OUTUBRO

Na horta
Prosseguir a preparao dos terrenos, cavando-os ou arando-os e estrumando-os
abundantemente.
Defender as hortalias contra a possvel apario de geadas, por meio de folhas secas, caruma,
palha, feno, etc.
Semear: ervilhas, favas, lentilhas, nabos, rabanetes, cenouras, espinafres (que se colhem pelo
Natal), coentros e agries.
Plantar: espargos, couves, beterrabas, morangueiros e alhos.
Os alhos devem plantar-se cedo e agradecem uma boa adubao potssica.

No pomar
Continuar com a abertura de covas destinadas s plantaes Outono - Inverno; as covas devem
permanecer abertas at altura da plantao.

Proceder estrumao e/ou adubao do pomar.

Iniciar, com os devidos cuidados, a plantao de fruteiras.
Inspeccionar as enxertias.
Pulverizar os citrinos ou fruteiras de espinho com caldas cpricas ou oleosas, conforme as
pragas.
Proceder, logo que tenha ocorrido a queda das folhas, aos tratamentos contra a lepra e o
pedrado nos pomares de pessegueiros.

No campo
Terminar as colheitas que no puderam ser concludas em Setembro: batata, feijo, milho, etc.
Concluir a preparao das terras para as sementeiras Outono - Inverno.
Semear favas e ervilhas.

No jardim
Semear: amores-perfeitos, begnias, cravinas, ervilhas de cheiro, goivos, malmequeres,
miostis, papoilas, etc.
Plantar: aucenas, anmonas, ciclames, jacintos, junquilhos, lrios, narcisos, tulipas, etc.

NOVEMBRO

Na horta
Preparar os talhes e os canteiros destinados s sementeiras e plantaes de Primavera. As
estrumaes so indispensveis.
Desbastam-se os nabais, aproveitando o produto do desbaste para dar ao gado.
Semear: alface, beterraba, cebola, chicria, tomates, couve galega, nabias de grelo, nabo redondo,
rabanetes, ervilhas, favas e salsa.
Proteger contra as geadas as plantas mais susceptveis, com abrigos plsticos, esteiras, etc.

No pomar
Manter vigilncia, nos pomares de macieiras e pereiras, contra eventuais ataques de caros,
cachonilhas e formiga.

Executar, nos pomares de pessegueiros, logo que se tenha verificado a queda da folha, os tratamentos
contra o crivado e a lepra.
Plantar: cerejeiras, pereiras, macieiras.

No campo
Proceder abertura de valas, regos ou outras obras, que se considerem vantajosas para evitar a
estagnao da gua das chuvas.
Continuar a sementeira dos cereais de pragana (aveia, centeio, cevada, trigo) e de legumes (ervilha,
fava).
Plantar batatas, nas reas secas.

No jardim
Conservar o jardim limpo, procedendo apanha da folhagem cada e aproveitando-a, juntamente com
outros restos de plantas, ervas, detritos vrios e cinzas, para o fabrico de "composto".
Podar roseiras e outros arbustos.
Depois de podadas pulverizam-se as roseiras com calda bordalesa a 1%.

DEZEMBRO

a horta
Preparam-se talhes e canteiros para as culturas prprias da poca e, tambm, para as da prxima
Primavera.
A terra tem de ficar bem afogada e sem torres, incorporando-se nessa altura o estrume, que convm
no estar completamente curtido, no caso de se tratar de canteiros destinados s culturas de
Primavera.
Semear: cebola, couves, nabias, rabanetes, espinafres, agries, alfaces, favas, ervilhas e cenouras.
Plantam-se: chicrias, couves diversas (nomeadamente repolho e couve-flor), estolhos de
morangueiros, alhos e cebolas.

No pomar
Continua a plantao de fruteiras de caroo e inicia-se a das de pevide.

Iniciam-se os tratamentos de Inverno, que continuam a ter o seu papel bem definido, no obstante a
existncia de insecticidas que podem usar-se na Primavera e que tm, por assim dizer, efeitos duplos.
s laranjeiras que apresentam frutos j amarelos aplica-se calda cprica a 2%.

No campo
Continuar as lavras, incorporao de estrumes e correctivos, e proceder a outras actividades
relacionadas com a preparao das terras para as sementeiras da Primavera.
Semeiam-se os ltimos trigos de Inverno.

No jardim
Prosseguir a preparao dos canteiros e continuar o fabrico de "composto", iniciados no ms anterior.
Semear e/ou plantar: aucenas, anmonas, anglicas, begnias, camlias, ciclames, gladolos, goivos,
jacintos, lilases, lrios, tulipas, etc.
Aparam-se relvas e semeiam-se ou plantam-se as "calvas" que apresentam os relvados.