MODERNIZAO
DO CAMPO NA REGIO DA GRANDE DOURADOS
31
31
36
46
60
Captulo 2
IDENTIDADE E AS PRTICAS AGRCOLAS ORGNICAS
NA REGIO DA GRANDE DOURADOS
65
71
80
97
101
116
Captulo 4
A PRODUO DA MERCADORIA COM A MARCA DO VERDE:
O ORGNICO NO MUNDO DO MERCADO
145
149
162
171
187
195
Apresentao
A Geografia tem se revelado um campo frtil e constante para novas reflexes sobre os temas pertinentes sociedade principalmente com
leituras do territrio e do lugar. Um desafio para o gegrafo a escolha
das formas e estruturas produzidas espacialmente que possibilitem um
apropriado e adequado olhar geogrfico sobre o real.
No caso da gegrafa Silvana Lucato Moretti o olhar proposto foi
sobre o iderio de desenvolvimento relacionado s polticas territoriais,
sobre as articulaes entre produo territorial, cultura e identidade, bem
como sobre os movimentos cotidianos da sociedade na constituio territorial. Em outra escala, a pretenso foi cartografar a produo agrcola orgnica como produtora de territrio singular no Territrio Rural da
Grande Dourados no qual h o domnio da produo de commodites agrcolas; alm disso, ela buscou compreender o significado da produo e do
consumo de produtos orgnicos no mundo moderno.
A constituio da ideia da Regio da Grande Dourados est baseada
na riqueza gerada pelo uso do solo para produo agropecuria destinada
ao mercado internacional, mas, alm disso, ocorre tambm a construo
da ideia de regio rica e prspera, que domina a natureza e elimina as culturas atrasadas.
Sua tese que, mesmo considerando as diferenas existentes entre os agricultores, a produo de orgnicos por famlias proprietrias de
pequenas pores de terras uma resistncia ao processo de homogeneizao do territrio pelas formas capitalistas de produo mais rentveis
economicamente. Breve, o processo de participao da agricultura orgnica na constituio territorial rural da regio da Grande Dourados, Mato
Grosso do Sul merece leituras mais acuradas.
19
INTRODUO
Da minha aldeia vejo quanto da terra se pode ver
do Universo...
Por isso a minha aldeia to grande como outra
terra qualquer,
Porque eu sou do tamanho do que vejo
E no do tamanho da minha altura...
O Guardador de Rebanhos.
InPoemas de Alberto Caeiro. Fernando Pessoa.
Lisboa-PT: tica, 1946 (10 ed. 1993).
1
Sinais aqui entendidos conforme apresentado por Boaventura de Souza Santos
(2007): Tentaremos ver quais so os sinais, as pistas, latncias, possibilidades que existem
no presente e que so sinais do futuro, que so possibilidades emergentes e que so descredibilizadas porque so embries, porque so coisas no muito visveis (p.37).
A base produtiva do espao rural da Grande Dourados historicamente efetivada por meio de polticas de desenvolvimento que reforam a
reproduo do capital. Especificamente sobre a constituio do territrio
da Grande Dourados, o processo de transformao da natureza em riqueza promoveu a produo de um territrio centrado no agronegcio e nas
commodities.
Porm, essa riqueza tem seu contraponto na gerao de problemas
socioambientais como o grande nmero de trabalhadores com baixa remunerao salarial e condies de trabalho precrias, esvaziamento demogrfico do campo e de pequenas cidades com a consequente concentrao
populacional nas chamadas cidades polos e a pilhagem dos elementos
naturais como a terra e a gua.
Esse processo dinmico e o Mato Grosso do Sul vivencia as contradies do mundo moderno, percebidas nas relaes entre a sociedade/
natureza, nas relaes sociais, no ambiente e na cultura. O movimento, as
prticas socioambientais de grupos sociais com necessidades, desejos e
viso de futuro diferenciado promovem o embate no processo de constituio do territrio.
Os produtores orgnicos que atuam em uma regio dominada
pela grande produo agrcola de commodities so importantes enquanto
produtores do lugar, pois demonstram a possibilidade de um futuro
diferente. De um lado, h a produo de riqueza para transferncia de
capital aos centros econmicos mundiais, do campo para a indstria; de
outro, ocorre a poltica pblica do territrio rural e valorizao das chamadas novas ruralidades2 .
2
Segundo Moreira (2003, p. 132): Esse (novo rural) passa a ser compreendido
no mais como espao exclusivo das atividades, mas como lugar de uma sociabilidade mais
complexa que aciona novas redes sociais regionais, estaduais, nacionais e mesmo transnacionais. Redes sociais as mais variadas que no processo de revalorizao do mundo rural,
envolvem a reconverso produtiva (diversificao da produo), a reconverso tecnolgica
(tecnologias alternativas de cunho agroecolgico e natural), a democratizao da organizao produtiva e agrria (reforma agrria e fortalecimento da agricultura familiar), bem
como o fortalecimento dos turismos rurais (ecolgico e cultural).
22
3
Ver: BRASIL. Ministrio da Agricultura, Pecuria e abastecimento. Cadeia produtiva de produtos orgnicos. Braslia: IICA: MAPA, 2007, p. 84.
23
As reflexes sobre essas questes, consideradas aqui como fundadoras das inquietaes analticas, permitiram realizar anlises a partir das
leituras tericas, estudos de casos e de trabalhos de campo realizados na
regio da Grande Dourados e em Lisboa-PT. Aceitamos a existncia do
processo de construo da agricultura alternativa, mas compreendemos
tambm que os estudos tm se mostrado aqum do real significado da
produo orgnica no mundo moderno. A importncia terica do processo reduzida devido ao fato de as anlises estarem centradas ora nos
aspectos tcnicos aplicados produo de alimentos, sendo as tcnicas,
neste caso, consideradas alternativas s formas de produo baseadas no
uso de produtos agroqumicos; ora na supervalorizao do processo da
agricultura alternativa como capaz de promover uma revoluo produtiva
e de consumo da populao mundial, associando este processo a transformao do mundo moderno e de seus paradigmas.
Antes de explicitamente caracterizar a agricultura alternativa, importante a compreenso do que consideramos como alternativas e, por
isso, o pressuposto apontado por Boaventura de Souza Santos (2002 p.
27) torna-se essencial: Na falta de um termo melhor, as prticas e teorias
que desafiam o capitalismo so frequentemente qualificadas como alternativas.
As prticas qualificadas como alternativas neste trabalho so assim consideradas porque apontam para sinais de desafio lgica hegemnica capitalista. A leitura de mundo construda pelos produtores orgnicos
aponta para resistncias sustentadas na perspectiva da emancipao e permanncia na terra. A valorizao das prticas sociais vinculadas produo de identidades territoriais integradas ideia de construo de um
mundo socialmente sustentvel um dos objetivos do trabalho ao aceitar
a leitura da agricultura orgnica como alternativa.
O uso do termo alternativo limitado, mas aqui expressa a ideia
de diferenciao de grupos de pequenos produtores agrcolas que procuram formas autnomas e emancipadas de sobrevivncia na lida com a
terra.
25
O desafio posto para este trabalho ir alm da leitura da agricultura alternativa vinculada preservao ambiental. Para ser mais explcita,
trata-se de uma anlise sem as amarras do desenvolvimento qualificado
como sustentvel. Nesse sentido, esclarecedora a anlise apontada por
Boaventura Santos (2001; 2007; 2008) que considera a necessidade de
olhar para as prticas emancipatrias com olhar de uma cincia tambm
emancipatria.
[...] no simplesmente de um conhecimento novo
que necessitamos; o que necessitamos de um novo
modo de produo de conhecimento. No necessitamos de alternativas, necessitamos de um pensamento alternativo s alternativas. (SANTOS, 2007,
p.20).
Existe uma ampla diversidade de interpretaes do chamado movimento da agricultura alternativa, sendo a mais aceita e difundida entre os
analistas tericos e os envolvidos na produo agrcola, a leitura de mundo
a partir das questes ecolgicas e ambientalistas, na qual, de acordo com
Castells (2008) questes diferenciadas so tratadas como sinnimos:
Por ambientalismo refiro-me a todas as formas de
comportamento coletivo que tanto em seus discursos como em sua pratica, visam corrigir formas destrutivas de relacionamento entre o homem e seu
ambiente natural, contrariando a lgica estrutural e
institucional predominante. Por ecologia, do ponto
de vista socilogo, entendo o conjunto de crenas,
teorias e projetos que contempla o gnero humano
como parte de um ecossistema mais amplo, e visa
manter o equilbrio desse sistema em uma perspectivas dinmica e evolucionaria. Na minha viso, o
ambientalismo a ecologia pratica e a ecologia
o ambientalismo na teoria [...] (CASTELLS, 2008,
p.143-4).
26
27
Concordando com este autor, neste trabalho a agricultura alternativa no pode ser analisada como sinnimo de agroecologia. Foi a partir
dos anos 80, no contexto da consolidao ideolgica dos pressupostos do
desenvolvimento sustentvel, que se convencionou chamar o uso de tcnicas agroecolgicas de agricultura alternativa. De fato existem muitos tipos
de tcnicas de produo, e aquelas que permitem a emancipao do agricultor das amarras da lgica da concentrao de renda so consideradas
agriculturas alternativas. Na realidade, uma agricultura que trata apenas de
substituir insumos qumicos convencionais por insumos alternativos ou
orgnicos, no necessariamente ser alternativa no sentido da autonomia
e emancipao social.
Considerar o processo produtivo da agricultura alternativa apenas
como sustentabilidade ambiental negar todo o processo de construo
dos movimentos sociais objetivando a liberdade humana. A produo sustentvel indica metas de preservao ambiental em um mundo aparentemente sem conflitos e contradies, um mundo de desigualdades sociais
invisveis, um mundo onde todos sofreriam da mesma maneira as consequncias do modelo de desenvolvimento.
Como contraponto ideia de um mundo harmnico, a obra de
Mazoyer & Roudart (2010), A historia da agricultura no mundo, apresenta de
maneira sistematizada as lutas e disputas inseridas na construo do poder
e da hegemonia da produo agrcola no mundo moderno, culminando na
vitria e consolidao da agricultura moderna como hegemnica, vinculada produo industrial de insumos, ocultando e/ou destruindo todas as
formas de conhecimento produzidas fora do padro produtivo dominante. Essa vitria ficou conhecida como revoluo verde (MAZOYER &
ROUDART, 2010), ou seja, um processo prenhe de conflitos e embates,
de dominao e imposio de prticas produtivas e de conhecimento sobre a natureza.
Como ensina Paulus (2010, p. 61) [...] mais do que tratar de processos naturais, trata-se, fundamentalmente, de processos socioculturais,
de uma construo humana.
28
A agricultura alternativa neste trabalho considerada como resistncia forma dominante de produo e de vivncia no campo, ou seja,
aquela que aponta para a produo agrcola vinculada ao domnio do
conhecimento produtivo por parte do agricultor, com a cultura e o pertencimento territorial tendo papel fundamental na relao dos grupos sociais
com a terra.
Aspectos como solidariedade social, comrcio justo e uso dos recursos naturais de forma a garantir a sustentabilidade social so fundamentais para identificar as prticas alternativas. Assim, quando inserimos
a produo agrcola orgnica como alternativa ao modelo dominante de
produo capitalista, temos claro que no a totalidade dos produtores,
mas apenas algumas parcelas deles que so participantes das chamadas
prticas alternativas. So pessoas com conhecimentos e leitura de mundo
sustentado por princpios de solidariedade entre homens e mulheres.
Retornando questo dos sinais, propomos iniciar a reflexo com a
leitura da constituio da regio da Grande Dourados, do movimento em
direo ao territrio da Grande Dourados e da participao da agricultura
orgnica em sua configurao territorial.
29
Captulo1
O REAL EM MOVIMENTO:
DO EXTRATIVISMO, AOS PROJETOS DE COLONIZAO
E MODERNIZAO DO CAMPO
NA REGIO DA GRANDE DOURADOS
1.1 A produo da Regio da Grande Dourados:
a dimenso espacial do processo
O recorte estabelecido neste trabalho tem seu fio condutor no desvendar das contradies existentes no processo de participao da agricultura orgnica na constituio territorial rural da regio da Grande Dourados, Mato Grosso do Sul4. A pesquisa tem como base terica a reflexo
sobre o conceito de desenvolvimento e sua concretude espacial, conforme
iremos discorrer neste captulo.
A existncia da prtica da produo de alimentos orgnicos na regio da Grande Dourados conduziu a reflexes acerca do processo de
constituio de mltiplas atividades no campo, as quais nem sempre so
valorizadas pelo conhecimento cientfico, que exclui de suas anlises par-
4
Neste texto, utilizaremos o termo Regio da Grande Dourados quando tratarmos da rea compreendida por municpios localizados ao sul do Mato Grosso do Sul
e polarizada pela cidade de Dourados. A definio dessa regio aparece no cotidiano da
cidade de Dourados, conhecida como sede da Grande Dourados. O termo utilizado por
empresas da regio para sua identificao (por exemplo: Radio Grande Dourados, Comrcio de Madeira Grande Dourados, Fiat Grande Dourados, Grande Dourados Seguros) e
tambm por pesquisadores em suas anlises cientficas, como em dissertaes e teses que
definem e reconhecem a regio como tal (por exemplo, ABREU, 2001; SILVA, 1992).
celas significativas do conhecimento produzido em um movimento, denominado por Boaventura de Souza Santos em sua obra Renovar a teoria
crtica e reinventar a emancipao social, publicada em 2007, como desperdcio da experincia . Na busca da elaborao de modelos analticos que promovam o desenvolvimento econmico do lugar, experincias
relacionadas diretamente produo so desperdiadas, ou seja, desconsideradas pelo mercado e muitas vezes desaparecem enquanto forma e
contedo de vida.
Atividades praticadas pelos indgenas, por comunidades quilombolas e por grupos de pequenos agricultores, entre outros, so desconsideradas ou mesmo destrudas. As principais dificuldades enfrentadas por
esses grupos sociais so a falta de terra para produzir, a eliminao das
condies naturais que permitem a realizao de suas prticas produtivas,
a inexistncia de apoio governamental para sua estruturao e a falta de
organizao produtiva e de comercializao dos produtos.
Especificamente na Regio da Grande Dourados (figura 1) a atividade econmica e social dominante a agroindstria baseada na produo
de gros e carne para o mercado internacional.
32
33
Territrio
Pesca e aquicultura
rea
conforme
a atividade
Prod. Mista (Lavoura
(ha)
e Pecuria)
847
0
31
62
0
30
33
112
0
13
0
0
1.999
1.259
17
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Pecuria
Lavoura Perm.
Hort. e Produtos de
Viveiro
Lavoura Temp.
Silvic.
Caarap
Deodpolis
Douradina
Dourados
Ftima do
Sul
Glria de
Dourados
Itapor
Jate
Juti
Rio Brilhante
Vicentina
Municpios
187.336 30.252
6
75.043
6.470
7
24.696 13.634
0
350.325 111.872 191
68
0
85
23
137.034 19.129
64.493 4.029
6.602
4.311
199.549 38.515
22.798
12.883
35
7.871
45.252
2.081
230
41.664
113.063
192.025
104.197
359.136
29.266
47.346
3.000
2.404
99.368
5.628
67
0
0
0
0
11
0
0
0
51
54.548 11.092
0
187.126 1.900
0
94.599 7.191
12
224.842 33.723 1.202
21.083 1.503
0
34
13
A atuao do poder estatal para o desenvolvimento dessas populaes tem sido mnima, conforme podemos aferir pelos dados apresentados na tabela 2.
Tabela 2. Atendimento do PRONAF a grupos especiais de crdito, 2004 -2006- nos
municpios da Grande Dourados.
Atendimento
PRONAF
Quilombolas
Arteso familiar
Populaes
Indgenas
Turismo rural
Agroindstrias
Agroecologia
Florestas
Total
2004
2005
2006
28
12
18
530
54
130
50
10
12
88
20
13
44
100
30
810
23
87
245
Apesar das dificuldades, algumas parcelas dos grupos sociais apresentados resistem e promovem prticas sociais alternativas na regio por
meio da produo e comercializao diferenciadas, configurando territrios de resistncia ao processo de desperdcio da experincia e ao desaparecimento conforme ser visto neste trabalho.
35
37
38
39
O domnio econmico da empresa Matte Laranjeira gerou o domnio poltico local, constituindo um estado com leis e regras especificas dentro do territrio brasileiro. Este poder somente foi quebrado com
aes do governo central durante o mandato do presidente Getlio Vargas
que, com a implantao de leis de uso da terra, leis trabalhistas e estratgias
fiscais, desarticulou o poder local constitudo pela Matte Laranjeira.
Para garantir mo de obra abundante e barata no extrativismo da
erva, a empresa Matte Laranjeira promoveu a migrao de contingente
de trabalhadores para os ervais, com destaque para brasileiros da regio
Nordeste e de Minas Gerais. Entretanto, a maioria dos trabalhadores era
formada por paraguaios e ndios Guarani habitante das terras paraguaias.
O extrativismo, a posse da terra, a explorao intensa do trabalho e
o fluxo migratrio foram a base de sustentao da constituio territorial,
no final do sculo XIX e incio do sculo XX, da hoje conhecida como
Regio da Grande Dourados.
Os trabalhadores migrantes tiveram papel decisivo na constituio
do territrio, pois, devido extenso da rea sobre domnio da empresa,
tal constituio ocorreu por meio da capacidade de atuao dos trabalhadores. Com o endividamento dos trabalhadores via cobrana pela moradia
e pela alimentao, eles eram obrigados a cada vez mais aumentarem a
rea de coleta, favorecendo a concentrao de terra nas mos da empresa.
Mais um aspecto que se destaca na constituio do territrio com
relao aos trabalhadores refere-se cultura produzida pela interao entre brasileiros, nordestinos e mineiros, paraguaios, argentinos e indgenas
que se instalaram nesse local e passaram a reproduzir suas festas, alimentao, prticas agrcolas e as tradies na relao com o ambiente e com
o outro.
Foram inmeras as aes voltadas para essa integrao, como
a marcha para o oeste, as normatizaes das unidades federais referentes ideia de estado-nao e suas legislaes. Tais aes basicamente
procuraram superar a formao do espao brasileiro em ilhas isoladas
entre si e articuladas diretamente ao mercado internacional.
40
6
Segundo Silva, os Granjeiros constituem um tipo especial de agricultor com
mentalidade empresarial consolidada, bom conhecimento do mercado, intimidade com o
sistema financeiro e capacidade empreendedora (1992, p.39).
41
43
zao. Essas aes polticas significaram a busca pela modernizao tcnica do uso da terra. Tais fases da produo da regio foram dominantes e
produziram os processos de gerao de riqueza e de misria.
A constituio da ideia da Regio da Grande Dourados est baseada
na riqueza gerada pelo uso do solo para produo agropecuria destinada
ao mercado internacional, mas, alm disso, ocorre tambm a construo
da ideia de regio rica e prspera, que domina a natureza e elimina as culturas atrasadas, ou seja, ocorre a construo da ideia da civilidade branca
ocidental. Como aponta Ernandes(2009),
[] o mito fundador da identidade douradense, um
discurso arregimentador que evidencia qualidades
do antigo Patrimnio (solo, clima, construes,
predisposio ao desenvolvimento e ao progresso),
surgiu na dcada de 1920, por meio de quatro reportagens publicadas pelo jornal O Progresso em
Ponta Por. Nos anos 1930, depois da emancipao
poltica, o governo municipal procurou fortalecer
este mito organizando a cidade com o intuito de
prepar-la para um futuro promissor: organizao
do espao urbano, incentivos para abertura de novas casas comerciais, abertura de estradas para facilitar a locomoo e construo de pontes para ajudar
no escoamento dos produtos foram aes que impulsionaram o progresso da cidade.
Medidas que destacaram um municpio localizado
no interior do Brasil sertanejo, na faixa fronteiria
com o Paraguai, onde indivduos e instituies
procuraram enaltecer especificidades locais e positivar uma regio considerada atrasada, longe, violenta, inculta e incivilizada. Especificidades que
procuravam vincular a cidade ao projeto nacional
e manter a coeso social. Progresso e civilizao
foram palavras muito utilizadas para reverter s caractersticas negativas que a fronteira serto apresentava. (ERNANDES, 2009, p. 17).
44
A cidade de Dourados recebeu diferentes contingentes populacionais oriundos de vrias partes do pas e do mundo e, por isso, assistiu em
seu territrio aos conflitos e s negociaes entre esses grupos. Os povos
que viviam no chamado serto, que produziram um lugar considerado
atrasado, foram reduzidos condio de marginalizados: indgenas foram
mortos ou confinados em reservas e os trabalhadores dos ervais foram
mantidos em sua condio de mo de obra braal.
As memrias produzidas sobre Dourados descrevem situaes
multiculturais, qualifica uma sociedade formada por diferentes culturas,
em que problemas de governabilidade surgem a partir dessa formao, e
exigem estratgias de regulao do mltiplo e do diverso. Na regio
da Grande Dourados, a regulao do mltiplo deu-se pela imposio poltica do confinamento indgena e da manuteno da concentrao de terras
nas mos da parcela da populao considerada capaz de dominar a natureza por meio das tcnicas modernas de produo agropecuria.
Entretanto, as pesquisas tm demonstrado que o domnio econmico e poltico no foram suficientes para produzir um territrio homogeneizado. Parcelas significativas da populao resistiram e mantiveram suas
prticas sociais. O territrio mltiplo, dinmico e prenhe de diversidades.
Porm, a compreenso do real pela cincia produzida pelo mundo
ocidental moderno centrada em uma racionalidade indolente, preguiosa (...) e que no se exercita o suficiente para poder ver a riqueza inesgotvel do mundo, nestes termos a cincia transforma prticas sociais
presentes em invisveis, tem um conceito restrito de totalidade construdo por partes homogneas (BOAVENTURA, 2007, p. 25-26) promove o
desperdcio de experincias sociais mltiplas, dinmicas e diversas.
Em funo da histria da produo da Regio da Grande Dourados, a anlise da produo agrcola orgnica significa revelar o invisvel, o
produzido margem do processo de produo da regio. Compreender a
existncia desta produo e seu significado para os produtores e para os
consumidores nos permite pensar o espao constitudo pelo movimento
da sociedade, pela dinmica das relaes sociais e pelos diferentes entendimentos de natureza.
45
Nesse contexto de produo histrica que esto inseridos os pequenos produtores agrcolas considerados como os precursores da produo de produtos orgnicos no estado, e que posteriormente se organizam
e fundam a Associao dos Produtores Orgnicos do Mato Grosso do Sul
APOMS nos anos de 1980.
A presso social relacionada propriedade da terra organizada pelos indgenas, quilombolas, pequenos produtores e tambm pelos sem-terra criou condies polticas para a insero da Regio da Grande Dourados na recente poltica nacional para o desenvolvimento agrrio nomeada
de Territrios Rurais.
Considerando o aporte tcnico, financeiro e a abrangncia da poltica dos Territrios Rurais, a ao pblica pode ser considerada uma nova
etapa no planejamento da regio. Se forem consideradas as trs etapas
anteriormente citadas de constituio da Grande Dourados, a quarta etapa
tem como caracterstica a estratgia de fortalecimentos dos grupos sociais
organizados considerados invisveis nas polticas anteriores.
A poltica do Territrio Rural tem, na produo orgnica, um de
seus pilares de atuao e sustentao, sobre o qual fortalece a organizao
dos pequenos produtores e promoo das identidades. Por esse motivo,
essencial a compreenso dos processos e impactos dessa poltica pblica
na constituio do espao.
agrcola. Essa atuao do poder central ocorreu atravs de polticas pblicas de normatizao do uso da terra e a definio das formas de ocupao
territorial.
Como destacado anteriormente, tais polticas propiciaram a gerao da riqueza e da misria, ou seja, a produo de um territrio capitalista
destinado a atender as necessidades do modelo de desenvolvimento traado para o pas.
Tal modelo de desenvolvimento produziu conflitos de interesses
sociais em processo constante de construo. No ambiente de conflitos,
diferentes grupos sociais foram consolidados e passaram a defender seus
interesses em um movimento dinmico de produo do espao e suas
mltiplas territorialidades.
Passado um sculo do incio da produo da Regio da Grande
Dourados, o governo federal prope e executa uma nova poltica de planejamento territorial, desta vez especificamente direcionada incluso de
parcelas dos trabalhadores do campo, marginalizados pelas polticas anteriormente traadas e efetivadas, no chamado desenvolvimento socioeconmico. efetivado um modelo de desenvolvimento para os campos por
meio dos programas Territrios Rurais Sustentveis (2000) e dos Territrios da Cidadania (2003).
Os territrios rurais sustentveis, em sua forma e contedo, foram apresentados publicamente no ano de 2003 no primeiro Salo dos
Territrios Rural Sustentvel realizado em Braslia. Neste evento foram
relatadas as caractersticas dos primeiros 103 territrios rurais espalhados
pelo Brasil, incluindo o Territrio Rural Sustentvel da Grande Dourados
TRS-GD.
O programa dos Territrios Rurais Sustentveis era, inicialmente,
um projeto de ao administrativa criada pela recente Secretaria de Desenvolvimento Territorial - SDT, no qual se buscava um contraponto
poltica do Programa de Desenvolvimento do governo do ento presidente Fernando Henrique Cardoso, que baseava sua proposta em ideais
neoliberais, centrando as decises relacionadas ao campo nos conselhos
47
municipais e efetivadas pelo financiamento do Banco do Povo e dos projetos setoriais. Essa estratgia de desenvolvimento para o campo est presente em relatrio do Banco Mundial e ficou conhecida como Programa
Nacional de Agricultura Familiar - PRONAF.
O programa sofreu inmeras crticas dos movimentos sociais ligados ao campo, pois transformou o agricultor em um pequeno empreendedor endividado, incentivando a implantao de projetos agrcolas que no
garantiam a efetivao do homem no campo. Outra crtica do movimento
social ao PRONAF que ele atendia apenas aos agricultores com posse
da Terra, excluindo a massa de no proprietrios de terras que vivia e trabalhava no campo brasileiro.
A efetivao do Territrio Rural Sustentvel como poltica de desenvolvimento para o campo gerou uma disputa entre os defensores do
modelo tecnificado, centrado no domnio das grandes empresas mundiais
produtoras de alimentos, e aqueles que defendiam o modelo de desenvolvimento com base na valorizao dos saberes locais, na cultura produzida
pelo homem em sua relao com os diferentes aspectos da natureza.
Nesse contexto de disputa, o Ministrio de Desenvolvimento Agrrio MDA, por intermdio da SDT, criou os Territrios Rurais Sustentveis em 2003, cuja poltica pblica baseia-se no modelo de Ordenamento
Territorial da Comunidade Europeia.
H de se considerar que tal articulao da abordagem territorial rural no vem ocorrendo isoladamente no Brasil. Ela uma tendncia mundial, efetivada em pases da Europa pertencentes Comunidade Europeia,
como Portugal, Itlia e Frana, e em pases da Amrica Latina, como o
Mxico, Colmbia, Uruguai e Argentina.
Na Europa, esse modelo de ordenamento territorial foi aprovado
na Conferncia Europeia de 1984, quando foram discutidas e eleitas as
vocaes agrcolas das diferentes regies do continente com o objetivo
de construir um modelo de desenvolvimento integrado e regionalizado.
No Brasil, essa proposta foi feita e efetivada no incio dos anos
2000, incorporando, a princpio, o conceito de desenvolvimento do meio
48
rural. Posteriormente, foi fortalecida a abordagem da categoria de Territrios Rurais como uma maneira de abarcar o urbano e o rural e fortalecer
categorias jamais mencionadas em outros planos, tais como: identidade,
territorialidade, pertencimento, gesto do territrio, sustentabilidade, valores culturais, sociais e ambientais. At ento, tais categorias estavam ausentes das polticas pblicas nacionais de desenvolvimento regional.
No programa das polticas pblicas de Territrio Rural Sustentvel - MDA/SDT (2003), ordenar o territrio considerado uma forma
de garantir, a cada uma das parcelas do espao, valorizao conforme a
identificao de sua respectiva vocao, em uma clara aluso proposta
europeia de ordenamento territorial. A Carta Europeia do Ordenamento
do Territrio de 1984 apresenta as seguintes premissas:
O ordenamento do territrio , simultaneamente
uma disciplina cientfica, uma tcnica administrativa
e uma poltica que se desenvolve numa perspectiva interdisciplinar e integrada tendente ao desenvolvimento equilibrado das regies e a organizao
fsica do espao geogrfico segundo uma estratgia
de conjunto. [...] O homem e o seu bem estar, bem
como a sua interao com o meio ambiente, esto
no centro das preocupaes do ordenamento do
territrio. [...] O ordenamento territorial deve ter
em considerao a existncia de mltiplos poderes
de deciso, individuais e institucionais que influenciam a organizao do espao, o carter aleatrio de
todo o estudo prospectivo, os constrangimentos do
mercado, as particularidades dos sistemas administrativos, a diversidade socioeconmicas e ambientais. (DGOT, 1988, p. 9-10).
A proposta do Territrio Rural Sustentvel elaborada pelo Ministrio do Desenvolvimento Agrrio, juntamente com Secretria de Desenvolvimento Territorial, do Governo Federal, apresenta avanos em relao
a essa base terica que fundamenta o documento europeu. Ela incorpora
anlises feitas por tericos brasileiros, tratando da problemtica da terri49
torialidade e seu uso para a formulao de polticas pblicas de desenvolvimento. A centralidade da proposta brasileira baseia-se no mapeamento
de identidades no campo brasileiro, identificando fragmentos territoriais
passveis de apoio do Governo Federal, de um planejamento regional e
desenvolvimento local.
A perspectiva territorial presente no Territrio Rural Sustentvel
possibilita repensar o processo de produo do espao brasileiro, inserindo teorias territoriais voltadas para os sujeitos sociais locais. Especificamente, o entendimento poltico de ordenamento territorial possibilita a
valorizao e o fortalecimento das identidades locais, mapeadas em cada
um dos territrios rurais constitudos, considerando a construo coletiva
definida pelos grupos sociais.
A poltica pblica dos territrios rurais tem como meta principal o
desenvolvimento de aes voltadas aos pequenos produtores rurais. Estas
so inicialmente definidas a partir da identificao de processos especficos e reconhecidas por meio da relao dos produtores com a terra e suas
prticas agrcolas.
Os documentos relativos aos objetivos dos Territrios Rurais destacam-se especialmente quanto valorizao das prticas dos pequenos
produtores agrcolas que atuam paralelamente grande produo de commodities, realizando prticas alternativas de produo voltadas questo
ambiental e cultura.
Em documento produzido pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Rural Sustentvel - CONDRAF, a perspectiva territorial no projeto
nacional de desenvolvimento rural encontra-se fortalecida. Segundo tal
documento, a Poltica de Desenvolvimento do Brasil Rural est centrada
numa concepo contempornea de rural e na abordagem territorial do
desenvolvimento (2003 s/p.). Ainda nesse documento, apresentado o
entendimento de territrio como estratgia de desenvolvimento presente
na poltica nacional para o rural:
[...] o territrio visto como um espao socialmente
construdo, dinmico e mutvel, que compreende,
50
As aes que visam atingir esse objetivo pretendem, prioritariamente, fortalecer as identidades dos agricultores, bem como as territorialidades
produzidas e relacionadas s identidades sob a perspectiva da valorizao
da unidade cultural e ambiental. Em outras palavras, trata-se de um desenvolvimento baseado na perspectiva da sustentabilidade social8. Portanto,
as palavras escritas no objetivo somente sero concretude se praticadas
de forma plena, o que significa mudana na perspectiva da definio do
desenvolvimento a ser atingido.
A proposta enfatiza a necessidade de pensar os paradigmas de desenvolvimento centrados no processo de pertencimento do territrio e
de valorizao da identidade produzida pelos pequenos produtores rurais,
compreendida como estrutura democrtica de gerir as prioridades e recursos financeiros.
8
Sustentabilidade social apresentada como um contraponto a ideia de desenvolvimento sustentvel, pressupe a centralidade na sustentabilidade das pessoas e no do
desenvolvimento econmico. A diversidade social e cultural como sustentabilidade.
51
9
O Territrio Da Reforma - MS abrange uma rea de 38.498,00 Km e composto por 11 municpios: Bodoquena, Sidrolndia, Anastcio, Bela Vista, Bonito, Dois
Irmos do Buriti, Guia Lopes da Laguna, Jardim, Maracaju, Nioaque e Terenos. A po-
52
mais consolidados no estado e foram inseridos como Territrio da Cidadania, outra poltica pblica do Governo Federal, que aglutina aes ministeriais de dezenove ministrios, desenvolvendo polticas voltadas para
a soberania alimentar, conservao ambiental, infraestrutura, entre outras.
Ao optar pelo recorte do Territrio Rural Sustentvel da Grande
Dourados, para realizar a anlise do processo de desenvolvimento rural e
a produo territorial, foram consideradas as transformaes vivenciadas
no campo econmico, social, poltico e cultural por estarem intimamente
relacionadas ao movimento global de valorizao da natureza e aos sinais
de reestruturao produtiva local. A agricultura orgnica est inserida tanto no consumo como na produo se a olharmos sob a perspectiva da
mudana cultural de produo da natureza.
pulao total do territrio de 230.739 habitantes, dos quais 59.653 vivem na rea rural,
o que corresponde a 25,85% do total. Possui 8.505 agricultores familiares, 9.019 famlias
assentadas, 5 comunidades quilombolas e 6 terras indgenas. Seu IDH mdio 0,75.
53
54
Figura 4. Mapa do Mato Grosso do Sul com os 04 Territrios Rurais implantados at 2010
Fonte: Ministrio do Desenvolvimento Agrrio. Sistema de Informaes Territoriais. 2010
A abordagem territorial apresentada na poltica pblica dos Territrios Rurais Sustentvel tem como premissa a valorizao das prticas
socioculturais na definio das estratgias para atingir o chamado desenvolvimento rural.
Nos documentos apresentados pelo MDA, possvel destacar a
perspectiva do conceito de territrio adotada;
O conceito adotado um espao fsico, geograficamente definido, geralmente contnuo, compreendendo a cidade e o campo, caracterizado por
critrios multidimensionais tais como o ambiente,
a economia, a sociedade, a cultura, a poltica e as
instituies , e uma populao com grupos sociais
relativamente distintos, que se relacionam interna e
externamente por meio de processos especficos,
onde se pode distinguir um ou mais elementos que
55
Considerando o entendimento de territrio do CONDRAF, apresentado anteriormente, e este do MDA, atribudo ao territrio uma dimenso de complexidade e de mltiplas dimenses que interagem num
processo dinmico e so transformadas ao longo do tempo. Portanto,
a ao no territrio no ocorre com a mesma intensidade em todos os
Territrios definidos pela poltica pblica; existem as diferenas regionais
participantes da produo de culturas e identidades que definem o ritmo
e o tipo de desenvolvimento nem sempre de acordo com as diretrizes desenvolvimentistas definidas pelo projeto dos Territrios Rurais.
Schneider e Blume (2005) apontam, com propriedade, que o tratamento dado categoria territrio pela poltica pblica difere da base
conceitual que a geografia moderna vem teorizando.
(...) vale salientar que neste trabalho o emprego do
termo territrio ou abordagem territorial no tem
o mesmo sentido daquele que os gegrafos lhe
atribuem, pois est sendo empregado de modo instrumental visando operacionalizar um recorte que
poder ser utilizado futuramente como subsdio
anlise territorial. Ou seja, no se est tratando do
conceito de territrio tal como as diferentes perspectivas analticas da geografia o fazem. (SCHNEIDER & BLUME, 2005, p.115).
O territrio no projeto dos Territrios Rurais Sustentvel concebido como uma unidade de referncia ao novo modelo de desenvolvimento proposto pelo estado. Esta categoria apresentada como aglutinadora
de prticas sociais alternativas ao modelo de desenvolvimento que domina
a produo do territrio nacional.
Concomitante a uma perspectiva pragmtica de territrio, ou seja,
sua gesto, seu planejamento e seu ordenamento promoveriam o desen56
A centralidade do projeto governamental est na insero do agricultor na competitividade dos mercados globais, em sua transformao
em empreendedor e, portanto, em promover o desenvolvimento nos territrios constitudos.
O Programa Nacional de Desenvolvimento Territrio Rural- PNDTR mistura questes variadas do meio rural, como o combate pobreza e desigualdade social, a insero no mercado, a questo cultural e a
de identidade, e trata estes temas como pertencentes a todos os sujeitos
envolvidos no territrio, ou seja, entende o territrio como homogneo,
preparado para receber a gesto adequada para seu crescimento.
Nos Documentos produzidos para a orientao do programa, existem afirmaes referentes abordagem territorial como inovadora e
avanada sob a perspectiva de se pensar o desenvolvimento local e ordenar as aes do planejamento regional.
As novas modalidades de organizao produtiva identificadas nesse
programa e suas instncias de representao do meio rural so elementos
que no estavam presentes nos planos de desenvolvimento anteriores. O
fato que a proposta aponta para possveis indicadores de mudanas e de
valorizao das prticas socioculturais dos moradores dos locais definidos
para as aes do Territrio Rural Sustentvel.
57
59
10
br
61
11
Segundo Moreira (2007, p. 291), esse (novo rural) passa a ser compreendido
no mais como espao exclusivo das atividades, mas como lugar de uma sociabilidade mais
complexa que aciona novas redes sociais regionais, estaduais, nacionais e mesmo transnacionais. Redes sociais as mais variadas que no processo de revalorizao do mundo rural,
envolvem a reconverso produtiva (diversificao da produo), a reconverso tecnolgica
(tecnologias alternativas de cunho agroecolgico e natural), a democratizao da organizao produtiva e agrria (reforma agrria e fortalecimento da agricultura familiar), bem
como o fortalecimento dos turismos rurais (ecolgico e cultural).
62
64
Captulo 2
IDENTIDADE E AS PRTICAS AGRCOLAS ORGNICAS
NA REGIO DA GRANDE DOURADOS
Eu fao muitas pesquisas de produo orgnica no sitio. Tenho tudo arquivado, mas dizem que no posso dar palestra,
nem ensinar porque no sou Doutor. Mas agora passei no
curso de agroecologia e depois de acabar o curso posso dar palestra, a vai ser diferente. (Produtor orgnico da Regio
da Grande Dourados, P01, entrevista em janeiro
-2011).
12
Termo que foi incorporado a partir da implantao da nova poltica pblica
do Governo Federal por meio do Programa Nacional de Desenvolvimento Rural/MDA2000.
65
significativas de prticas e culturas produzidas na regio foram historicamente desperdiadas, no consideradas no processo de constituio do
desenvolvimento regional devido imposio da prtica da agricultura
convencional centrada na agroindstria exportadora. De acordo com Mazoryer & Roudart (2010) com a chamada Revoluo Verde, foi fortalecido o movimento de valorizao do produtor capitalizado:
Aps a Segunda Guerra Mundial, centros internacionais de pesquisas agrcolas, financiados pelas grandes fundaes privadas americanas (Ford,
Rockfeller...) selecionaram variedades de alto rendimento de arroz, de trigo, de milho e de soja, muito
exigentes em adubos e em produtos de tratamento, colocando em prtica, em estao experimental,
os mtodos de cultivo correspondentes. Nos anos
1960-1970, as difuses dessas variedades e desses
mtodos de cultivo permitiram aumentar significativamente os rendimentos e a produo de gros
em muitos pases da sia, da Amrica Latina e, em
menor grau, da frica. Esse vasto movimento de
extenso de certos elementos da segunda revoluo
agrcola (seleo gentica, fertilizao mineral, tratamentos, cultivo puro de populaes geneticamente
homogneas, mecanizao parcial, estrito controle
da gua) para trs grandes cereais amplamente cultivados nos pases em desenvolvimento recebeu o
nome de Revoluo Verde. Porm, por mais importantes que fossem os ganhos de rendimento e de
produo ligados revoluo verde, eles beneficiaram principalmente as regies frteis mais aptas a
rentabilizar os carssimos componentes necessrios
e os agricultores que dispunham de meios suficientes para compr-los e para aplicar os aconselhamentos tcnicos correspondentes. As regies marginais e os agricultores pobres foram, mais uma vez,
deixados margem desse movimento. (MAZORYER& ROUDART, 2010, p.500/1).
66
A chamada Revoluo Verde tornou-se o marco para o desenvolvimento da agricultura convencional. Alm de possibilitar o aumento
significativo da produo de produtos valorizados no mercado mundial
de commodities, ela promoveu a precarizao do trabalho no campo e a pilhagem ambiental por meio do uso da alta tecnologia. Neste processo, foi
fundamental a assistncia tcnica e extenso rural realizada pelo Estado,
que inculcam entre os pequenos produtores rurais as noes de moderno
vinculado ao uso de tcnicas produtivas dominadas pelo uso de mquinas
e agrotxicos, conforme sistematizado na Figura 6.
Na regio da Grande Dourados, o movimento da Revoluo Verde contribuiu para a expulso de contingentes imensos da populao
rural, seja com a diminuio dos postos de trabalho no campo, seja com
a seleo dos trabalhadores capacitados para o trabalho no campo tecnificado. Os dados populacionais das cidades includas no Territrio Rural
Sustentvel da Grande Dourados revelam o movimento campocidade e
demonstram a concentrao populacional nas reas urbanas.
67
1970
1980
1991
2000
2010
Populao
urbana
43.868
143.239
166.197
216.751
297.524
Populao rural
112.169
75.869
80.665
54.771
54.532
Populao total
156.037
219.108
246.862
271.532
352.056
Juntamente com a leitura quantitativa, a anlise qualitativa permite compreender que o desenvolvimento do campo ocorreu, na dimenso
econmica, alicerado pela chamada modernizao agrcola. O seu contraponto a gerao da pobreza, cuja concentrao encontra-se em parcelas das reas urbanas e tambm das reas rurais, como os quilombolas, as
reas indgenas e os acampamentos de trabalhadores sem terra.
A concentrao da propriedade da terra um fator central para a
gerao da misria no campo. importante salientar ainda que, concomitantemente questo da posse da terra, ocorre a marginalizao de qualquer outro tipo de produo que no seja a tecnolgica capaz de atingir
altos ndices de produtividade. Pequenos proprietrios de terras no participantes do processo de produo em larga escala de produtos de commodities so marginalizados no contexto do desenvolvimento do campo.
Prticas agrcolas consideradas atrasadas tornam-se invisveis aos olhos do
modelo de desenvolvimento pensado para a regio.
A produo agrcola orgnica uma das prticas invisveis na regio, produzindo uma territorialidade margem do mercado produtivo.
A agricultura orgnica praticada por pequenos produtores em parcelas da
13
Os dados referem-se ao conjunto dos municpios: Caarap, Deodpolis, Douradina, Dourados, Ftima do Sul, Glria de Dourados, Itapor, Jate, Juti, Nova Alvorada do
Sul, Rio Brilhante e Vicentina.
68
Portanto, ela aponta para a produo agrcola diferenciada ou mesmo alternativa em relao agricultura convencional no que se refere
produo livre de produtos qumicos. Neste sentido, a chamada produo
agrcola orgnica participa do movimento geral ambientalista de busca por
alternativas para a agricultura convencional.
A produo alternativa pode ser classificada em diferentes tipos,
conforme sistematizado no Quadro 1, mas apresenta caractersticas comuns apontadas por Buainain:
De um ponto de vista mais geral, assume-se como
agricultura alternativa (orgnica, ecolgica) aquela
que tem como objetivo promover a agrobiodiversidade e ciclos biolgicos, procurando a sustentabilidade social, ambiental e econmica da unidade, no
tempo e no espao. (BUAINAIN, 2006, p.47).
69
Agriculturas
Alternativas
Agricultura
Biodinmica
Agricultura
Biolgica
Agricultura
Natural
Agricultura
Orgnica
Agricultura
Ecolgica
70
As classificaes nem sempre so visveis nas prticas dos agricultores: elas interagem, sendo prticas muitas vezes concomitantes, e assumem
um carter essencial para a compreenso da complexidade do movimento
da sociedade na busca de formas de produo diferenciadas. A agricultura
orgnica participa deste movimento mundial de pensar as possibilidades
de produo. Ela apresenta diferenas fundamentais no campo da organizao dos produtores e com relao s prticas produtivas e de comercializao, conforme podemos identificar na regio da Grande Dourados e
iremos tratar na sequncia.
72
festam, com variaes, nas relaes sociedades-coisas naturais. (ALMEIDA, 2003, p. 72).
A produo agrcola orgnica produzida no interior do Mato Grosso do Sul , em tese, identificada neste trabalho, sob a tica da produo
do territrio, como uma alternativa agrcola e contribui para novas perspectivas de desenvolvimento por ser fruto de relaes e prticas sociais
prenhes de representaes de mundo, de simbolismos, de desejos. A ideia
da produo agrcola orgnica como alternativa compreendida, nesse
contexto, como sendo uma agricultura capaz de superar o modelo convencional de produo de riqueza baseado na pilhagem ambiental e na
separao do homem da terra.
A agricultura orgnica praticada simbolicamente como a busca
pela sustentabilidade ambiental. Mas, ao mesmo tempo, ela oportuniza a
procura do comrcio justo e solidrio e, por fim, a tentativa da gerao de
riqueza mercantil com a criao de mecanismos de regulao que garantam a insero dos produtos no mercado competitivo global. Porm, esse
um mercado que assume as preocupaes da sustentabilidade e, portanto, um mercado diferenciado.
A produo orgnica est presente em todo o mundo e o consumo
de produtos chamados de orgnicos vem crescendo rapidamente. Segundo Altiere & Nicholls (2003):
Na Europa, existem 3,5 milhes de hectares em
produo orgnica certificada. Na Alemanha, so
8.000 produtores orgnicos que ocupam cerca de
74
Mesmo que teoricamente as divergncias dos conceitos sejam complexas e no acordadas entre os principais pensadores da agroecologia,
como Caporal e Costaberbe(2007), Altierri(2004), Almeida(2003), Dulley(2003) e Guzmn(2005 e 2006), todos destacam a importncia dessa
prtica agrcola no mundo moderno e sua relevncia enquanto prtica social no campo. Mas, eles destacam sobretudo a fragilidade na construo
conceitual e de interpretao das prticas cotidianas no meio rural.
A valorizao da agricultura orgnica relacionada diretamente aos
ideais da vida moderna voltada para a questo ambiental: qualidade de
vida, sade, sabor dos alimentos, questes ambientais e melhoria de renda. Altieri (2004):
A abordagem agroecolgica tambm mais sensvel
s complexidades dos sistemas locais. Nelas os
critrios de desempenho incluem no s uma produo crescente, mas tambm propriedades como
a sustentabilidade, segurana alimentar, estabilidade
biolgica, conservao de recursos e equidade. (ALTIERI, 2004, p.36).
A sustentabilidade a que o autor se refere vai alm do desenvolvimento econmico e do ambiente, e envolve a complexidade social, a
segurana alimentar e a cultura.
75
A espacialidade da anlise da identidade se d na relao estabelecida entre o lugar e o sentimento de pertencimento produzido, ou seja, a
identidade dos produtores orgnicos est intimamente ligada s prticas
culturais estabelecidas no lugar, produzindo territrios que podemos considerar como mltiplos.
A leitura da produo orgnica associada ideia de identidade permitiu arriscar-me a construir uma classificao dos agricultores orgnicos
que atuam na Regio da Grande Dourados. Mesmo considerando a dificuldade em sistematizar e encaixar as prticas dos agricultores e suas identidades em uma classificao qualitativa possvel identificar trs grupos
80
de produtores agrcolas de alimentos orgnicos. Apesar desta fragmentao dos produtores em grupos, possvel considerar a existncia de uma
identidade entre eles a resistncia, no sentido apresentado por Castells
(2008):
Identidade de resistncia: criada por atores que se
encontram em posies/condies desvalorizadas
e/ou estigmatizadas pela lgica da dominao, construindo, assim, trincheiras de resistncias e sobrevivncias com bases em princpios diferentes dos
que permeiam as instituies da sociedade, ou mesmo oposto a estes ltimo [].(CASTELLS, 2008,
p. 24).
O primeiro dos grupos identificados os Independentes, formado por produtores orgnicos que optaram pela produo de alimentos por
acreditarem na necessidade de alimentos livres de agrotxicos em funo
da melhoria da qualidade de vida, intimamente relacionada sade. Segundo as palavras de um produtor orgnico Independente, a iniciativa de
trabalhar com produtos orgnicos partiu de um funcionrio de seu stio:
uma opo, porque j sofreu muito com veneno, j esteve adoentado,
intoxicado, no aguentando mais, comeou a ver como produzir sem veneno e comeou com orgnico aqui no stio. (Entrevista com produtor
orgnico, P02, realizada em maro de 2010).
81
J outro produtor, narra sua insero na produo orgnica na ousadia de ofertar um novo produto:
E a conversa vai, conversa vem e veio esse negcio
da pupunha. Mas, a gente no encontrava aqui, a
descobri pela internet, ela em So Tom no Paran,
perto de Cianorte. Fomos pra l buscar, mas como
tudo, ela no anda a toa, por que o clima mais
quente que aqui. Levamos um prejuzo muito
grande porque na hora trouxemos de l e colocamos aqui ficou ainda 60 dias parado, ns perdemos
muito, mas muito mesmo. Conversamos, fomos l
novamente. Hoje a pupunha est dando, produzindo pouco, mas est comeando. (Entrevista com
produtor orgnico, P03, realizada em maro de
2010).
83
Outro entrevistado, um produtor de arroz, em seu relato demonstra a capacidade de articulao com centros de pesquisa e de entendimento do momento atual de valorizao do produto orgnico:
O IAC lanou uma variedade de arroz negro, publicou nos jornais, nas revistas, em 2005 eles publicaram isso. Eu me interessei, falei: esse negcio
bom, hei? A falei: eu vou tentar, quero v se
com 4 anos eu consigo expandir esse produto aqui
no estado. No primeiro ano num teve praticamente
comercializao, por que a gente comeou e nem
sabia por onde comear. Fui pensando vendo, todas essas dificuldades a de embalagem, essas coisas.
Surgiu a ideia de embalar melhor e ao mesmo tempo, tinha um senhor l em Pindamonhangaba que
o pesquisador da IAC fazia os experimento dele l
em Pindamonhangaba, n? No primeiro ano j estava com 30 hectares e eu aqui com 1, acho que ns
pensamos a mesma coisa, pensamos na embalagem
84
85
Pegamos uma bandejinha de isopor e colocamos 2, 4, 6 limo embaixo casadinho e mais 3 em cima, ento 9, passamos um filme e colocamos o telefone do Antnio por que ele tem mais tempo pra responder
pergunta e colocamos sem veneno.
A bandeja colocamos em uns 5 pontos na cidade e a granel j
mais, uns 10 pontos vende. (Entrevista com produtor orgnico, P03, realizados em maro de 2010).
86
88
lou da importncia da gente no trabalhar.com veneno. Que era bom pra sade nossa, das nossas crianas, e que o produto teria, uma aceitao melhor.
S que ns nunca levou assim pelo lado do preo.
Por que sempre o orgnico mais caro, ento a gente trabalho no mesmo preo do convencional. A gente trabalha no mesmo preo, se 1 real a verdura,
1 real tambm, se 50 centavo, ns vende a 50 centavos. Por que a gente pensa assim. importante para
ns, primeiro a gente vender o produto que tem,
ento se a gente consegue vender todo produto que
a gente produziu, bom que a gente atende a nossa
necessidade, e segundo que vai estar contribuindo
com a sade das pessoa, n?...Acho que a primeira
coisa pde construir. Eu acho que vem da pessoa
se conscientiza contra o veneno, sabe que o veneno t
a pra matar, para destruir. O problema desse cncer
, essa doena braba que a gente v, resultado do
veneno. S que eu acho assim, muito difcil, cada
um tem que faze sua parte. muito difcil, ns que
trabalha no sistema orgnico porque a gente procura
num passar veneno, como fazem a metendo veneno nas lavora. (Entrevista com produtor orgnico,
P02, realizada em maio de 2010 grifos nossos).
89
A comercializao realizada no comrcio local, na feira, ou mesmo na rua: , a gente vende sim, vendo alguma coisa quando tem, isso
ai assim a gente, vendo aqui na comunidade assim, quando tem feira ali,
na Vila de Itahm leva pra, tem l e a gente sempre leva (Entrevista com
produtor orgnico, P06, realizadas em maio de 2010).
91
Nos trs grupos de produtores identificados anteriormente, a produo orgnica est, em parte, vinculada s relaes de comercializao
que tambm aparecem como alternativas rede comercial hegemnica,
com destaque para a participao na estruturao da economia solidria.
Entretanto, a distribuio dos produtos tambm acontece na rede comercial hegemnica, com a submisso s redes de supermercados e mesmo ao
comrcio local das cidades.
O processo de distribuio tambm constitui um fator de diferenciao entre os produtores orgnicos e est intimamente relacionado
capacidade organizativa. Aqueles que conseguem se organizar em grupos
possuem mais autonomia para negociar com as redes de distribuio e
comercializao, enquanto aqueles que negociam individualmente com
as redes so submetidos s imposies da estrutura de comercializao,
como, por exemplo, na definio do preo do produto, do tipo de produto
e da quantidade fornecida.
Em funo de sua histria e capacidade de organizao, a construo do que estamos sistematizando como identidade dos agricultores orgnicos percebida neste grupo. A formao da identidade remete, aproximadamente, dcada de 50 no municpio de Glria de Dourados, com
a produo do caf.
Os produtores de caf em Glria de Dourados so os precursores
da associao de produtores orgnicos que teve inicio nos anos de 1980.
A APOMS representa a institucionalizao de um sistema produtivo alternativo, a interlocutora dos produtores com o estado, na consolidao
dos programas e aes do poder pblico.
Especificamente na rea estudada, a produo orgnica ocorre de
diferentes maneiras, assumindo formas variadas e participando diferenciadamente na produo territorial.
O reconhecimento da existncia de diferenas e de interesses comuns entre os produtores orgnicos permite refletir sobre o processo
contraditrio da construo de organizaes sociais locais de pequenos
produtores. Elas visam tambm participar da rede global com a propos93
As prticas culturais, sociais, produtivas, de comercializao e polticas dos agricultores orgnicos so diferenciadas entre eles. Como vimos
neste captulo, no podem ser consideradas homogneas, mas possuem
alicerces comuns na definio pela produo de alimentos orgnicos. Os
alicerces so advindos da histria de vida de cada produtor e de sua insero nas lutas e prticas coletivas, conjuntamente com a construo da ideia
societria moderna da sustentabilidade ambiental.
A identidade entre os agricultores orgnicos produzida no entrelaamento das escolhas pessoais, coletivas e no iderio de sustentabilidade
ambiental presente no mundo moderno. O territrio da produo orgnica , portanto, fruto de relaes sociais internas regio, a saber, a resistncia ao modelo de produo agrcola do monoplio da terra, e externas,
devido valorizao de produtos orgnicos para o consumo.
95
96
Captulo 3
Significado do mundo da sustentabilidade:
produtos orgnicos nas prateleiras
A sociedade contempornea vem apresentando mudanas em seus
hbitos e estilo de consumo em decorrncia do processo de modernizao, influenciada pela transformao da natureza em ambiente, na vida
urbana, na produo do problema ecolgico e na consequente construo
da sustentabilidade ambiental como soluo.
A preocupao com o limite ambiental e a tenso produzida entre
a natureza e o consumo tm seu marco inicial na metade do sculo XX,
motivadas pelo aumento da presso das atividades humanas sobre determinados elementos da natureza transformados em escassos e na ideia coletiva do distanciamento da vida na cidade em relao ao mundo natural.
Consolida-se a ideia de natureza distante no tempo e espao do trabalho
e do habitar, e estes separados no tempo e espao do lazer, do descanso,
quando e onde o natural humanizado est prximo.
O consumo de produtos orgnicos aparece sob o ponto de vista da
valorizao do mercado, como soluo para aspectos relevantes da chamada crise da modernidade. A mudana das prticas individuais dos consumidores urbanos seria a alternativa para a superao da crise ambiental,
de maneira contrria ideia expressa por este trabalho de pesquisa. Ou
seja, a produo agrcola orgnica pode ser uma alternativa se considerada
para alm do econmico e para uma resistncia ao modelo de desenvolvimento centrado apenas no indivduo e no consumo.
Neste capitulo a proposta destacar a complexidade que envolve
o consumo de produtos orgnicos. Para as reflexes aqui apresentadas
foram utilizados resultados das entrevistas realizadas com produtores - j
detalhadas no captulo anterior, e com consumidores de produtos orgnicos. Foram entrevistados consumidores em Dourados-MS e em Lisboa-PT. A proposta de incluso de Portugal foi para compreender consumo
de orgnicos em um pas com histrico diferente do Brasil no contexto da
chamada crise ambiental e construo da sustentabilidade. Com relao s
entrevistas o detalhamento metodolgico aparece no momento da apresentao dos resultados.
O consumo de produtos orgnicos em seu formato atual, ou seja,
dominado por redes de produo e comercializao que esto para alm
dos lugares de produo, est presente em grande parte do mundo moderno e a procura por esse tipo de alimento cresce de maneira rpida
associada s mudanas nos hbitos alimentares promovidos pela revalorizao da natureza e a ideia de sustentabilidade ambiental com a busca de
condies de sade mais adequadas. Segundo Altieri & Nicholls (2003):
A produo orgnica est presente em todo o mundo e cresce rapidamente. Na Europa, existem 3,5
milhes de hectares em produo orgnica certificada. Na Alemanha, so 8.000 produtores orgnicos que ocupam cerca de 2% da rea total cultivada.
Na Itlia, h 18.000 e na ustria outros 20.000, que
representam quase 10% do total produzido pela agricultura. Na Amrica do Norte, aproximadamente
1,1 milhes de hectares esto em produo orgnica certificada, com 12.500 produtores somente nos
Estados Unidos, o que permitiu, de 1992 a 1997,
dobrar a rea dessa produo. Em 1999 a venda dos
produtos orgnicos gerou US$ 6 bilhes em lucro.
Na Califrnia, esses produtos constituem um dos
segmentos da economia agrcola que mais cresce,
com incremento anual nas vendas de 20 a 25%%,
nos ltimos seis anos. (ALTIERI & NICHOLLS,
2003, p.12).
O crescimento da produo orgnica associado a sua incorporao ao sistema de produo financeiro da agricultura convencional, sendo
98
99
Portanto, para a autora, a centralidade est na busca da sustentabilidade em sua lgica ambiental, desconsiderando aspectos centrais do mundo moderno, como o mercado, as desigualdades e a produo de riqueza,
ou seja, as relaes sociais em sua plenitude.
Associar a questo da sustentabilidade com a produo orgnica se
transforma em um processo aparentemente lgico e racional. Mas diante
das contradies existentes no conceito de sustentabilidade e, principalmente, no consumo e na comercializao dos produtos, a lgica e a racionalidade do discurso da sustentabilidade apresentam certa incapacidade
explicativa.
Pela sua importncia como possibilidade de transformao de formas de produo e de consumo, no parece ser adequado analisar a produo de produtos orgnicos apenas como capaz de manter a produtividade
da terra. Este modelo agrcola possui outras funes que no sejam apenas
a produtividade. Uma das possibilidades que deve ser destacada a capacidade de construo de identidades territoriais relacionadas ao campo e
moderna vida no urbano.
A perspectiva da possvel produo de novas formas territoriais relaciona-se diretamente ideia de sustentabilidade ambiental associada a
qualidade de vida, a sade, qualidade e ao sabor dos alimentos e melhoria de renda para parcelas de agricultores pobres. Altiere (2004), sobre
estas possibilidades, aponta para as associaes temticas entre agroecologia e produo do local:
A abordagem agroecolgica tambm mais sensvel
s complexidades dos sistemas locais. Nelas os
critrios de desempenho incluem no s uma produo crescente, mas tambm propriedades como
100
102
O discurso construdo com a reproduo das ideias urbanas vinculadas pelos meios de comunicao, pelos tcnicos dos rgos de governo e pela prpria experincia com o trabalho na terra, conforme relato dos
agricultores entrevistados.
Passei a trabalhar com orgnicos depois que fui
envenenado com veneno que aplicava na lavoura.
Se faz mal para aplicar imagina para quem come?
(entrevista realizada em 07/02/2011, com o entrevistado P08);
Produzir orgnico hoje bem melhor que o convencional pra mim . Eu acho que a gente tem
que pensa no caso da garantir a terra e pra quem
t comercializar e pra quem ta comercializando e
tambm para quem come. Porque hoje questo
da agroqumica muito perigoso, voc sabe que
perigoso. (entrevista realizada em 09/02/2011, com
entrevistado P09);
Veneno sempre me fez mal. Trabalhava com veneno, eu tive isso como princpio no mais trabalhar
com veneno e sim com orgnico. No penso em
ficar rico, mas na sade mesmo. (entrevistas realizadas em maro de 2010, P04).
103
A confluncia das experincias na produo com o discurso moderno da sustentabilidade e da viabilidade econmica construiu as bases
para o trabalho desses agricultores com produtos orgnicos.
A leitura de mundo dos pequenos agricultores que optam pela produo de produtos orgnicos aproxima-se da ideia de mito. Um mito moderno, relacionado com a harmonia entre o uso da natureza e as relaes
sociais para a construo da sustentabilidade ambiental como garantia de
um futuro para a humanidade. A ideia de mito reforada pela impossibilidade de romper com os alicerces do desenvolvimento construdo pela razo matemtica apontada de maneira contundente por Castoriadis (1987):
(...) de um lado, a emergncia da burguesia, sua expanso e sua vitria final so acompanhadas pela
emergncia, a difuso e a vitria final de uma nova
ideia, a ideia de que o crescimento ilimitado da
produo e das foras produtivas , de fato, o objetivo central da vida humana. Esta ideia o que
eu chamo uma significao imaginria social. A ela
correspondem novas atitudes, valores e normas,
uma nova definio social da realidade e do ser,
daquilo que conta e daquilo que no conta. Numa
palavra: de agora em diante, o que conta o que
pode ser contado. Por outro lado, filsofos e cientistas impem uma nova e especfica toro ao pens-
104
O significado alcanado pela noo de desenvolvimento crescimento indefinido, maturidade, crescimento sem fim consubstanciado por algumas noes das quais, para Castoriadis (1987, p.146), as mais
importantes so: a onipotncia virtual da tcnica; a iluso assinttica
relativa ao conhecimento cientfico; a racionalidade dos mecanismos econmicos.
A busca de um novo formato para a construo da ideia de desenvolvimento deve ter como base a superao das noes de sustentao do
modelo hegemnico, conforme apontadas pelo autor. A construo do
chamado desenvolvimento sustentvel no contribui para tal superao,
pelo contrrio: ela refora o modelo dominante, mantendo a estrutura
apontada por Castoriadis (1987). O discurso da perspectiva do desenvolvimento sustentvel aponta para o futuro com as estruturas formatadas
na produo do presente, criticados e compreendidos como destrutivos.
Esta crtica do desenvolvimento sustentvel observada nas entrevistas realizadas com agricultores inseridos no grupo de produtores independentes do territrio da Grande Dourados. Est presente no texto do Plano
de Desenvolvimento Territrios Rurais Sustentveis do MDA-SDT e no
discurso dos consumidores de produtos orgnicos.
O cultivo de produtos orgnicos tem vantagens
para mim, tem procura, e tambm bom para o
ambiente, tem o desenvolvimento sustentvel, acho
que pode dar certo, melhorar a renda e no usar
venenos. (Entrevista com produtor orgnico em
Dourados-MS, P01, em janeiro/2011);
Com os problemas ambientais, com problemas
no clima, alimentos provocando doenas, acredito
105
106
109
Foto 12. Comercializao de produto orgnico, em supermercado em Dourados-MS, com identificao do lugar de origem. Autoria: MORETTI, S.A.L.. Setembro 2011.
110
A visibilidade da valorizao da localizao no mundo da sustentabilidade aparece na identificao da regio e/ou pas de origem do produto em sua embalagem. O lugar da produo agrega valor mercadoria.
Foto 13. Produto de origem brasileira venda no mercado Brio em Lisboa-PT PT, identificao
do lugar de produo em destaque. Autoria: MORETTI, S.A.L.. Janeiro 2012.
111
Foto 14. Comrcio de produtos industrializados com selos de produtos orgnicos no mercado
Brio em Lisboa-PT. Autoria: MORETTI, S.A.L.. Janeiro 2012.
112
O consumo de produtos orgnicos faz parte do mercado internacional utilizando a mxima das necessidades criadas, ou seja, a construo
de imagens e desejos que constroem a necessidade do ter. Para Bauman
(2001), a sociedade atual superou a busca da satisfao das necessidades,
sendo guiada no consumo pelo desejo:
O consumismo de hoje, porm, no diz respeito
satisfao das necessidades [...] o spiritus movens da
atividade consumista no mais o conjunto mensurvel de necessidades articuladas, mas o desejo
entidade muito mais voltil e efmera, evasiva e
caprichosa, e essencialmente no referencial que as
necessidades, um motivo autogerado e autopropelido que no precisa de outra justificativa ou causa. A
despeito de suas sucessivas e sempre pouco durveis
reificaes, o desejo tem a si mesmo como objeto
constante, e por essa razo est fadado a permanecer insacivel qualquer que seja a altura atingida
pela pilha dos outros objetos (fsicos ou psquicos)
que marcam seu passado. (BAUMAN, 2001, p. 88).
A soberania do ter, impulsionada pelo desejo na sociedade moderna, associada ao desenvolvimento mensurado pela da quantificao de
consumo, por meio do crescimento linear sem fim da capacidade de consumir. O que conta o mais, o ter, principalmente, mais mercadorias.
O estgio alcanado pelas sociedades ocidentais ricas, que estariam na
maturidade industrial, possuindo a capacidade de crescer ilimitadamente,
definido como o modelo de consumo a ser atingido. Assim se constitui
o mundo moderno na chamada sociedade do consumo. O consumo de
produtos orgnicos ocorre por dentro deste processo de construo do
consumismo enquanto definidor da vida cotidiana. O uso de mercadorias
produzidas de forma orgnica, conforme as normas especificadas em outro captulo representa a busca de um modo de vida diferenciado em um
mundo dominado pela artificializao, sem romper, entretanto, com as
estruturas do mundo do consumo.
113
A estrutura criada pelo mercado para o comrcio dos produtos orgnicos atende ao desejo de parcela dos cidados do mundo portadores da
necessidade de alterar o tipo de produtos que utilizam em seu cotidiano.
Ou seja, ela atende cidadania ecolgica, no sentido de conservao ambiental e de vida saudvel. Em sua tese de doutorado, Brei (2007) conclui:
O consumo no uma prtica material, nem uma
fenomenologia da abundncia, ele no se define
pelo alimento que digerimos, pela roupa que vestimos, pelo carro que utilizamos, nem tampouco pela
substancia oral e visual das imagens e mensagens,
mas pela organizao de tudo isso de uma forma
sistemtica. a totalidade dos objetos e das mensagens constitudas que resulta num discurso mais
ou menos coerente. Para se tornar objeto de consumo, preciso que ele se torne um signo. Assim,
o consumo deixou de ter seu significado antigo
114
O documento Cadeia Produtiva de Produtos Orgnicos, do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento, aponta as motivao para
o consumo de orgnicos:
115
A configurao do mundo moderno pressupe o domnio e o distanciamento do chamado mundo natural. Ela provoca na cidade a crescente e inevitvel ausncia de elementos naturais enquanto materialidade
vegetao, animais, rios, solo, etc. e tambm imaterialidade referindo-se cultura produzida a partir da relao com os elementos naturais,
alimentao, sade, lazer, msicas, dana, e demais. O distanciamento da
sociedade urbana dos elementos da natureza compreendido por parcelas
desta sociedade como responsvel pela promoo dos problemas presentes no mundo moderno, principalmente, aqueles vinculados sade.
O processo de reencantamento da natureza, fenmeno que toma
corpo ps dcada de 60 do sculo XX, refere-se busca de prticas que se
aproximem de elementos naturais. Por exemplos a procura por remdios
naturais para cura de doenas, atividades de lazer realizadas no campo e o
uso de alimentos orgnicos para a alimentao. Portanto, a radicalidade da
separao entre sociedade e natureza promove, em parcelas da sociedade
mundial moderna, a necessidade e o desejo por elementos materiais e imateriais que se aproximem da ideia de natural.
117
Concordando com esta perspectiva analtica da natureza como negao da vida urbana, o reencantamento pela natureza, transformada
em prticas cotidianas por parcelas da sociedade, aparece como alternativa
ao modelo dominante do urbano radicalizado no mundo moderno. No
entanto, essas prticas realizadas pelas classes sociais que possuem capacidade de compra so realizadas como consumo de mercadorias, no mais
puro processo de reverso da cidadania poltica em cidadania individualizada pelo consumo.
Em cidades como Dourados, com a produo da geografia tendo
como centralidade o agronegcio, o consumo de orgnicos tem significado de contraposio ao discurso de desenvolvimento centrado na grande
propriedade e na produo de commodities para exportao. A riqueza econmica local fruto das atividades do agronegcio, tendo como base a explorao dos elementos naturais e da mo-de-obra barata e subjugada ao
trabalho na cadeia produtiva agrcola da grande produo para o exterior.
Portanto, o desejo pelo consumo de alimentos orgnicos contrape-se
base produtiva local e, pelo menos como ideia, aparece como diferenciada
e alternativa ao criar demanda por este tipo de alimentos.
118
Tal processo dinmico e o Mato Grosso do Sul vivencia as contradies do mundo moderno, percebidas nas relaes entre a sociedade/
natureza, nas relaes sociais, no ambiente e na cultura. O movimento,
as prticas socioambientais de grupos sociais com necessidades e desejos
alinhados ao mundo da sustentabilidade promovem o embate no processo
de constituio do territrio.
119
120
Foto 15. Comercializao de verduras orgnicas em supermercado em Dourados-MS, sem identificao e misturada com verduras comuns. Autoria: MORETTI, S.A.L.. Maio 2012.
123
Outra forma de comercializao a venda direta ao consumidor, realizada pelo produtor de porta em porta, sem a participao do comrcio
formal. Estes produtos orgnicos no possuem certificaes e a compra e
vendas tm como base a confiana do consumidor no produtor. O comrcio de produtos orgnicos sem certificao em lojas e supermercados, o
consumidor confia na palavra do comerciante sobre a origem e a qualidade orgnica do produto. A feira, menos conhecida, a feira da Economia
Solidria que ocorre semanalmente no interior da Cidade Universitria de
Dourados14. Esta feira organizada pelas incubadoras sociais da UEMS e
da UFGD, e possui entre seus expositores pequenos produtores agrcolas
de orgnicos.
Os consumidores dos produtos l vendidos so tcnicos administrativos, acadmicos e professores das universidades. Estes consumidores
procuram os produtos orgnicos e demonstram conscincia sobre o tipo
de produto que consomem. Conforme o relato [...] compro os produtos
da feirinha semanalmente. O problema que ela no constante; s vezes
no tem produtos, ou no tem a feira. Mas, quando tem, sempre procuro
comprar os produtos orgnicos. (Entrevista com consumidor C04 realizada em 04/04/2011).
As mltiplas formas de consumo de alimentos orgnicos demonstram a capacidade de insero deste tipo de produto no mundo moderno,
atendendo a diferentes necessidades e desejos dos cidados. A regulamentao da venda dos produtos locais, a princpio, cria dificuldade de escoamento, mas com a venda direta ao consumidor, ou seja, de porta em porta,
cria-se uma demanda de consumo.
comumente divulgado e aceito que a produo e o consumo
dos produtos orgnicos esto intimamente relacionados ao processo de
valorizao e/ou de reencantamento da natureza, processo este fortalecido no final do sculo XX, em decorrncia das diversidades das crises
14
A Cidade Universitria de Dourados composta pela Universidade Estadual do
Mato Grosso do Sul e a Universidade Federal da Grande Dourados.
125
Em outras palavras, pode ser entendido que o autor prope a formao de um padro e/ou modelo de consumo direcionado a atingir os
ndices estabelecidos de sustentabilidade.
Um aspecto raramente focado nas publicaes sobre os alimentos
orgnicos diz a respeito ao seu consumidor: quem o consumidor deste
tipo de produto? Quais suas necessidades? De que maneira ocorrem as
transformaes dos hbitos de consumo destes cidados?
Os padres de consumo no podem ser definidos igualmente para
toda a sociedade global. No se trata apenas uma questo aritmtica, um
clculo mundial do limite da natureza, tambm uma questo social e
cultural que implica em inmeras variveis agrupadas em dois grandes
processos: as questes econmicas e polticas entre os pases e sua capaci126
15
BIOFACH: World Organic Trade Fair (Feira Internacional de negcios de produtos orgnicos) originalmente ocorre anualmente na Alemanha, porm, possui extenses
em todos os continentes. No Brasil, ocorreu uma edio da Biofach da Amrica Latina, em
2003, na cidade de So Paulo.
127
A perspectiva positiva para este mercado promove um aceleramento no processo produtivo e apontado como comrcio do futuro, ela
emerge nos pases centrais, com destaque para os pases da Europa ocidental, onde os produtos orgnicos so encontrados para venda em diferentes estabelecimentos comerciais: supermercados, lojas especializadas,
feiras, entre outros. Tambm formatos diversificados produtos in natura e
produtos industrializados.
Os consumidores orgnicos so analisados em diferentes perspectivas analticas. Portilho (2003) faz uma abordagem dos consumidores
de produtos orgnicos como participantes da construo do mundo da
sustentabilidade; j Brei (2007) aponta para a ideia de satisfazer as necessidades e desejos produzidos socialmente no mundo moderno; por fim,
Canclini (2008) aborda os consumidores de produtos orgnicos como cidados, fazendo uma importante reflexo crtica sobre o ato de consumo
de produtos orgnicos estar vinculado ideia de transformao pelo consumo, substituindo as utopias coletivas transformadoras.
Estes diferentes discursos esto nas falas dos consumidores de
produtos orgnicos entrevistados. Em Lisboa-PT foram entrevistados 30
consumidores, que se identificaram como consumidores de orgnicos, no
perodo de 20 de novembro de 2011 a 01 de fevereiro 2012, nos supermercados especializados e feiras livres.
A tcnica de entrevista utilizada foi a abordagem aleatria, escolhendo alguns cidados aps a observao do pagamento das compras
realizadas. As entrevistas foram feitas em diferentes dias da semana e em
diferentes horrios do dia. Os locais das entrevistas foram definidos aps
anlise dos supermercados exclusivamente de produtos orgnicos. No
caso, duas redes de supermercados exclusivamente a comercializao de
128
Figura 7. Locais da rea urbana de Lisboa-PT onde foi realizada a pesquisa de campo
16
Em Portugal, utiliza-se o termo freguesia como referncia ao bairro ou distrito.
As freguesias possuem relativa autonomia financeira e administrativa. Os locais onde esto
localizados os supermercados orgnicos so a freguesia do Chiato, Campo Ourique, Carnaxide, Alcantra e Estoril.
129
17
A INTERBIO ASSOCIAO INTERPROFISSIONAL PARA A AGRICULTURA BIOLGICA uma associao portuguesa, sem fins lucrativos, de natureza
Inter profissional, que nasceu em 2005 para a defesa e representao dos interesses dos
operadores de agricultura biolgica. A INTERBIO integra operadores de todos os sectores da agricultura biolgica: produtores, transformadores, a condicionadores, comerciantes, certificadores, tcnicos etc. www.interbio.pt. (acesso em 05/03/20112).
131
A passagem de produtor rural convencional para produtor orgnico ocorreu devido perspectiva do mercado. Ele considera o segmento de
orgnicos como um nicho de mercado com futuro. Tambm considera
importante contribuir para a superao do problema ambiental. Assim
ele investiu em sua formao pessoal participando de cursos sobre produo e comrcio de produtos orgnicos na Frana e na Alemanha. Iniciou
a produo em propriedade familiar e a comercializava em feiras livres na
cidade de Lisboa-PT. O supermercado viabilizado com financiamento
da Unio Europeia, sendo o primeiro supermercado direcionado exclusivamente ao comrcio de produtos orgnicos.
A abertura da segunda loja foi realizada utilizando os recursos advindos do comrcio praticado na primeira loja, e o proprietrio consegue
articular uma entidade no governamental, que concentra os profissionais
atuantes na comercializao de produtos orgnicos, chamada INTERBIO
(Dados obtidos com entrevista com proprietrio de supermercado, realizada em 10/01/2012).
A INTERBIO promotora de eventos ligados aos profissionais
do comrcio e distribuidora de produtos orgnicos, como a VI Semana
de Produtos Biolgicos de Lisboa-PT e a Semana do Consumidor Consciente de Lisboa-PT, e promove uma ligao direta entre os comerciantes
e produtores estabelecendo suas regulamentaes e preos.
A loja no qual foi realizada a pesquisa atende a populao da Freguesia do Saldanha. Esta clientela caracteriza-se por ser de classe mdia
e residencial, o perfil do morador se concentra em dois segmentos: os
jovens casais construindo famlia e a populao envelhecida. Portanto a
loja consegue atingir dois segmentos diferenciados de consumidor, os produtos disposio visam atender o pblico diversificado.
Nas entrevistas com os frequenta dessa loja foi possvel identificar
que eles so mais assduos e possuem plena confiana nos produtos e no
proprietrio que est constantemente atendendo o consumidor.
A pesquisa nos supermercados de Lisboa-PT indica que os produtos orgnicos, assim como foi verificado na pesquisa no comrcio em
132
Foto 19. Verduras em exposio para venda em loja em Dourados-MS. Destaque para a diferena
nos valores dos produtos. Autoria: MORETTI, S.A.L.. Maio /2012.
133
18
Estudos sobre os ndices de obesidade infantil so divulgados constantemente
por rgos de comunicao do mundo todo. A ABESO Associao Brasileira para o
Estudo da Obesidade e da Sndrome Metablica tem estudado e divulgado dados sobre
obesidade infantil no Brasil. www.abeso.org.br.
135
Dos produtores de orgnicos entrevistados para esta pesquisa, todos informaram que um dos motivos mais relevantes para terem optado
pelo orgnico foi a sade, prejudicada pelo manuseio de veneno na produo.
O entrevistado P-18, morador do Distrito de Itahm, distante 22
km de Dourados-MS, em sua entrevista afirma que na horta orgnica possui um scio efetivo, os insetos, e s vende aquilo que os bichos no
conseguiram comer. Acredita estar passando ao consumidor um produto
sadio livre de agrotxico.
Minha produtividade baixa, os bichos comem
muita coisa, mas prefiro assim, tive muitos problemas de sade e sei que foi o veneno agrcola. Agora no tenho mais, estou bem de sade, e quem
compra no vai ficar doente. (entrevista com produtor de Dourados, P-18, realizada em 05/06/2011).
Compro os produtos com selo de biolgico, e observo a origem do produto, estampado na embalagem, s compro os de origem portuguesa.
(Entrevista com consumidor C04, realizada em
Lisboa-PT em 06/01/2012);
No Brio os produtos so todos estampados com
selo biolgico e a regio de origem do produto.
No compraria sem estas informaes. (Entrevista
com consumidor C09, realizada em Lisboa-PT em
20/12/2011).
137
138
139
As formas que assumem o comrcio dos produtos orgnicos vinculam-se constituio do comrcio do mundo moderno e sua racionalidade
burguesa, e criao de desejos e necessidades objetivando a obteno de
lucro, participando da reproduo do capital.
As diferenas visveis entre o comrcio em um lugar e outro, so
resultado dos tempos e escalas que cada lugar vivencia. Em Lisboa-PT, o
comrcio de orgnicos participa de uma rede consolidada que vincula produtor e comerciante, s vezes sujeitos diferentes, outras vezes o mesmo
sujeito, mas que no ato de comercializao constituem uma rede nacional.
A rede nacional est vinculada rede europeia de produtores e comrcio
de orgnicos, constituindo-se um movimento articulado de insero, de
disputa e competio pelo mercado. O comrcio dos orgnicos produzidos em Dourados tem como caracterstica, no caso de produtos vendidos
em lojas, o vnculo pessoal entre o agricultor e o comerciante. No caso
da venda em feira, o comrcio realizado diretamente por cada produtor
individualmente, dependendo de sua capacidade de transporte do campo
para a cidade.
Significativa em Dourados a iniciativa de grupos de produtores na
participao em rede de economia solidaria, principalmente, organizando
a comercializao. Pequenos produtores rurais mediados por projetos de
rgos vinculados ao poder pblicos ministrios, universidades, secretarias estaduais e municipais, e mesmo pelo SEBRAE19 - organizam-se em
grupos solidrios de comrcio. Alguns produtores orgnicos participam
dessa iniciativa, fazendo parte da rede de economia solidria, integrados a
produtores no orgnicos. Portanto, o que os une, mais do que a forma de
produo, a condio de pequeno produtor e a possibilidade de deciso
coletiva sobre o que produzir e o destino da produo. Como ensina Singer (2002, p.18), a empresa solidria se administra democraticamente, ou
seja, pratica a autogesto.
19
140
141
Esta parece ser um dos embates fundamentais vivenciados na produo e consumo de orgnicos. A pequena escala permite o conhecimento
e o controle, mas a presso pelo ganho de escala, o aumento da capacidade
de disputa de mercado e a competitividade dos produtos promovem a
mudana espao-tempo da produo e do consumo.
A participao dos produtos orgnicos no mundo da mercadoria e
a transformao do valor de uso para o valor de troca impem prticas sociais, econmicas, culturais e ambientais diferentes do apresentado pelos
discursos dos produtores e consumidores de orgnicos. Em sua essncia, a
mercadoria orgnica apresenta um carter fetichista como qualquer outra,
participando do mundo global competitivo. No prximo captulo, a proposta tratar da construo da espacialidade na relao entre agricultura
orgnica e mercadoria.
143
Captulo 4
A PRODUO DA MERCADORIA COM A MARCA DO VERDE:
O ORGNICO NO MUNDO DO MERCADO
En principio, comprar productos biolgicos es participar en
el desarrollo de una agricultura generadora de vida y luchar
contra la devastacin del medio ambiente; es rechazar el consumo a ultranza, respetar a los animales, proteger la salud.
Es tambin un modo de resistencia a la fealdad invasora, es
ser responsable de las propias elecciones en un aun relativamente preservado, es una forma de libertad, una esperanza.
Es combatir a favor del futuro del mundo. (Un apetitoso
mercado para las multinacionales. Le Monde diplomatique. Julio/1999. (Acessado em 11/07/2012).
147
Retornando ao perigo da perda dos princpios da agricultura orgnica, preciso considerar que a leitura do real exige a compreenso da
totalidade do funcionamento societrio moderno. O desejo dos produtores orgnicos em inserirem-se e/ou ampliarem sua participao ou no no
sistema de produo de riqueza para o mercado promove a diferenciao
entre os produtores. Por esas razo, h na leitura econmica os produtores tradicionais e os modernos; e, na leitura ideolgica, h aqueles que
resistem e os que se subjugam s regras do mercado. Portanto, temeroso
classificar a agricultura orgnica como uma unidade analtica homogenia,
pois as prticas dos produtores orgnicos so diferenciadas entre si, apresentam diversidade na forma de produzir e no contedo de entendimento
de mundo.
O que foi verificado nas pesquisas de campo e nas anlises tericas
a existncia de grupos de produtores orgnicos com diferentes perspectivas de produo e de vida, e relaes contraditrias, conflituosas, que
participam do mundo moderno. Alguns praticam a agricultura orgnica
como resistncia ao modelo de produo da moderna agricultura baseada
na gerao de valor. So pequenos proprietrios que utilizam basicamente
mo de obra familiar e participam do circuito curto de comercializao.
Outros praticam a agricultura orgnica sob a perspectiva da gerao e acmulo de riqueza, buscam a insero no mercado das grandes cadeias de
varejo e almejam a constituio de redes de produo e comercializao de
produtos orgnicos com base nas diretrizes do agronegcio. Ambos esto
participando do mundo moderno de gerao de valor, no qual os produtos orgnicos assumem valor de troca, produzindo territrios conforme
analisado nos captulos anteriores.
As consideraes apresentadas at aqui permitem pensar que o
tamanho e a demanda do mercado podem definir a capacidade de manuteno dos princpios da produo orgnica. E a ampliao ilimitada
do mercado exige formas de produo e de comercializao baseadas na
lgica do valor da riqueza, e, portanto, na explorao do trabalho e na
pilhagem ambiental.
148
20
Mundo da sustentabilidade um termo utilizado por Moretti (2012) para caracterizar as prticas sociais direcionadas pelo iderio da crise ambiental e que escondem os
conflitos presentes nas relaes sociais. De acordo com esse autor o discurso das chamadas
boas prticas para a salvao do planeta permeia desde as aes em grandes empresas
(como bancos, indstrias, etc.) at as aes cotidianas das pessoas, constituindo o chamado
mundo da sustentabilidade.
21
A ideia de mercadoria indesejada aqui apresentada conforme discutida por
Rodrigues, A.M., 1998.
149
Avanando a anlise em relao citao de David Harvey, a necessidade e o desejo para o consumo de produtos orgnicos esto associadas ao processo de fetiche da mercadoria. As reflexes realizadas at aqui
permitem pensar na valorizao da mercadoria orgnica relacionada ao
processo de construo do fetiche da mercadoria orgnica.
A discusso sobre este assunto ter como base a concepo Benjaminiana da modernidade, para compreender o capitalismo atual associado
ao fenmeno do fetichismo da mercadoria, abordada por MATOS (2010):
A partir de Marx, um dos mecanismos principais do
fenmeno do fetichismo da mercadoria a impossibilidade de o sujeito apreender a estrutura social da
determinao do valor dos objetos em virtude de
um regime de encantamento por sua visibilidade absoluta, sua suposta objetividade. Efetivamente, o fetichismo produz aparncia mercadorias - inclusive
a mercadoria visual que, como toda mercadoria,
objetividade fantasmtica (gespenstige Gegenstandigkeit) daquilo que aparece. Trata-se dafalsa objetividade da aparncia, da facticidade de um estado
falso, de um mundo objetivado, reificado. (MATOS,
2011, p. 223).
origem so pensados a partir de uma lgica cultural, produtiva e de circulao diferenciada e mesmo com princpios contrrios s bases do mundo
moderno. Ainda o mesmo autor, em uma perspectiva de valorizao do
econmico, que afirma:
[]. Isto porque essa estratgia (temporria) de aumento da renda, pela venda de produtos diferenciados a um preo mais alto, pode contribuir para a
consolidao desta proposta nesse perodo de transio agroecolgica (Costabeber e Moyano, 2000).
Mas preciso que, contraditoriamente, esta estratgia contenha em si o seu prprio fim: a incluso de
cada vez mais de agricultores e por consequncia, a
ampliao dos volumes comercializados. Isto exige,
claro, a baixa gradativa de preos. (SCHIMIDT,
2001, p.65).
Na perspectiva apontada pelo autor, existe a necessidade da efetivao de polticas que possam garantir mercado e reconhecimento para a
agricultura orgnica pela sua capacidade produtiva, com a insero em um
mercado competitivo com base na lei do preo.
Nas atividades de campo para esta pesquisa, fica evidenciado que
os agricultores de produtos orgnicos enfrentam o dilema da insero no
mercado com a perspectiva do crescimento econmico e valorizao de
seu produto enquanto valor de troca no mercado mundial ou a manuteno dos desejos e ideais de vida vinculados a formas de produzir aqui
produtos chamados de alternativos.
A produo do territrio da agricultura orgnica na Grande Dourados, permitiu elaborar um quadro da tipologia dos produtores orgnicos
locais, com suas relaes com o mercado, qualificao e institucionalizao.
158
Produtores para o
agronegcio internacionalizados
Produtores para a
subsistncia
Comercializao
Qualificao
profissional
Qualificao tcnica
especializada.
Qualificao baseada
na experincia de
vida, diversidade
agrcola e transformao social
Relaes institucionais
Concordando com a autora, a produo orgnica no pode ser considerada uma ao isolada de mtodos produtivos alternativos, pois esta
prtica agrcola envolve uma srie de aes interligadas ao sistema produtivo e ao consumo. Tambm, em Schultz (2006), encontramos um caminho
interessante para refletir sobre as reais possibilidades da agricultura orgnica no mundo globalizado:
[] a legitimidade da agricultura orgnica, como
sistema de produo voltado para viabilizao da
sustentabilidade do meio rural, assume um papel
de destaque no cenrio das alternativas propostas
para a promoo de polticas publicas direcionadas
para agricultura familiar. (SCHULTZ, 2006, p.19).
A legitimao da produo orgnica est na crtica ao modelo convencional chamado de modernizao agrcola, e o discurso crtico est
presente nas falas dos sujeitos atuantes na produo e comercializao dos
160
Pensar o produto orgnico pela perspectiva do mundo da mercadoria impe refletir sobre aspectos das relaes sociais para alm do econmico, ou seja, as motivaes e desejos para produtores e consumidores
apresentam aspectos culturais vinculados aos preceitos do mundo contemporneo, que pressupe a transformao do valor de uso da natureza
para o valor de troca.
Nos termos usados por David Harvey (2011, p.151) a destruio
criativa sobre a terra produziu o que s vezes chamado de segunda natureza a natureza remodelada pela ao humana. No modo de produo
capitalista, a destruio criativa sobre a terra atinge um ritmo nunca antes
experimentado pela sociedade humana, provocando (...) o desenvolvimento de prticas humanas em relao ao mundo fsico e teia da vida
ecolgica, que mudam a face da terra de maneira muitas vezes dramtica e
irreversvel. Harvey (2011, p.152).
As mudanas da face da terra de forma irreversvel e com riscos para
a vida humana constroem o alicerce para que parcelas da sociedade passem a exigir novas formas de produo. A produo orgnica na perspectiva da construo de novas relaes sociais com o natural, pautadas na
superao das mudanas irreversveis sobre a terra, consolida-se no modo
de pensar dominante como uma mercadoria sustentvel, participante do
mundo da sustentabilidade, mas, como vimos produo orgnica, de
maneira contraditria, tambm pode significar um novo caminho para a
sociedade no seu processo de desenvolvimento.
Por fim, o terceiro grupo, so os crticos radicais, questionam a capacidade de sustentabilidade do modelo de desenvolvimento da sociedade
moderna, prope a transformao do modo de produzir capitalista como
modelo hegemnico da sociedade.
Especificamente sobre a sustentabilidade agrcola esta ltima corrente se aproxima das ideias aqui defendidas. Os pequenos produtores
esto sujeitos s regras e definies da economia globalizada, que pelo seu
carter de competitividade, de produo e consumo de mercadorias em
maior quantidade e menor tempo, so insustentveis do ponto de vista
social e ambiental.
Em um estudo profundo da obra de Marx, Foster (2005) apresenta
argumentos convincentes sobre a impossibilidade da sustentabilidade na
agricultura capitalista. O autor recupera passagem fundamental do Livro 3
do Capital ilustrando o pensamento de Marx com referncia leitura atual
de insustentabilidade socioambiental das relaes capitalistas;
O modo pelo qual o cultivo de determinadas lavouras depende
das flutuaes dos preos de mercado e as mudanas constantes do cultivo com estas flutuaes de preo todo o esprito
da produo capitalista, que orientada para os lucros monetrios mais imediatos contraditrio com a agricultura
que precisa se preocupar com toda a gama de condies de
vida permanente exigidas pela cadeia de geraes humanas.
(MARX apud FOSTER, 2005, p.230).
A agricultura orgnica somente ter condies de ser uma das estratgias para superao da destruio criativa sobre a terra e, portanto
uma estratgia para a sustentabilidade, se em sua essncia for associada s
formas de pensar e de produzir que consideram a riqueza como resultado
das relaes societrias solidrias entre os homens, e a natureza como bem
comum produzido para a vida.
Portanto, como expressou Tommasino (2001), o Estado tem papel
fundamental para o fortalecimento da produo agrcola familiar, para que
esta consiga se reproduzir e que sua experincia produza de fato a susten165
tabilidade agrcola. Sustentabilidade no sentido amplo de diversidade cultural e natural, pressupe a multiplicidade territorial. Portanto, conforme
discorre BARKIN (2003), a sustentabilidade relacionada a diversidade,
em todas as suas dimenses:
La sostenibilidad no es, simplemente, un asunto del
ambiente, de justicia social y de desarrollo. Tambin
se trata de la gente y de su supervivencia como individuos y culturas. De manera ms significativa, la
pregunta es si los diversos grupos de poblacin continuarn sobreviviendo y de qu manera. De hecho,
la nueva bibliografa sobre el movimiento hacia la
sostenibilidad celebra a los diversos grupos que han
adaptado exitosamente sus herencias culturales, sus
formas especiales de organizacin social y productiva y las tradiciones especficas de relacionarse con
sus ambientes naturales. (BARKIN, 2003, p.185).
A ideia de sustentabilidade passa, nesses casos especficos, da valorizao mercantil da mercadoria orgnica para a relao de confiana e
167
sujeitos urbanos em busca de prticas que consideram sustentveis. Assim, a ideia de sustentabilidade dos produtos orgnicos a essncia para a
aliana local entre a sociedade urbana e os produtores rurais de orgnicos.
A sobrevivncia e reproduo dos produtores orgnicos que resistem ao domnio da produo da mercadoria orgnica pelo circuito do
agronegcio est associada construo social de sustentabilidade, como
j apontado por Tommasino(2001), uma ideia com mltiplas perspectivas
polticas de atuao. A produo do territrio da produo orgnica, no
contexto do mundo da sustentabilidade, encontra-se em disputa, seja no
interior da prpria estrutura dominante pelas diferentes formas que a acumulao do capital assume em determinados momentos, seja pelo embate
entre os interesses de classe.
A Regio da Grande Dourados experimenta no inicio do sculo
XXI, um processo de alterao de sua base produtiva com significativas
transformaes na produo territorial devido inverso da reproduo
do capital da produo de gros lembrando que a base produtiva da
Regio no restrita produo de gros, ocorrendo outras formas de
produo associadas produo de gros para a produo canavieira,
base para a bioenergia e o acar.
A mobilidade do capital, que significa mobilidade espacial, alm das
alteraes na apropriao e uso da terra, significa a produo de novas
relaes sociais locais e do local com o global. Esse momento de transformao e a consolidao da nova forma de produo do lugar como forma
dominante, tem o sentido de produo de novas territorialidades, principalmente com o fortalecimento do processo de separao entre campo
e cidade. Para a sociedade no indgena, cada vez mais o campo significa
somente o lugar de trabalho e/ou pontos especficos privados so produzidos para o lazer (hotis fazendas, ranchos de pesca, pesque-pague,
entre outras formas) e a cidade cada vez mais significa o lugar de trabalho,
morada, lazer, entre outros.
A monocultura da cana-de-acar no Mato Grosso do Sul e notadamente na Regio da Grande Dourados, est em rpido processo de
169
Para estes relatos serem considerados com algum significado analtico, pesquisas especficas sobre a mobilidade moderna devem ser realizadas. Presentemente eles assumem o carter de impresses e percepes
170
Eco-Vida, uma ONG j consolidada em atuao com os produtores orgnicos daquele estado.
Realizaram as adequaes tcnicas relacionadas ao solo e ao clima
da regio para a produo orgnica de caf e conseguiram realizar a primeira colheita em 1990. Naquele momento, a questo que se apresentou
de forma crucial foi a impossibilidade de exportar a produo. O caf no
tinha certificao e a seguradora da exportadora, localizada em Santos
SP, cobrou um valor acima da possibilidade de pagamento dos produtores.
O valor, considerado alto pelos agricultores, foi justificado como sendo
em funo da mercadoria, caf orgnico, ter uma supervalorizao no porto de Santos.
Os produtores estavam com um grande estoque de caf colhido e
com dvidas contradas devido implantao da mudana tcnica na forma de produo. A sada encontrada pelo grupo foi vender o caf orgnico como se fosse convencional. O fator comercial levou criao de uma
associao em detrimento de uma cooperativa, pois na associao estavam
livres para comercializar os produtos individualmente ou em conjunto,
dependendo da situao de comercializao.
No processo, tomou forma a associao e a APOMS apresentou-se
como referncia no estado em relao produo agroecolgica. Desde
princpio, adotou-se o sistema de formao de clulas, distribudas territorialmente pelo Mato Grosso do Sul. Atualmente, so conhecidas e consolidadas pelo menos nove clulas ou ncleos22.
A APOMS contou com o apoio de pesquisadores e entidades governamentais em seu processo de criao e consolidao, fortalecendo a
sua presena nas decises polticas, e garantindo o status de um grupo
22
O funcionamento dos ncleos ou clulas definidos pelas APOMS est baseado
na descentralizao da sede da associao, possibilitando a criao de ncleos regionais
independentes que levam o nome da associao. O ncleo rene membros de uma regio
com caractersticas semelhantes, o que facilita a troca de informaes e o processo de produo individual ou coletiva.
172
capaz de articular com o estado. Nas palavras do pesquisador da EMBRAPA CPAO Milton Padovani,
A APOMS um produto, porque a gente conseguiu
a partir de alguns agricultores que se organizaram,
eles entenderam o processo, partiram a busca juntos, tomaram iniciativas, algumas at mais arrogadas
do que o prprio Estado estava querendo e a partir
de um determinado momento de maturao criou-se a associao, a - APOMS, com sede em Glria
de Dourados. A partir da procuramos sempre estar
acreditando e estar colocando o nome disposio
como eu, outros colegas da Embrapa, vrias outras
pessoas de Universidades e trabalhando no sentido
de fortalecer, porque ns sabemos que aquela
base do processo. (Entrevista realizada em maio de
2010).
Os agricultores orgnicos filiados a APOMS tm conseguido avanos significativos com o apoio de rgos governamentais, como o MDA,
a EMBRAPA e a Universidade Estadual do Mato Grosso do Sul - UEMS,
na efetivao de importantes projetos voltados para a produo, sua organizao e comercializao.
Segundo o atual presidente da APOMS, Sr. Pedro Luis de Souza a
entidade consegue atuar junto ao MDA, Ministrio da Pesca e Aquicultura - MPA, Projeto Comrcio Justo e Solidrio Ecojusto, na EMBRAPA
no projeto Ecofuturo, no Territrio Rural Sustentvel TRS e Territrio
da Cidadania, e no Ministrio da Agricultura Pecuria e Abastecimento
MAPA na comisso da certificao dos orgnicos (Entrevista realizada
em janeiro de 2011). O objetivo, no momento, tem sido melhorar a estrutura de comercializao com a discusso da certificao e da participao
na rede do Comrcio Justo e Solidrio.
Os agricultores orgnicos esto concentrados na regio da Grande
Dourados, com destaque para o municpio de Glria de Dourados, sede
da APOMS. So propriedades pequenas, de estrutura familiar. No cotidiano, as tarefas so divididas entre os membros da famlia e, esporadicamente, no perodo de safra, so contratados funcionrios temporrios.
A APOMS contava, em 2010, com 17 produtores associados, cujas
propriedades variam de 5 a 50 hectares e a produo realizada, basicamente, pela famlia23.Os agricultores filiados APOMS, alm da produo
de produtos alimentcios voltados para o mercado, produzem, essencialmente, dois produtos orgnicos, o caf e o acar mascavo. Dos filiados,
75% produzem caf e 25% acar mascavo.
23
Os dados e informaes referentes APOMS e aos agricultores filiados foram
obtidos por meio de entrevistas realizadas em 2009 com membros da diretoria da entidade
e com todos os agricultores filiados.
174
Foto 22. Produo de caf orgnico em stio Santa Cecilia em Glria de Dourados - MS. Autoria:
MORETTI, S.A.L. Julho 2009.
175
Foto 23. Secagem do caf orgnico em stio Santa Cecilia, Glria de Dourados-MS.
Autoria: MORETTI, S.A.L. Julho 2009.
Foto 24. Caf orgnico seco no stio Santo Cecilia, de Glria de Dourados-MS.
Autoria: MORETTI, S.A.L. Julho 2009.
176
Foto 25. Equipamento utilizado para torrar caf em stio Santa Cecilia de Glria de Dourados-MS.
Autoria: MORETTI, S.A.L. Julho 2009.
Foto 26. Processo de moagem do caf orgnico em stio Santa Cecilia em Glria de Dourados
-MS. Autoria: MORETTI, S.A.L. Julho 2009.
177
Foto 27. Processo de embalagem do caf orgnico em stio santa Cecilia em Glria de Dourados
-MS. Autoria: MORETTI, S.A.L. Julho 2009.
A produo destina-se, geralmente, ao comrcio local, sendo vendida em feiras e rgo pblicos municipais, participando de licitaes. A
produo total chega a aproximadamente 750 sacas de caf orgnico e 500
toneladas de acar mascavo.
O trabalho de comercializao nas feiras urbanas das mulheres,
segundo relatos das mesmas. Os homens trabalham na terra e se preocupam com as grandes vendas, ficando para as mulheres a venda no varejo
ou, nas palavras delas, a venda do produto picado.
Tambm a embalagem do produto funo das mulheres, conforme observado na foto 27. Portanto, foi verificada nas propriedades a fragmentao do trabalho em funo do sexo, cabendo ao homem o trabalho
na terra e a comercializao em grande escala, e mulher, a embalagem e
a venda do produto fracionado.
178
Foto 28. A comercializao de produtos dos stios orgnicos em feira na cidade de Glria de
Dourados-MS. Autoria: MORETTI, S.A.L. Agosto 2009.
desvaloriza o trabalho feminino na feira ou desvaloriza a venda do produto sem a embalagem com o indicativo de orgnico.
Entre o grupo de produtores, dez (10) residem no prprio stio,
enquanto quatro (4) moram na cidade. Destes, dois (2) moram no mesmo
municpio e prximos propriedade rural, distante no mximo dez quilmetros, e dois (2) residem em outro municpio.
A maioria dos produtores trabalha nas propriedades h tempos, em
mdia acima de vinte anos de residncia ou de posse da propriedade rural.
Apenas um deles trabalha a menos de cinco anos, justamente o que possui
a propriedade em assentamento rural do Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria - INCRA.
180
Foto 30. A criao de gado de leite em stio de produtores orgnicos em Glria de Dourados-MS.
Autoria: MORETTI, S.A.L. Agosto 2009.
Em 2006, foi constitudo o Grupo de Trabalho Governamental Brasileiro de Comrcio Justo e Solidrio composto por entes governamentais e organizaes da sociedade civil, para a construo de um Sistema Nacional de Comrcio
Justo e Solidrio SCJS. O Comrcio Justo e Solidrio (CJS) entendido como o
fluxo comercial diferenciado, baseado no cumprimento de critrios de justia, so24
181
182
Foto 31. Embalagem do caf orgnico vendido fora no municpio de Glria de Dourados-MS.
Autoria: MORETTI, S.A.L. Agosto 2009.
Foto 32. Caf orgnico de Glria de Dourados - MS embalado para a comercializao local. Autoria: MORETTI, S.A.L. Agosto 2009.
183
CONSIDERAES FINAIS
S plural como o universo!
Pginas ntimas e de Auto-Interpretao. Fernando
Pessoa. Lisboa-PT: tica, 1966.
- como o estado tem participado da mediao entre a produo orgnica e a produo convencional, com destaque para o entendimento da
poltica pblica do governo federal do Territrio Rural, com a valorizao
da ideia de territrio como pertencimento cultura;
- refletir se a proposta do Territrio Rural da Grande Dourados
fortalece os pequenos produtores rurais orgnicos e coloca esse grupo
social no centro do debate local acerca do modelo de desenvolvimento.
A produo orgnica significa a possibilidade da valorizao do trabalho
na terra.
Por fim, trs questes foram pensadas e desvendadas: o significado
da produo orgnica na perspectiva de alternativa produo convencional, a valorizao como mercadoria com o selo de verde e o significado
da produo orgnica para os pequenos produtores e para a produo de
um territrio mltiplo, na perspectiva de que a produo orgnica gera um
novo estatuto de cidadania para estes produtores.
As aproximaes e reflexes sobre estas questes foram realizadas
primeiramente com o olhar voltado para a relao dos proprietrios com a
terra. O ponto central nesta reflexo era associar a produo do territrio
com a posse e uso da terra, a crtica estava baseada fundamentalmente na
estrutura fundiria brasileira, na submisso da agricultura indstria, e
na compreenso das prticas dos produtores orgnicos como alternativa
ao modelo de desenvolvimento dominante entendido como centrado na
produo da misria e da pilhagem ambiental.
No caminhar das atividades propostas para a pesquisa, foi incorporada leitura da produo orgnica a noo de identidade e sua participao na constituio territorial, e a geografia produzida pelos agricultores
orgnicos foi estudada pela categoria territrio. Neste momento, impese a poltica de estado dos Territrios Rurais, que fortemente valoriza a
pequena produo local e incentiva a organizao de diferentes grupos
sociais de agricultores familiares no sentido de utilizarem as tcnicas da
agricultura orgnica. A trajetria da pesquisa neste ponto encontra-se com
a Associao dos Produtores Orgnicos do Mato Grosso do Sul, a iden188
tidade territorial dos associados a esta entidade refora a noo de alternativa na produo orgnica, e exige aprofundamentos tericos para o
entendimento da geografia dos produtores orgnicos.
O territrio passa a ser compreendido como categoria geogrfica de anlise. A partir da existncia da poltica de estado, que expressa
diferentes territorialidades e formas diferenciadas, ocorre o controle das
territorialidades e o exerccio do poder por um estado que pensa o desenvolvimento a partir da lgica do capital. O estado normatiza, regula e aprisiona a produo agrcola familiar. Como tese, defende-se que o Estado
usa a gesto do territrio como discurso, mas esse discurso no alcana o
territrio real, pois existem limites para isto, devido a uma diferena entre
gesto do territrio e territrio enquanto poltica de estado-nao que no
plano da poltica pblica aparecem como iguais.
A ao pblica do Territrio Rural Sustentvel implementada pelo
Ministrio do Desenvolvimento Agrrio no interior da poltica do Territrio da Cidadania, de forma contraditria valoriza a produo familiar
das pequenas propriedades e o uso da tcnica orgnica, mas a estratgia
para esta valorizao promove a competitividade, e a individualizao ao
pensar o territrio como algo a ser homogeneizado por normas e prticas
permeadas pela racionalidade tcnica do mundo moderno radicalizado,
desconsiderando a identidade territorial dos produtores.
A identidade dos produtores orgnicos, que no discurso oficial garante a sua participao na poltica pblica do Territrio Rural Sustentvel, constituda por prticas econmicas, sociais, culturais e ambientais
que confrontam com o modelo de desenvolvimento pensado pela poltica
pblica, modelo este centrado no mercado e na busca pela insero dos
produtos orgnicos no chamado mercado verde.
A produo orgnica no condizente com o sistema produtivo do
mercado verde, porm parcelas significativas dos produtores se associam
s prticas do mercado, seguindo as suas regras e as suas definies. Portanto, a identidade territorial construda na prtica do trabalho com a terra
superada por identidades vinculadas ao mercado, grupos de produtores
189
194
REFERNCIA BIBLIOGRFICA
ABREU, S. Planejamento governamental: a sudeco no espao mato-grossense. Contexto, propsitos e contradies. 2001.316 f..Tese (Doutorado em Geografia)
USP, Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, So Paulo, 2001.
ALMEIDA, J. (Org.). Polticas Pbicas e Desenvolvimento Rural: percepes e
perspectivas no Brasil e Moambique. Porto Alegre - RS: e-book UFRGS, Programa
de Ps-Graduao em Desenvolvimento Rural, 2009.
________. A agroecologia entre o movimento social e a domesticao pelo mercado.
In Ensaios FEE. Porto Alegre - RS, v.24, n.2, 2003. p.499-520.
ALMEIDA, M. G. As ambiguidades do ser ex-migrante: o retorno e o viver entre territrios. Org. ALMEIDA, M. G. In. Territorialidades na Amrica Latina. Goinia
GO: Editora UFG. 2009, p. 208-218.
________. Diversidade paisagstica e identidades territoriais e culturais- Brasil sertanejo. In. Geografia e Cultura. Goinia-GO: Editora Vieira, 2008, p18-48.
________ A captura do cerrado e a precarizao de territrios: um olhar sobre o sujeito excludo. In: Tantos Cerrados. Goinia GO: Editora Vieira, 2005. p. 321-347.
________. Em busca do potico do Serto: um estudo de representaes. In: Geografia: leituras culturais. Goinia: Editora Alternativa, 2003. p. 71-88.
________. Fronteiras, territrios e territorialidades. Revista da ANPEGE. Fortaleza, v. 2, n. 2, p. 130-114, 2005.
ALTIERI, M. Agroecologia: a dinmica produtiva da agricultura sustentvel. 4
a. ed. Porto Alegre - RS: Editora da UFRGS, 2004.
ALTIERI, M. A; NICHOLLS, C. I. Agroecologia resgatando a agricultura orgnica a partir de um modelo industrial e produo e distribuio. 2003 Disponveis em: < http://portal.mda.gov.br/portal/saf/arquivos.>. Acesso em: 12/2010.
ARAJO, A. M. M. Agricultura familiar camponesa e o agronegcio: uma contraditria relao scio-espacial de acumulao ampliada e de reserva capitalista. In. XIX
Encontro Nacional de Geografia Agrria, So Paulo - SP, 2009, p. 1-23.
196
197
CARVALHO, A. Potencialidades de criao de emprego no mbito da agricultura biolgica. Lisboa-PT PT: Editor Instituto do Emprego e Formao Profissional, 2000.
CASSARINO, J. P. Dimenses iniciais necessrias agroecologia como proposta
transformadora para o desenvolvimento rural no Brasil. In: Simpsio Internacional de Geografia Agrria. Niteri RJ 2009. Anais do IV Simpsio Internacional de
Geografia Agrria. 2009 CD.
CASTELLS, M. O poder da identidade. 6 a.Ed. So Paulo- SP: Editora Paz e Terra,
2008.
CASTORIADIS, C. As encruzilhadas do labirinto - II Domnios do Homem.
Rio de Janeiro RJ: Editora Terra e Paz, 1987.
CHESNAIS, Franois. A Mundializao do Capital. So Paulo- SP: Editora Xam,
1996.
Conselho nacional de desenvolvimento Sustentvel. Plano nacional de desenvolvimento sustentvel. 3 v.. Braslia DF: 2002.
COSTA NETO, C. e CANAVESSI, F. Sustentabilidade em assentamentos rurais: o
MST rumo reforma agrria agroecolgica no Brasil? In: Ecologia Poltica: naturaleza, sociedad y utopia. Buenos Aires AR: Editora Clacso, 2003.
COSTA, H.S. de M. Meio ambiente e desenvolvimento. Um convite leitura. In:
Saberes ambientais. Desafios para o conhecimento disciplinar. Belo Horizonte:
Editora UFMG, 2008.
DAM, Denise Van. Les agriculteurs bio, vocation ou intrt? Begique FR: Maison
ddition Presses Universitaires de Namur. 2005.
Direco Geral do Ordenamento do Territrio- DGOT: Carta Europeia de Ordenamento do Territrio: Lisboa-PT PT; SEALOT MPAT, 1998.
DI MO, G.Les Territoires Du Quotidien.Paris-FR:Maison dedition LHarmattan,
2009.
DULLEY, R. D. Ambiente e produo agrcola: principais paradigmas. Tese(
Doutoramento) 2003,332f. Instituto de Filosofia e Cincia Humanas UNICAMP
Campinas SP-, 2003.
DOMINGUES, A. T. O setor agroindustrial canavieiro no Mato Grosso do Sul: desdobramentos e perspectivas. In: Revista Tamoios. Ano VII. N 2, 2011.
198
199
________. O Mito da Desterritorializao: Do fim dos territrios multiterritorialidade. Rio de Janeiro-RJ: Editora Bertrand Brasil, 2004.
________. Territrios Alternativos. Niteri-RJ: Editora da UFF., 2002.
HALL, S. A identidade cultural na ps-modernidade. 11.a ed. Rio de Janeiro RJ:
Editora DP&A, 2006.
HARVEY, D. O enigma do capital e as crises do capitalismo. So Paulo - SP:
Editora Boitempo, 2011.
________. A produo capitalista do espao. So Paulo SP: Editora Annablume,
2005.
________. A condio ps-moderna. 3aed. So Paulo: Edies Loyola, 1993.
HINTZE, S. (org). Trueque y economa solidaria. ICO, Universidad Nacional
de General Sarmiento. Argentina, 2003. Disponvel em: http://bibliotecavirtual.
clacso.org.ar/ar/libros/argentina/ico/trueque.pdf. Acesso em 30 de abril de 2012.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICAS-IBGE. Censo
Agropecurio do ano de 2006. Disponvel no site www.ibge.gov.br.
JESUS, E. L. Diferentes abordagens de agricultura no-convencional: histria e filosofia. In: Agroecologia: princpios. Editora EMBRAPA, 200,. p. 21-45.
KHATOUNIAN, C. A. A reconstruo ecolgica da agricultura. Botucatu- SP:
Editora Agroecolgica. 2001.
LIJERN, E. A. Produo orgnica em Mato Grosso do Sul: Uma investigao
sobre a APOMS. 2006. Dissertao (Mestrado) Consrcio entre UFMS, UnB e UFG
do Programa de Ps-Graduao em Agronegcio. Campo Grande - MS, 2006.
LIPIETZ, A. A ecologia poltica, soluo para a crise da instncia poltica? In:
Ecologa Poltica. Naturaleza, Sociedad y utopia. Buenos Aires:Clacso, 2003.
LOPES, E. S. A; MOTA, D. M; SILVA, T. E. M. (Org.). Ensaios Desenvolvimento
rural e transformaes na agricultura. Aracaj SE: Editoras Embrapa / UFSE,
2002.
LOPES, P. A modernidade alimentar: in (e)voluo simblica do acto alimentar.
Lisboa-PT: Edies Colibri/CEOS, 2006.
MANCE, E.A. Constelao Solidarius. As fendas do capitalismo e sua superao
sistmica. Passo Fundo -RS: Instituto Superior de Filosofia Berthier. 2008.
MATO GROSSO DO SUL. Plano regional de desenvolvimento sustentvel da
Grande Dourados. Dourados - MS: IPLAN-MS, 2006.
200
201
202
________.(Org.) Semear outras solues: os caminhos da biodiversidade e dos conhecimentos rivais. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2005.
________. A crtica da razo indolente: contra o desperdcio da experincia. So
Paulo: Cortez, 2001.
SANTOS, M. O retorno do territrio. In: Territrio: globalizao e fragmentao.
So Paulo-SP: Hucitec, 1994. p. 15-20.
SAUER, S. Terra e modernidade: a reinveno do campo brasileiro. 1.ed. So
Paulo: Expresso Popular, 2010.
SAUER, S; BALESTRO, M. V. (Orgs). Agroecologia e os desafios da transio
agroecolgica. 1a.ed. So Paulo- SP: Editora Expresso Popular, 2009.
SAYAGO, D. Linha de base. Braslia DF: Editora EMBRAPA, 2007.
SCHIMIDT, W. Agricultura orgnica entre a tica e o mercado? In. Agroecologia
e desenvolvimento rural sustentvel. Porto alegre RS, v. 2, n. 1, jan/mai, 2001.
SCHNEIDER, S. BLUME, R. Ensaio Para Uma Abordagem Territorial da Ruralidade: em busca de uma metodologia. Revista Paranaense de Desenvolvimento,
Curitiba., n.107 jul./dez, 2004, p.109-135. Disponvel em: < http://www.ufrgs.br/
pgdr/arquivos/392.pdf>. Acesso em: 01/2010.
SCHNEIDER, S; SILVA, M.K; MARQUES, P. E. M. (Org.). Polticas Pblicas e
Participao Social no Brasil Rural. 2.a ed. Porto Alegre- RS: Editora da UFRGS,
2009.
SCHULTZ, G. A relao com o mercado e (re)construo das identidades socioprofissionais na agricultura orgnica. 2006. Tese (Doutorado). Universidade
Federal do Rio Grande do Sul, Centro de Estudo e Pesquisa em Agronegcio, Programa de Ps-graduao em Agronegcio. Porto Alegre RS, 2006.
SILVA, J. G. Velhos e novos mitos do rural brasileiro. In Revista Estudos Avanados. So Paulo-SP, v. 15, n. 43,. 2001, p. 37-50.
SILVA, M. C. T. Expanso do complexo agroindustrial e o processo de mudana no espao de Dourados. 1992. Dissertao (Mestrado) USP, Faculdade de
Filosofia, Letras e Cincias Humanas Programa de Ps Graduao em Geografia, So
Paulo, 1992.
SINGER, P. Desenvolvimento capitalista e desenvolvimento solidrio. So Paulo. In.
Estudos Avanados. N. 51. MAI/AGO. 2004. Disponvel em: <www.scielo.br>.
Acesso em: 02/2010.
________. Introduo Economia Solidria, 1a ed. So Paulo- SP: Editora Fundao Perseu Abramo, 2002.
203
SOUZA, A. O. A estratgia dos distritos industriais como instrumento de desenvolvimento regional e a sua aplicabilidade em Mato Grosso do Sul. Tese
(Doutorado) USP, Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas Programa de
Ps-Graduao em Geografia, So Paulo, 2002.
TOMMASINO, H. Sustentabilidades rural: desacuerdos y controvrsias. In: Sustentabilidad? Desacuerdos sobre el desarrollo sustentable. Montevideo UR : Editora Trabajo y Capital. 2001.
TRUNINGER, M. O campo vem cidade: agricultura biolgica, mercado e consumo sustentvel. Lisboa-PT PT: Editora ICS, 2010.
WILLER, H.;KILCHER, L. (Eds.) The World of Organic Agriculture - Statistics
and Emerging Trends 2012.Research Institute of Organic Agriculture (FiBL), Frick,
and International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM), Bonn,
2012. Disponvel em: <www.organic.worold.net,>. Acesso em: 01/2012.
ZAPATA, T; AMORIN, M. A; ARNS, P. C. Curso distncia de Desenvolvimento
Territorial Florianpolis-SC: UFSC /Secretaria de Educao a Distncia, 2007.
ZIZEK, S. . Vivendo no fim dos tempos. So Paulo SP: Editora Boitempo, 2012.
204
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
ALENTEJANO, P. R. R. O que h de novo no rural brasileiro? In: Revista Terra
Livre. So Paulo, n. 15, p. 87-112. 2000.
ALENTEJANO,P. R. R. As relaes campo-cidade no Brasil do sculo XXI. In: Revista Terra Livre, So Paulo, v. 2, n. 21, p. 11-23, 2003.
ALVES, A. F; CARRIJO, B. R; CANDIOTTO, L. Z. P. (Orgs.) Desenvolvimento
territorial e agroecologia. 1.ed. So Paulo-SP: Editora Expresso Popular, 2008.
APPADURAI, A. Disjuno e diferena na economia cultural global. In: FEATHERSTONE, M. (Org.). Cultura Global: nacionalismo, globalizao e modernidade. Petrpolis-RJ: Editora Vozes, 1994. p.311-327.
BACELAR, T. et al. Articulao de Polticas Pblicas e Atores Sociais. Braslia:
IICA, 2008. (Srie Desenvolvimento Rural Sustentvel: v.8).
BARBERO, J. M; DE LA ROCHE, F. L; ROBLEDO, A. I. (Ed.). Cultura y regin.
1.ed. Colombia: Universidad Nacional de Colombia, 2000.
BAUDRILLARD, J. A sociedade de consumo. Lisboa-PT: Edies 70, 2 edio,
2009.
BAUMAN, Z. Espacio/tiempo. In: BAUMAN, Z. Modernidad Lquida. Traduo:
ROSEMBERG, M; SQUIRRU, J. A. Buenos Aires: Grafinor S. A; 2006. p. 99-114.
BECKER, D. F; WITTMANN, M. L. (Org.). Desenvolvimento regional: abordagens interdisciplinares. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2003.
BENKO, G; LIPIETZ, A. (Org.). As regies ganhadoras Distritos e redes: Os
novos paradigmas da geografia econmica. Oeiras/Portugal: Celta Editora, 1994.
BOMBARDI, L. M. O bairro rural como identidade territorial: a especificidade da
abordagem do campesinato na geografia. Revista Agrria, So Paulo, v. 1, n. 1, p. 5595, 2004. Disponvel em: <http://www.geografia.fflch.usp.br/revistaagraria>. Acesso em: 17 maio 2010.
BONNEMAISON, J. Viagem em torno do territrio. In: Geografia cultural: um
sculo. Rio de Janeiro-RJ: Editora EDUERJ, 2002. p. 83-131.
206
207
208
209
210