Introduo

Parabns pela aquisio de um rato HP.

Este rato o mais recente de uma vasta gama de perifricos para computadores fabricados pela HP. Foi
concebido para lhe proporcionar o melhor nvel de conforto possvel, permitindo ao mesmo tempo mxima
funcionalidade. Clique nas ligaes seguintes para saber mais sobre:
Configurando seu mouse HP
Tecnologia de Sensor Capacitivo
Carregar para Facebook
O Centro de Controlo do Rato HP uma embalagem simples, mas inovadora, que lhe permite configurar o
rato da forma que melhor corresponder s suas necessidades. Clique na ligao seguinte para saber mais
sobre:
Navegar no Centro de Controlo do Rato HP

Page 1

Bem-vindo
Seja bem-vindo Ajuda do Centro de Controlo do Rato HP.
Este guia descreve as funes do rato e explica como configur-las utilizando o software do Centro de
Controlo do Rato HP.
Introduo
Orientaes de Segurana
Instalar e Desinstalar o Centro de Controlo do Rato HP
Navegar no Centro de Controlo do Rato HP
Configurando seu mouse HP
Pilhas
Carregar Fotografias no Facebook
Resoluo de Problemas
http://www.hp.com
Copyright 2011 HP Corporation. Todos os Direitos Reservados. Todos os contedos neste manual so propriedade da HP e no
podero ser reproduzidos em papel nem em formato electrnico. Todos os nomes e marcas comerciais so propriedade da HP e
podem estar registados.

Page 2

Instalar e Desinstalar o Centro de Controlo do

Rato HP
Esta seco explica como instalar e desinstalar o software do Centro de Controlo do Rato HP. Clique nas
ligaes abaixo para obter mais informaes:
Instalar o Centro de Controlo do Rato HP
Desinstalar o Centro de Controlo do Rato HP

Page 3

Instalar o Centro de Controlo do Rato HP

Para instalar o Centro de Controlo do Rato HP no seu PC:
Insira o CD do Centro de Controlo do Rato HP fornecido na sua unidade de CD ou de DVD. O Assistente
de Instalao carregado.
Aparece o ecr de Boas-vindas. Clique em Avanar para continuar.

Leia o Contrato de Licena do Utilizador Final. Se aceitar, escolha Aceito os termos no contrato de
licena, e depois clique em Seguinte para continuar.

Page 4

Pode especificar a localizao da instalao do software ou clicar em Avanar para instalar o software
na pasta suge.

Clique em Instalar para iniciar a instalao.

Page 5

A instalao iniciada.

Aps a instalao ter sido concluda, aparece uma caixa de dilogo de confirmao. Clique em
Concluir.

Page 6

O Assistente de Emparelhamento inicia automaticamente. Antes de emparelhar o seu rato ao computador,

puxe ou remova a bateria do rato e seleccione OK. Assim que a bateria for removida, tem 10 minutos
para completar a instalao.

Certifique-se de que o boto de alimentao na parte inferior do rato est colocado na posio "on".
Movimente o rato para cerca de 30 centmetros do computador para iniciar o emparelhamento.

Page 7

Se o computador encontrar apenas um rato, iniciar, automaticamente, o emparelhamento com este. Se

encontrar mais do que um rato, seleccione o rato correcto utilizando a "ID do Rato" (que vem imprimida
numa etiqueta na parte inferior do rato). Seleccione Seguinte para continuar.

O computador emparelha-se a si prprio com o rato.

Page 8

Clique Terminar aps o emparelhamento do rato e o computador. O Windows 7 ir detectar o rato,

uma vez que encontra automaticamente os controladores, e o seu rato ficar pronto a ser utilizado.

Page 9

Desinstalar o Centro de Controlo do Rato HP

Para desinstalar o Centro de Controlo do Rato HP:
Abra o menu Iniciar > Todos os Programas > Hewlett-Packard > HP Mouse. Seleccione
Desinstalar a partir do submenu.

Aparece uma caixa de dilogo de confirmao. Clique em Sim e a desinstalao ter incio.

O seu rato HP est agora desinstalado.

Page 10

Navegar no Centro de Controlo do Rato HP

A interface do Centro de Controlo do Rato HP simples e directa, facilitando-lhe a localizao de
informaes e a personalizao de cada funo do seu rato.
Clique no cone Descubra para aceder ao Guia do Utilizador, ao Apoio Online, ao Registo do
Produto e HP Home and Home Office Store (Loja HP de Casa e de Escritrio em Casa).
Clique no cone Configurar para aceder s Definies do Rato.
Clique no cone Aprecie para encontrar ofertas da HP.

Page 11

Configurando seu mouse HP

So indicadas vrias definies do rato pelos separadores no topo do ecr. Clique num separador para
aceder ao ecr das definies.
Ao alterar uma definio, pode clicar em Aplicar para guardar as alteraes, em OK para guardar as
alteraes e sair do programa, ou em Cancelar para sair sem guardar. Para iniciar o Assistente de
Emparelhamento, seleccione Assistente de Emparelhamento.

Para Mais Informaes:

Botes
Roda
Rato
Sobre

Page 12

Botes
Pode configurar cada boto do rato no separador Botes.
A lista Seleccionar Boto apresenta a lista de botes disponveis. Quando disponvel, os botes de rdio
sero apresentados em conjunto com uma lista de aces que pode utilizar para configurar o boto
destacado na lista Seleccionar Boto.
Clique no nome de um boto a partir da lista Seleccionar Boto para visualizar as funes que podem ser
atribudas a esse boto.

Restaurar as Predefinies
Clique no boto

no separador para restaurar os botes para as predefinies.

Para Mais Informaes:

Os Botes Esquerdo e Direito
Boto de Roda
Boto do Lado Esquerdo
Boto do Lado Direito

Page 13

Os Botes Esquerdo e Direito

Por defeito, o boto esquerdo do rato est definido para efectuar a funo de clique esquerdo. O boto
direito do rato est definido para efectuar a funo de clique direito.

Se pretende trocar as funes destes dois botes, assinale a caixa de verificao Trocar Botes.
Clique em

para guardar todas as alteraes.

Para Mais Informaes:

Os Botes Esquerdo e Direito
Boto de Roda
Boto do Lado Esquerdo
Boto do Lado Direito

Page 14

Retroceder
Prima o boto Retroceder para visualizar no seu browser a ltima pgina que visitou.
Clique em

para guardar todas as alteraes.

Avanar
Prima o boto Avanar para visualizar no seu browser a ltima pgina que visitou antes de ter premido o
boto Retroceder.
Clique em

para guardar todas as alteraes.

Outros
Seleccione Outros para definir um boto para executar uma de um conjunto de outras funes
predefinidas quando premir esse boto.

Aparece um menu pendente. Seleccione uma aplicao a partir da lista.

Clique em

para guardar todas as alteraes.

Page 15

Boto de Roda
Por predefinio, a roda do rato est definida para funcionar como boto do centro do rato quando
premida.

Seleccione a funo que pretende atribuir ao Boto do Centro do Rato.

Clique em

para guardar todas as alteraes.

Para Mais Informaes:

Os Botes Esquerdo e Direito
Boto de Roda
Boto do Lado Esquerdo
Boto do Lado Direito

Page 16

Boto do Lado Esquerdo

O rato HP possui um boto no lado esquerdo do rato. Por defeito, o boto est definido para funcionar
como Retroceder quando premido. Prima o boto Retroceder para apresentar no seu browser a ltima
pgina que visitou. Este boto pode ser programado para outra funo.

Seleccione a funo que pretende atribuir ao boto a partir da lista.

Clique em

para guardar todas as alteraes.

Para Mais Informaes:

Os Botes Esquerdo e Direito
Boto de Roda
Boto do Lado Esquerdo
Boto do Lado Direito

Page 17

Boto do Lado Direito

O rato HP possui um boto no lado direito do rato. Por defeito, o boto est definido para funcionar como
Avanar quando premido. Prima o boto Avanar para visualizar no seu browser a ltima pgina que
visitou antes de ter premido o boto Retroceder. Este boto pode ser programado para outra funo.

Seleccione a funo que pretende atribuir ao boto a partir da lista.

Clique em

para guardar todas as alteraes.

Para Mais Informaes:

Os Botes Esquerdo e Direito
Boto de Roda
Boto do Lado Esquerdo
Boto do Lado Direito

Page 18

Roda
Pode configurar as definies da roda do rato no separador Roda.
A seco Velocidade de Deslocamento permite-lhe ajustar a rapidez com que a janela se desloca
quando a roda rodada na direco vertical.

Page 19

Velocidade de Deslocamento
Seleccione a velocidade de deslocamento que pretende, utilizando as opes da Velocidade de
Deslocamento:

Deslocao: Seleccione esta opo e utilize a lista pendente para seleccionar a velocidade.
Deslocar um ecr por n: Seleccione esta opo para deslocar para cima ou para baixo um ecr
inteiro sempre que movimentar a roda do rato um n para cima ou para baixo.
Clique em

para guardar todas as alteraes.

Page 20

Tecnologia de Sensor Capacitivo

O seu rato HP inclui uma roda de movimento de sensor capacitiva em vez de uma roda de movimento
mecnica. Com a tecnologia de sensor capacitivo no existem partes em movimento. Para movimentar
para cima, basta deslizar a ponta do dedo na direco ascendente da rea de toque e, para movimentar
para baixo, deslizar a ponta do dedo na direco descendente da rea de toque.
Se estiver a movimentar atravs de um documento longo ou pgina web pode, facilmente, navegar num
grande nmero de linhas movimentando, rapidamente, a ponta do dedo para cima ou para baixo na rea
de toque, e depois levantar a ponta do dedo da mesma. O rato ir continuar a movimentar-se por si
prprio durante um perodo de tempo curto e ir, automaticamente, abrandar e parar.

Page 21

Rato
Pode configurar as definies do rato no separador Rato.

A seco da Velocidade do Ponteiro permite-lhe controlar a rapidez com que o ponteiro se desloca
no ecr.
A seco Resoluo do Rato mostra-lhe como ajustar a resoluo do rato.
O indicador de estado Pilhas exibe o nvel de bateria actual do rato.

Page 22

Resoluo do Rato
O que significam resoluo ou sensibilidade quando aplicadas s definies do rato?
Resoluo um termo que se refere ao ecr ou visor de um computador, indicando o nmero de pxeis no
eixo horizontal e no eixo vertical. Quanto mais alta a resoluo, mais detalhe apresentado.
Para um rato, a resoluo indica o nmero de pontos no ecr que o cursor movimenta por cada polegada
que movimenta o rato. Por esta razo, a resoluo do rato tipicamente listada em pontos por polegada
(ppp).
A definio da resoluo controla o nmero de sinais enviados ao chip controlador por cada polegada
que o rato movido. Numa resoluo mais elevada, so enviados mais sinais. Isto resulta num melhor
controlo do cursor e num movimento mais suave. Quanto mais alta a definio ppp, maior controlo tem
sobre o movimento do cursor.
Ao utilizar algumas aplicaes, tais como software de desenho ou certos jogos, poder pretender um
controlo maior. Para estes programas, utilize uma definio de resoluo mais alta. Outros programas, tais
como software de processamento de palavras ou um Web browser, podem ser mais fceis de utilizar com
uma definio de resoluo mais baixa.
Para ajustar a resoluo, prima simultaneamente os botes do lado esquerdo, direito e Facebook do rato
durante trs segundos. A resoluo ir alterar do valor predefinido para a resoluo seguinte mais
elevada. Prima novamente os trs botes do rato e a resoluo ir alterar para o valor seguinte de
resoluo disponvel. Sempre que premir os botes durante trs segundos, a resoluo ir alterar para a
definio seguinte disponvel.
As resolues disponveis so: 400 PPP, 800 PPP, 1200 PPP (predefinio) e 1600 PPP. Quando a
resoluo altera, a LED apresentar uma luz intermitente, da seguinte forma:
400 DPI: uma intermitncia
800 DPI: duas intermitncias
1200 DPI: trs intermitncias
1600 DPI: quatro intermitncias

Page 23

Emparelhamento Wi-Fi
O Rato Mvel Wi-Fi HP e o seu computador comunicam utilizando tecnologia wireless 802.11 para que
no seja necessrio qualquer receptor USB em separado. Dever emparelhar (ligar) o rato ao seu
Computador para activar a comunicao.
Antes de emparelhar o rato ao seu PC, certifique-se que o rdio wireless no seu PC est activo/ligado.
NOTA: Muitos computadores portteis tm um interruptor ou boto que liga/desliga o rdio wireless.
Para emparelhar (ligar) o rato ao seu Computador pela primeira vez:
1. Instale o software que vem juntamente com o seu rato. No final do processo de instalao, este ir
lev-lo atravs dos passos para emparelhar o rato com o seu PC.
Para emparelhar (ligar) o rato aps a instalao do software inicial:
1. Se j tiver instalado o software do rato, inicie o software do Centro de Controlo do Rato HP a partir
do atalho no seu ambiente de trabalho.
2. Clique no cone Configurar e depois clique no boto "Assistente de Emparelhamento".
3. Coloque o interruptor de ligao na parte inferior do rato na posio "ligado".
4. Prima e liberte o boto "Ligar" na parte inferior do rato.
5. Siga os passos no assistente de emparelhamento.

Page 24

Sobre
Clique em Desligar cone da Bandeja no Tabuleiro para remover o cone do software do Centro de
Controlo do Rato HP do tabuleiro do sistema.
Clique na lista pendente Seleccionar Idioma para visualizar a lista de idiomas disponveis.

Page 25

Pilhas
O estado das pilhas apresentado num cone do tabuleiro do sistema ou no separador Rato do Centro
de Controlo do Rato HP.
A carga completa indicada por um cone de pilha verde no tabuleiro do sistem
indicada por um cone de pilha preta no tabuleiro do sistem

. A carga fraca

Quando o estado das pilhas indicar um nvel baixo, substitua as pilhas de modo a poder continuar a
utilizar o rato.
NOTA: Recomenda-se que sejam utilizadas apenas pilhas alcalinas de alta capacidade neste produto.

Page 26

Carregar para Facebook

O seu rato HP inclui software que o deixa carregar, facilmente, fotografias na sua conta do Facebook.
Por erro, a caracterstica de upload do Facebook est associada ao boto do rato que est localizado na
parte superior esquerda do seu rato, esquerda do boto de clique esquerdo.

Page 27

Carregar Fotografias no Facebook

Antes de comear a carregar fotografias na sua conta do Facebook, dever configurar os parmetros para
que o software possa aceder sua conta do Facebook. Durante o processo de instalao do software, lhe pedida a sua palavra-passe e nome de utilizador do Facebook. Se forneceu qualquer informao de
incio de sesso, est pronto/a para comear a carregar fotografias no Facebook. Se ignorou este passo
do processo de instalao, pode aceder s configuraes clicando com o boto direito no cone da barra
de tarefas
e depois seleccionar Configuraes. Para mais informaes, veja a seco "Configurar
as Configuraes de Software do Facebook."
O software de upload do Facebook permite-lhe carregar qualquer imagem que esteja a ser, actualmente,
exibida no monitor do seu computador. Pode carregar fotos, partes de textos ou qualquer outra imagem
em ecr.
Quando estiver pronto/a para iniciar o carregamento de fotografias, posicione o ponteiro do rato no
canto da imagem do ecr que deseja carregar. Clique e mantenha o boto do Facebook no seu rato e
depois arraste o ponteiro do rato para o canto oposto da imagem. Durante este processo, desenha uma
caixa volta da imagem que deseja carregar. Quando soltar o boto do rato, a rea dentro da caixa que
arrastou capturada (guardada) e uma janela de pr-visualizao mostram-lhe a imagem que capturou.
Se deseja carregar a imagem no Facebook, to fcil como seleccionar a caixa de verificao ao lado
da imagem na janela de pr-visualizao, seleccionando o nome do lbum do Facebook para onde quer
que a imagem v e depois clique no boto Carregar.
Se deseja seleccionar um lbum do Facebook diferente, clique na seta de arrasto para exibir uma lista de
lbuns que esto, actualmente, associada sua conta Facebook. Pode seleccionar qualquer lbum na
lista.
Se quiser carregar vrias imagens ao mesmo tempo, feche a janela de pr-visualizao e depois
seleccione mais imagens, desenhando uma caixa volta de cada imagem no ecr. Quando estiver tudo
pronto, pode seleccionar vrias imagens na janela de pr-visualizao e o software carrega todas as
imagens que seleccionou.

Page 28

Configurar os Parmetros do Software do Seu Facebook

Pode aceder aos parmetros do software de carregamento do Facebook clicando com o boto direito no
cone da barra de tarefas
e depois seleccione Configuraes.
Abre-se uma janela onde pode configurar todos os parmetros associados com o software de upload do
Facebook.
A seco de Credenciais do Facebook permite-lhe alterar a sua palavra-passe e nome de utilizador do
Facebook. Esta caracterstica til se necessitar de modificar os parmetros do Facebook aps instalar o
software do seu rato se indicar, acidentalmente, informaes de incio de sesso do Facebook durante o
processo de instalao de software, ou se quiser utilizar uma conta do Facebook diferente. Para alterar as
informaes de incio de sesso do Facebook, introduza o seu nome de utilizador do Facebook
(normalmente, o seu endereo de e-mail) e a sua palavra-passe do Facebook e depois clique no boto
Guardar.
A seco Criar novo lbum do Facebook permite-lhe criar um novo lbum do Facebook. Para aceder
a esta caracterstica dever fornecer a sua palavra-passe e nome de utilizar e depois clicar no boto
Iniciar Sesso. O campo lbuns Criados exibe uma lista dos seus lbuns do Facebook existentes.
Pode indicar um novo nome de lbum e descrio do lbum e depois clicar no boto Criar.
A seco Nome/caminho da imagem permite que utilizadores avanados configurem o local onde os
ficheiros temporrios (criados pelo software) so armazenados no seu computador. Para alterar o local por
erro dos ficheiros temporrios, clique no boto Navegar e depois seleccione uma nova unidade de disco
rgido ou caminho onde quer armazenar os ficheiros. Os ficheiros temporrios tm um prefixo anexo ao
nome do ficheiro e pode utilizar o campo Nome de prefixo de ficheiro para alterar este prefixo.
A seco de Configuraes Gerais contm duas caixas de seleco:
Descartar imagens aps upload: Se seleccionar esta caixa de seleco, os ficheiros de imagem
temporrios so automaticamente eliminados do seu computador aps ter carregado, com sucesso, as
imagens no Facebook. Se no seleccionar esta caixa, os ficheiros de imagem temporrios so
mantidos para que posso voltar a aceder s imagens mais tarde.
Exibir janela de pr-visualizao aps cada captura: Se seleccionar esta caixa, abrir-se-
uma janela de pr-visualizao de cada vez que soltar o boto Facebook no seu rato aps desenhar
uma caixa volta da imagem. Se, normalmente, capturar vrias imagens, poder querer no
seleccionar esta caixa. Se no seleccionar esta caixa, a janela de pr-visualizao no abre aps a
captura de cada imagem para que possa mais facilmente seleccionar vrias imagens. Quando estiver
pronto e preparado para carregar imagens, pode clicar com o boto direito do rato no cone da barra
de tarefas
e depois seleccionar Carregar fotos.

Page 29

Tecnologia de Sensor do Rato

O seu Rato HP utiliza tecnologia de sensor laser ou de sensor ptico.
Um rato ptico utiliza uma luz LED para acompanhar o movimento.
Um rato laser , tipicamente, muito mais sensvel do que um rato ptico. Alm disso, um rato laser funciona
em superfcies que so difceis para um rato ptico, tais como superfcies pretas ou brilhantes.

Page 30

Resoluo de Problemas
Questo: Durante o processo de instalao do software, recebo uma mensagem de erro dizendo que o meu sistema operativo no suportado.
Resposta: O seu Computador dever ter o sistema operativo Windows 7 de modo a comunicar com o
Rato Mvel Wi-Fi HP. Para alm disso, o adaptador Wi-Fi do seu PC dever ser certificado pelo
Windows 7.

Questo: O meu rato no detectado pelo assistente de emparelhamento.

Resposta: Antes de emparelhar o seu rato ao Computador, certifique-se que o Wi-Fi do seu Computador
est ligado. Muitos computadores portteis tm um interruptor ou um boto que liga/desliga a funo
de Wi-Fi.

Questo: Estou a ter problemas em emparelhar o Rato Mvel Sem Fios HP

com o meu Computador, ou o rato funciona mal aps ter sido emparelhado.
Resposta: Uma vez que o seu Computador comunica com o rato utilizando comunicao sem fios, por
favor, utilize a Actualizao Windows ou verifique o website do fabricante do seu aparelho Sem Fios para
se certificar que possui os ltimos controladores para o adaptador de rede sem fios do seu Computador.

Questo: Durante o processo de emparelhamento, o assistente exibe mais

do que um rato. Como que eu sei que rato seleccionar?
Resposta: Pode identificar o seu rato especfico a partir da "ID do Rato" que pode ser encontrada na
parte inferior do rato.

Questo: O meu rato est desligado, no entanto, ainda detectado pelo

assistente de emparelhamento.
Resposta: O sistema do Computador mantm um cache dos ratos anteriores detectados. Este cache
expira, mas pode demorar at 5 minutos, dependendo do adaptador wireless do seu Computador.

Questo: Quando desligo e ligo o meu rato novamente, o meu Computador demora muito para voltar a detectar o rato.
Resposta: Quando o rato desligado e voltado a ligar novamente, o Computador tem de passar pelo
processo de desconexo do rato seguido do processo de conexo do rato. Pode demorar cerca de 5 a 10
segundos para completar ambos os processos.

Page 31

Questo: O ponteiro do rato no se movimenta. O que devo fazer?

Resposta: Assegure-se de que todos os procedimentos de configurao foram seguidos correctamente. Se
o software j foi instalado, desinstale-o, reinicie o computador e volte a instalar o software.
Limpe a lente do rato com um cotonete. No utilize outros materiais ou solventes para limpar a lente do
rato, pois estes podem provocar danos na mesma.
Uma vez que se trata de um dispositivo ptico, importante utiliz-lo numa superfcie adequada. Se a
superfcie onde est a utilizar o seu rato for altamente reflectiva, a superfcie pode ser a origem do
problema. Utilize um tapete de rato ou uma superfcie de cor mais neutra.

Questo: O ponteiro do rato est a movimentar-se de forma anormal. O

que devo fazer?
Resposta: Isto pode ser provocado por fragmentos em redor da lente ou na prpria, que interferem com
o sinal ptico. Limpe a lente do rato com um cotonete. No utilize outros materiais ou solventes para
limpar a lente do rato, pois estes podem provocar danos na mesma.

Para obter mais assistncia com algum dos problemas mencionados acima ou outras questes que possam
surgir, entre em contacto com o representante do apoio tcnico. Visite http://www.hp.com/support

Page 32

Orientaes de Segurana
O desconforto e leses fsicas podem surgir da utilizao incorrecta do seu rato. Siga estas orientaes
para garantir que estes problemas so evitados:


Sente-se direito na cadeira, com os cotovelos nos lados respectivos.

Ajuste a altura da sua cadeira para que os seus braos se inclinem num ngulo de 90 graus em
relao sua secretria.

Coloque o seu rato sua frente, ao lado do seu teclado.

No se coloque numa posio curvada nem inclinada sob o seu espao de trabalho. importante
manter os seus pulsos, braos e ombros relaxados.

Se for necessrio, utilize um descanso de pulso ou de mos para aliviar a presso excessiva nas suas
articulaes enquanto escreve ou utiliza o rato, especialmente durante longos perodos de tempo.

Se sentir quaisquer sensaes de dormncia, cibras, inchaos ou rigidez nos seus pulsos, braos,
pescoo ou ombros, consulte imediatamente o seu mdico ou a instituio de sade mais prxima.

Para obter mais informaes, visite http://www.hp.com/ergo

Page 33