Literaturas em

Língua Inglesa I
III –
SHAKESPEARE:
TRAGÉDIA
E COMÉDIA

@euclaudiabraz
“Lutar pelo amor é bom, mas alcançá-lo sem
luta é melhor.”

William Shakespeare
PROBLEMATIZAÇÃO
PROBLEMATIZAÇÃO
PROBLEMATIZAÇÃO
PROBLEMATIZAÇÃO
 EXPERIMENTAÇÃO

É OU NÃO É? EIS A QUESTÃO!

Onde não puderes amar, não te demores!

 EXPERIMENTAÇÃO

DIZEM QUE É DA...

Frida Kahlo
 EXPERIMENTAÇÃO

...MAS É DA:

Eleonora Duse
 EXPERIMENTAÇÃO

É OU NÃO É? EIS A QUESTÃO!

Gosto dos venenos mais lentos, das bebidas mais amargas, das drogas
mais poderosas, das idéias mais insanas, dos pensamentos mais
complexos, dos sentimentos mais fortes… tenho um apetite voraz e os
delírios mais loucos.

Você pode até me empurrar de um penhasco que eu vou dizer:

- E daí? Eu adoro voar!
 EXPERIMENTAÇÃO

DIZEM QUE É DA...

Clarice Lispector
 EXPERIMENTAÇÃO

...MAS É DA:

Bruna Lombardi
 REFLEXÃO

Bom dia, poetas velhos.

Me deixem na boca
o gosto dos versos
mais fortes que não farei.

Dia vai vir que os saiba

tão bem que vos cite
como quem tê-los
um tanto feito também,
acredite.
Paulo Leminski
 CONCEITUALIZAÇÃO

A TRAGÉDIA NA
ATIGUIDADE CLÁSSICA
 CONCEITUALIZAÇÃO
A TRAGÉDIA SEGUNDO ARISTÓTELES

O herói trágico supera seu antropos e ANTROPOS: condição humana

gera nos deuses a nemesis. NEMESIS: ciúme divino
THNETOS: mortal
Para lembra-lo que é thnetos, os deuses HYBRIS: falha de caráter
traçam seu destino. HAMARTIA: falha trágica
Movido pela hybris, o herói desafia o PERIPETEIA: reversão súbita de
métron e comete a hamartia, o que fortuna
gera a peripeteia. PHATOS: dor
ÁGON: sofrimento
Por fim, o phatos e o ágon promovem a
ANAGNORISIS: reconhecimento do
anagnorisis, ainda que tarde. erro
MÉTRON: exata medida de dons,
defeitos...
 CONCEITUALIZAÇÃO

A TRAGÉDIA PARA
SHAKESPEARE
 CONCEITUALIZAÇÃO

PRINCIPAIS DIFERENÇAS

TRAGÉDIA CLÁSSICA TRAGÉDIA SHAKESPEARIANA

FATALIDADE RESPONSABILIDADE

O HERÓI TRÁGICO POSSUI UM DESTINO O HERÓI TRÁGICO POSSUI LIVRE VONTADE

AGENTES EXTERNOS CAUSAM SOFRIMENTO AGENTES INTERNOS CAUSAM SOFRIMENTO

UM ÚNICO ENREDO PRINCIPAL ENREDOS SECUNDÁRIOS

ESTRUTURA MAIS SIMPLIFICADA ESTRUTURA MAIS COMPLEXA

NÃO CONTA COM “ALÍVIO CÔMICO” CONTA COM “ALÍVIO CÔMICO”

ROMEO AND JULIET - ROMEU E JULIETA

Data de escrita: entre 1591 e

1595.

Principais personagens:
• Julieta Capuleto
• Romeu Montecchio.

Enredo: dois adolescentes que se

amam, mas são de famílias rivais.
PRÍNCIPE - Esta manhã nos trouxe paz
sombria: esconde o sol, de pesadume, o
rosto. Ide; falai dos fatos
deste dia; serei clemente, ou rijo, a
contragosto, que há de viver de todos na
memória de Romeu e Julieta
a triste história.

WILLIAM SHAKESPEARE
HAMLET

Data de escrita: 1601.

Principais personagens:
• Hamlet: príncipe da Dinamarca, filho do já morto Rei
Hamlet e sobrinho de Cláudio.
• Cláudio: atual rei e marido de Gertrudes.
• Gertrudes: esposa do falecido rei e mãe de Hamlet.
• O Fantasma do pai de Hamlet.
“Ser ou não ser eis a questão.
Será mais nobre sofrer na alma
Pedradas e flechadas do destino feroz
Ou pegar em armas contra o mar de angústias –
E, combatendo-o, dar-lhe fim? Morrer; dormir;
Só isso. E com o sono – dizem – extinguir
Dores do coração e as mil mazelas naturais
A que a carne é sujeita; eis uma consumação
Ardentemente desejável. Morrer – dormir –
Dormir! Talvez sonhar. Aí está o obstáculo!
Os sonhos que hão de vir no sono da morte”
WILLIAM SHAKESPEARE
SE EU MORRESSE AMANHÃ
Se eu morresse amanhã, viria ao menos
Fechar meus olhos minha triste irmã;
Minha mãe de saudades morreria
Se eu morresse amanhã!
Quanta glória pressinto em meu futuro!
Que aurora de porvir e que amanhã!
Eu perdera chorando essas coroas
Se eu morresse amanhã!
Que sol! que céu azul! que doce n'alva
Acorda a natureza mais louçã!
Não me batera tanto amor no peito
Se eu morresse amanhã!
Mas essa dor da vida que devora
A ânsia de glória, o doloroso afã...
A dor no peito emudecera ao menos
Se eu morresse amanhã!

ÁLVARES DE AZEVEDO
A TRAGICOMÉDIA

No teatro elisabetano, o gênero era atribuído a peças em

que o herói trágico não morria, ou de final feliz.

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS:
• Ironia
• Burlesco
• Comicidade
THE TAMING OF THE SHREW – A MEGERA DOMADA

Data de escrita: 1590/1592

Principais personagens:
• Catarina: a megera brava e insolente.
• Bianca: irmã bonita e educada de Catarina.
• Batista: pai rico de Bianca e Catarina.
• Petrúquio: pretendente grosseirão, mas de bom coração,
de Catarina.
THE MERCHANT OF VENICE – O MERCADOR DE VENEZA

Data de escrita: 1605

Principais personagens:
Antônio: um mercador de Veneza.
Shylock: rico judeu.
Pórcia: rica herdeira.
Bassânio: melhor amigo do mercador.
O príncipe de Marrocos: pretendente de Pórcia.
O príncipe de Aragão: pretendente de Pórcia.
Cumpriu sua sentença. Encontrou-se com o
único mal irremediável, aquilo que é a marca
do nosso estranho destino sobre a terra,
aquele fato sem explicação que iguala tudo o
que é vivo num só rebanho de condenados,
porque tudo o que é vivo, morre.

ARIANO SUASSUNA
 AÇÃO

Qual é a sua peça preferida?

O que você acredita que isso

diz sobre você?