Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo
Partimos, nesse trabalho, do entendimento da cultura e do exerccio da linguagem como
um circuito que tem no conceito da representao a sua centralidade. Essa relao
explicitada por Hall (1997) na obra The work of representation e embasa o estudo que
ele desenvolve sobre as representaes. No livro, alm de uma contextualizao acerca
das principais influncias tericas sobre o conceito, o autor agrega uma srie de anlises
empricas. O texto a seguir apresenta uma breve anlise daquilo que percebemos como
fundamental nos cinco captulos que guardam a discusso que Stuart Hall prope acerca
do conceito de representao.
Introduo
A percepo das prticas culturais enquanto um modelo de circuito, conforme Johnson
(1999), apresentado como um esquema fundamental para a anlise dos fenmenos
contemporneos, atravs da e para a corrente dos Estudos Culturais, tem no conceito de
representao uma centralidade. Assim, a conjugao entre diferentes instncias
produo, consumo, regulao, representao, identidade que vai determinar a
circularidade de valores simblicos que regem a atividade e o processo de significao
dos diversos campos sociais.
Toda implicao, do entendimento da cultura ao exerccio da linguagem, dessa forma,
explicitada inicialmente por Hall (1997) na obra The work of representation. Para
embasar o estudo que ele desenvolve sobre as representaes. No livro, alm de uma
contextualizao acerca das principais influncias tericas sobre a discusso do
conceito, o autor agrega aos debates uma srie de anlises empricas, em que interpreta
os sentidos em funo das premissas do que poderamos qualificar como uma teoria
particular das representaes sociais.
representao. Ele est sempre sendo negociado e inflectido, para ressoar em novas
situaes.
A linguagem, por consequncia, o espao cultural partilhado em que se d a produo
de significados atravs da representao. No h, portanto, uma maneira nica de
apropriar-se da linguagem como pertencente exclusivamente ao remetente ou ao
receptor: os cdigos s funcionam se so partilhados, pelo menos na mediada em que
tornem possvel a traduo entre os falantes.
Devemos aprender, portanto, a considerar o significado menos em termos de exatido e
verdade e mais em termos de efetivo intercmbio um processo de traduo, que
facilite a comunicao cultural enquanto sempre reconhea a persistncia da diferena e
do poder entre os diferentes falantes dentro do mesmo circuito cultural.
Aps essas consideraes introdutrias o texto a seguir apresenta uma breve
recapitulao daquilo que percebemos como fundamental nos cinco captulos que
guardam a discusso que Hall (1997) prope acerca do conceito de representao.
que transmite os significados: o sistema lingustico ou qualquer que seja o sistema que
estejamos utilizando para representar nossos conceitos que realiza esse trabalho.
O exemplo da linguagem dos semforos, atravs dos significados atribudos arbitrria e
culturalmente s trs cores (verde, amarelo e vermelho), utilizado pelo autor para se
referir ao fato de que o sentido se d pela distino entre as funes atribudas a cada
cor, ainda que isto originalmente no esteja associado s cores. So significados
construdos e partilhados socialmente.
Fechando as discusses desse ponto, Hall (1997) enfatiza que no h qualquer relao
simples de reflexo, imitao ou correspondncia um-a-um entre a linguagem e o
mundo real. O significado s acontece em funo de convenes associadas
linguagem que, por sua vez, funciona como sistema de codificao do mundo,
reconhecido e aceito comunitariamente por cada cultura segundo suas especificidades.
Ou seja, como enfatiza o autor, o significado produzido pela prtica, pelo trabalho da
representao.
O legado de Saussure
A opo pela abordagem construcionista est explcita no destaque que Hall (1997)
atribui influncia do linguista suo Ferdinand de Saussure sobre a discusso que
envolve linguagem e representao. Considerado o pai da lingustica moderna,
Saussure reconhecido por Hall especialmente por sua contribuio na adaptao da
anlise semitica do problema da representao a diversos campos culturais.
Uma das principais ideias desenvolvidas por Saussure foi a considerao do signo
segundo dois elementos: a forma (significante) e a idia ou conceito que associada
forma (significado). Assim, fica claro que a relao entre significante e significado
que sustenta a representao, embora o suo tenha reconhecido, de forma relacionada
com o que se considera a noo de arbitrariedade do signo, que no h qualquer vnculo
natural ou inevitvel entre o significante e o significado.
a noo de diferena, ou o conceito de oposies binrias, que ser determinante para
a formao do significado, de acordo com Saussure. Para produzir significados, os
significantes tm de estar organizados em um sistema de diferenas, pois, so as
diferenas entre os significantes que significam.
da lngua em formas que jamais podero ser previstas de antemo. Para Hall (1997),
Saussure pode ter sido tentado quela viso porque, como bom estruturalista, tinha a
tendncia de estudar o estado do sistema lingustico de determinado momento, como se
estivesse parado e ele pudesse deter o fluxo de mudana da lngua.
representao e, quando vinculado pelo leitor ao tema mais amplo, rende uma segunda
mensagem ou significado mais elaborado e ideologicamente estruturado.
Tal assertiva representa a passagem do nvel denotativo para o conotativo, mas com a
necessidade de compreenso de uma contextualizao poltica, filosfica e
principalmente histrica dos signos presentes, para que se empreenda a interpretao.
Isso o que ficou conhecido na obra de Foucault como a microfsica do poder uma
circulao permanente de sentidos atravs de circuitos, mecanismos e tticas que
penetram profundamente na sociedade por meio das relaes de poder. Hall (1997)
lembra, no entanto, que uma das principais crticas teoria foucaultiana a tendncia ao
relativismo pela minimizao dos aspectos relacionados influncia de fatores
materiais, econmicos e estruturais no funcionamento do poder e do conhecimento.
outros fatores), mas no conseguem ter significado a no ser quando se identificam com
as posies construdas pelo discurso (sujeitas quelas as posies, s regras deste o
discurso). somente assim que eles, os sujeitos, tornam-se os sujeitos de seu poder/
conhecimento.
Para tentar esclarecer a complexidade da questo, o autor apresenta a seguir uma
anlise empreendida pelo prprio Foucault sobre a pintura Las meninas, do pintor
espanhol
Velsquez, acabando por reforar algumas percepes como: a representao funciona
tanto atravs do que mostrado quanto do que no mostrado (questo do
silenciamento constitutivo); e, os sujeitos adotam posies determinadas pelo discurso,
que, por sua vez, delimitam tambm os significados, inclusive para o sujeito.
O texto ainda segue com a anexao de seis leituras utilizadas como exemplos por Hall
(1997) durante toda a reflexo, detalhando anlises do trabalho da representao em
diferentes contextos visuais e verbais. So elas: Language, reflection and still life
(Norman Bryson); The world of wresting, Myth today e Rhetoric of the image (Roland
Barthes);
News reflections on the revolution our time (Ernesto Laclau e Chantal Mouffe); e The
performace of hysteria (Elaine Showalter). possvel dizer, por fim, que, alm de trazer
um texto rico na recuperao da evoluo histrica do estudo da linguagem, Hall (1997)
nos convida a um exerccio permanente de reflexo sobre a prtica da representao, ou
sobre o trabalho resultante da representao como o prprio ttulo da sua obra sugere.
Uma reflexo que desestabiliza noes consolidadas pela prpria cultura e que desafia o
pesquisador em comunicao a aprofundar sua anlise se estiver propondo-se a
trabalhar com o sentido, numa busca de algo complexo e em permanente mutao.