SO DOMSTICO

Manual de

08/11 720-09-05 775793 REV.2

INTRODUO

Parabns pela escolha do Bebedouro Ice Compressor.

Para garantir o melhor desempenho de seu produto, ler atentamente as instrues
a seguir. Recomenda-se no jogar fora este Manual de Instrues e guardar
para eventuais consultas.
CUIDADOS

Este aparelho foi projetado para utilizao somente de gua, a utilizao de outras
substncias acarretar na perda da garantia.
No utilizar o produto quando ele apresentar algum dano no cordo eltrico, no
plugue ou em outros componentes. Para substituir qualquer pea danificada,
procurar a Assistncia Tcnica Autorizada.
Este aparelho no deve ser usado por pessoas (inclusive crianas) com capacidades
fsicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experincia e conhecimento, a
menos que sejam supervisionadas ou instrudas sobre o uso do aparelho por uma
pessoa responsvel por sua segurana.
Crianas pequenas devem ser supervisionadas para que no brinquem com o
aparelho.
Conservar este aparelho em local seco e evitar exposio direta luz solar.
Respeitar a distncia mnima de 10cm entorno do aparelho.
Nunca colocar o aparelho sobre papeles ou espumas, pois podero causar
instabilidade.
Nunca colocar o aparelho perto de substncias inflamveis.
Para evitar danos ao aparelho, nunca conectar o plugue tomada eltrica ou ligar o
aparelho sem que a gua tenha escorrido para dentro do seu reservatrio interno.
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, seguir os procedimentos descritos na
seo Limpeza.
No utilizar este aparelho ao ar livre.
Se no for necessrio utilizar a gua fria por um longo perodo de tempo, desligar a
chave Liga/Desliga para economizar energia eltrica.
Caso o aparelho no seja usado por um longo perodo de tempo, recomenda-se
desligar a chave Liga/Desliga , retirar o plugue da tomada eltrica e retirar toda a
gua do sistema pelas torneiras e dreno.
Caso a temperatura ambiente for inferior recomendada (10C - 42C), camadas
de gelo podero ser formadas no interior do produto. Caso isso ocorra, desligue o
aparelho e espere aproximadamente 2 horas at que o gelo derreta. Aps o
derretimento, o aparelho poder ser ligado novamente.
Nunca desligar o aparelho puxando-o pelo cordo eltrico.
No usar extenses para evitar risco de incndio.
01

Esvaziar a bandeja coletora sempre quando possvel, para evitar o acmulo de gua
parada.
O uso de acessrios no recomendados para este aparelho poder causar acidentes
e/ou mau funcionamento do aparelho.
O aparelho deve ser instalado sobre uma superfcie fixa, plana e dura.
Para no perder a garantia e para evitar problemas tcnicos, no consertar o
aparelho em casa. Quando precisar, o usurio dever lev-lo Assistncia Tcnica
Autorizada.
A nota fiscal e o certificado de garantia so documentos importantes e devem ser
mantidos para efeito de garantia.
COMPONENTES

01Adaptador para garrafo

02Sada de gua fria
03Sada de ar
04Bandeja coletora de gua
05Reservatrio e coletor de gelo
06Sada de gua normal
07 Boto Liga/Desliga
08 Painel de Controle

09Visor de operao (display)

10Plugue
11Cordo eltrico
12Dreno
13P coletora de gelo

01

09

08

02

07
06

03
05

12
13

04
02

11
10

INFORMAES SOBRE TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

Transporte seu purificador de gua na posio vertical (em p).

No recomendado o transporte na posio horizontal (deitado).
Ao transportar o aparelho, no inclinar num ngulo superior a
45 da sua posio vertical. No exercer nenhuma presso sobre
qualquer de seus componentes. Se alguns dos componentes
estiverem deformados, o funcionamento do aparelho poder ser
comprometido.
Instalar o aparelho em local arejado que permita ventilao.
Conservar o aparelho em local seco e evitar exposio direta a
luz solar.
Manter uma distncia de 10 cm das sadas de ar laterais.

45

INSTRUES DE USO

1.Antes de conectar o produto a rede eltrica, colocar o galo

de gua em seu devido suporte.
2.Conectar o plugue do produto a rede eltrica conforme a
tenso (voltagem) do produto.
3.Pressione o boto LIGA/DESLIGA para ligar o produto.
A limpeza do garrafo extremamente importante antes de
colocar no produto, evitando a contaminao da gua.
O aparelho foi esterilizado antes de sair da fbrica, porm
recomendado limp-lo antes de consumir a gua pela
primeira vez ou aps longo perodo sem utilizao, permita que a gua flua
constantemente por ambas sadas, liberando aproximadamente 1 litro de gua.
O Adaptador para garrafo com tampa valvulada evita o derramamento de gua no
momento de sua colocao no aparelho.
Este aparelho poder ser usado com garrafes de 10 ou 20 L .
S usar com o aparelho gua potvel no contaminada.
Este aparelho dever funcionar em um ambiente com temperatura entre 10C e
42C.
A umidade relativa do ar no dever ser superior a 90%.

03

PAINEL DE CONTROLE

VISOR DE OPERAO (DISPLAY)

- Falta de gua no sistema
- Relgio digital
- Reservatrio de gelo est cheio
TIMER ICE - Funo TIMER para fabricao de gelo
TIMER ON - O produto est configurado para ligar
automaticamente o fabricador de gelo
TIMER OFF - O produto est configurado para
desligar automaticamente o fabricador de gelo
- Funo fabricador de gelo ativado
- Funo para resfriar gua est ativado
BOTO DE OPERAO
- Este boto possui duas funes.
1 - Pressione este boto para iniciar ou interromper o fabricador de gelo
2 - Pressione para ajustar o TIMER e RELGIO (incrementar o tempo).
- Boto LIGA/DESLIGA iluminao
- Pressione o boto para iniciar ou interromper o resfriamento da gua
- Pressione o boto RELGIO para configurar o relgio e o TIMER
- Pressione o boto para retirar gua GELADA
- Pressione o boto para retirar gua em temperatura NATURAL
- Pressione o boto para LIGAR ou DESLIGAR o produto

04

MODO GUA NATURAL

A temperatura da gua NATURAL ir depender diretamente da temperatura do
ambiente, devido ser gua direta do galo.
Para retirar gua em temperatura ambiente posicione o copo na sada de gua do
lado esquerdo, assim pressione o boto NATURAL
.
MODO GUA GELADA
A temperatura da gua mantida em 5C - 10C
Para obter gua gelada necessrio que a funo esteja sempre ativada, pressione
o boto
e verifique a indicao
no display, est operao permitir que o
reservatrio de gua gelada encha e gele a gua.
A indicao
piscando no display, informa que o produto est refrigerando a
gua. Quando a gua estiver totalmente resfriada a indicao ir para de piscar.
Para retirar gua posicione o copo na sada de gua fria e pressione o boto
para liberar gua gelada.
NOTA: normal que ocorra rudos durante a operao e possa ocorrer uma
liberao de gua aps liberar o boto, devido a utilizao de comandos e
vlvulas eltricas. normal que ocorra pequenas fabricaes de gelo durante
o processo de resfriamento de gua.
ATENO: A liberao de gua fria ir ocorrer somente quando o modo
GUA GELADA estiver ativo.
MODO FABRICADOR DE GELO
A forma mais rpida e prtica de ter gelo de gua mineral seria ativando o fabricador
de gelo.
Para ativar o fabricador de gelo pressione o boto
e verifique a indicao no
display
.
Aguarde aproximadamente 10min para cada fabricao do gelo e retire o gelo
atravs do reservatrio de gelo.
Quando o reservatrio de gelo estiver cheio o visor de operao indicar
e
emitira um sinal sonoro.
Retire o reservatrio de gelo somente para limpeza e com o produto desligado.
Para evitar contaminao no sistema, utilize a p coletora de gelo, para retirar o
gelo.
NOTA: Quando o modo fabricador de gelo est ativado e ao mesmo tempo est
resfriando a gua, durante este processo os cubos de gelo podem ser menores.

05

ATENO: Caso no for utilizar os gelos que esto no reservatrio, estes

devem ser retirados para que no ocorra transbordo e vazamento de gua.
RELGIO DIGITAL
O relgio opera no modo 24hs.
Para configurao siga os procedimentos.
1.Mantenha o boto
pressionado at ouvir um sinal sonoro e o digito de
horas picarem.
2.Pressione o boto
para incrementar a hora desejada.
3.Pressione o boto
e verifique se os dgitos de minutos esto piscando.
4.Pressione o boto
para incrementar os minutos e aguarde 10 segundos para
confirmar a configurao.
NOTA: Ao desconectar o produto da rede eltrica ou ocorrer falta de energia,
o relgio dever ser ajustado novamente.
TIMER
Permite programar com antecedncia o horrio para ligar (TIMER ON) e/ou desligar
(TIMER OFF) do fabricador de gelo.
PROGRAMAO DO TIMER
1.Mantenha o boto
pressionado at ouvir um sinal sonoro e o digito da
hora piscar.
2.Pressione o boto
at aparecer no visor (TIMER ON) indicao da
figura e o digito de hora estiver piscando.

3.Configure o horrio desejado para iniciar a opo.

4.Aps configurar hora e minutos, pressione o boto
para desligar (TIMER OFF).

para ajustar o horrio

5.Configure o horrio desejado para desligar a operao.

NOTA: Caso no seja pressionado nenhum boto durante a programao o
produto ser configurado at o ponto programado.
06

ACIONAMENTO DO TIMER
1.Mantenha o boto

pressionado at ouvir um sinal sonoro.

2.Pressione o boto

novamente at indicar a configurao desejada.

TIMER ON e TIMER OFF desativados

TIMER ON ativado
TIMER OFF ativado

TIMER ON e TIMER OFF ativados

3.Aps selecionar a opo desejada aguarde 10 segundos para confirmar a
programao. A opo desejada dever permanecer no visor.
NOTA: Quando o TIMER estiver desativado no deve aparecer indicao
TIMER no visor.

ESPECIFICAES TCNICAS

Tenso
Frequncia

127V
60Hz

Corrente
2,2A
Capacidade do Fabricador de gelo 12kg/24h
Umidade do ambiente
90%
gua fria
<10C
Classe climtica
T
Reservatrio de gelo
1.0kg
Reservatrio de gua gelada
1,5L
Temperatura de operao
10 - 42C
Gs refrigerante/Carga
R134a/85g

07

220V
60Hz
1,3A
12kg/24h

90%
<10C
T
1.0kg
1,5L
10 - 42C
R134a/85g

LIMPEZA

Recomenda-se que a cada 6 meses ou sempre que necessrio sejam seguidos os

procedimentos abaixo:
1.Retire toda a gua contida no aparelho, deixando escorrer por ambas as torneiras e
liberando pelo dreno.
2.Utilizando um galo vazio coloque 3 litros de gua com 6 gotas de cloro 1% ou gua
sanitria 1%.
3.Instale o galo no aparelho, aps ligue e ative a funo
.
4.Deixe escorrer uma pequena quantidade de soluo por ambas as torneiras para
retirar todo o ar contido no sistema.
5.Estando o sistema totalmente preenchido com a soluo, deix-la agir por pelo
menos 20 minutos.
6.Retire toda a soluo contida no aparelho por ambas as torneiras e pelo dreno.
7.Coloque uma nova gua limpa no galo e deixe escorrer por algum tempo por
ambas as torneiras e pelo dreno.
8.Retire o galo e toda gua contida no sistema (torneiras e dreno)
9.Coloque um novo garrafo no aparelho e estar pronto para uso.
ATERRAMENTO

Este aparelho dever ser conectado a uma tomada aterrada, o aterramento

diminuir o risco de choque eltrico.
O plugue dever ser inserido em uma tomada eltrica que tenha sido aterrada
conforme as normas e padres vigentes. Verificar com um eletricista qualificado ou
com o servio de Assistncia Tcnica Autorizada se houver dvidas quanto ao
aterramento do produto.
No modificar o plugue fornecido com o produto se no conseguir encaix-lo na
tomada eltrica. Mandar instalar uma tomada eltrica apropriada por um eletricista
qualificado.

08

SOLUO DE PROBLEMAS
PROBLEMA
gua no sai
fria.

CAUSAS

PROCEDIMENTO

Consumo excessivo de gua

durante um curto perodo de
tempo.

Esperar algum tempo at

que o aparelho refrigere a
gua.

Temperatura ambiente muito

elevada

Instalar o aparelho em um
local arejado com
temperatura abaixo de 42

Sem energia de alimentao.

gua no corre
das torneiras.

Verificar a tomada eltrica

Chave Liga/Desl. no foi

acionada.

Acionar a chave Liga/Desl.

No foi acionado o boto

resfriar.

Verificar item "Modo gua

fria" no manual de instrues.

Garrafo vazio

Instalar um garrafo cheio.

A entrada do suporte est

bloqueada pelo selo (lacre) do
garrafo
No foi acionado o boto
resfriar.

Eliminar o bloqueio retirando

o selo do garrafo.
Verificar item "Modo gua
fria" no manual de instrues.

Vazamento pelo
suporte do
garrafo

Garrafo furado ou quebrado.

Substituir por um novo

garrafo.

Rudo durante o
funcionamento

Aparelho instalado sobre uma

superfcie instvel

Colocar o aparelho sobre uma

superfcie estvel e slida.

O aparelho possui vlvulas e

bombas de gua eltrica,
ocasionando rudos quando
acionado.

Funcionamento normal.

Baixa tenso de alimentao.

Verificar a tenso de entrada

da tomada eltrica.

Presses internas
desequalizadas.

Desligar o aparelho, aguardar

esfriar (5 min.) e ligar
novamente.

Temperatura ambiente muito

elevada

Instalar o aparelho em um
local arejado com
temperatura abaixo de 42

Sada de ar bloqueados

Instalar o aparelho em um
local arejado que permita
ventilao do condensador

Compressor no
aciona

Compressor no
desliga

09