Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
dialgica de redao
Unicamp college entrance exame: a dialogic
proposal for composition
Lucas Vincio de Carvalho Maciel*
UNICAMP
Introduo
159
160
161
163
(...)par leur structure smantique et stylistique, ils [os enunciados] sont en fait
essentiellement dialoguiques (...) [pois] tout nonc (discours, conference, etc.) est
conu en function dun auditeur, cest--dire de sa comprhension et de sa rponse.
1
165
166
com nosso vizinho, queremos ser bem avaliados, aceitos, enfim, ainda mais
importante essa avaliao em um contexto de prova como o vestibular. Os
candidatos guiam-se pelas instrues da prova de modo a conseguirem um
bom julgamento de seus textos. A redao, assim, est nitidamente voltada
futura correo a que estaro submetidos.
Alm disso, a redao no vestibular da Unicamp tambm interessante
para anlise do dialogismo porque a coletnea simula uma dos fatores
imprescindveis da comunicao: o dilogo com vozes alheias. A coletnea no
vestibular da Unicamp um conjunto de textos e de excertos de textos, nos
mais variados gneros, que abordam de diferentes formas o tema sobre o qual
o candidato dever discorrer em sua redao.
Na vida, nossos enunciados so sempre baseados em enunciaes
prvias. Mesmo, por exemplo, uma conversa sobre a queda de temperatura em
um determinado dia est saturada de enunciados precedentes. Podemos nos
reportar s notcias veiculadas em jornais acerca dessa queda de temperatura,
por exemplo. Tambm podemos retomar a fala de um conhecido que j nos
adiantou que acreditava que neste dia as temperaturas estariam mais baixas. No
caso da redao no vestibular, por meio da coletnea, o candidato tem a sua
disposio uma srie de enunciados que poder retomar. Alm disso, esses
enunciados, em geral, apresentam grande gama de pontos de vistas, de forma
que o enunciador poder encontrar, na coletnea, enunciados com os quais
concorda e outros de que discorda. Assim, como ns, que podemos acreditar
no jornal, mas desconfiar de nosso conhecido.
Entretanto, algo notrio divide nosso enunciado acerca da queda de
temperatura e o enunciado do candidato em sua redao do vestibular.
Enquanto podemos ocultar (deliberadamente ou no) nossas fontes, o
candidato precisar, necessariamente, explicitar seu dilogo com a coletnea.
Podemos omitir quem nos adiantou sobre as temperaturas mais baixas, alm
disso, tambm no seremos provavelmente indagados acerca das fontes (quais
jornais) em que buscamos as informaes sobre esse fenmeno climtico.
Provavelmente porque, na comunicao cotidiana, pouco nos referimos s
origens de nosso discurso, que podemos acreditar que ele, nosso discurso
atual, nosso, como se no fosse parcialmente tambm dos enunciados alheios
que o permeiam e que lhe do forma. pela dificuldade de buscarmos as
origens, muitas vezes remotas, de nossas palavras, que at chegamos a imaginar
que no haja palavras alheias em nossos enunciados. Exatamente porque, no
vestibular, o uso da palavra do outro explcito que as redaes so um
167
168
169
170
171
Para acesso coletnea completa desse vestibular, ver Maciel (2008), p. 156-160.
173
174
175
aspecto da futura avaliao a que nossos enunciados esto sujeitos ainda mais
claro, porque o candidato precisa, para ser bem avaliado, seguir as instrues
da proposta.
A redao, portanto, como diria Bakhtin ([1952-1953], p. 289), mais
um elo na cadeia da comunicao discursiva, retomando a coletnea e
seguindo as indicaes da prova, visando a uma, futura, avaliao. Sua redao
um exemplo de como um enunciado se constitui no dilogo com vozes
precedentes e futuras.
Hoje ns tambm retomamos quela redao, escrita em novembro de
2001, a fim de, agora, esmiu-la, analis-la, e nosso texto, este presente artigo,
tambm poder ser, no futuro, retomado, respondido, constituindo-se em
mais uma voz que integra o infindvel dilogo.
Consideraes finais
177