Você está na página 1de 46

Guia

do Utilizador do eReader Kobo Touch

ndice
Sobre o seu eReader ................................................................... 4
Carregar o seu eReader ........................................................................................ 6
Utilizar o ecr ttil .................................................................................................. 7
Adormecer e acordar o seu eReader ............................................................ 10
Ligar ao seu computador ................................................................................... 12

Utilizar a sua Biblioteca ........................................................... 13


Navegar pela sua Pgina Inicial ...................................................................... 13
Navegar pela sua Biblioteca ............................................................................. 14
Procurar livros ....................................................................................................... 16
Utilizar a Nuvem Kobo ........................................................................................ 16
Transferir livros da Nuvem Kobo para o seu eReader ........................ 18
Arquivar livros na Nuvem Kobo ..................................................................... 20
Apagar livros ........................................................................................................... 21

Ler no seu eReader .................................................................... 23


Ler um livro ............................................................................................................. 23
Navegar por um livro .......................................................................................... 23
Alterar o aspeto do texto ................................................................................... 25
Fechar livros e marcar a sua pgina ............................................................. 27


Manual do Utilizador 2

Adicionar notas e procurar ou traduzir palavras ........ 28


Realar texto ........................................................................................................... 28
Utilizar notas ........................................................................................................... 30
Marcar pginas ....................................................................................................... 31
Utilizar o dicionrio ............................................................................................. 32
Traduzir uma palavra .......................................................................................... 32

Obter um livro ............................................................................. 35


Comprar um livro novo ...................................................................................... 35
Comprar um livro .................................................................................................. 37
Usar os seus Preferidos ...................................................................................... 38
Adicionar livros da biblioteca e livros de outras livrarias .................. 39

Compreender Epub, PDF e DRM .......................................... 41


Usando Wi Fi ................................................................................ 43
Sobre o acesso Wi Fi ............................................................................................ 43
Ligar ou desligar o acesso Wi Fi ..................................................................... 44
Ligar o seu eReader a uma rede sem fios (Wi Fi) .................................... 44

Obter Ajuda ................................................................................... 46


Informaes de segurana, regulao e garantia .................................... 46


Manual do Utilizador 3

Sobre o seu eReader


O que h nesta seco

Anatomia do seu eReader

Carregar o seu eReader

Utilizar o ecr ttil

Adormecer e acordar o seu eReader

Ligar ao seu computador



Manual do Utilizador 4

Anatomia do seu eReader



Controlo de
deslize ON/OFF

Deslize para ligar, desligar ou


adormecer o seu eReader.

Ranhura para o
carto Micro SD

Ranhura para o carto Micro SD.


Manual do Utilizador 5

Boto de incio

Retorne para a sua para a sua pgina


inicial quando quiser.
Ligue o seu eReader ao seu

Porta USB

computador, utilizando o cabo USB


fornecido, para carregar o seu
eReader ou adicionar livros.
Insira um clipe e pressione

Ranhura para
restauro

gentilmente para restaurar o seu


eReader.

Carregar o seu eReader


Para carregar o seu eReader, ligue-o ao seu computador
utilizando o cabo USB fornecido.



Manual do Utilizador 6

medida que carrega, o seu eReader exibir a carga da bateria


no canto superior direito do ecr.
cone da
bateria

Significado

A bateria do eReader est vazia.

O eReader est a carregar.

O eReader est parcialmente carregado.

O eReader est totalmente carregado.

Ver o cone da bateria no canto superior direito do ecr


mostrando quanta carga tem a bateria, exceto quando estiver a
ler. Quando estiver a ler, toque no centro da pgina e o cone da
bateria aparecer no canto superior direito do ecr no menu de
Leitura.

Utilizar o ecr ttil


Quando o seu eReader estiver ligado, voc pode tocar no ecr
para abrir livros, virar pginas, selecionar itens e muito mais.
Em muitos casos, basta tocar ligeiramente no ecr com a ponta
do dedo para interagir com ele. Existem alguns outros gestos
que lhe podero ser teis.

Manual do Utilizador 7

Tocar
Este o gesto que mais vai usar. Basta tocar ligeiramente no
ecr para abrir um livro, virar uma pgina, selecionar um menu
e muito mais.
Passar
Pode utilizar este gesto para passar pela sua biblioteca para ver
mais livros e para virar pginas medida que l.
Para folhear para a frente, poise o dedo na borda direita do ecr
e arraste-o rapidamente, no sentido horizontal, para a esquerda.
A pgina vira tal como num livro a srio. Pode passar, partindo
da borda esquerda do ecr, para folhear para trs.
Apertar
Amplie ou diminua as imagens utilizando o gesto de apertar.
Para diminuir uma imagem, junte o dedo ao polegar. Para
ampliar, afaste o dedo do polegar.
Premir continuamente
Este gesto tambm chamado Aperto longo. Para utilizar este
gesto, toque no ecr e mantenha o dedo no lugar.
Este gesto permite-lhe selecionar texto enquanto l. Basta
premir continuamente uma palavra e, quando a soltar, o
eReader sublinhar a seleo e mostrar dois crculos um em

Manual do Utilizador 8

cada extremidade da palavra. Pode depois arrastar os crculos


para selecionar mais texto.
Nota: Nem todos os livros permitem a seleo de texto; por
exemplo, no pode selecionar texto em PDFs ou bandas
desenhadas.
Tocar duas vezes
Para tocar duas vezes, toque duas vezes no mesmo stio no ecr
rapidamente. Se estiver a ler um PDF, pode tocar duas vezes
para ampliar uma pgina e torn-la maior. Se j fez a ampliao,
tocar duas vezes diminuir a pgina.


Manual do Utilizador 9

Arrastar
Se estiver a ler um PDF e ampliar para ver uma verso maior da
pgina, pode arrastar a pgina para ver partes diferentes da
mesma. Para tal, toque em qualquer lado no ecr e mova o dedo
ligeiramente. A pgina mover-se- na direo do seu dedo.

Adormecer e acordar o seu eReader


Pode desligar ou adormecer o eReader quando no estiver a ler.
Ambas as funcionalidades ajudam a poupar bateria. A principal
diferena que quando adormece o eReader e depois o acorda,
regressa ao ltimo ecr que viu. Este pode ser uma pgina num
livro, a Loja Kobo ou uma rea na sua Biblioteca. Se desligar o
eReader, quando o voltar a ligar, regressar sempre sua Pgina
Inicial.
Outra diferena considervel entre desligar e adormecer o
eReader o tempo que este leva a voltar a ligar. Quando acorda
o seu eReader depois de o adormecer, este est pronto a usar em
um ou dois segundos; quando o desliga, pode levar at 25
segundos antes de estar pronto para utilizar.
Tenha em conta que adormecer o seu eReader pode interromper
tarefas como a sincronizao da sua biblioteca e ligaes sem
fios (Wi Fi).

Manual do Utilizador 10


Para ligar o seu eReader:

Deslize rapidamente o boto ON/OFF e solte-o. Ver uma


luz ao lado do boto ON/OFF enquanto o eReader se liga.


Para desligar o eReader:

Deslize o boto ON/OFF e mantenha at o ecr Desligado


aparecer.


Para adormecer o eReader:

Deslize rapidamente o boto ON/OFF e solte-o.

Para acordar o eReader:

Deslize rapidamente o boto ON/OFF e solte-o.



Manual do Utilizador 11

Ligar ao seu computador


Pode utilizar o Kobo Desktop para fazer muitas das coisas
possveis a partir do seu eReader, utilizando uma rede sem fios,
como navegar pela Livraria da Kobo. Tambm pode utilizar o
Kobo Desktop para gerir o seu eReader quando este estiver
ligado ao computador. Dependendo da velocidade da rede sem
fios, pode ser mais rpido utilizar o Kobo Desktop para fazer
algumas coisas por exemplo, para transferir a sua Biblioteca se
ela incluir muitos livros ou bandas desenhadas pesados.
Aqui esto algumas coisas que pode fazer com o Kobo Desktop:

Ler os seus livros no seu computador

Gerir a sua coleo de livros

Navegar pela Loja Kobo, ler amostras e comprar livros

Tambm pode fazer tudo isto diretamente no seu eReader.


Para obter mais detalhes sobre o Kobo Desktop, pode transferir
o guia do Kobo Desktop de www.kobo.com/userguides.
Tambm pode pesquisar no nosso portal de ajuda online em
www.kobo.com/help para colocar questes sobre o Kobo
Desktop ou o seu eReader.


Manual do Utilizador 12

Utilizar a sua Biblioteca


O que h nesta seco

Navegar pela sua Pgina Inicial

Navegar pela sua Biblioteca

Procurar livros

Utilizar a Nuvem Kobo

Transferir livros da Nuvem Kobo para


o seu eReader

Arquivar livros na Nuvem Kobo

Apagar livros

Navegar pela sua Pgina Inicial


A sua pgina Inicial a primeira coisa que v quando liga o seu
eReader aps a configurao. A partir da sua pgina Inicial, pode
ver os seus livros abertos recentemente, aceder Livraria da
Kobo e muito mais.
A sua pgina Inicial mostra o seu livro mais recentemente
aberto na primeira coluna.
Para tornar mais fcil encontrar coisas na sua pgina Inicial, as
suas atividades recentes esto organizadas com Blocos.

Manual do Utilizador 13

Alguns dos Blocos da sua pgina Inicial incluem:

Livros que abriu ou comprou recentemente.

Recomendaes de livros que ns achamos que vai


gostar (com base no que j leu).

Prmios Reading Life.

A opo de Sincronizao para atualizar a sua Biblioteca.

Os Blocos vm em tons diferentes para que possa encontrar


facilmente o que precisa:

Blocos Cinzentos: Contedo relacionado com a sua


Biblioteca, como a sua leitura atual, prmios, prateleiras
e Reading Life.

Blocos Pretos: Contedo que est relacionado com a


Livraria da Kobo, como Leituras Relacionadas e livros
Recomendados.

Pode tocar num bloco para interagir com ele. Por cima dos
Blocos, ver a barra Pesquisar. Pode usar a barra Pesquisar para
encontrar livros na sua Biblioteca ou para encontrar um livro
especfico na Livraria da Kobo.

Navegar pela sua Biblioteca


A Biblioteca mostra-lhe os livros, as revistas e os jornais que
comprou, as amostras que descarregou ou ainda as colees que
criou. A Biblioteca permite-lhe ler e gerir livros no eReader.

Manual do Utilizador 14

Para abrir a sua Biblioteca:


1.

V para a sua pgina Inicial.

2.

Toque em Biblioteca.

3.

Selecione uma das reas da sua biblioteca:

Livros veja todos os livros e documentos na sua


biblioteca.

Amostras veja quaisquer jornais e revistas que tenha


assinado.

As minhas colees organize os seus livros, artigos e


outros itens em categorias escolha. Por exemplo, pode
criar uma coleo sobre livros de receitas e incluir nela
apenas os livros de culinria..

Artigos do Pocket Com Artigos, pode guardar artigos


de internet e histrias de sites que gostaria de ler mais
tarde no seu eReader. Por exemplo, se encontrar uma
histria interessante enquanto navega por uma pgina
de internet no seu porttil, pode adicion-la sua lista de
Artigos. Depois, pode ler a mesma histria no seu
eReader.

As Colees Kobo As Colees Kobo mostram-lhe


contedo organizado sobre o seu livro. Pode ver livros ou
artigos relacionados e muito mais. Este menu s aparece
depois de adicionar uma Coleo Kobo ao eReader. Pode
adicionar Colees Kobo a partir da pgina de Internet
do Kobo, ou diretamente no eReader.


Manual do Utilizador 15

Procurar livros
Se j sabe exatamente o que quer ler, pode pesquisar para
encontrar um livro que j est na sua biblioteca ou um novo
livro na Loja Kobo.
Pode pesquisar utilizando o ttulo do livro, nome do autor ou
uma palavra-chave.
Para encontrar um livro na sua pgina Inicial:
1.

Toque na barra Pesquisar na parte superior do ecr.

2.

Escolha onde gostaria de pesquisar:

3.

Toque em Livraria para pesquisar na Livraria da


Kobo (tem de estar ligado Internet).

Toque em Biblioteca para pesquisar na biblioteca do


seu eReader.

Usando o teclado, insira um ttulo de livro, nome do autor


ou palavra-chave. Os resultados da pesquisa aparecero
enquanto digita. Toque numa sugesto para ir para esse
resultado.

Utilizar a Nuvem Kobo


A Nuvem Kobo uma coleo online de todos os livros que
comprou da Kobo. Quaisquer livros que tenha comprado da
Livraria da Kobo so automaticamente armazenados na Nuvem
Kobo. Com a Nuvem Kobo, pode armazenar contedo ilimitado,

Manual do Utilizador 16

pelo que a sua biblioteca nunca fica cheia. Por exemplo, se tiver
cinquenta livros na sua biblioteca Kobo, pode escolher ter
apenas dez livros transferidos no seu eReader. Isto liberta
espao de armazenamento no seu eReader para que possa
adicionar e ler novos livros.
Quando estiver pronto para ler, basta ir para a sua biblioteca no
seu eReader e transferir o que quiser.
E quando precisar de espao no seu eReader para algo novo,
pode arquivar os itens que tenha transferido. Depois de estarem
arquivados, estes ficam disponveis na Nuvem Kobo para
quando os quiser ler novamente.
Nota: No pode utilizar a Nuvem Kobo para gerir documentos
carregados com um carto micro SD.
Se comprou eBooks da Kobo anteriormente, pode facilmente
adicion-los ao seu eReader utilizando uma ligao sem fios.
Basta configurar o seu eReader e ele ir transferir
automaticamente os seus cinco livros principais lidos ou
comprados mais recentemente. A isto chama-se atualizar ou
sincronizar. O resto dos seus livros armazenado na Nuvem
Kobo, de onde podem ser transferidos em qualquer momento.
Para sincronizar o seu eReader com ligao sem fios, a partir da

Manual do Utilizador 17

sua pgina Inicial:

Toque em

Sincronizar .

Transferir livros da Nuvem Kobo para


o seu eReader
Quando estiver pronto para transferir itens para a sua biblioteca,
basta ligar-se a uma rede sem fios ou ao computador utilizando
o Kobo Desktop, e selecionar os itens que deseja. Cada livro,
revista ou banda desenhada selecionado adicionado a uma fila
de transferncia, sendo transferido pela ordem que voc
selecionou.
Se mudar de ideias sobre um item antes de ser transferido, pode
remov-lo da fila de transferncia.
Nota: Pode selecionar tantos livros quantos quiser para
transferir numa fila.
Para remover um livro da fila de transferncia:
1.

Toque no livro com o cone Transferncia que quer


remover da fila de transferncia.
Um aviso pedir-lhe- que confirme se deseja remover o
item da fila de transferncia.


Manual do Utilizador 18

2.

Toque em Sim.

fcil identificar quais os itens que voc transferiu e quais os


que ainda esto na Nuvem Kobo os livros que voc ainda no
transferiu aparecem com um

cone Transferncia

Para transferir livros no seu eReader a partir da sua pgina


Inicial:
1.

Toque em Biblioteca.

2.

Toque em Livros.

3.

Toque na capa ou ttulo do livro com um


Transferncia

4.

Se necessrio, ligue-se a uma rede sem fios.


O livro que selecionou ser transferido.

cone


Manual do Utilizador 19

Nota: Se a sua ligao sem fios for interrompida enquanto est a


transferir livros, basta tocar no cone Sincronizar
Inicial para retomar a transferncia.

na pgina

Arquivar livros na Nuvem Kobo


Para libertar espao no seu eReader pode arquivar livros que
tenha transferido. Ao arquivar um livro, remove o contedo do
seu eReader - o que liberta memria para outras coisas - , mas
continua a ver a capa do livro na sua biblioteca.
Para arquivar os seus livros um de cada vez, a partir da Pgina
Inicial:
1.

Toque em Biblioteca.

2.

Toque em Livros.

3.

Toque e mantenha a capa ou o ttulo do livro que


gostaria de arquivar.
Vai aparecer um menu.

4.

Toque em Remover.
Aparecer uma caixa de dilogo. A caixa de verificao do
eReader dever ser selecionada.

5.

Toque em Remover.
O contedo do livro ser removido do seu eReader e
poder voltar a transferi-lo quando quiser.


Manual do Utilizador 20

Apagar livros
Se j terminou um livro, pode apag-lo do seu eReader e da sua
conta Kobo. Isto significa que se utilizar qualquer uma das
outras aplicaes de leitura da Kobo j no ter acesso ao livro.
Remover um livro do seu eReader e remover um livro da sua
conta Kobo no a mesma coisa. Quando remove um livro do
seu eReader, pode voltar a transferi-lo. Quando remove um livro
da sua conta Kobo, este apagado permanentemente do seu
eReader e da sua conta Kobo. No ver o livro no seu eReader
depois de o ter apagado.
Mas no se preocupe. Se algum dia quiser recuperar o seu livro,
inicie sesso em kobo.com e visite a pgina A Minha Conta. Pode
voltar a adicionar livros do seu histrico de compras sua
biblioteca.
Para apagar um livro a partir da sua pgina Inicial:
1.

Toque em Biblioteca.

2.

Toque em Livros.

3.

Pressione e mantenha a capa ou o ttulo do livro que


gostaria de apagar.
Vai aparecer um menu.


Manual do Utilizador 21

4.

Toque em Remover.
Aparecer uma caixa de dilogo.

5.

Toque na caixa de verificao da conta Kobo.


Aparecer uma marca de seleo dentro da caixa de
verificao.

6.

Toque em Remover.
O livro ser eliminado do seu eReader e da sua conta
Kobo.


Manual do Utilizador 22

Ler no seu eReader


O que h nesta seco

Ler um livro

Navegar por um livro

Alterar o aspeto do texto

Fechar livros e marcar a sua pgina

Ler um livro
Para abrir um livro a partir da Pgina Inicial ou da biblioteca,
basta tocar no ttulo ou na capa.

Navegar por um livro


Para virar pginas num livro, basta tocar ou deslizar os lados da
pgina.
Se quiser avanar mais de uma ou duas pginas, voc pode:

Utilize a barra de navegao para mudar de pginas ou


captulos.

Utilize o ndice para navegar por uma lista de captulos e


mudar de captulos.


Manual do Utilizador 23

Para saltitar de um lado para o outro num livro utilizando a


barra de navegao:
1.

Toque no centro da pgina para abrir o menu de leitura.

2.

Toque no

cone de Navegao.

Para percorrer as pginas do livro, toque no crculo na


barra de navegao e deslize-o para a direita para
avanar ou para a esquerda para retroceder.

Para passar para a pgina seguinte, toque no

cone

Avanar.

Para passar para a pgina anterior, toque no

cone

Retroceder.

Para saltar para o captulo seguinte, toque no

cone

Saltar para seguinte.

Para saltar para o captulo anterior, toque no

cone

Saltar para anterior.

Para saltar captulos utilizando o ndice, toque em


ndice e toque no captulo que deseja.

3.

Para fechar a barra de navegao, toque em qualquer


lado na pgina; ou toque no cone na barra de
navegao.

Manual do Utilizador 24

Nota: Ao usar a barra de navegao, pode voltar rapidamente


sua posio original no livro, tocando no

cone Saltar para

Anterior.

Alterar o aspeto do texto


Quando estiver a ler um livro, pode ajustar o tamanho ou
alinhamento do texto ou ajustar o espaamento entre linhas
para facilitar a leitura. O seu eReader oferece vrios tamanhos
diferentes de texto para a maioria dos livros.
Notas:

O espaamento entre linhas, espaamento de margem e


justificao de texto no esto disponveis em livros
Japoneses.

Se est a ler um PDF, no pode alterar o tamanho ou o


estilo do texto, mas pode ampliar para tornar a pgina
inteira maior e mais fcil de ler.

Para alterar o aspeto do texto:


1.

Durante a leitura, toque no centro da pgina para abrir o


Menu de Leitura.

2.

Toque no

3.

Para alterar o estilo do texto, selecione uma letra da Lista


de Tipos de Letra.

cone Texto


Manual do Utilizador 25

4.

Para tornar o texto maior ou mais pequeno, toque nos


cones + ou - ao lado do Tamanho de Letra.

5.

Para adicionar mais espao entre linhas de texto, toque


nos cones + ou - ao lado do Espaamento Entre Linhas.

6.

Para adicionar mais espao volta das bordas do seu


ecr, toque nos cones + ou - ao lado de Margens.

7.

Para mudar a forma como o texto se alinha nas bordas de


cada pgina, selecione uma das opes de Justificao.

Utilize as configuraes padro da editora para o


seu livro.

Fora o texto a alinhar com ambos os lados


esquerdo e direito.


Fora o texto a alinhar com o lado esquerdo do
ecr.

8.

Quando tiver acabado de personalizar o seu livro, toque


em qualquer lado no ecr para voltar leitura.

Nota: Quando altera o aspeto do texto, o seu eReader lembra-se


do seu tamanho e estilo de texto preferidos e aplica-os a outros
livros que leia no futuro.



Manual do Utilizador 26

Fechar livros e marcar a sua pgina


Quando tiver terminado de ler, pode fechar o livro:

desligando ou adormecendo o seu eReader

indo para a sua pgina inicial ou para uma das pginas da


sua biblioteca

O seu eReader lembra-se automaticamente da pgina em que


estava. Da prxima vez que abrir o livro, ele lembrar-se- de
onde voc parou de ler e abre o seu livro nessa pgina.
Os livros que ainda estiver a ler so mostrados na sua pgina
inicial. Se tiver terminado um livro e no o quiser na sua pgina
inicial, aqui est como o pode fechar:

1.

Encontre o livro que gostaria de fechar na rea dos livros


da sua biblioteca.

2.

Pressione e mantenha a capa do livro.


Vai aparecer um menu.

3.

Selecione Marcar como terminado.


Manual do Utilizador 27

Adicionar notas e procurar ou traduzir


palavras
O que h nesta seco

Realar texto

Utilizar notas

Marcar pginas

Utilizar o dicionrio

Traduzir uma palavra

Realar texto
Alguns eBooks deixam-no realar texto de uma maneira
semelhante a utilizar um marcador num livro impresso.
Para realar texto:
1.

No seu livro, pressione e mantenha pressionada uma


palavra na pgina.

2.

Solte o dedo da pgina.


Ver uma linha por baixo da palavra e dois crculos - um
em cada extremidade da palavra.

3.

Arraste o primeiro crculo para o incio do texto que


deseja realar e o segundo crculo para o fim do texto.

Manual do Utilizador 28

4.

Toque no

cone Realar

5.

Toque em Realar.

Para ver todo o texto que voc realou num livro:


1.

Toque no centro da pgina para abrir o menu de leitura.

2.

Toque no cone

3.

Toque em Anotaes.

Anotaes no fundo da pgina.

O seu eReader mostrar uma lista de todos os destaques


que fez no seu livro.
Para apagar um destaque:
1.

Toque no centro da pgina para abrir o menu de leitura.

2.

Toque no cone

3.

Toque em Anotaes.

Anotaes no fundo da pgina.

O seu eReader mostrar uma lista de todos os destaques


e notas que fez no seu livro.

4.

Pressione continuamente o destaque.


Ir aparecer um menu.

5.

Toque em Remover Destaque.


Manual do Utilizador 29

Utilizar notas
Pode adicionar notas aos seus livros. Isso pode ser til quando
estiver a estudar uma passagem ou quando quiser adicionar
comentrios sobre o que est a ler.
Para adicionar uma nota:
1.

No seu livro, pressione e mantenha uma palavra na


seco que gostaria de comentar.

2.

Solte o dedo da pgina.


Ver uma linha por baixo da palavra e dois crculos
um em cada extremidade da palavra.
Nota: Pode selecionar mais texto para realar movendo
os crculos em qualquer uma das extremidades da
palavra.

3.

Toque no

cone Realar

4.

Toque em Adicionar Nota.

5.

Utilize o teclado para inserir a sua nota.

6.

Toque em Guardar.

Para ler a sua nota, enquanto l:


1.

Toque no centro da pgina para abrir o menu de leitura.

2.

Toque no cone Menu

no fundo da pgina.

Manual do Utilizador 30

3.

Toque em Anotaes.
O seu eReader mostrar uma lista de todas as suas notas
e destaques.

4.

Toque no texto ao lado do

cone Nota

Marcar pginas
Como um livro em papel, pode marcar passagens interessantes
ou pginas s quais deseja regressar utilizando marcadores ou
dobrando o canto superior direito da pgina.
Para marcar uma pgina:

Enquanto est a ler, toque no canto superior direito da


pgina. Vai aparecer uma marca nesse canto da pgina.

Para encontrar uma pgina marcada com uma dobra no canto


superior direito:
1.

Quando estiver a ler toque no centro da pgina para ter


acesso ao Menu de leitura.

2.

Toque no cone

3.

Toque Anotaes.

Anotaes.


Manual do Utilizador 31

4.

Toque no cone
deseja ver.

Menu junto ao canto dobrado que

5.

Toque Mostrar na pgina.

Utilizar o dicionrio
O seu Kobo eReader tem um dicionrio incorporado que voc
pode utilizar enquanto l eBooks da Kobo. O dicionrio pode no
funcionar se estiver a ler livros de outras fontes, tais como livros
que obteve de uma biblioteca pblica ou eBooks gratuitos que
encontrou na Internet. O dicionrio tambm no funciona com
PDFs.
Para encontrar uma definio:
1.

No seu livro, pressione e mantenha a palavra que deseja


procurar.
Vai aparecer um sublinhado por baixo da palavra.

2.

Solte o dedo da pgina.


A definio vai aparecer no topo ou no fundo da pgina.

Traduzir uma palavra


O seu Kobo eReader tem traduo incorporada que voc pode
utilizar enquanto l eBooks da Kobo. A traduo pode no


Manual do Utilizador 32

funcionar se estiver a ler livros de outras fontes e no funciona


quando estiver a ler PDFs.
Para traduzir uma palavra para lnguas diferentes:
1.

No seu livro, pressione e mantenha a palavra que


gostaria de traduzir.

2.

Solte o dedo da pgina.

3.

Toque no

4.

Toque em Traduzir.

5.

Toque na seta suspensa

6.

Selecione a lngua para a qual deseja que a traduo seja


feita.

cone Dicionrio
na parte superior do ecr.


Nota:
Pode precisar de transferir dicionrios adicionais para algumas
lnguas.
Para transferir dicionrios adicionais, a partir da pgina inicial:
1.

Toque no cone de Menu


na parte superior do ecr.
O painel de Configuraes Rpidas aparecer.

2.

Toque Configuraes.

3.

Toque em Lngua.

4.

Toque em Editar.

Manual do Utilizador 33

5.

Toque no cone
mais ao lado do dicionrio que
gostaria de adicionar ao seu eReader.

6.

Toque em Guardar.


Manual do Utilizador 34

Obter um livro
O que h nesta seco

Comprar um livro novo

Comprar um livro

Usar os seus Preferidos

Adicionar livros da biblioteca e livros de outras livrarias

Comprar um livro novo


Pode encontrar e comprar livros de vrias formas no seu
eReader.
Utilizar a Livraria da Kobo
Pode navegar pela Livraria da Kobo de diferentes maneiras:

Storefront Veja os lanamentos de livros mais


recentes da Kobo.

Leitura relacionadas encontre livros semelhantes


aos que esto na sua biblioteca.

Recomendado para si encontre livros recomendados


com base nas suas preferncias de leitura.

Categorias veja uma lista de categorias de livros.

Listas de leitura veja uma lista de selees de livros


populares.

Manual do Utilizador 35

Lista de pedidos veja uma lista de livros que


adicionou sua lista de pedidos.

Para aceder Livraria, a partir da sua pgina inicial:


1.

Toque em Livraria.

2.

Toque em qualquer uma das opes listadas.


Obter recomendaes
Pode ver recomendaes de livros feitas com base nos livros que
possui e nos livros que classificou. Se configurou o seu eReader
pela primeira vez, vai precisar de adicionar alguns livros antes
de poder ver recomendaes.
Para ver recomendaes de livros, a partir da sua pgina inicial:
1.

Toque em Livraria.

2.

Toque em Recomendado para si.

3.

Toque nos cones Seta ao lado da capa do livro para ver


mais livros.

Nota: Toque na capa de um livro para ver uma sinopse.




Manual do Utilizador 36

Comprar um livro
Quando tiver encontrado um livro que deseja comprar, basta
tocar em Comprar Agora para fazer o check-out. Pode usar um
carto de crdito, crdito de loja ou cartes presente de
parceiros selecionados para pagar o seu livro. Se tiver um cdigo
promocional (que uma espcie de cupo), pode inseri-lo
durante o check-out para conseguir um desconto no seu livro.
Nota: os mtodos de pagamento disponveis podem variar de
pas para pas.
Para comprar um livro:
1.

Toque no boto Comprar Agora .


Se j comprou antes com a Kobo e guardou a sua
informao de faturao, pode seguir diretamente para o
ecr de confirmao. Salte para o passo 5.

2.

Utilize o teclado para inserir o seu endereo de faturao


e informaes do carto de crdito.
Nota: Este o endereo associado ao seu carto de
crdito. necessrio fornecer esta informao mesmo
que use crdito de loja ou um carto presente para pagar
a sua encomenda este endereo utilizado para
garantir que calculado o imposto correto sobre as suas
compras.

3.

Toque em Concludo para continuar.



Manual do Utilizador 37

4.

Reveja a sua encomenda.

5.

Se quiser utilizar um carto presente para pagar, toque


em Adicionar Carto presente. Se quiser utilizar um
cdigo promocional, toque em Adicionar Cdigo
Promocional.

6.

Toque em Comprar Agora.

7.

Toque em Continuar a Comprar para comprar mais


livros.

Usar os seus Preferidos


Os Preferidos o local onde guarda os livros em que est
interessado mas no pretende comprar j. Enquanto navega,
pode adicionar livros aos Preferidos e mais tarde encontr-los
com facilidade. Por exemplo, se vir trs livros de que gosta na
Livraria Kobo, pode adicion-los aos Preferidos e compr-los
mais tarde.
Para adicionar um livro aos Preferidos:
1.

Enquanto compra na Livraria, toque na


ao lado do boto Comprar.

2.

Toque em Adicionar lista de pedidos.

seta suspensa


Manual do Utilizador 38

Para ver os livros na sua Lista Quero Ler, a partir da sua pgina
inicial:
1.

Toque em Livraria.

2.

Toque em Lista de pedidos.

Toque num livro para ler a sinopse ou para o comprar.

Adicionar livros da biblioteca e livros de outras


livrarias
Quer pedir emprestados eBooks de uma biblioteca pblica e l-
los no seu eReader? Ou talvez tenha eBooks provenientes de
outras fontes que gostaria de adicionar?
A maioria dos eBooks que pede emprestados e compra esto
protegidos pelo Digital Rights Management ou DRM. Esto
protegidos para que s voc os possa ler (e, no caso de livros da
biblioteca, apenas por um perodo de tempo especfico). O seu
eReader pode exibir livros protegidos utilizando o Adobe DRM,
que uma forma de DRM usado pela maioria das bibliotecas e
livrarias.
Sabe que comprou ou pediu emprestado um livro com este tipo
de proteo se a biblioteca ou a livraria lhe derem um ficheiro
com extenso .acsm (em vez de uma extenso .epub ou .pdf ) O

Manual do Utilizador 39

ficheiro .acsm contm informao sobre a licena para


desbloquear o seu livro.
Para ler um destes livros no seu eReader Kobo tem de usar uma
aplicao chamada Adobe Digital Editions. Esta aplicao abre o
seu ficheiro .acsm , l a informao sobre a licena, transfere o
seu livro e copia o livro para o seu eReader.
Para transferir o Adobe Digital Editions ou obter mais
informaes, consulte:
http://www.adobe.com/products/digital-editions.html


Manual do Utilizador 40

Compreender Epub, PDF e DRM


Os eBooks vm numa variedade de formatos. Quando procura
livros para ler no seu eReader da Kobo, procure livros nos
formatos ePub ou PDF.
Existem diferentes tipos de EPUBs tais como os EPUBs da Kobo,
que provm da loja Kobo, e outros EPUBs, que provm de outras
fontes. Existem algumas funcionalidades nos EPUBs da Kobo
que pode no encontrar noutros EPUBs.
Por vezes os livros esto protegidos utilizando Digital Rights
Management (DRM). DRM impede a cpia no autorizada de
livros e utilizado, com frequncia, para proteger os livros que
recebe de bibliotecas e livrarias. Existem vrios tipos de DRM. O
seu eReader pode mostrar livros que esto protegidos usando o
Adobe DRM.
Assim que tenha encontrado livros que queira ler, pode escolher
entre vrias formas de adicion-los ao seu eReader. Pode
transferir livros usando:

Uma ligao sem fios no seu eReader

O software livre Kobo Desktop no seu computador

Adobe Digital Editions



Manual do Utilizador 41

Um carto micro SD

Arraste e solte

O mtodo que funciona melhor depende de se os seus livros


esto protegidos por DRM e qual a sua origem.
Se comprar livros da Kobo, pode adicion-los ao seu eReader
usando uma ligao sem fios ou usando o software livre Kobo
Desktop para o seu computador. Consulte Sincronizar a sua
Biblioteca.
Se os seus livros esto protegidos por DRM, pode adicion-los ao
seu eReader usando Adobe Digital Editions.
Se os seus livros no esto protegidos por DRM, pode adicion-
los ao seu eReader usando:

um carto Micro SD

arrastar e soltar

Adobe Digital Editions


Para mais informaes sobre a adio de livros ao seu eReader,


por favor visite a nossa pgina de ajuda em www.kobo.com.


Manual do Utilizador 42

Usando Wi Fi
O que h nesta seco

Sobre o acesso Wi Fi

Ligar ou desligar o acesso Wi Fi

Ligar o seu eReader a uma rede sem fios (Wi Fi)

Sobre o acesso Wi Fi
Pode servir-se do seu eReader para se ligar Kobo numa ligao
sem fios Internet (Wi Fi). Depois de se ligar Kobo, pode
atualizar a sua Biblioteca e comprar livros novos.
Para ver quando est ligado Internet, procure o cone do
estado do Wi Fi no canto superior direito do seu ecr de
eReader:

no est ligado
O acesso Wi Fi est ligado mas o seu eReader no
.consegue encontrar uma rede

a sua ligao Internet razovel

a sua ligao Internet excelente


Manual do Utilizador 43

Ligar ou desligar o acesso Wi Fi


Se pretender prolongar a bateria do seu eReader ou quiser
utiliz-lo num avio ou no hospital, pode desligar o Wi Fi.
Desligar o acesso Wi Fi a partir da Pgina Inicial:
1.

Toque no cone de Menu


na parte superior do ecr.
O painel de Configuraes Rpidas aparecer.

2.

Toque em Wi Fi.
Quando o menu Wi Fi disser Desativado, o Wi Fi ser
desligado.

Ligar o seu eReader a uma rede sem fios (Wi Fi)


Antes de poder adicionar livros Kobo ao seu eReader, ter de se
ligar ao Kobo. O seu eReader deixa-o usar o Wi Fi (acesso
Internet sem fios) para se ligar. S necessita de ter acesso a uma
rede sem fios na sua rea.
Ligar-se a uma rede sem fios a partir da Pgina Inicial:
1.

Toque
em Sinc. .

O seu eReader tentar ligar-se ao Wi Fi. Isto pode levar
algum tempo.

2.

Ser-lhe- pedido para escolher uma rede sem fios. Toque


no nome da rede que pretende utilizar.

Manual do Utilizador 44

Caso haja um cone de Cadeado a seguir a uma rede,


significa que precisa de uma senha para aceder a essa
rede.
3.

Caso lhe seja pedida a senha da rede, escreva-a com o


teclado e depois toque em Ligar. Pode tocar em Mostrar
Senha para visualizar a senha enquanto escreve.


Manual do Utilizador 45

Obter Ajuda
Tem dvidas ou precisa de ajuda?
Online:
www.kobo.com/help
Encontre a resposta s suas questes na nossa pgina de ajuda.
Para tal, basta escrever uma pergunta no campo para receber a
resposta.

Informaes de segurana, regulao e garantia


Pode encontrar importantes informaes sobre aspetos de
segurana, regulao e garantia do seu Kobo Touch no Website
do Kobo em www.kobo.com/userguides.
Nota: A Declarao de Conformidade poder variar consoante
os modelos do eReader do Kobo Touch. O Website tem
informao para o ajudar a encontrar o nmero de modelo do
seu Kobo Touch.


Manual do Utilizador 46