FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA

DE PRODUTO QUMICO - FISPQ

PRODUTO :
Fispq

REDUTOR THINNER INDUSTRIAL

: 01

Verso : 06

Data : Out. / 11

Pgina 1 de 06

1 - Identificao do Produto e da Empresa

Nome do Produto :
Cdigo :
Nome da Empresa :
Endereo :

2 -

REDUTOR THINNER INDUSTRIAL

1001
Industria e Comrcio de Solventes, Tintas e Vernizes Tempo Ltda.
Travessa Leonor Mascarenhas 108 Ramos CEP 21040 -135 - Rio de Janeiro RJ.
Tel.: (0xx21) 21310900
Fax : (0xx21) 21310901
Tel. Emergncia : PR-QUMICA 0800-11-8270
e-mail : tempo@redutortempo.com.br

Composio e Informaes sobre os Ingredientes

Tipo de produto :
Preparado
Natureza qumica :
Mistura de hidrocarbonetos, lcoois e cetonas.
Ingredientes que contribuem para o perigo

Nome Qumico

N CAS

Faixa de
Concentrao ( % )

Smbolos

Frases

de Riscos

de Riscos

25 - 35

F , Xn

R11 , R20

TOLUENO

108 - 88 - 3

ETANOL

64 - 14 - 5

50 - 60

F , Xn , XI

R10 , R20 / 21, R35 , R38

ACETATO DE ETILA

141 78 - 6

20 - 30

F , Xn , XI

R10 , R20 / 21, R35 , R38

3 - Identificao de Perigos
- Perigos mais importantes :
- E feitos adversos sade humana
Inalao :

Ingesto :
Pele :
Olhos :

Produto inflamvel.
Toxidade dos vapores.
Pode ser txico, causando dor de cabea, falta de ar, tontura, sonolncia, perda da
conscincia e irritao no sistema respiratrio. A aspirao para os pulmes pode provocar
pneumonia por agente qumico . Superexposio pode causar danos progressivos e
potencialmente irreversvel ao sistema nervoso perifrico, particularmente aos braos e
pernas.
Pode ser absorvida causando intoxicao exgena .
Pode causar irritao e sensibilidade seguido de coceira e alergia no local ou dermatite de
contato.
Pode causar conjuntivite qumica .

4 - Medidas de Primeiros-Socorros
Inalao :

Ingesto :
Pele :

Remover a pessoa para local fresco e ventilado, mantendo-a aquecida e em repouso. Se a

respirao for irregular ou parar, administrar respirao artificial.Se a vtima estiver inconsciente no dar nada via oral, restabelecer sua conscincia .Procurar atendimento mdico.
No induzir ao vmito, manter a pessoa em repouso. Se a vtima estiver consciente,lavar a sua
boca com gua limpa em abundncia e faz-la beber gua Procurar atendimento mdico.
Remover roupas contaminadas, retirar o produto com leo vegetal ( leo de cozinha ), e em
seguida lavar com gua abundante e sabo. Procurar orientao mdica se apresentar
irritao ou outros sintomas.

PRODUTO :
Fispq

REDUTOR THINNER INDUSTRIAL

: 01

Olhos :

Verso : 06

Data : Out. / 11

Pgina 2 de 06

Se a vtima estiver usando lentes de contato, remov-las.Retirar o produto com leo vegetal
(leo de cozinha) e lavar com gua por 15 minutos com a plpebra levantada, verificar o
movimento dos olhos para todas as direes. Se a vtima no tolerar luz direta, proteger o
olho com uma bandagem. Procurar assistncia mdica imediata.

NOTA :
O tratamento emergencial deve ser direcionado ao controle do quadro completo dos sintomas e s condies clnicas do paciente.
Tratamento sintomtico . No h antdotos especficos .
4 - Medidas de Primeiros-Socorros
Inalao :

Ingesto :
Pele :

Remover a pessoa para local fresco e ventilado, mantendo-a aquecida e em repouso. Se a

respirao for irregular ou parar, administrar respirao artificial.Se a vtima estiver inconsciente no dar nada via oral, restabelecer sua conscincia .Procurar atendimento mdico.
No induzir ao vmito, manter a pessoa em repouso. Se a vtima estiver consciente,lavar a sua
boca com gua limpa em abundncia e faz-la beber gua Procurar atendimento mdico.
Remover roupas contaminadas, retirar o produto com leo vegetal ( leo de cozinha ), e em
seguida lavar com gua abundante e sabo. Procurar orientao mdica se apresentar

irritao
Olhos :

ou outros sintomas.
Se a vtima estiver usando lentes de contato, remov-las.Retirar o produto com leo vegetal
(leo de cozinha) e lavar com gua por 15 minutos com a plpebra levantada, verificar o
movimento dos olhos para todas as direes. Se a vtima no tolerar luz direta, proteger o
olho com uma bandagem. Procurar assistncia mdica imediata.

NOTA :
O tratamento emergencial deve ser direcionado ao controle do quadro completo dos sintomas e s condies clnicas do paciente.
Tratamento sintomtico . No h antdotos especficos .

5 - Medidas de Combate a Incndio

Meios de extino apropriados :

Na fase inicial extinguir o fogo com p qumico seco, CO2 , espuma; caso no tenha extintor,
usar gua na forma de neblina . Usar neblina d'gua para resfriar os recipientes que estejam
expostos ao calor .
Meios de extino no apropriados: No usar jato de gua diretamente sobre o lquido que estiver queimando, pois espalhar e
propagar o fogo .
Perigos Especficos :
O fogo pode ocasionar a emisso de gases irritantes ou venenosos .
Proteo dos bombeiros :
Proteo completa contra fogo e equipamento autnomo de proteo respiratria .

6 - Medidas de Controle para Derramamento ou Vazamento

- Precaues pessoais
Remoo de fontes de ignio :
Isolar a rea. Manter afastadas pessoas sem funo no atendimento da emergncia. Sinalizar o
perigo para o trnsito, e avisar ou mandar avisar as autoridades locais competentes. Eliminar
toda fonte de fogo ou calor. No fumar na rea de risco. Isolar o derramamento ou
vazamento
de todas as fontes de ignio .
Preveno da inalao e do contato com a pele, mucosas e olhos : Utilizar equipamento de proteo individual ( EPI ) para evitar o
contato direto com produto .
- Precaues ao meio ambiente :

- Mtodos para limpeza

Recuperao :
Neutralizao :

Estancar o derramamento ou vazamento se isso puder ser feito sem risco . No direcionar o
material espalhado para canaletas, bueiros, galerias de esgoto ou cursos dgua . Caso efetuar
o arraste com gua, levar em conta o tratamento posterior da gua contaminada .
Recolher o produto em recipiente de emergncia, devidamente identificado e bem fechado
para posterior reciclagem ou eliminao .
No jogar gua. Absorver o lquido no recupervel com terra seca, vermiculita ou outro
material absorvente seco .

PRODUTO :
Fispq

REDUTOR THINNER INDUSTRIAL

: 01

Disposio :

Verso : 06

Data : Out./ 11

Pgina 3 de 06

No dispor em lixo comum. A disposio final desse material dever ser acompanhada por
especialista e de acordo com a legislao ambiental vigente .

- NOTA :
No caso de contaminao de guas superficiais, mananciais ou solo; contatar o rgo ambiental local .

7 - Manuseio e Armazenagem
- Manuseio
Medidas Tcnicas :

Providenciar ventilao local exaustora onde os processos exigirem. Todos os elementos

Condutores do sistema em contato devem ser aterrados eletricamente. Usar ferramentas
anti faiscantes.
Preveno da exposio do trabalhador : Devem ser utilizados equipamentos de proteo individual ( EPI ) para evitar o contato
com a pele e mucosas.
Preveno de incndio e exploso : Evitar fascas de origem eltrica, eletricidade esttica, etc . No fumar .
Orientao para manuseio seguro : Manipular o produto respeitando - se as regras gerais de segurana e higiene industrial .
No manusear em recipientes plsticos. No fumar,comer ou beber na rea de manuseio do
produto .
- Armazenamento
Medidas tcnicas apropriadas :

As instalaes eltricas devem estar de acordo com as normas NEC ( National Electrical
Code ) ou IEC (International Eletrical Commission) e / ou ABNT(Associao Brasileira de
Normas Tcnicas) . O local de armazenamento deve ter dique de conteno, para reter o
produto em caso de vazamento .
Condies de armazenamento :
Armazenar em local limpo, ventilado e piso impermevel. Conservar afastado de fontes de
ignio, calor ou chamas .
Produtos e materiais incompatveis : Oxidantes fortes ( cloro liquido e oxignio concentrado ) .

8 - Controle de exposio e proteo individual

- Medidas de controle de engenharia : Assegurar boa ventilao nos locais de trabalho. Para algumas operaes pode ser necessrio
um sistema de exausto local .
- Parmetros de controle especfico
Limites de exposio ocupacional : Durante o manuseio recomenda-se que sejam observados os limites de tolerncia das
matrias-primas relacionadas.
Nome Qumico
Tolueno
Etanol
Acetato de Etila

Indicadores biolgicos :

Limites de Exposio
200 ppm , TWA , 8 horas
1000 ppm , TWA , 40 horas semanais
310 ppm , 48 horas semanais

Fonte
PEL / OSHA
ACGIH
Portaria 3214 / 78
do Mtb

No disponvel .

- Equipamentos de proteo individual apropriado

Proteo respiratria :
Respirador com filtro para vapores orgnicos,se no houver deficincia de oxignio. Respirador autnomo ou de ar mandado, se houver deficincia de oxignio .
Proteo das mos :

Luvas de PVC, em atividades de contato direto com o produto .

PRODUTO : REDUTOR THINNER INDUSTRIAL

Fispq

: 01

Proteo dos olhos :

Proteo da pele e do corpo :
Medidas especiais :
- Medidas de higiene :

Verso : 06

Data :Out. / 11

Pgina 4 de 06

culos de segurana ou protetor facial .

Avental e botas impermeveis resistentes a solventes .
Manter chuveiro de emergncia e lavador de olhos, nos locais onde haja manuseio do produto.
Higienizar roupas e sapatos aps o uso. Separar as roupas de trabalho das roupas comum. No
comer, beber ou fumar ao manusear produtos qumicos .

9 - Propriedades fsicos - qumicos

- Estado fsico :
Lquido lmpido
- Cor :
Incolor
- Odor :
Caracterstico .
- pH :
No disponvel
- Temperaturas especficas nas quais ocorrem mudanas de estado fsico
Ponto de ebulio :
77,0 C , ASTM D-850
Ponto de fuso :
No disponvel.
- Limites de inflamabilidade no ar
Ponto de fulgor ( vaso aberto ) :

14 C , ASTM D-56

- Limites de explosividade no ar ( % em volume )

7, 0
Superior (NIOSH ) :
Inferior (NIOSH :
1,0

- Presso de vapor mmHg :

- Densidade especfica a 20/4 C :
- Solubilidade
Em gua :
Em hidrocarbonetos de petrleo :

10 - Estabilidade e reatividade
- Condies especficas
Instabilidade :
Reaes perigosas

No disponvel.
0,835 a 0,841 g / cm , ASTM D-4052
Insolvel
Completa

Estvel sob condies normais de uso .

No disponvel .

- Condies a evitar :

Gerao e inalao de vapores orgnicos, exposio prolongada, contato com os olhos, pele,
roupas, calor, fasca de origem eltrica, eletricidade esttica, soldas, fontes de ignio .

- Materiais incompatveis :

cidos fortes, agentes oxidantes fortes ( cloro lquido e oxignio concentrado ) , agentes
redutores fortes, perxido actico e bromoazida .

Produtos perigosos da decomposio: Pode liberar gases txicos durante a queima .

PRODUTO :
Fispq

REDUTOR THINNER INDUSTRIAL

: 01

Verso : 06

Data : Out./ 11

Pgina 5 de 06

11 - Informaes toxicolgicas
-

Toxicidade aguda :

No especificado pela legislao brasileira. Antes de manusear o produto, observar a toxidade

das matrias-primas relacionadas.
Contato com

Etanol

Tolueno

No se espera DL50 (coelho-8 hs)

Pele

irritao

14 g / Kg

Acetato de Etila
DL50 (coelho)
> 20 m / Kg

significativa
Inalao
Ingesto

- Efeitos locais
Inalao :
Contato com a pele :
Contato com os olhos :
- Toxicidade crnica :

12 - Informaes ecolgicas
- Mobilidade :
- Degradabilidade :
- Ecotoxicidade :

CL50 - 10 hs

CL50 (rato - 8 hs )

DL50 (coelho)

20.000 ppm

5320 ppm

1600 ppm

DL50 (rato)

DL50 (rato)

DL50 (rato)

7060 mg / Kg

5000 mg / Kg

5620 mg / Kg

Irritao das vias areas superiores .

Irritante para a pele, podendo ocorrer queimadura local .
Irritante para os olhos, podendo ocorrer queimadura com eventual leso da crnea .
Contato prolongado pode causar dermatite por ressecamento. Fadiga fcil, perda do apetiteinsnia e emagrecimento .

Produto lquido, podendo volatilizar-se a partir de solos secos e guas superficiais. O produto se infiltra facilmente no solo .
O produto no biodegradvel .
Produto txico vida aqutica, mesmo em baixas concentraes. Pode alterar a qualidade
dos corpos hdricos, prejudicando seus usos genricos.

13 - Consideraes sobre tratamento e disposio

- Mtodos de tratamento e disposio
Produto :
Este produto pode ser reprocessado, incinerado em instalaes adequada . O aterramento
dever ser de acordo com regulamentao regional. No descartar em solo, esgoto ou em
qualquer curso dgua .
Restos de produtos :
Para produtos no utilizados ou com prazo de validade vencido, recomendvel enviar
a uma instalao licenciada e permitida para executar incinerao ou outro mtodo de
destruio trmica .
Embalagem usada :
Quando o recipiente estiver vazio, contaminado com o produto, poder ser encaminhado
para empresas de reciclagem de embalagens, desde que estejam autorizadas pelo rgo
ambiental . No reutilizar a embalagem.
14 - Informaes sobre transporte
Terrestre - Conforme MT, Portaria 204 / 1997 .
Nome apropriado para embarque :
TINTA
Nmero ONU :
1263
Classe de risco :
3
Nmero de risco :
30
Grupo de embalagem :
III
Martimo - Conforme IMDG / GGVSea
Nome apropriado para embarque :
Tinta
Nmero ONU :
1263
Nmero EMS :
3-05

PRODUTO :
Fispq

REDUTOR THINNER INDUSTRIAL

: 01

Classe de risco :
Nmero de risco :
Grupo de embalagem :

Verso : 06

Data : Out../ 11

Pgina 6 de 06

3.3
30
III

Areo - Conforme OACI / IATA-DGR

Nome apropriado para embarque : Paint
Nmero ONU :
1263
Nmero de risco :
30
Classe de risco :
3
Grupo de embalagem :
III
Avio de carga :
Instrues de embalagem - 307
Quantidade mxima por recipiente - 60 litros
Avio de passageiro :

Instrues de embalagem - 305 e Y305

Quantidade mxima por recipiente - 1 litro e 5 litros

15 - Regulamentaes
- Brasil
Portaria 204 do Ministrio de Transporte.
Portaria 3214 do Ministrio do Trabalho.
- NOTA :
Chama-se a ateno do usurio sobre a possibilidade de existirem outras disposies, que complementem estas prescries, de
possvel aplicao .
16 - Outras informaes
- Prazo de validade do produto :
-

Referncias utilizadas :
1 - OSHA
2 - ACGIH

- Legenda
Smbolos de Risco
Xn
Xi
F
Frases de Risco
R10
R11
R20 / 21
R36
R38

03 anos aps a data de fabricao .

Occupational Safety & Health Administration

American Conference of Governmental Industrial Hygienists

Nocivo
Irritante
Inflamvel
Inflamvel
Facilmente inflamvel
Nocivo por inalao e em contato com a pele
Irritante para os olhos
Irritante para a pele

- NOTA :
As informaes contidas nesta ficha so baseadas no nosso conhecimento sobre o produto em questo, at a data da publicao.
Elas foram elaboradas de boa f e conforme NBR 14725 de JULHO DE 2001. chamada a ateno dos usurios sobre os riscos
eventualmente encontrados, quando um produto utilizado para outros fins que no aquele a que se destina .
Esta verso, anula e substitui as anteriores.