A Tragédia de Macbeth

por

William Shakespeare

Turma: Nono (9º) ano: A

Professor: Aécio Oliveira
Grupo: Ana Sophia Rios;
Anne Loyse França Leão;
Derick Pietro Fontes
Barreto; José Abílio
Marques Moura; Lara Lis
Novaes; Luan Nascimento
Alves; Otávio Augusto
Teixeira Dourado
TEXTO ADAPTADO
POR
LUAN ALVES
 ELENCO:

MACBETH:
DERICK PIETRO FONTES BARRETO;

LADY MACBETH:
JOSÉ ABÍLIO MARQUES MOURA;

CORO:
ANA SOPHIA RIOS;
ANNE LOYSE FRANÇA LEÃO;
LARA LIS NOVAES;
LUAN NASCIMENTO ALVES;
OTÁVIO AUGUSTO TEIXEIRA DOURADO.
 ATO I

CENA VII INT. SALÃO DO CASTELO – NOITE

O salão é completamente escuro. A luz somente se

acende após a entrada de MACBETH, que cruza
LENTAMENTE o palco em SILÊNCIO, DESNORTEADO, e
somente nele e no CORO (que já estava no palco, porém
só após a entrada de MACBETH, recebe iluminação) a
luz se concentra, vinda de cima, e forma um círculo
iluminado sobre eles.

CORO
(enquanto Macbeth caminha)
Macbeth traça
descaminho mergulhado
em perdição. O credo
cego no separar à morte
gradativamente agrava
sua situação.

A luz sobre o CORO se apaga logo após o término de

sua fala. O CORO sai.

MACBETH
(ao parar no centro do salão)
Se é para ser feito,
então bem feito será
feito o quanto antes.
Se esse golpe for o
seja-tudo, o sucesso
sucederá essa morte e
então projetaremos a
vida. Nesse caso,
poderemos ser aqui
mesmo julgados se
deixarmos trilhas
sangrentas, que quando
encontradas, retornam
que nem praga àquele
que as trilhou.

(MAIS)

(CONTINUA)

2.
CENA VII CONTINUAÇÃO:

MACBETH
Além disso, não poderia
empunhar eu mesmo o
punhal, sou seu parente
e seu subordinado,
ambos fortes motivos
contra o ato. Mas se
sou herdeiro do --

As luzes se acendem ao ritmo que LADY MACBETH entra.

LADY MACBETH
(logo que entra)
Ele está acabando sua
refeição. Por que
deixou a sala?

MACBETH
Ele perguntou por mim?

LADY MACBETH
Não sabe se ele
perguntou?

MACBETH
Não prossigamos nessa
via. Ele acabou de me
honrar, assim sou
merecedor do áureo
respeito de todos...
Quais as novas?

LADY MACBETH
Assim digo eu. Por que
deixou a sala?

MACBETH
Sei lá. Sendo eu o
herdeiro, não poderia
empunhar o punhal eu
mesmo.

(MAIS)

(CONTINUA)
3.
CENA VII CONTINUAÇÃO [2]:

MACBETH
Além disso, esse rei é
contido no ostento do
poder, de tal modo que
suas virtudes serão
acusadas aos anjos, e
as trombetas troarão
contra o desmedido
pecado de seu
assassinato.

LADY MACBETH
Estava a bêbada a
esperança que antes te
revestia? Ela
adormeceu? E ao acordar
agora já te parece tão
verde e pálido o que
antes fazia tão
livremente? De agora em
diante, é assim que
também considero o teu
amor. Onde já se viu?
Deixar o ‘eu posso’
subjugar o ‘eu ouso’.
Como pode o gato que
gosta de peixe não
querer molhar as patas?

MACBETH
Paz, eu te peço! Farei
tudo o que cumpre um
homem a fazer. E quem
ousar mais, não o é.

LADY MACBETH
Quando ousava, você era
um homem! E para ser
mais daquilo que era,
você deveria ousar
muito mais!

(MAIS)

(CONTINUA)

4.
CENA VII CONTINUAÇÃO [3]:

LADY MACBETH
Nem tempo e nem lugar o
propiciavam, mas você
os criou do nada, mas
agora você duvida de
sua justeza.

As luzes se apagam. O CORO entra. As luzes se acendem

somente sobre MACBETH, a LADY e o CORO.

CORO
As palavras da serpente
lentamente moldam o
aço, constantemente
martelado pelo medo do
fracasso.

O CORO se dissipa mais uma vez no escuro. As luzes se

acendem novamente. Somente MACBETH e a LADY estão no
palco.

MACBETH
E se falharmos?

LADY MACBETH
Nós, falharmos?! Ponha
sua coragem no limite e
não falharemos! Quando
o rei estiver dormindo,
o que não poderemos,
você e eu, perpetuar
contra o indefeso homem
de sangue-azul?

MACBETH
...

LADY MACBETH
Quem ousará pensar que
temos culpa se
expressarmos nosso
pesar e nos lastimarmos
alto pela sua morte?

(CONTINUA)
5.
CENA VII CONTINUAÇÃO [4]:

MACBETH
Está certo,
executaremos o terrível
ato ainda esta noite.

A LADY se aproxima de MACBETH e o abraça aos risos.

Ela o beija.

MACBETH e a LADY saem.

As luzes se apagam. O CORO entra, um círculo

iluminado se forma sobre ele.

CORO
Macbeth traça
descaminho mergulhado
em perdição. O credo
cego no separar à morte
gradativamente agrava
sua situação.

As luzes se apagam.

Saem.