Brasil fue descubierto em 1500 Pedro

lvarez Cabral
Dia da Independencia do Brasil Em
1822
Proclamo la independencia Don Pedro II
casado com Leopoldina (7 idiomas muy

CUMPRIMENTOS
Oi, Ola
Tudo bem?, Tudo bom?
Como vai voc?,
Tudo legal?, Belleza?
Como voc se chama?
Eu me chamo FRIDA
Qual o seu nome?
Onde voc mora?
Eu moro na Villa FAP
Quantos aos voc tem?
Eu teho 55 anos
Voc casado(a) ou
solteiro (a)?
Eu sou casada
De onde voc ?
Eu sou de Sao Paulo
Eu sou do Brasil
(do, da)
Nota.- Los pases no reciben
artculo
O que voc faz?
Eu sou professora.
O que voc gosta de fazer
nas horas libres?
Eu gosto de ler e escutar
msica
Voc tem filhos?
Quantos filhos voc tem?
Quantos filhinhos voc
tem?

Despedidas
Prazer em conhec-lo(s)
Si hay H y
M
Prazer em conhec-la(s) ) Si hay solo
M
At logo, At breve (hasta pronto)
At Segunda-feira,
At amanh
At mais (que te voy a ver; pero no se
sabe cuando)
At mais ver, Tchau, Bom dia, Boa
tarde, Boa note
Sinto-me obrigado (a) em retribuir seu
DIAS DA SEMANA
Domingo
Segunda-feira
2 F
Tera-feira
3 F
FONEMAS
Quarta-feira
4 F
Quinta-feira
5 F
Sexta-feira
6 F
Sbado
Feira = dinero,
de artesanos
de frutas e verduras
De segunda a sexta-feira trabalhamos
As aulas de Portugus de segunda, quarta e
sexta-feira
A clase de Portugus arejada e amplia
A sala de aula (la sala de clase)

E ai?,
Me nome Frida
Oi, meu nome Frida, e o
seu?
Bom dia
Meu nome Helen
Igualmente
Qual o seu telefone?
Voc tem telefone?
Advervio
negacin: no
Advervio

MINHA ROTINA
Acordar / Despertar / Levantar-se
Eu me levanto, Vestir-se, Banhar-se
Arrumar-se Es ms completo, solo usado
para M
Trocar-se
Es ms completo, solo usado
para H
Tomar caf da manh (desayuno)
Desjejum (acabo de desayunar)
A hora do lanche (ES um refrigrio a
maana)
Jejum (en ayunas), Almoar (entre 11 a 12
m)
Jantar (comida de la noche)
Que voc toma?

de
de

Verbos
pronominales
me, se, te, nos
ANIMALES
Leo / Leoa
guia
porco
elefante/ elefoa
cachorro
pombas
palomas

MESES DO ANO
Janeiro, Fevereiro,
Maro, Abril, Maio,
Junho, Julho, Agosto,
Setembro, Octubro,
Novembro e Dezembro
As crianas esto correndo
na rua

FONEMAS

A
G

B
H

lle aga
J
L
M
Q
R
S
illota
que eje
T U V
X

ESTACES DO
ANO
Vera,
Outono
Inverno e
As pombas de catedral
esto
comendo na Praa de

ARTIGOS INDEFINIDOS
Fem
Masc
Una
Un
singular
Umas
Ums plural
Se usa cuando se desea expresar
una idea imprecisa

DICIONARIO
Colgio
colegio
Depois
despus
E
y
Fao
flaco
Garoto (a)
joven
Logo
luego
Moa

DGRAFOS

cedilha
(cedilla)
LH
palhao
CH
chave
RR
carro (cajo)
SS
passear
QU
quintal
patio
GU
guitarra
guit.
elctrica
XC
exceto
SC
nascer
S
nasa

O arro da TAM
invadiu o prdio da
empresa no aeroporto de Congonhas
em Sao Pablo
Joo para o colgio
de nibus com os
amigos do bairro
NUMEROS
0
Zero
De que manera
van
1
un,
de
uma
2
dois,
duas
3
trs
4
quatro
5
cinco
6
seis
7
sete
8
oito
9
nove

PREPOSIES
A
indica destinos
AFORA
FONEMAS
ANTE
delante
APS
despus
^ AT circunflexo
hasta
~ COM Til
compaa
` COMOgrave ou crase
A CONTRA
p, l (lana), pano
(trapo)
contra
otro, opuesto.
B CONFORME
BV
bola, bela, bonito
conforme, de
C cachorro,
coco, cuidado, Cecilia
acuerdo
D CONSOANTE
dado, dedo, de
dvida
(duda), dodo
acuerdo
(loco)
DE
indica lugar provisorio
E DESDE
sonido abierto:
p (piel), medo, tempo
referencia
nasal
DURANTE
F EM faca (cuchillo),
em feio, fumaco, fogo,
fofoca
ENTRE
G EXCETO
gato, ce
gorila,
guloso,
gelo,
girafa,
suena
como s
cuando
ginasio la letra c se acompaa de e no
H Helen,
Helena,cediha
helicopter, hora, horta
necesita
I FORA
pia (lavatorio), pipa (pita), pinta
(pintar,
lunares)
MEDIANTE
J MENOS
janela, joua, juiz (juez), juramento,jeito
(manera)
PARA
destino
L PER
lata, leite, lugar,
porluz, loja (tienda),linha
(lnea)
PERANTE
ante
M POR
macaco, mochila
membro,
motivo, msica,
circunstancia
tambor,
campo
condicionado, medio.
N SEM
navio, neblina,
sin nunca, noite, nu/nua
(desnudo
(a)
SOB
bajo (Bajo la ley)
O SOBRE
p, frma,
avies,
sobre
algo,avio
acerca
P pnella (olla),
pena,
pelciasobre
(peluche),
estamos
hablando
pulga,portugus
piranha, ponte (puente)
Q SALVO
quilo, quilograma, quinteto, quarteto.
Quinza
quente
SEGUNDO
R TRS
en el inicio suena
como
too rr es j,
despus
dej,algo
en TIRANTE
el r
Rdio, caro, barato, pota, professora,
VISTO
carro
S sapo,
sujeito, unidas
sombra,fueron
Sergipe,
sorte,
Las palabras
unidas
postal,
sapatos
para ejercer la funcin de una
posh
preposicin.
Solas
no
son
tosh
preposicin.
T ABAIXO
tatu (armadillo),
teto (techo) total,
DE
ACIMA DE
ALM DE
ANTES DE
AO INVS DE
AO LADO DE
A PESAR DE
ATRS DE
ATRAVS DE
DE ACORDO COM
DENTRO DE
DEPOIS DE
EMBAIXO DE
EM FRENTE A
frente
EM VEZ DE
JUNTO DE
PERTO DE
POR ENTRE

delante, al

ARTIGOS DEFINIDOS
Fem Masc
A
O
singular
As Os plural
o carro, o filho, o leo, o leite, o cinto
VERBOS
a cano termina en o, pero es
Voltar
Femenino
Regresar
a rvore termina en e pero es Fem
Trouxa
a professora, a casa, a leoa,a camisa, a
Trazer traer
guia,
a dor, a presidenta, a cala, a Maria
Sustantivos que terminan en: r, s, z, las
que terminan em o, e (hay excepciones)
son Masculinas
En portugus todos los sustantivos deben
ser acompaados de artculo (hay
excepciones) ya sea propio o comn.
Todos losCOMBINA
pases reciben
O - artigos,
CONTRAES
Exceo:
`a = a + a
a
Cuba,
Portugal Israel, Cabo Verde.
la
Canad
en ; pero
masculino
ao (s) =termina
a (preposio)
+ oes(s)
(artigo)

Las ciudades no recebem artigo,

al/a los
recebem somente (somenche)
s
a
preposies
las
Exceco: O Rio de Janeiro
da
de
Eu sou do Ro de Janeiro (do
la de +o)
=

Eu estou no Recife (no = em

do = de +o
+ o) en el)
da = de + a
dos = de
+ os
de los
EXEMPLO
DE ORACIONES
das
= de +profesora
as
de
A Maria
las
A Maria truxe uma amiga
Eu estou em Iquitos
no
= em +o
en el
Viajamos
para Lima
Viajamos
na
= em pro
+ a Brasil
en la
Viajamos
nos
= em para
+ os a Bolivia
en
Eu sou do Rio de Janeiro
los
Eu estou
Recife
nas
= emno
+ as
en
Ns somos do Peru
las
Eu estou no Peru
O policial=
est
servio
pelo(s)
porno
+ o(s)
pela(s) = por + a(s)
pro
= para +o
para el
P
pala
desse(s) = de (preposio) + esse(s)
(pronome demostrativo)
dessa(s) = de (preposio) + essa(s)
deste(s) = de (preposio) + este(s)
desta(s) = de (preposio) + esta(s)
nesse(s) = em + esse(s)
nessa(s) = em + essa(s)
neste(s) = em + este(s)
nesta(s) = em + esta(s)
naquele(s) = en + aquele(s)
naquela (s) = en + aquela(s)
daquele = de + aquele(s)
daquela = de + aquela(s)

As crianas da rua
As pombas da Praa de
Armas
Eu camino pela rua
eu estudo `a noite
eu trabalho `a noite
Eu passo pelo colgio
Seu carro vermelho
Seus filhos so lindos
Suas amigas so gostosas

Esses livros de la
biblio-teca
Essa janela
Estascanetas
(lapiceros)
Aqueles carros

Os alumnos o mestrado
O leo deste circo
Neste rio temos muitos
peixes
Neste rio temos muitos
peixes
Naquelas casa vivem
Nessa classe do aulas de
portugus
Os garotos daquele colgio
Os cachorros daquela casa
Os filhotes daquela cachorra
Vau `a casa
Numa casa moravam dois
homens
Num barco passeavam as
crianas

PRONOMES POSSESSIVOS
Masculino
Femenino
Esta (s)
Esta(s)
( perto = cerca)
Esse(s)
Essa(s)
( longo = lejos)
Aquele(s)
Aquela(s)
1a Eu
Meu,
minha/Meus, minhas
2 Tu/Vs
Teu, tua/teus,
tuas
3 Ele(s) Ela(s) Seu(s)/ sua(s)
1a nosso, nossa/nossos, nossas

OS PRONOMES PESSOAIS RETOS

1 pessoa - a pessoa que fala
EU/NS
2 pessoa - a pessoa com que se fala
TU/VS
3 pessoa - a pessoa de quem se fala
ELA/ELES/ELAS

ELE/

OS PRONOMES PESSOALS
OBLIQUOS
TONOS
TNICOS
1 ME
MIN,
COMIGO
2 TE
TI, COMIGO
3 SE, O, A, LHE
SI, ELE,
CONSIGO
1 NS
NS,

PRONOMES POSSESSIVOS
Refiero-me `as aulas de Portugus
Vou trabalhar
En portugus no se usa me, te com el
verbo gustar
Gostar de sorvete
Gosto de coca cola
Gosto dessa garota
Meu pai usava culos
Meus irmos so casados
Minhas tias so animadas
Teus filhos so lindos
Tuas tias falam muito
Seu carro vermelho
Seus filhos so lindos
Suas amigas so gostosas
Seu Antonio
Eu caminha pela rua

PRONOMES DEMOSTRATIVOS
Masculino
Femenino
Esta (s)
Esta(s)
perto = cerca
Esse(s)
Essa(s)
longo = lejos
Aquele(s)
Aquela(s)
Ir
Pedir