PC1616-1832-1864 Im Por V4-7 R001 PDF

ADVERTNCIA: Este manual contm informaes sobre as limitaes referentes utilizao e
ao funcionamento do produto e informaes sobre as limitaes das responsabilidades do

fabricante. Todo o manual deve ser lido com ateno.
PC1616/PC1832/PC1864 verso 4.7

Manual de Instalao
SISTEMA DE SEGURANA
ndice de Contedo
Seco 1: Instalao e Cablagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligao do sistema PC1616/1832/1864 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Ligao do Keybus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Ligao das zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Expansores de zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Ligao da Sirene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Ligao da alimentao AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Ligao PGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7 Ligao do detector de monxido de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.8 Ligao da linha telefnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9 Ligao Terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.10 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.11 Conexo CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.12 Procedimento Registo Rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
2
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
5
Seco 2: Comandos do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Armar no modo Ausente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Armar no modo Presente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Desarmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Comandos [] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 - Teclas de funo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
6
6
8
Seco 3: Programao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Como programar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Programao de opes de alternncia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Programao de dados decimais e hexadecimais (HEX): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Como sair da programao do instalador: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Visualizao da programao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.6 Programao DLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.7 Diagnstico da tenso da bateria DLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Seco 4 Descries da programao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Seco 5: Folhas de programao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Apndice A: Cdigos de transmisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Apndice B: Guia de soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Apndice C: Programao de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Apndice D: Opes de Formato do Comunicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
INSTRUES DE SEGURANA PARA PROFISSIONAIS DE ASSISTNCIA TCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ii
Diretrizes para a instalao de detectores de fumaa e CO

As informaes a seguir destinam-se somente para orientao geral e recomenda-se que os cdigos e regulamentos de incndio locais sejam consultados quando for
posicionar e instalar alarmes de fumaa e alarmes de CO.
'HWHFWRUHVGHIXPDD
Pesquisas tem mostrado que todos os incndios em residncias geram fumaa em quantidades maiores ou menores. Experincias com incndios tipicamente
residenciais tm mostrado que fumaa em uma quantidade detectvel precede o calor em uma quantidade detectvel, na maioria dos casos. Por estes motivos,
alarmes de fumaa devem ser instalados do lado de fora de cada quarto e em cada local de depsito de produtos da casa. A informao a seguir somente uma
directriz geral, e recomenda-se que cdigos e regulamentos de incndio locais sejam consultados quando determinar os locais e instalar alarmes de fumaa.
recomendado que alarmes de fumaa adicionais, alm daqueles necessrios para uma proteco mnima, sejam instalados. reas adicionais que devem ser
protegidas incluem: o poro; quartos, principalmente onde dormem fumantes; salas de jantar; salas onde h a presena de um equipamento de aquecimento e
locais de armazenamento de materiais; e qualquer corredor no protegido por unidades necessrias.
Em tetos lisos, os detectores devem estar espaados em distncias de 9,1m um do outro, como directriz geral. Outras distncias podero ser necessrias,
dependendo da altura do teto, movimentao do ar, presena de juntas, isolao trmica, etc. Consulte o Cdigo de Alarme de Incndio Nacional NFPA 72, CAN/
ULC-S553-02 ou outras normas nacionais aplicveis sobre as recomendaes de instalao.
No instale detectores de fumaa no alto de tetos pontudos ou em formato triangular; o espao de ar morto nestes locais podero fazer com que a unidade no
detecte a fumaa
Evite reas com fluxo de ar turbulento, como prximo a portas, ventiladores ou janelas. A movimentao rpida do ar ao redor do detector poder fazer com
que a fumaa no entre na unidade
No instale detectores em reas de grande humidade
No instale detectores em reas onde a temperatura possa ultrapassar 38C (100F) ou possa cair abaixo de 5C (41F)
Onde exigido pelas leis, cdigos ou normas aplicveis para um tipo especfico de ocupao, os detectores de fumaa de estaes individuais e mltiplas aprovados
devem ser instalados como segue:
1. Em todos os dormitrios e dormitrios de hspedes.
2. No lado externo de cada dormitrio da casa/apartamento dentro de uma distncia de 6.4 m de qualquer porta de um dormitrio, com a distncia medida ao
longo de um trajeto a ser percorrido.
3. Em cada andar da casa/apartamento, incluindo pores.
4. Em cada andar de uma casa de repouso (pequena) incluindo os pores e excluindo espaos de teto baixo e ticos no acabados.
5. Na(s) rea(s) sociais do dormitrio de hspedes.
6. Na(s) rea(s) sociais de uma casa de repouso (pequena).
Dormitrio
Sala da famlia
Dormitrio
Dormitrio
Dormitrio
Sala de
jantar
Dormitrio
Sala de
estar
Dormitrio
Sala de
jantar
Sala de
estar
Cozinha
Cozinha
Sala de
estar
Poro
Dormitrio
Dormitrio
Figura 3
Figura 2
Figura 1
Teto
Dormitrio Corredor Dormitrio
Sala de estar
Opcional
Aceitvel
aqui
,
Mx.
NUNCA
AQUI
Sala de recreao
Poro
ORGANIZAO DOS
NVEIS DE DIVISO
Detectores de fumaa para melhor proteo

Detectores de fumaa para proteo mnima
Figura 3a
Mx.
Topo do detector
aceitvel aqui
NOTA: as medidas exbidas
so referentes borda mais
prxima do detector
Parede
Figura 4
'HWHFWRUHVGH&2
O gs CO se movimenta livremente no ar. Locais sugeridos so aqueles em ou o mais prximo possvel dos
dormitrios da residncia. O corpo humano fica mais vulnervel aos efeitos do gs CO durante as horas de sono.
Para garantir a mxima proteo, um alarme de CO deve ser instalado fora dos dormitrios ou em cada andar da
residncia. A figura 3 indica os locais sugeridos na residncia. O sensor eletrnico detecta monxido de carbono,
mede a concentrao e emite um alarme em alto volume antes que um nvel potencialmente prejudicial seja atingido.
NO instale o alarme de CO nas reas a seguir:
Onde a temperatura possa atingir menos de -10C ou mais de 40C.
Prximo a fumaas resultantes de diluentes de tinta.
Dentro da distncia de 1,5 m de aparelhos de chama aberta, como fornos, foges e lareiras.
Prximo a fluxos de exausto de motores a gs, ventiladores, tubos ou chamins.
No instale o dispositivo prximo a um escapamento de automvel. Isso danifica o detector.
iii
Dormitrio
Dormitrio
Dormitrio
Cozinha
Trreo
Garagem
Poro
Detector de monxide de carbono
Figura 5
Seco 1: Instalao e Cablagem

Este Manual de Instalao fornece as informaes bsicas de instalao, Ligao e programao necessrias para programar as centrais de controlo PC1616, PC1832 e PC1864 PowerSeries.
Este produto est em conformidade com a Directiva 2004/108/EC EMC baseado em resultados utilizando padres harmonizados em
acordo com o artigo 10(5) Directiva 1999/5/EC R&TTE baseado no Anexo III a seguir da directiva e a Directiva 2006/95/EC LVD baseado
em resultados utilizando padres harmonizados. Este produto atende os requisitos de equipamentos Grau II, Classe II conforme o
Padro EN 50131-1:2004.
Resumo tcnico
Este produto adequado para uso
em sistemas com as seguintes
opes de notificao:
A (O uso de dois dispositivos de
aviso e de um comunicador interno
necessrio)
B (Um dispositivo de aviso e auto
alimentado e um comunicador
interno so necessrios)
D (O uso de um comunicador
Ethernet encriptado modelo TL/GS
TL250, TL260, TL260GS, GS2060
da DSC necessrio)
COMPONENTES FORNECIDOS
Qde 1
Qde 1
Qde 1
Qde 1
Qde 2
Qde 1
Qde 5
Qde 16
Qde 1
Qde 1
Qde 1
Qde 1
Armrio
Mdulo PC
Manual de instalao
Manual de utilizador
Identificao do Armrio
Plugue da Porta do
Armrio
Espaadores
Resistncias de 5,6K
Resistncia de 2,2K
Resistncia de 1,0K
Resistncia de 10
Kit para ligao Terra
CARACTERISTICAS
PC1616
PC1832
PC1864
Zonas na Placa
Zonas com Fio
Zonas sem Fio
Suporte para as zonas
de teclado
6
16 (1xPC5108)
32
8
32 (3xPC5108)
32
8
64 (7xPC5108)
64
PGM 1 - 50mA
PGM 2 - 300mA
PGM 1 - 50mA
PGM 2 - 300mA
PGM 1, 3, 4 - 50mA
PGM 2 - 300mA
Sadas PGM da Placa
8x50mA (PC5208)
8x50mA (PC5208)
4x500 mA (PC5204) 4x500 mA (PC5204)
8
8
2
4
47 + cdigos mestre 71 + cdigos mestre
500 Eventos
500 Eventos
Expanso PGM
Teclados
Parties
Cdigos de Utilizador
Memria de Eventos
Transformador
Necessrio
Bateria Necessria
Sada de Sirene
Teclados (Compatvel com todos os teclados PowerSeries anteriores)
8x50mA (PC5208)
4x500 mA (PC5204)
8
8
94 + cdigos mestre
500 Eventos
16,5VCA/40VA
16,5VCA/40VA
16,5VCA/40VA
4Ah/7Ah/14AHr
4Ah/7Ah/14AHr
4Ah/7Ah/14AHr
12V/700mA (cont)
12V/700mA (cont)
12V/700mA (cont)
Mdulos
Teclado PK55xx..............................................................125mA (mx.)

Teclado RFK55XX ..........................................................135mA (mx.)
Teclado PTK5507 .........................200mA (standby); 300mA (ativado);
.............................................. 400mA (modo de alimentao adicional)
Teclado com LCD de mensagens fixas LCD5511 ........... 85mA (mx.)
Teclado com LED de 8 zonas LED5511.........................100mA (mx.)
Teclado WT5500 ..............................................................50mA (mx.)
TL-250/TL300........................................................................... 275/350mA
GS2060/GS2065 (somente GPRS/GSM) ......................................... 65mA
GS2060-SM (somente GPRS) .......................................................... 90mA
TL260GS/TL265GS (Ethernet/GPRS) ............................................ 100mA
TL260-SM (somente Ethernet) ....................................................... 100mA
TL260GS-SM (somente Ethernet/GPRS) ....................................... 120mA
Interface de 2 fios PC5100............40mA mais dispositivos at 170mA max
Receptor sem fios RF5132-433 ..................................................... 125mA
Receptor sem fios RF5108-433 ...................................................... 125mA
Transceptor sem fio TR5164............................................................. 60mA
Expansor de zonas PC5108 ............................................................ 30mA
Fonte de alimentao PC5200.......................................................... 20mA
Fonte de alimentao PC5204 com 4 sadas programveis ........... 30mA
Mdulo de sada programvel de baixa corrente PC5208 ............... 50mA
Escort5580 Mdulo de Interface Telefnica ................................... 130mA
Armrios
PC5003C ................................................................ 222 x 298 x 78 mm
Modelo PowerUC1..................................................... 315x319x100mm
PC500C (solamente roubo residencial) .................. 213 x 235 x 78 mm
PC4050CAR (roubo comercial UL)....................... 305 x 376 x 124 mm
CMC-1 (roubo comercial UL) .................................. 287 x 297 x 76 mm
Suttle, SAE 14 ........................355.6 x 362 x 95mm (14x14.25x 3.75in)
Suttle, SAE 42 ......................1066.8 x 362 x 95mm (42x14.25x 3.75in)
Instalao
Inicie a instalao montando os mdulos adicionais no Armrio utilizando os espaadores fornecidos e, em seguida, monte o Armrio em
um local seco protegido com acesso alimentao CA no bloqueada. Instale o hardware na sequncia indicada nas pginas a seguir.
NO ligue a alimentao at que a instalao esteja concluda.
NOTA: Todos os pontos de entrada do cabeamento esto determinados por setas. Todos os circuitos esto classificados com a limitao de
potncia UL, exceto para os condutores das baterias. Uma separao mnima de 6,4 mm deve ser mantida em todos os pontos entre o cabeamento da alimentao limitada, o cabeamento sem limitao de alimentao e as conexes.
1
PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864
Ligao do sistema PC1616/1832/1864

Somente para a Amrica do Norte
POTNCIA LIMITADA
1. Insira o espaador na furao de
montagem do gabinete no local
desejado. Fixe-o no local.
Espaador
Placa PC
Recomenda-se um prendedor de cabos (no fornecido)

Gabinete
2. Posicione os furos de montagem

da placa de circuito impresso sobre
os espaadores. Pressione firmemente
a placa para fix-la no local.
DSC
UA503
PC1616/1832/1864
220
Primrio: 120V CA/60Hz

Secundrio: 16,5V CC 40 VA
DSCPTD 1640U
Transformador Classe II
ADVERTNCIA:
NOTA: No conecte o
transformador uma tomada
controlada por um interruptor.
Alta Tenso. Desconecte a Alimentao CA e

as linhas telefnicas antes de qualquer reparo.
PC1864
Only
PC1864
PC1832
Only
CON1
BAT+BAT-
TB-2
AC AC
AUX+
BELL+
PGM1
PGM3
AUXBELL- RED BLK YEL GRN
PGM2
PGM4 Z1 COM Z2
Z3 COM Z4
Z5 COM Z6
Z7 COM Z8 EGND
RING
TIP
R-1
T-1
230V CA/50 Hz Internacional
CON1
BAT+BAT-
Veja a seo 9 para detalhes

sobre aterramento
AC AC
12V / 7 AHr
Ao terminal
EGND
12V / 7 AHr
PRETO
16,5VCA/40VA
VERMELHO
Modelo DSC BD7-12
ou equivalente
SEM POTNCIA LIMITADA
Tempo de Standby
(Espera) da bateria:
24 horas no mnimo
FUSVEL
ADVERTNCIA: Conexes incorretas podem resultar em falha ou operao imprpria do PTC.

Inspecione os cabos e certifique-se de que as conexes estejam corretas antes de energizar.
A conexo incorreta das baterias pode resultar na ruptura da bateria ou perigo de incndio.
NO deixe que objetos metlicos conectem-se aos terminais positivo e negativo.
Certifique-se de que as baterias sejam conectadas com a polaridade correta, Preto (-) e Vermelho (+).
Do contrrio, poder provocar a ruptura da bateria ou perigo de incndio.
Todos os circuitos tm a classificao de instalaes UL como Potncia limitada/Potncia
limitada da classe II, exceto para circuitos de bateria com potncia ilimitada.
IMPORTANTE:
NO passe qualquer cabo sobre as placas de circuito impresso. Mantenha uma separao de pelo menos 25,4 mm.
Uma distncia mnima de 6,4 mm deve ser mantida em todos os pontos entre o cabeamento
de potncia limitada e todos os outros fios sem potncia limitada.
UA503
220
1.Este equipamento, Controlador de Alarme PC1616/1832/1864/ETC,

deve ser instalado e utilizado em um ambiente que possua um grau
de poluio mximo de 2, e categoria II de sobretenso.
LOCAIS NO PERIGOSOS, uso interno somente. O equipamento
FIXADO e PERMANENTEMENTE CONECTADO e projetado para
ser instalado por pessoal de manuteno somente; [pessoal de manuteno
definido como a pessoa que possui o treinamento tcnico apropriado
e experincia necessria para evitar riscos aos quais poder estar exposta
na realizao de tarefas e medies, para minimizar os riscos a esta pessoa
ou outras pessoas.]
2.A conexo fonte de alimentao principal deve ser realizada em
conformidade com as normas e regulamentaes das autoridades locais:
No Reino Unido, seguindo a BS6701. Um dispositivo de desconexo
apropriado deve ser fornecido como parte da instalao predial. Onde no
for possvel confiar na identificao do NEUTRO na ALIMENTAO
PRINCIPAL CA, o dispositivo de desconexo deve desconectar
simultaneamente ambos os plos (FASE e NEUTRO). O dispositivo deve
desconectar a alimentao durante qualquer reparo.
PC1616/1832/1864
PC-LINK
AUX+ e Keybus (Vermelho) esto Conectados Internamente

O consumo de corrente total dos Teclados, Sadas PGM e circuitos
AUX no deve exceder 500 Ma
3. O gabinete do equipamento deve ser fixado estrutura predial antes

da operao.
4. A fonte de alimentao deve ser segura, imune a falhas e deve estar
de acordo com as normas locais de uso.
5. O cabeamento interno deve ser encaminhado de forma que previna:
- Tenso excessiva no cabo e nas conexes de terminao;
- Conexes de terminaes frouxas;
.
- Danos na isolao do condutor
6. Baterias usadas devem ser descartadas de acordo com os regulamentos
de aproveitamento do lixo e reciclagem aplicveis ao mercado aplicvel.
DSC
REV XX
Conectados Internamente
Somente
PC1616
CON1
BAT+BAT-
AC AC
+AUX
AC
AUX
7. Antes de dar MANUTENO, DESCONECTE a CONEXO TELEFNICA.
Somente
PC1835
PC1864
TB-2
_
+BELL
RED BLK YEL GRN
Sirene
Keybus
PGM1
PGM3
PGM2
PGM4 Z1 COM Z2
PGM
Z3 COM Z4
Z5 COM Z6
Zonas
Z7 COM Z8 EGND
RING
TIP
R-1
Telefone
T-1
1.1 Ligao do Keybus

O Keybus de 4 fios (vermelho, preto, amarelo e verde) a ligao de comunicao entre a Central
de controlo e todos os mdulos. Os 4 terminais KEYBUS em todos os mdulos devem estar liga150 (46m)
dos aos 4 terminais KEYBUS da Central de controlo principal.
500 (152m)
150 (46m)
As seguintes recomendaes devem ser seguidas ao se Ligar o BUS:
Cabo de 22 AWG no mnimo, 18 AWG no mximo (2 cabos tranados preferencialmente)
PAINEL DE
CONTROLO 500 (152m)
NO utilize cabo blindado
Os mdulos podem ser ligados todos directamente Central de controlo principal, ligados em
srie ou podem ser derivados em T, considerando-se que a distncia mxima do cabo da Central de controlo at qualquer mdulo
no deve exceder 305 m.
No devem ser utilizados mais do que 915 m de cabo total
1.2 Ligao das zonas

As zonas podem ser conectadas para contactos normalmente abertos
ou normalmente fechados com resistores de fim-de-linha simples
(SEOL) ou resistores de fim-de-linha duplo (DEOL). Observe as
seguintes recomendaes:
Cabo de 22 AWG no mnimo, 18 AWG no mximo
NO utilize cabo blindado a resistncia do cabo no deve exceder
100. Consulte a tabela abaixo.
Circuitos Normalmente Fechados

NO utilize para instalaes com certificao UL
2 CONTATOS NORMALMENTE
FECHADOS COM RESISTOR
DE FIM-DE-LINHA
Planilha de Conexo de Zonas de Roubo

Bitola
do Cabo
Comprimento mximo do cabo

at o Resistor de Fim-de-Linha
(ps/metros)
QUALQUER
QUALQUER
TERMINAL Z TERMINAL COM
QUALQUER
QUALQUER
Conexo com Resistor de Fim-de-Linha Simples

QUALQUER
QUALQUER
QUALQUER
TERMINAL Z
Os nmeros esto baseados na resistncia

mxima do cabo de 100 ohms.
Seco [001]-[004] Selecciona a definio da zona

Seco [013] Opo [1] Selecciona resistores EOL ou contacto normalmente fechado
Seco [013] Opo [2] Selecciona resistores EOL simples ou EOL
duplos
Seco [101]-[108] Opo [14], [15], [16] Selecciona EOL simples
normalmente fechado ou EOL duplo para as zonas da placa (Zona
1-8)
Estado da zona Resistncia do circuito/Estado do circuito

Falha - 0 (cabo/circuito em curto)
Seguro - 5600 (contacto fechado)
Sabotagem - infinito (cabo rompido, aberto)
Activada - 11.200 (contacto aberto)
QUALQUER
QUALQUER
QUALQUER
TERMINAL COM
1 CONTATO NORMALMENTE
ABERTO COM RESISTOR
DE FIM-DE-LINHA DE
5600 OHMS
FECHADO COM RESISTOR
DE FIM-DE-LINHA DE
5600 OHMS
FECHADO SEM RESISTOR
DE FIM-DE-LINHA
QUALQUER
QUALQUER
2 CONTATOS NORMALMENTE ABERTOS E

2 CONTATOS NORMALMENTE FECHADOS
COM RESISTOR DE FIM-DE-LINHA
DE 5600 OHMS
1 CONTATO NORMALMENTE ABERTO E

1 CONTATO NORMALMENTE FECHADO
COM RESISTOR DE FIM-DE-LINHA
DE 5600 OHMS
Conexo com Resistor de Fim-de-Linha Duplo

QUALQUER
TERMINAL Z
QUALQUER
TERMINAL COM
Contato
de Alarme
CIRCUITO DEOL
FECHADO COM RESISTOR
DE FIM-DE-LINHA DE
5600 OHMS
QUALQUER
TERMINAL Z
Contato
de Alarme
QUALQUER
TERMINAL COM
CIRCUITOS DEOL
2 CONTATOS NORMALMENTE
FECHADOS COM RESISTOR
Contato
de Anti-Violao DE FIM-DE-LINHA DE 5600
OHMS E RESISTOR
DE ANTI-VIOLAO
1.3 Expansores de zonas

Os expansores de zonas adicionam zonas em grupos de oito ao sistema de alarme. Os jumpers de mdulo J1, J2, J3 so necessrios
para atribuir zonas a esses mdulos. As configuraes dos jumpers para o mdulo PC5108 v2 esto descritas nesta Seco.
NOTA: O PC5108 v1.0 suporta somente as primeiras 32 zonas. NO utilize o PC5108 v1 e v2 na mesma Central
Jumpers de mdulo
J1
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
J2
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
J3
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
Zonas atribudas
Zonas desativadas
Zonas 09-16
Zonas 17-24
Zonas 25-32
Zonas 33-40
Zonas 41-48
Zonas 49-56
Zonas 57-64
Consulte a folha de instalao associada para saber os locais dos jumpers para o mdulo PC5108 ver. 1
1.4 Ligao da Sirene
SIRENE/CIGARRA
700 mA (mx.)
Esses terminais fornecem 700 mA de corrente a 12 V CC para instalaes comerciais e 11,1-12,6 VCC
para instalaes residenciais (ex.: DSC SD-15 WULF). Para atender os requisitos do padro de trs
tempos NFPA 72: Programe Seo [013] Opo [8] ATIVADA.
NOTA: Alarmes contnuos, pulsantes tambm so suportados.
A sada da Sirene supervisionada e tem a alimentao limitada por 2A PTC. Se no for utilizada,
ligue um resistor de 1000 entre Bell+ e Bell- para que a Central no exiba uma mensagem de problema. Consulte [][2].
RESPEITE A
POLARIDADE
SIRENE
1.5 Ligao da alimentao AUX

A Central de controlo pode fornecer um mximo de 700mA de corrente para mdulos, detectores alimentados, rels, LEDs, etc. Se a
corrente total necessria exceder 700mA, uma fonte de alimentao adicional ser necessria (ex.: PC5200, PC5204). Consulte a
lista abaixo.
NOTA: As tenses mn./mx. de operao para os dispositivos, sensores e mdulos so de 9,5 VCC - 14 VCC.
Consulte a lista de dispositivos compatveis na primeira pgina para saber o consumo de corrente de dispositivos individuais.
1.6 Ligao PGM

Os PGMs so ligados terra quando activados pela Central de controlo. Ligue o lado positivo do dispositivo a ser activado ao terminal
AUX+. Ligue o terminal negativo sada PGM. A sada de corrente a seguinte:
PGM 2................ 300 mA
PGM 1, 3, 4 ......... 50 mA
Para nveis de corrente maiores do que 300mA um rel necessrio. A sada PGM2 tambm pode ser utilizada para detectores de
fumos de 2 fios.
NOTA: Utilize resistores SEOL SOMENTE em zonas de incndio. PGM 1,
SADA DE REL LIGAO ENTRADA AUX
INDICADOR LED
sada de LED com resistor limitador de corrente e sada amplificada por rel
opcional .
Circuito de inicializao de detectores de fumos de 2 fios
Estilo B (classe b), supervisionado, potncia limitada

Identificador de Compatibilidade UL . . . . . . . PC18-1
Tenso de sada CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,8-13,8 VDC
Carga do detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mA (MX)
Resistor de fim de linha simples (SEOL) . . . . 2200 ohm
Resistncia do circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ohm (MX)
Impedncia em standby . . . . . . . . . . . . . . . . 1020 ohm (nom.)
Impedncia do alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 ohm (MX)
Corrente do alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 mA (MX)
VERMELHO
Resistncia Indicador
de 680 ohms de LED
(valor nominal)
PRETO
BRANCO AMA.
VERDE
N.F N.A
IMPORTANTE: Uma separao mnima de

6,4 mm deve ser mantida entre os circuitos
Boto Normalmente
RM-1 e todos os outros cabos.
Aberto
A identificao de compatibilidade UL para a srie FSA-210B : FS200. Para as instalaes com certificao ULC utilize as sries FSA-210A e FSA-410A.
Detectores de Fumo de 2 fios

Detector de Fumo de
2 Fios Compatvel Srie
DSC FSA-210C:
FSA-210C
FSA-210CT
FSA-210CS
FSA-210CST
FSA-210CLST
FSA-210CR
FSA-210CRT
FSA-210CRS
FSA-210CRST
FSA-210CLRST
Detectores de Fumo de 4 fios

O Detector de Fumo deve ser do tipo latching (por exemplo, da
Srie DSC FSA410C). Para reinicializar o detector de fumo,
entre [*] [7] [2].
NOTA:
Consulte o Manual de Instalao e
Folha de Instrues do Detector de
Fumo quando posicionar os detectores.
Entrada
de Zona
Compatvel com Detector de Fumo

de 4 Fios da Srie DSC FSA-410C:
REL DE SUPERVISO DO CIRCUITO

DE ALIMENTAO RM-1
12 VCC
RESISTNCIA DE
FIM-DE-LINHA 2200
OHMS EOLR-3
NOTA: NO combine modelos de Fabricantes diferentes
no mesmo circuito. A operao poder ser instvel.
ALIMENTAO
12 Vcc PARA
DETECTOR DE
FUMAA
RESISTNCIA DO
CIRCUITO DE
INICIALIZAO DO
ALARME DE
100 OHMS
RESISTNCIA DE
FIM-DE-LINHA EOLR-2
5600 OHMS 0,5W
1.7 Ligao do detector de monxido de carbono
FSA-410C
FSA-410CT
FSA-410CS
FSA-410CST
FSA-410CLST
FSA-410CR
FSA-410CRT
FSA-410CRS
FSA-410CRST
FSA-410CLRST
DETECTOR DE CO
Qualquer
COM Z
DG009561
+-
AUX
Alimentao
Alarme
Problema
Os seguintes modelos de Detectores de CO podem ser utilizados com os painis
- + NC C NO NC C NO
de controle PC1616/PC1832/PC1864 v4.7 (e verses mais recentes):
PC1616/1832/1864
Modelo Potter CO-12/24, UL File E321434
Modelo Quantum 12-24SIR, UL File E186246
Modelo NAPCO FW-CO12 or FW-CO1224, UL File E306780
Modelo System Sensor CO1224, UL File E307195
RESISTOR
NOTA: Os detectores de CO sem fio tambm esto disponveis, por favor, refira-se ao
DE SEOL
Entrada
(5600 ohm)
Manual de Instalao do modelo RF5132 para maias detalhes
de zona
NOTA: Para proceder ligao de diversas unidades, no enrole o fio por baixo dos
RESISTNCIA
(SEOL TIPO 4)
DO CIRCUITO
terminais de controlo do sistema de alarme. Interrompa o curso do fio para poder
DE NICO
REL PILOTO RM-1/RM-2
DO ALARME
supervisionar as conexes.
DO CIRCUITO DE
100 ohm
ALIMENTAO
Para instalaes sem fios, use apenas detectores de CO sem fios DSC, modelos
(12V CC, 35 mA)
WS4913 e WS8913. necessrio um receptor sem fios DSC, modelo RF5132433/RF5132-868 (v5.1 ou mais alto), DSC tranceptor sem fio TR5164-433 (v1.0 ou mais alto) ou teclados RFK (v1.2 ou mais alto)
para os modelos sem fios. Para mais informaes consulte os respectivos manuais de instalao.
1.8 Ligao da linha telefnica

Ligue os terminais de telefone (TIP, Ring, T-1, R-1) a um conector RJ-31X conforme indicado. Utilize um fio de 26 AWG, no mnimo, para a Ligao. Para a
Ligao de vrios dispositivos linha telefnica, faa a Ligao na sequncia
indicada. O formato do telefone programado na Seco [350]. Os encaminhamentos de chamadas telefnicas so programados na Seco [351]-[376].
T-1
R-1
TIP
RING
CASTANHO
Sada para o
aparelho telefnico
CINZA
VERDE
VERMELHO
RJ-31X
Entrada do fio
telefnico da rede
1.9 Ligao Terra
1.10 Bateria
Instalao da Ligao Terra
De acordo com a Norma EN50131-1, para Sistemas com Fonte de Alimentao Tipo A com
limites para Grau 2, o tempo necessrio da bateria em repouso, em caso da falha da fonte
de alimentao primria, deve ser de no mnimo 12 h. A Tabela abaixo indica as cargas
mximas para tempos em Repouso indicados. A carga inclui AUX+/-, Keybus (Vermelho,
Preto), PGM 1-4 e mdulos (consulte a tabela no incio desta publicao), no inclui uma
margem de segurana da bateria.
Corrente de Carga da Bateria: 400 mA (4Ah, bateria 7Ah)
Fixe a porca ao ponto sem pintura

e realize uma boa ligao ao
Armrio.
ixe a porca ao ponto sem pintur a e
realize uma boa conexo ao armrio
Porca
Arruela de presso
Porca
Arruela de presso
Arruela estrela
Armrio
Conexo de
ligao terra
Cabo de ligao terra
da instalao el ctr ica
do edif cio
Parafuso
Tamanho Bateria
4Hr
12Hr
24Hr
36Hr
4Ah
500mA
220mA
7Ah
500mA
480mA
150mA
14Ah
500mA
480mA
280mA
24Ah
500mA
500mA
Seco de Programao [701] Opo [7] para ligado se bateria de 14Ah ou 24Ah for
utilizada.
NOTA: Substitua as baterias a cada 3-5 anos. Se duas baterias forem necessrias para atender
ao tempo de reserva, utilize o Gabinete DSC Modelo Power UC1. A capacidade da bateria ser
reduzida com o tempo e com o nmero de ciclos de cargas e descargas executadas.
1.11 Conexo CA
Fonte de Alimentao: De acordo com a EN50131-6, Tipo A/Grau 2.
Primrio:220-240VCA/50Hz/0.2A
Secundrio: 16.5VAC/40VA min.
AVISO!: A ligao incorrecta das baterias pode resultar na ruptura da bateria ou em risco
de incndio. NO permita que objetos de metal toquem nos terminais positivo e negativo.
1.12 Procedimento Registo sem fio

1.
2.
3.
4.
Insira [][8] [Cdigo do Instalador][898]. O visor LCD exibe o seguinte: Wireless Enrollment Mode. (Modo de registro sem fio).
Posicione o dispositivo sem fio no local desejado.
Ative o dispositivo conforme descrito na folha de instalao associada. O nmero de srie eletrnico (ESN) exibido.
Pressione [] para confirmar o ESN. Se o nmero de srie estiver incorreto, pressione [#] para descart-lo, e repita este passo.
Aps a confirmao do nmero de srie correto, o sistema solicitar o nmero da zona. A prxima zona disponvel ser exibida.
5. Insira um nmero de zona (01-64) e, em seguida, pressione [] para aceitar. A prxima zona disponvel ser pr-carregada.
NOTA: Somente um dispositivo pode ser registrado em cada zona. Se uma zona j tiver um dispositivo registrado, pressione [ ] para substituir a zona ou [#] para inserir outro nmero da zona.
6. Aps a insero bem-sucedida do nmero da zona, o sistema ir solicitar o tipo de zona. (O tipo de zona recomendada exibido).
Pressione [] para aceitar o tipo de zona ou insira:
Tipo de dispositivo
2 Contato de Janela/Porta
3 PIR ou Quebra de vidro
4 Detector de fumaa
5 Pendente
8 Detector de CO
Definio da zona
[01] Retardo 1
[05] Ambiente interno, Presena-Ausncia
[88] Incndio 24 horas padro (Sem fio)
[16] Pnico 24 horas
[81] Deteco de CO 24 horas
Seco 2: Comandos do utilizador

Qualquer teclado do sistema pode ser utilizado para programar ou executar qualquer comando do teclado. Os teclados com LED utilizam luzes indicadoras de estado e zona para representar as funes e o estado do alarme. O teclado com LCD exibe a descrio e
as luzes indicadoras de estado representam as funes e o estado do alarme. Esta Seco descreve os comandos bsicos do
teclado.
NOTA: Pressione a tecla [#] para reiniciar o teclado caso cometa algum erro quando digitar cdigos de utilizador ou comandos do teclado.
2.1 Armar no modo Ausente

A luz de Pronto deve estar ACESA para armar o sistema. Se a luz Ready (Pronto) estiver APAGADA, certifique-se de que todas as
portas e janelas protegidas estejam seguras ou inibidas. Para armar o sistema no modo Away (Ausente), pressione e mantenha pressionada a tecla de funo Away por dois segundos ou digite um cdigo de utilizador vlido e saia do local dirigindo-se at uma porta
programada como Retardo. Aps o arme, a luz Armed (Armado) ACENDER. Se um cdigo de utilizador for utilizado para armar o sistema e as zonas Stay/Away estiverem programadas, a luz Bypass (Excluso) ACENDER e APAGAR quando uma porta programada
como Retardo for violada. Se a opo de retardo audvel de sada estiver ACTIVADA, o teclado emitir um bip uma vez por segundo
durante o retardo de sada (e trs vezes por segundo durante os ltimos 10 segundos) para alertar o utilizador a se retirar.
2.2 Armar no modo Presente

A luz Ready (Pronto) deve estar ACESA para armar o sistema. Se a luz Ready (Pronto) estiver APAGADA, certifique-se de que todas
as portas e janelas protegidas estejam seguras ou inibidas. Para armar o sistema no modo Stay (Presente), pressione e mantenha
pressionada a tecla de funo Stay por dois segundos ou digite um cdigo de utilizador vlido e permanea no local (NO viole uma
porta programada como Retardo). Aps o arme, a luz Armed (Armado) e a luz Bypass (Excluso) ACENDERO. Se a tecla de funo Stay for utilizada, o teclado no emitir bips durante o retardo de sada. Se um cdigo de utilizador for utilizado, o teclado emitir
um bip se a opo de Retardo de sada audvel estiver ACTIVADA.
2.3 Desarmar
O utilizador deve entrar por uma porta programada como Retardo. Aps a entrada, o teclado emitir um tom fixo (e emitir um tom
pulsante durante os ltimos 10 segundos do retardo de entrada) para alertar o utilizador para desarmar o sistema. Digite um cdigo
de utilizador vlido para desarmar o sistema. Se algum alarme ocorrer enquanto a Central estiver armado, a luz da memria e as
zonas que entrarem em alarme comearo a piscar (teclado com LED) ou o teclado exibir Alarm in Memory (Alarme na memria)
(teclado com LCD). Pressione a tecla [#] para retornar o teclado ao estado Pronto.
2.4 Comandos []

Esta uma lista dos comandos [] disponveis juntamente com a descrio de cada item:
[][1] Excluso (estado desarmado)/Reactivar zonas no modo Stay/Away (estado armado)
[][2] Exibio das condies de problema
[][3] Exibio da memria de alarme
[][4] Habilitar/Desabilitar o som da porta
[][5] Programao de cdigos de utilizador
[][6] Comandos do utilizador
[][7][x] Funes de comando 1 4
[][8] Programao do instalador
[][9][Cdigo] Armar de no entrada
[][0] Armar rpido (estado desarmado)/Sada rpida (estado armado)
[][1] Inibir/Reactivar zonas no modo Stay/Away

Teclado com LED:
Pressione [][1] para entrar no modo de Bypass (Excluso). Se a opo de cdigo for necessria para excluso ser ACTIVADA,
digite um cdigo de utilizador vlido. A luz Bypass (Excluso) piscar. O teclado ACENDER a luz da zona correspondente para indicar que uma zona foi inibida. Para inibir ou cancelar a excluso de uma zona, digite o nmero de dois dgitos da zona. Depois que as
zonas correctas estiverem inibidas, pressione [#] para sair. A luz Bypass (Excluso) ACENDER se alguma zona for inibida manualmente.
Teclado com LCD:

Pressione [][1] para entrar no modo de excluso. Se a opo de cdigo for necessria para excluso ser ACTIVADA, digite um
cdigo de utilizador vlido. O teclado exibir a mensagem Scroll to View Zones (Faa a rolagem para visualizar as zonas). O teclado
exibir a identificao das zonas programadas e incluir a letra O no canto inferior direito se a zona estiver violada ou a letra B se
a zona estiver inibida. Faa a rolagem para a zona apropriada e pressione a tecla [] para mudar o estado de excluso (ou digite o
nmero de dois dgitos da zona). Depois que as zonas correctas estiverem inibidas, pressione [#] para sair.
Comandos de excluso adicionais:

Pressione [99]. O teclado ir recuperar o ltimo grupo de zonas que foi inibido.
Pressione [00]. O teclado apagar a excluso em todas as zonas.
Pressione [95]. O teclado salvar as zonas que foram inibidas manualmente.
Pressione [91]. O teclado recuperar as zonas inibidas armazenadas.
NOTA: As zonas de assalto no podem ser atribudas a grupos de excluso.
Recuperao da excluso:
Apagar excluso:
Salvar excluso:
Recuperao armazenamento:
Reactivar zonas no modo Stay/Away: Pressione [][1] quando o sistema estiver armado no modo Presente para mudar o estado
de armado para o modo Ausente. O sistema adicionar as zonas no modo Stay/Away de volta ao sistema depois que o tempo de
retardo de sada se esgotar.
6
Seco 2: Comandos do utilizador
[][2] Visor de Problema
Veja Anexo B - Guia de soluo de problemas, para assistncia a problemas e descrio detalhada de todos as condies de problema.
NOTA: Prima [9] para conhecer e reviso de todos os problemas existentes. Premir [9] permite Central armar, e gerar um histrico
de eventos. Uma superviso geral do Sistema causada por um expansor de zones cabladas ou via radio no pode ser gerada e visualizada com este mtodo. Se a seco [701] opo 3 estiver ON o armar sera inibido quando for detectado um problema de alimentao AC ou bateria fraca e este mtodo no poder ser executado.
NOTA: Prima [8] no Menu Problema de qualquer teclado da nova srie Power para inserir a data e hora no menu de programao.
Esta opo estar disponvel se um problema de falha de relgio estiver presente no sistema.
[][3] Exibio da memria de alarmes
A luz de memria ACENDER quando um alarme ocorrer durante o ltimo perodo armado. Pressione [][3]. A luz de memria piscar e o teclado exibir as zonas que entraram em alarme.
NOTA:
Para apagar a luz de memria, arme e, em seguida, desarme o sistema.
[][4] Habilitar/Desabilitar o som da porta
Pressione [][4]. O teclado emitir trs bips rpidos se o recurso do som da porta estiver habilitado, e um tom fixo de dois segundos se
estiver desabilitado. A mesma funo pode ser executada pressionando e mantendo pressionada a tecla de funo Chime por dois
segundos.
[][5] Programao de cdigos de utilizador

A tabela a seguir identifica os cdigos de utilizador disponveis:
Cdigo
Tipo
Funo
[01]-[39], [41]-[95]
Cdigos de utilizador
Armar, Desarmar
[40]
Cdigos de utilizador principal
Todas as funes
Programando cdigos de utilizador:

Teclado com LED:
Pressione [][5] seguido pelo cdigo de Utilizador Principal. A luz de programao piscar. O teclado ACENDER a luz da zona correspondente para indicar que um cdigo de utilizador foi programado. Digite o cdigo de utilizador com dois dgitos a ser programado.
A luz da zona piscar. Digite um novo cdigo de utilizador com quatro dgitos ou pressione [] para excluir o cdigo de utilizador.
Aps programar ou excluir o cdigo de utilizador, voc pode digitar outro cdigo de utilizador a ser programado ou pressione [#] para
sair.
Teclado com LCD:

Pressione [][5] seguido pelo cdigo de Utilizador Principal. O teclado exibir o primeiro utilizador (utilizador 01) e incluir a letra P
no canto inferior direito se o cdigo estiver programado. Faa a rolagem para o utilizador apropriado e pressione a tecla [] para programar o utilizador (ou digite o nmero de dois dgitos do utilizador). Digite um novo cdigo de utilizador com quatro dgitos ou pressione [] para excluir o cdigo de utilizador. Aps programar ou excluir o cdigo de utilizador, prossiga para outro utilizador ou
pressione [#] para sair.
Programando a atribuio de parties:

Pressione [][5] seguido pelo cdigo de Utilizador Principal ou pelo cdigo de supervisor. Pressione [98] seguido pelo cdigo de utilizador com dois dgitos para mudar a atribuio da partio. O teclado ACENDER a luz da zona correspondente para indicar a
qual(is) partio(es) o utilizador est atribudo. Por exemplo, se a luz da zona 1 estiver ACESA, o utilizador est atribudo partio
1. Para mudar a atribuio da partio, pressione o nmero correspondente partio. Depois que as parties correctas estiverem
atribudas ao utilizador, pressione [#] para sair. Para mudar a atribuio da partio para outro utilizador, pressione [98] seguido pelo
nmero de dois dgitos do utilizador. Quando terminar, pressione [#] para sair.
Programando atributos do utilizador:

Pressione [][5] seguido pelo cdigo de Utilizador Principal ou pelo cdigo de supervisor. Pressione [99] seguido pelo cdigo de utilizador com dois dgitos para mudar para os atributos do utilizador. O teclado ACENDER a luz da zona correspondente para indicar
quais atributos so atribudos ao utilizador.
Luz [1] O utilizador pode entrar na Seco de programao de cdigos de utilizador com esse cdigo.
Luz [2] O cdigo de transmisso de coao enviado sempre que esse cdigo digitado.
Luz [3] O utilizador pode inibir zonas manualmente.
Luz [4] O utilizador pode aceder ao mdulo Escort5580 remotamente.
Luz [5] Para uso futuro
Luz [6] Para uso futuro
Luz [7] A Central emitir o rudo da sada da sirene quando o utilizador armar/desarmar o sistema.
Luz [8] Cdigo de uso nico Pode desarmar o sistema uma vez ao dia e restaur-lo meia-noite.
Para mudar os atributos do utilizador, pressione o nmero correspondente ao atributo. Depois que os atributos correctos estiverem
atribudos ao utilizador, pressione [#] para sair. Para mudar os atributos do utilizador para outro utilizador, pressione [99] seguido pelo
nmero de dois dgitos do utilizador. Quando terminar, pressione [#] para sair.
[][6] Funes do utilizador
Pressione [][6] seguido pelo cdigo de Utilizador Principal e pressione o nmero correspondente s funes.
[1]
Programao de hora e data: Digite a hora e a data utilizando o seguinte formato: [HH:MM] [MM/DD/AA]. Programe a hora
utilizando o padro militar (ex.: 8:00 PM = 20 horas).
[2]
Habilitar/Desabilitar o Armar/Desarmar automtico: O teclado emitir trs bips rpidos se o recurso de arme/desarme
automtico estiver habilitado, e um tom fixo de dois segundos se estiver desabilitado.
[3]
Hora dia do Armar Automtico: Pressione o nmero correspondente ao dia da semana (1=domingo, 2=segunda, etc.)
seguido pela hora do armar automtico. Programe a hora utilizando o padro militar (ex.: 8:00 PM = 20 horas).
[4]
Teste do sistema: A Central proceder da seguinte forma: activar a sada da sirene, o besouro do teclado e todas as luzes
de estado do teclado por dois segundos; testar a bateria de emergncia e transmitir um cdigo de transmisso Central
Receptora (se programado).
[5]
Habilitar o DLS: A Central habilitar temporariamente o DLS por um ou seis horas, dependendo da programao na seo
[702], Opc [7].
[6]
DLS iniciado pelo utilizador: A Central tentar chamar o computador DLS.
[7] -[8] Para uso futuro

NOTA: Para teclados com LCD, navegue at a opo desejada e pressione [].
Funes adicionais do teclado alfanumrico:

Ao navegar pela lista de funes disponveis, as seguintes funes adicionais estaro disponveis:
Memria de eventos:
Utilizada para visualizar a Central da memria de 500 eventos.
Controlo de brilho:
Utilizado para ajustar o grau de iluminao de fundo para melhorar a visualizao.
Controlo de contraste: Utilizado para ajustar o nvel de contraste do visor para melhorar a visualizao.
Controlo do besouro:
Utilizado para ajustar o tom do besouro do teclado para melhorar a qualidade do som.
[][7][x] Sada de comando (1-4)
Pressione [][7][x]. Se a opo de cdigo de sada de comando necessria, para ACTIVAR, digite um cdigo de utilizador vlido. A
Central activar qualquer sada PGM atribuda sada de comando.
[][8] Programao do instalador
Pressione [][8] seguido pelo cdigo do instalador para entrar na programao do instalador. Consulte a Seco Como programar
para obter mais informaes.
[][9][Cdigo do utilizador] Armar de no entrada
Pressione [][9] seguido por um cdigo de utilizador vlido. O sistema ser armado no modo Stay (Presente) e depois que o tempo
do retardo de sada expirar, o sistema remover o retardo de entrada. Todas as zonas programadas como Retardo funcionaro como
zonas instantneas. O sistema piscar a luz Armed (Armado) para indicar que o sistema est armado sem retardo de entrada.
[][0] Arme rpido/Sada rpida
Arme rpido: Quando desarmado, pressione [][0] para armar o sistema. O sistema ser armado se um cdigo de utilizador vlido
for digitado.
Sada rpida: Quando armado, pressione [][0] para activar a sada rpida. O sistema permitir que uma nica zona programada
como Retardo seja violada uma vez durante o perodo de dois minutos seguinte sem mudar o estado do sistema.
2.5 - Teclas de funo

Os teclados possuem cinco teclas de funo por um toque localizadas numa coluna do lado direito do teclado. Essas teclas tambm
podem ser ACTIVADAS pressionando e mantendo pressionados os nmeros [1] a [5] respectivamente por dois segundos. O padro
para essas teclas de funo nos teclados da srie PK o seguinte:
[1] Armar no modo Stay (Presente)
[2] Armar no modo Away (Ausente)
[3] Habilitar/Desabilitar som da porta
[4] Restaurao de incndio Sada de comando 2
[5] Sada rpida
Seco 3: Programao
Seco 3: Programao
Esta Seco fornece as informaes necessrias para programar todas as funes necessrias para um sistema bsico bem como
aplicaes comuns.
3.1 Como programar

A DSC recomenda que se preencha a folha de programao com as informaes de programao necessrias antes de programar o
sistema. Isso reduzir o tempo necessrio para realizar a programao e auxiliar na eliminao de erros. Para entrar na programao do instalador, pressione [][8][cdigo do instalador]. A luz de programao ir PISCAR (os visores do teclado com LCD programvel mudar para Enter Section (Entrar na Seco)). Um tom de erro indica que o cdigo de instalador digitado no est correcto.
Pressione [#] para limpar qualquer pressionamento de tecla e tente novamente.
NOTA: O cdigo padro do instalador [5555].
As luzes de Armado e Pronto indicam o estado da programao:
Luz Armed (Armado) ACESA
Central aguardando pelo nmero da Seco com 3 dgitos
Quando na programao de mdulos, a Central est aguardando a insero do nmero da Seco.
Luz Ready (Pronto) ACESA
Central aguardando pela insero dos dados
Luz Ready (Pronto) PISCANDO Central aguardando pela insero dos dados HEX
NOTA: No possvel entrar no modo de programao do instalador enquanto o sistema est armado ou em alarme.
3.2 Programao de opes de alternncia:

Digite o nmero da Seco de programao com 3 dgitos.
Tipo de Teclado
Opo ON
Opo OFF
LED
Luz da zona ACESA
LUZ da zona APAGADA
LCD de mensagens fixas
Indicador # ACESO
Indicador # APAGADO
LCD de mensagens programveis
# Exibido
Trao [-] Exibido
A luz Armed (Armado) ser APAGADA e

A luz Ready (Pronto) ser ACESA.
O teclado exibir quais opes de alternncia esto ACTIVADAS ou DESACTIVADAS de acordo com a tabela.
Para ACTIVAR ou DESACTIVAR uma opo, pressione o nmero correspondente no teclado. O visor mudar de acordo.
Quando todas as opes de alternncia estiverem configuradas correctamente, pressione a tecla [#] para sair da Seco de programao.
A luz Ready (Pronto) se APAGAR e a luz Armed (Armado) se ACENDER.
3.3 Programao de dados decimais e hexadecimais (HEX):

Digite o nmero da Seco de programao com 3 dgitos.
A luz Armed (Armado) se APAGAR e a luz Ready (Pronto) se ACENDER.
Digite os dados escritos nos campos apropriados.
Para seces que requerem vrios nmeros de 2 ou 3 dgitos, o teclado ir emitir dois bips aps cada entrada de 2 ou 3 dgitos e
mover para o prximo item da lista. Depois que o ltimo dgito da Seco ter sido inserido, o teclado ir emitir um bip rapidamente por
5 vezes e sair da Seco de programao. A luz Ready (Pronto) se APAGAR e a luz Armed (Armado) se ACENDER.
Para seces que no necessitem de dados em todos os campos (como nmeros de telefone), pressione a tecla [#] para sair da Seco de programao aps inserir todos os dados necessrios. A luz Ready (Pronto) se APAGAR e a luz Armed (Armado) se ACENDER. A qualquer momento a tecla [#] pode ser pressionada para sair de qualquer Seco da programao. Todas as alteraes
realizadas at esse ponto sero salvas.
Valor
Digite
Comunicador Telefnico
Hex[A]
Pressione [][1][]
No suportado
Hex[B]
Pressione [][2][]
Tecla [] simulada
Hex[C]
Pressione [][3][]
Tecla [#] simulada
Hex[D]
Pressione [][4][]
Busca do tom de chamada
Hex[E]
Pressione [][5][]
Pausa de dois segundos
Hex[F]
Pressione [][6][]
Fim do nmero
Dgitos HEX (ou hexadecimais) s vezes so necessrios. Para inserir dgitos HEX, pressione a tecla [] para iniciar a programao
HEX. A luz Ready (Pronto) ir PISCAR. Consulte a tabela abaixo e pressione o nmero correspondente ao dgito HEX necessrio. A
luz Ready (Pronto) continuar a PISCAR. Pressione [] novamente para retornar programao decimal normal. A luz Pronto ser
ACESA.
NOTA: Alm dos dgitos padro 0-9, dgitos HEX tambm podem ser programados se necessrio.
3.4 Como sair da programao do instalador:

Para sair da programao do instalador, pressione a tecla [#] enquanto a Central estiver aguardando por um nmero de Seco de 3
dgitos (a luz Armed (Armado) estar ACESA).
3.5 Visualizao da programao

Teclados com LED e LCD5501Z
Veja as instrues de entrada

dos dados decimais
Qualquer Seco de programao pode ser visualizada a partir do teclado

com LED ou LCD5501Z. Ao entrar na Seco de programao, o teclado Valor
ir exibir imediatamente o primeiro dgito da informao programada Zona 1
Zona 2
naquela Seco. O teclado exibe a informao utilizando um formato bin- Zona 3
Zona 4
rio, de acordo com a tabela a seguir:
Luz da Zona APAGADA
Pressione qualquer uma das teclas de emergncia (Incndio, Auxlio ou
Luz da Zona ACESA
Pnico) para avanar ao prximo dgito.
Quando todos os dgitos de uma Seco forem visualizados, a Central
sair da Seco: a luz Ready (Pronto) se APAGAR e a luz Armed (Armado) se ACENDER, aguardando que se insira o prximo
nmero de Seco de programao de trs dgitos. Pressione a tecla [#] para sair da Seco.
Teclado com LCD

Quando se entra numa Seco de programao, o teclado ir exibir imediatamente todas as informaes programadas naquela Seco. Utilize as teclas de seta (< >) para navegar pelos dados exibidos. Para sair da Seco, v para o final dos dados exibidos, ou
pressione a tecla [#].
3.6 Programao DLS

Programao local
Siga as etapas abaixo na sequncia indicada para configurar a programao local utilizando o DLS:
1. Inicie o download utilizando o software DLS.
2. Ligue o RS-232 a um cabo PC-Link entre o computador com o software DLS instalado e a Central de alarme a ser programado.
NOTA: Ligar o computador com DLS Central iniciar automaticamente a Ligao.
Programao remota (atravs da linha telefnica)

Consulte o bloco da Seco [400] na pgina 21 para obter os detalhes.
3.7 Diagnstico da tenso da bateria DLS

A tenso da bateria da Central pode ser monitorada com o software DLS. Depois das informaes da Central tiverem sido carregadas,
a tenso da bateria poder ser visualizada na janela da sesso DLS.
10
Seco 4 Descries da programao

Esta Seco contm uma breve descrio das funes e opes disponveis na Central de controlo PC1616/1832/1864.
Armar Global Modo Ficar

Quando esta Tecla de funo for premida o painel ir perguntar por um cdigo de acesso de utilizador. O painel ir armar todas as
parties associadas a esse cdigo de acesso em Modo Ficar em casa quando o tempo de saida terminar. Se as parties estiverem
armadas em modo Fora de casa quando a Tecla de Armar Global Ficar for premida, essa partio ir mudar para o modo Ficar
quando o tempo expirar. O atributo Armar Forado dever estar ativado para os pontos de Entrada/Saida para poder ter esta funo a
funcionar corretamente.
Armar Global Fora

Quando esta Tecla de funo for premida o painel ir perguntar por um cdigo de acesso de utilizador. O painel ir armar todas as
parties associadas a esse cdigo de acesso em Modo Fora de casa quando o tempo de saida terminar. Se as parties estiverem
armadas em modo Ficar em casa quando a Tecla de Armar Global Fora for premida, essa partio ir mudar para o modo Fora
quando o tempo expirar. O atributo Armar Forado dever estar activado para os pontos de Entrada/Saida para poder ter esta funo
a funcionar corretamente.
Desarmar Global
Quando esta Tecla de funo for premida o painel ir perguntar por um cdigo de acesso de utilizador. O painel ir desarmar todas as
parties associadas a esse cdigo de acesso.
Seco [001] a [004] Definies de zona

Opo
Descrio
[00]
Zona nula: Zona no utilizada
[01]
Retardo 1: Quando armado, permite o retardo da entrada quando violado (segue o retardo de entrada 1)
[02]
Retardo 2: Quando armado, permite o retardo da entrada quando violado (segue o retardo de entrada 2)
[03]
Instantneo: Quando armado, alarme instantneo quando violado
[04]
Interno: Quando armado, alarme instantneo se a zona for violada primeiro, seguir o retardo de entrada se estiver activado
[05]
Interno, Stay/Away: Similar ao Interno, excepto pelo fato de que a Central ir inibir automaticamente a zona se armado no
modo Stay
[06]
Retardo, Stay/Away: Similar ao Retardo 1, excepto pelo fato de que a Central ir inibir automaticamente a zona se armado
no modo Stay
[07]
Incndio com retardo 24 horas (com fio): Alarme audvel instantneo quando violado, comunicao com retardo em 30
segundos se o alarme for detectado durante esse perodo (pressionando uma tecla), o alarme ser silenciado por 90
segundos e repetir o ciclo caso contrrio, o alarme ser travado e comunicado aps o retardo de 30 segundos
[08]
Incndio padro 24 horas (com fio): Alarme instantneo e comunicao quando violado
[09]
Superviso 24 horas (com fio): Alarme instantneo e comunicao quando violado. No accionar a sirene nem o besouro
do teclado.
[10]
Besouro de superviso 24 horas: Alarme instantneo, a Central activar o besouro do teclado ao invs da sada da sirene
[11]
Roubo 24 horas: Alarme instantneo quando violado, alarme audvel no modo padro. Cdigo de transmisso BA, BH
[12]
Assalto 24 horas: Alarme instantneo quando violado, alarme silenciado no modo padro. Cdigo de transmisso HA, HH
[13]
Gs 24 horas: Alarme instantneo quando violado, alarme audvel no modo padro. Cdigo de transmisso GA, GH
[14]
Calor 24 horas: Alarme instantneo quando violado, alarme audvel no modo padro (tambm conhecido como alta
temperatura). Cdigo de transmisso KA, KH
[15]
Urgncia mdica 24 horas: Alarme instantneo quando violado, alarme silenciado no modo padro. Cdigo de transmisso
MA, MH
[16]
Pnico 24 horas: Alarme instantneo quando violado, alarme audvel no modo padro. Cdigo de transmisso PA, PH
[17]
Emergncia 24 horas: Alarme instantneo quando violado, alarme audvel no modo padro. Cdigo de transmisso QA, QH
[18]
Extintor de incndio 24 horas: Alarme instantneo quando violado, alarme audvel no modo padro. Cdigo de transmisso
SA, SH
[19]
gua 24 horas: Alarme instantneo quando violado, alarme audvel no modo padro (tambm conhecido como nvel de
gua). Cdigo de transmisso WA, WH
[20]
Congelamento 24 horas: Alarme instantneo quando violado, alarme audvel no modo padro (tambm conhecido como
baixa temperatura). Cdigo de transmisso ZA, ZH
[21]
Travamento anti sabotagem 24 hrs: Alarme instantneo quando violado, a Central no pode ser armada at que se entre na
programao do instalador
[22]
Arme por chave momentneo: Arma ou desarma o sistema quando violado
[23]
Arme por chave para manuteno: Arma o sistema quando violado, desarma o sistema quando restaurado
11
[24]
Para uso futuro
[25]
Interno/Retardo: A zona funcionar como uma zona interna quando armada no modo Away, e como uma zona de retardo
quando armada no modo Stay
[26]
Sem alarme 24 horas: A zona NO criar um alarme. Pode ser utilizada com a funo de seguimento de zona para
aplicaes de automao
[29]
Incndio verificado automaticamente: Quando violado, o sistema reiniciar todos os detectores de fumos por 20 segundos e,
em seguida, aguardar 10 segundos para que os detectores fixem-se em seu estado. Se outro alarme de incndio for
detectado dentro de 60 segundos, a zona accionar o alarme imediatamente
[30]
Superviso: Alarme instantneo, o sistema activar o besouro do teclado. Um cdigo de utilizador vlido necessrio para
silenciar o besouro do teclado.
[31]
Zona diurna: Alarme instantneo quando o sistema est armado, cigarra do teclado (sem alarme) quando o sistema est
desarmado
[32]
Away/Stay instantneo: Similar ao Instantneo, excepto pelo fato de que a Central ir inibir automaticamente a zona se
armado no modo Stay
[35]
Sirene/Besouro 24 horas: Alarme instantneo quando violado, o sistema activar a sada da sirene quando armado, o
besouro do teclado quando desarmado
[36]
Zona sem travamento anti sabotagem 24 horas: Condio de sabotagem instantnea quando violado. Activa tanto no estado
armado quanto desarmado.
[37]
Zona nocturna: Funciona como o Interno, Stay/Away, mas permanecer inibido se o utilizador pressionar [][1] para
Reactivar as zonas Stay/Away quando armado no modo Stay
[41]
Deteco de monxido de carbono (CO) 24 horas. Esse tipo de zona utilizado com um detector de CO sem fio. Essa definio
de zona possui uma cadncia de campainha diferenciada em caso de alarme. A cadncia desse alarme 4 ciclos de pulsos de
ativao/desativao de 100 ms, seguido por uma pausa de 5 segundos e em seguida a cadncia repetida. Aps 4 minutos, a
pausa de 5 segundos estendida para 60 segundos de durao. A campainha ser silenciada quando um cdigo de acesso for
especificado ou quando o tempo da campainha se esgotar. Consulte o manual de detector de CO para informao adicionais.
[81]
Deteco de CO (sem fio) 24 horas. Esse tipo de zona utilizado com um detector de CO sem fio. Essa definio de zona
possui uma cadncia de campainha diferenciada em caso de alarme. A cadncia desse alarme 4 ciclos de pulsos de
ativao/desativao de 100 ms, seguido por uma pausa de 5 segundos e em seguida a cadncia repetida. Aps 4
minutos, a pausa de 5 segundos estendida para 60 segundos de durao. A campainha ser silenciada quando um cdigo
de acesso for especificado ou quando o tempo da campainha se esgotar.
[87]
Incndio com retardo 24 horas (sem fio/enderevel): O mesmo que Incndio com retardo 24 horas (com fio), mas deve ser
utilizado para detectores de fumos sem fio ou endereveis
[88]
Incndio padro 24 horas (sem fio/enderevel): O mesmo que Incndio padro 24 horas (com fio), mas deve ser utilizado
para detectores de fumos sem fio ou endereveis
Seco [005] Tempos do sistema

Aps entrar na Seco [005], digite o nmero de dois dgitos da subSeco da partio desejada e programe o retardo de entrada 1,
retardo de entrada 2 e retardo de sada para cada partio activa no sistema. As entradas vlidas so de [001] a [255]. Entre na subSeco [09] para programar o tempo de interrupo da Sirene. As entradas vlidas so de [001] a [255] (em minutos).
Seco [006] Cdigo do instalador

O cdigo de instalador padro [5555] ou [555555] se os cdigos de acesso com seis dgitos forem habilitados.
Seco [007] Cdigo de Utilizador Principal (Master)

O Instalador no tem acesso a esta seco. O cdigo Master pode restaurar aos valores pr-definidos da seco [989] (Programao
pr-definida de fbrica do Cdigo Master. O cdigo de Utilizador Principal padro [1234] ou [123456] se os cdigos de acesso com
seis dgitos forem habilitados.
Seco [008] Cdigo de manuteno

O cdigo de manuteno padro [AAAA] (no programado). Este cdigo s pode ser utilizado para armar e desarmar parties.
Seco [009] a [011] Sadas PGM

Os sistemas PC1616 e PC1832 possuem duas sadas PGM na placa (PGM1 e PGM2). O sistema PC1864 possui quatro sadas PGM
na placa (PGM1 a PGM4). A Central tem capacidade para at 14 sadas PGM (8 sadas PGM de baixa corrente adicionais com o
mdulo PC5208, 4 sadas PGM de alta corrente adicionais com o mdulo PC5204).
12
Opes de sada PGM

Opo Descrio
[00]
[01]
[02]
[03]
[04]
[05]
[06]
[07]
[08]
[09]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
Para uso futuro

Incndio e roubo: A sada ser ACTIVADA (fixa para roubo, pulsante para incndio) se ocorrer um alarme na partio Seleccionada.
Para uso futuro
Restaurao de sensor: A sada normalmente permanecer activa e desactivar por cinco segundos quando um comando
de restaurao de incndio [][7][2] for executado ou quando um alarme de incndio com verificao automtica for detectado.
Detector de fumos de 2 fios: Configura a sada PGM2 como entrada de detector de fumos de dois fios (somente PGM2)
Estado Armado: A sada ser ACTIVADA quando todas as parties Seleccionadas estiverem armadas.
Estado Pronto: A sada ser ACTIVADA quando todas as parties Seleccionadas estiverem no estado Pronto (luz Ready
ACESA)
Modo de acompanhamento do besouro do teclado: A sada ser ACTIVADA e acompanhar o besouro do teclado para a
partio Seleccionada quando os seguintes eventos ocorrerem: retardo de entrada; som da porta; retardo de sada audvel,
precavera de armar automtico; alarme da zona do besouro de superviso 24 horas.
Pulso de cortesia: A sada ser ACTIVADA durante o retardo de entrada/sada se a partio Seleccionada estiver armada
permanecer activa por dois minutos adicionais depois que o retardo de entrada ou sada expirar.
Problema do sistema: A sada ser ACTIVADA na presena de alguma condio de problema Seleccionada.
Evento do sistema encerrado (Estroboscpio): A sada ser ACTIVADA quando uma condio Seleccionada ocorrer em
uma partio Seleccionada. Observe que a sada pode ser programada para seguir o temporizador.
Sabotagem do sistema: A sada ser ACTIVADA na presena de alguma condio de sabotagem.
TLM e alarme: A sada ser ACTIVADA se um problema na linha telefnica for detectado e o alarme for accionado.
Desligar: A sada ser ACTIVADA por dois segundos quando um sinal de desligar vlido for recebido da Central Receptora.
Inicializao de Ligao Terra: A sada ser ACTIVADA por dois segundos quando a Central tentar capturar a linha telefnica
(a busca do tom de chamada adicional deve ser programada no nmero de telefone da Central Receptora -HEX [D]).
Operao remota: A sada pode ser ACTIVADA/DEACTIVADA atravs do software DLS.
Para uso futuro
Estado Armado Away (Ausente): activado quando todas as parties Seleccionadas esto armadas no modo Away
(Ausente).
Estado Armado Stay (Presente): activado quando todas as parties Seleccionadas esto armadas no modo Stay (Presente).
Sada de comando 1: ACTIVADA quando um comando [][7][1] executado na partio Seleccionada O comando pode ser programado para exigir um cdigo de acesso vlido e a sada pode ser programada para ser ACTIVADA no horrio programado na Seco
[170] ou pode ser programada para que seja travada.
Entrada silenciosa 24 horas: Muda a PGM para uma zona silenciosa 24 horas (somente PGM2).
Entrada audvel 24 horas: Muda a PGM para uma zona audvel 24 horas (somente PGM2).
Incndio e roubo com retardo: Funciona como uma sada de incndio e roubo, mas no ACTIVADA at que o tempo de
retardo da transmisso expire.
Sada de teste da bateria: A sada ACTIVADA por 10 segundos ao meio-dia de cada dia.
Sada de assalto: ACTIVADA quando ocorre um alarme de assalto (hold-up) em uma partio atribuda. Permanece activa
at que todas as parties atribudas sejam armadas ou desarmadas. No ser ACTIVADA se uma zona de assalto entrar
em uma condio de sabotagem ou falha.
Acompanhador de zona (Zonas 1-8): Activo quando uma das zonas Seleccionadas estiver activa, e desactiva quando todas
as zonas Seleccionadas forem restauradas.
Memria do alarme de estado da partio: ACTIVADA quando a partio Seleccionada estiver armada. A sada ir pulsar
um segundo a indicao ON / um segundo a indicao OFF quando ocorrer um alarme.
Comunicador alternativo: activado quando o evento do sistema Seleccionado ocorrer. Se for activado no estado armado,
permanecer activo at que o sistema seja desarmado. Se for activado no estado desarmado, permanecer activo at que
um cdigo de acesso vlido seja digitado dentro do tempo de interrupo da sirene, ou quando o sistema for armado depois
que o tempo de interrupo da sirene expirar.
Abrir aps alarme: ACTIVADA por cinco segundos quando o sistema desarmado aps um alarme.
Estado da sirene e sada de acesso programao: Activa-se quando o modo e programao do instalador, sirene ou DLS
est activo. Permanece activo at que a sirene no esteja mais activa, o modo de programao do instalador seja encerrado
e a programao DLS seja desconectada.
Armado no modo Away (Ausente) sem estado de zona inibida: Activa-se quando armado com zonas no modo Stay/Away
activas e nenhuma zona inibida.
13
[35]
Acompanhador de zona (Zonas 9-16): Activo quando uma das zonas Seleccionadas estiver activa, e desactiva quando todas as
[36]
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
zonas Seleccionadas forem restauradas.

Seco [012] Bloqueio do teclado

O sistema pode ser programado para bloquear teclados quando uma srie de cdigos de utilizador ou instalador forem digitados.
Quando o bloqueio estiver activo, todos os teclados emitiro um tom de erro fixo de dois segundos quando uma tecla for pressionada.
Programe o nmero de cdigos invlidos antes do bloqueio com o nmero desejado. As entradas vlidas so de [000] a [255]. Programe os dados [000] para desactivar a funo. Os teclados permanecero bloqueados pelo nmero de minutos programados para a
durao do bloqueio. As entradas vlidas so de [000] a [255].
Seco [013] Cdigo de opes do primeiro sistema

Opo Descrio
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
ON (ACTIVADO): as zonas requerem circuitos normalmente fechados.

OFF (DESACTIVADO): as zonas requerem resistores de fim-de-linha de 5,6 K.
ON (ACTIVADO): as zonas requerem resistores de fim-de-linha duplos.
OFF (DESACTIVADO): as zonas requerem resistores de fim-de-linha simples.
ON (ACTIVADO): os teclados exibiro todas as condies de problemas enquanto armados.
OFF (DESACTIVADO): os teclados exibiro somente problemas de incndio quando armados. Esta opo deve estar
DESACTIVADA se teclados LCD5500 v2.x (ou de verses anteriores) estiverem a ser utilizados no sistema.
ON (ACTIVADO): somente um problema ser exibido.
OFF (DESACTIVADO): os teclados exibiro um problema e uma sabotagem de zona se uma sabotagem ou falha for detectada.
ON (ACTIVADO): as programaes de arme automtico (Seces de programao [181]-[188]) estaro disponveis ao utilizador no menu [][6].
OFF (DESACTIVADO): as programaes de arme automtico NO estaro disponveis ao utilizador no menu [][6].
ON (ACTIVADO): a funo de falha de sada audvel ser habilitada. Se a zona no estiver protegida correctamente e no
armada foradamente, no final do retardo de sada, o sistema entrar no retardo de entrada e ACTIVAR a sada da sirene.
OFF (DESACTIVADO): o teclado indicar o retardo de sada pelo teclado normalmente.
ON (ACTIVADO): o sistema NO registrar alarmes adicionais para uma zona que atingiu o limite de desactivao da zona.
OFF (DESACTIVADO): todas as zonas sero registradas.
ON (ACTIVADO): o sinal triplo temporrio de incndio ser utilizado para anunciar alarmes de incndio. ( segundo ACTIVADO, segundo DESACTIVADO, segundo ACTIVADO, segundo DESACTIVADO segundo ACTIVADO, 1
segundo DESACTIVADO).
OFF (DESACTIVADO): o sistema pulsar a sada da sirene. ( segundo ACTIVADO, segundo DESACTIVADO).
Seco [014] Cdigo de opes do segundo sistema

Opo Descrio
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
ON (ACTIVADO): o sistema emite um rudo da sada da sirene uma vez quando a partio armada, duas vezes quando
desarmada. OFF (DESACTIVADO): a sada da sirene no ACTIVADA.
ON (ACTIVADO): o sistema emite um rudo da sada da sirene a cada 10 segundos durante o precavera de arme automtico.
OFF (DESACTIVADO): a sada da sirene no ACTIVADA.
ON (ACTIVADO): o sistema emitir um rudo da sada da sirene uma vez por segundo durante o retardo de sada, 3 rudos por
segundo nos ltimos 10 segundos. OFF (DESACTIVADO): a sada da sirene no ser ACTIVADA.
ON (ACTIVADO): o sistema emitir um rudo da sada da sirene uma vez por segundo durante o retardo de entrada, 3 rudos por
segundo nos ltimos 10 segundos. OFF (DESACTIVADO): a sada da sirene no ser ACTIVADA.
ON (ACTIVADO): o sistema emitir um rudo da sada da sirene uma vez a cada 10 segundos sob a presena de uma condio
de problema. OFF (DESACTIVADO): a sada da sirene no ACTIVADA.
ON (ACTIVADO): o sistema emitir bips nos teclados uma vez por segundo, e 3 trs vezes por segundo durante os ltimos 10
segundos, durante o retardo de sada quando o sistema for armado com um cdigo de utilizador ou armado no modo Away
(Ausente). OFF (DESACTIVADO): o teclado no emitir bips.
ON (ACTIVADO): o retardo de sada ser encerrado (reduzido a cinco segundos) quando a zona Retardo 1 for violada e restaurada aps o arme do sistema. OFF (DESACTIVADO): a contagem regressiva do retardo de sada ocorrer normalmente.
ON (ACTIVADO): a sada da sirene no ser interrompida se ocorrer um alarme de incndio. O utilizador dever DESACTIVAR
a sirene digitando um cdigo de utilizador vlido.
OFF (DESACTIVADO): a sada da sirene ser interrompida normalmente.
14
Seco [015] Cdigo de opes do terceiro sistema

Opo Descrio
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
ON (ACTIVADO): a tecla de emergncia de incndio [F] do teclado ser habilitada.

OFF (DESACTIVADO): a tecla de emergncia de incndio [F] do teclado ser desabilitada.
ON (ACTIVADO): a tecla de emergncia de pnico [P] do teclado ser audvel (sada da sirene).
OFF (DESACTIVADO): a tecla de emergncia [P] do teclado permanecer silenciosa.
ON (ACTIVADO): a funo de sada rpida ser habilitada.
OFF (DESACTIVADO): a funo de sada rpida ser desabilitada.
ON (ACTIVADO): a funo de arme rpido [][0] ser habilitada.
OFF (DESACTIVADO): a funo de arme rpido [][0] ser desabilitada. Se essa funo for desabilitada, um cdigo de utilizador
vlido dever ser digitado aps pressionar as teclas de funo Stay ou Away.
ON (ACTIVADO): um cdigo de utilizador vlido dever ser digitado aps pressionar [][1] para aceder a funo de excluso.
OFF (DESACTIVADO): um cdigo de utilizador no necessrio.
ON (ACTIVADO): o cdigo de Utilizador Principal (cdigo de utilizador 40) pode ser alterado somente na programao do instalador.
OFF (DESACTIVADO): o cdigo mestre pode ser alterado utilizando o comando [][5] da programao do utilizador.
ON (ACTIVADO): o sistema supervisiona a linha telefnica e exibe um problema se for desconectada.
OFF (DESACTIVADO): a linha telefnica no supervisionada.
ON (ACTIVADO): o sistema activa a sada da sirene se um problema na linha telefnica for detectado enquanto o sistema estiver
armado. OFF (DESACTIVADO): o sistema activa o tom de problema do besouro do teclado.
Seco [016] Cdigo de opes do quarto sistema

Opo Descrio
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
ON (ACTIVADO): o sistema supervisiona a entrada de CA e exibe um problema caso alguma falha seja detectada. OFF (DESACTIVADO): a entrada de CA no ser supervisionada.
ON (ACTIVADO): a luz de problema piscar quando um problema de CA for detectado. OFF (DESACTIVADO): a luz de problema acende, e no pisca.
ON (ACTIVADO): o teclado se apaga (no as luzes indicadores) se nenhuma tecla for pressionada em 30 segundos.
OFF (DESACTIVADO): o teclado no se apaga.
ON (ACTIVADO): um cdigo de utilizador vlido deve ser digitado para restaurar o funcionamento normal do teclado aps seu
apagamento. OFF (DESACTIVADO): pressionar qualquer tecla retorna o teclado ao funcionamento normal.
ON (ACTIVADO): a iluminao de fundo do teclado ACTIVADA. OFF (DESACTIVADO): a iluminao de fundo do teclado
DESACTIVADA.
ON (ACTIVADO): o sistema habilita temporariamente a funo de apagamento das luzes do teclado se uma falha de CA detectada (para preservar a bateria de emergncia). OFF (DESACTIVADO): o sistema funcionar normalmente.
ON (ACTIVADO): o teclado ACENDE a luz Bypass (Excluso) se as zonas forem inibidas enquanto o sistema estiver armado.
OFF (DESACTIVADO): a luz Bypass (Excluso) se APAGA quando o sistema for armado.
ON (ACTIVADO): o sistema supervisiona as violaes do teclado. OFF (DESACTIVADO): o sistema no supervisiona as violaes do teclado.
Seco [017] Cdigo de opes do quinto sistema

Opo Descrio
[1]
[2]
[3]
[4]
ON (ACTIVADO): o sistema NO associa as teclas sem fio aos cdigos de utilizador.

OFF (DESACTIVADO): o sistema atribuir o cdigo de utilizador 17 tecla sem fio n. 01, o cdigo de utilizador 18 tecla sem fio
n. 02, etc. Se a tecla sem fio for utilizada para armar ou desarmar, o sistema transmitir a abertura ou o fechamento para o
cdigo de utilizador associado.
ON (ACTIVADO): o sistema registra uma condio de problema de bloqueio de RF sob a presena dessa condio por cinco
minutos. OFF (DESACTIVADO): o sistema registra a condio de problema aps 30 segundos.
ON (ACTIVADO): o teclado emite um bip quando um problema de bloqueio de RF detectado.
OFF (DESACTIVADO): o problema no anunciado pela cigarra do teclado.
ON (ACTIVADO): a funo de ocorrncia dupla ser habilitada. Dois alarmes da mesma zona dentro do tempo de durao do timer
da zona de travessia faro com que o Cdigo de polcia ou a Zona de travessia seja apagado(a) e transmitido(a).
OFF (DESACTIVADO): Dois alarmes da mesma zona no faro com que o cdigo de polcia ou da zona de travessia seja
registrado(a) e transmitido(a). Duas zonas diferentes devem estar em alarme para a transmisso do cdigo de polcia ou de
verificao da zona de travessia. Esta funo aplica-se somente a zonas definidas como Interior, Presena/Ausncia Instantnea, Interior Retardo, Interior Presena/Ausncia ou Presena/Ausncia com Retardo (Zonas PIR).
NOTA: Esta funo deve ser desabilitada para que esteja em conformidade com a norma DD243.
Esta uma extenso flexvel do Cdigo de polcia existente.
Esta funo diretamente afetada pelo Timer da zona de travessia.
[5]
[6]
[7]
[8]
ON (ACTIVADO): o sistema registra e comunica um evento Tarde para fechar quando armado automaticamente no tempo programado (so se o arme automtico tiver sido provocado pela funo de arme de no atividade).
OFF (DESACTIVADO): o sistema no transmite nem registra um evento Tarde para fechar.
ON (ACTIVADO): habilita a funo de ajuste automtico do relgio para o horrio de vero.
OFF (DESACTIVADO): o sistema no ajusta o relgio automaticamente para o horrio de vero.
Para uso futuro
ON (ACTIVADO): o sistema emitir o rudo da sada da sirene somente quando o sistema estiver armado no modo Ausente.
OFF (DESACTIVADO): o sistema emitir o rudo da sirene quando o sistema estiver armado em qualquer modo. Consulte a Seco [14].
15
Seco [018] Cdigo de opes do sexto sistema

Opo Descrio
[1]
[2]
[3]-[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
ON (ACTIVADO): o sistema transmite um cdigo de transmisso de teste somente se nenhum outro evento for transmitido Central Receptora durante o tempo programado. OFF (DESACTIVADO): o sistema sempre transmite um cdigo de transmisso de
teste conforme o programado.
ON (ACTIVADO): Emisso de relatrios de excluso em tempo real habilitada. Quando [*][1] for utilizado para excluir uma zona
que no seja 24 horas, o sistema registrar as informaes imediatamente e comunicar o status de excluso da zona.
OFF (DESACTIVADO): Emisso de relatrios de excluso em tempo real desabilitada. Quando [*][1] for utilizado para excluir
uma zona que no seja 24 horas, o sistema registrar as informaes e comunicar o status de excluso da zona aps o arme da
partio. Os status de excluso de zonas de 24 horas sero imediatamente registrados e comunicados
Para uso futuro
ON (ACTIVADO): o besouro do teclado acompanha a sada da sirene para todos os alarmes.
OFF (DESACTIVADO): o sistema activa somente a sada da sirene para todos os alarmes.
ON (ACTIVADO): Quando um alarme detectado em uma zona (com o atributo do cruzamento de zona habilitado), um temporizador iniciado. O alarme no transmitido e a sada da sirene no ACTIVADA a menos que uma segunda zona de cruzamento de zona habilitada seja violada antes de o temporizador do cruzamento de zona expirar. OFF (DESACTIVADO): o sistema
transmite todos os alarmes normalmente e registra e transmite um cdigo policial se um alarme em uma segunda zona for detectado durante o perodo em que estiver armado.
ON (ACTIVADO): o sistema reinicia o retardo de sada (uma vez) se a zona de retardo for violada e restaurada durante o tempo
de retardo de sada. OFF (DESACTIVADO): o retardo de sada no reiniciado.
ON (ACTIVADO): o sistema activa os bips de problema quando um problema de CA detectado.
OFF (DESACTIVADO): o sistema no anuncia problemas de CA utilizando o besouro do teclado.
Seco [019] Stimo Cdigo de Opo de Sistema

Opo Descrio
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
ON (ACTIVADO): a sirene ir tocar durante o perodo de tempo definido se ocorrer uma falha de uma zona via rdio
enquanto o sistema tiver armado.
OFF (DESACTIVADO): A falha de uma zona via rdio no ser indicada pelo tocar da sirene.
Para uso futuro
ON (ACTIVADO): Quando desarmar, o teclado exibir somente o primeiro alarme que ocorreu durante o ltimo perodo de
arme. OFF (DESACTIVADO): Quando desarmar, o teclado exibir todas as zonas que entraram em alarme durante o ltimo
perodo de arme.
Para uso futuro
ON (ACTIVADO): um problema na superviso de um mdulo ser indicado pelo tocar da sirene.
OFF (DESACTIVADO): um problema na superviso de um mdulo no activar o toque da sirene
ON (ACTIVADO): o indicador do LED verde nos teclados indica o estado de CA no sistema.
OFF (DESACTIVADO): o indicador de LED verde nos teclados indica o estado de partio pronta.
ON (ACTIVADO): Todos os cdigos de acesso de utilizador podem entrar no menu de funes do utilizador.
OFF (DESACTIVADO): Somente o cdigo de Utilizador Principal pode entrar no menu de funes do utilizador.
Para uso futuro
Seco [020] Atribuio de zona ao teclado

Digite o nmero de 2 dgitos da zona a ser atribuda a cada teclado atribudo a um slot especfico. Somente um teclado pode ser atribudo a um slot especfico. Consulte Atribuio de teclados. As entradas vlidas so de [00] a [64].
Seco [021] Oitavo Cdigo de Opo de Sistema

Opo Descrio
[1]
[2]
ON (ACTIVADO): Os cdigos de acesso no sero aceitos pelo sistema durante o retardo de entrada.
OFF (DESACTIVADO): Um cdigo de acesso pode ser utilizado para desarmar o sistema durante o retardo de entrada.
ON (ACTIVADO): Procedimento de Entrada EU (esta funo s ser ativada quando a partio estiver armada). Se uma violao de zona ocorrer porm o retardo de entrada no estiver ativado, a sirene ir soar e o alarme ser comunicado imediatamente, dependendo do tipo de zona acionada. Quando o retardo da entrada estiver ativado, todos os alarmes de zona do tipo
roubo que ocorrerem iro acionar a sirene porm no sero comunicados. Todos os alarmes do tipo intruso que ocorrerem
durante o retardo de entrada sero considerados alarmes falsos, com exceo do modo Incndio. Quando o retardo de
entrada expirar, o painel retarda a comunicao do alarme durante 30 segundos a mais para permitir que o usurio tenha
tempo de desarmar. O temporizador do cdigo de polcia no ser iniciado at que o retardo de transmisso de 30 segundos
tenha expirado sem um procedimento de desarme vlido. O cdigo de polcia no gerado como resultado de alarmes gerados durante o retardo de entrada, embora o temporizador do cdigo de polcia seja iniciado quando o retardo de entrada e o
retardo de comunicao de 30 segundos expirarem. Se o temporizador do cdigo de polcia j estiver ativo quando o retardo
de entrada for iniciado, as zonas de intruso violadas no sero contadas como eventos de cdigo de polcia. Aps o retardo
de entrada e a extenso de 30 segundos expirar, a violao de uma zona de roubo (zona do tipo no-entrada) gerar um
cdigo de polcia.
Se o temporizador do cdigo de polcia expirar durante o retardo de entrada ou a extenso de 30 segundos, o temporizador
ser interrompido at que estes perodos tenham-se esgotado. O contador ser ento reinicializado. Um novo alarme de roubo
dever ocorrer aps o retardo de entrada e a extenso do retardo de transmisso de 30 segundos antes que o cdigo de polcia seja gerado. Os alarmes ocorridos durante o retardo de entrada no resultam na gerao de um cdigo de polcia.
Os alarmes de tipo de zona a seguir iro ativar a sirene e iro retardar as comunicaes para a estao de monitoramento se
a violao da zona ocorrer enquanto o retardo de entrada estiver ativo na partio: Instantneo, Interna, Presente/Ausente
16
Interna, Presente/Ausente com Retardo, Supervisor 24 horas, Cigarra 24 Horas, Roubo 24 Horas, Emergncia 24 Horas,
gua 24 Horas, Congelamento 24 Horas, Retardo Interno, Zona Diria, Presente/Ausente Instantneo, Zona Noturna.
NOTA: O procedimento de entrada EU tem prioridade sobre a operao do retardo de campainha ou retardo de transmisso. Se um
alarme ocorrer em uma zona de roubo 24 Horas quando o retardo de entrada NO estiver ativo, as funes de retardo da campainha ou
retardo de transmisso iro operar normalmente. Se um alarme ocorrer durante o retardo de entrada quando esta funo estiver habilitada, a campainha ir soar imediatamente e a transmisso do alarme ser suprimida durante o tempo de retardo de entrada remanescente
mais 30 segundos.
OFF (DESACTIVADO): Procedimento de Entrada Padro. Os alarmes de roubo que ocorrerem durante o retardo de entrada
ativaro a sirene. Se o temporizador de retardo da campainha estiver programado, um alarme da zona do tipo roubo seguir
o temporizador de retardo da campainha independentemente se o retardo de entrada estiver ativado. Quando esta funo
estiver desativada, os alarmes de roubo que ocorrerem durante o retardo de entrada sero comunicados imediatamente.
Contudo, se o retardo da transmisso estiver habilitado, um alarme de uma zona com o atributo de retardo de transmisso
habilitado ser retardado independentemente se o retardo de entrada estiver ativado.
[3]-[5] Para uso futuro
[6]
ON (ACTIVADO): Chaves de teclado e teclas sem fio podem desarmar o sistema somente durante um retardo de entrada.
OFF (DESACTIVADO): As chaves de teclado e teclas sem fio podem desarmar o sistema independentemente se o retardo
de entrada estiver activo ou no.
[7]
ON (ACTIVADO): Programao do Instalador acessvel apenas quando a janela DLS estiver aberta.
OFF (DESACTIVADO): Programao do Instalador acessvel a qualquer momento.
[8]
ON (ACTIVADO): O Armar ser inibido at que as condies de problemas tenham sido restauradas.
OFF (DESACTIVADO):O sistema pode ser Armado com condies de problema presentes.
Seco [022] Nono Cdigo de Opo de Sistema

Opo Descrio
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
ON (ACTIVADO): Um cdigo de acesso necessrio para aceder os menus [][1], [][2], [][3].
OFF (DESACTIVADO): Nenhum cdigo de acesso necessrio para aceder os menus [][1], [][2], [][3].
ON (ACTIVADO): Quando o sistema Armar, o teclado ir ficar em branco aps o tempo programado expirar.
OFF (DESACTIVADO): Aps o Armar, o teclado no ir ficar em branco.
Para uso futuro
ON (ACTIVADO): Somente o cdigo de Utilizador Principal pode ser utilizado para inibir uma zona de assalto.
OFF (DESACTIVADO): Qualquer cdigo de acesso vlido pode inibir uma zona de assalto.
ON (ACTIVADO): As sadas PGM tipo 5, 6, 17 e 18 sero desactivadas se o teclado ficar em branco.
OFF (DESACTIVADO): As sadas no sero desactivadas.
ON (ACTIVADO): Delinquncia Sem Fio Desabilitada. Problemas de Delinquncia no Dispositivo RF no so gerados.
OFF (DESACTIVADO): Delinquncia Sem Fio Habilitada. Se uma transmisso de superviso sem fio no for recebida de
todas as zonas sem fio, teclados e sirenes durante um perodo de 12 minutos, o sistema ir entrar no modo No Pronto para
Armar. O LED de Prontido ser desativado e o LED de Problema ser ativado. O painel ir gerar um problema silencioso
(nenhum bip de problema, porm com o LED de Problema ativado) denominado Delinquncia no Dispositivo RF visualizado
em [][2][5]. O usurio pode ignorar esta condio para armar o painel..
ON (ACTIVADO): Aps o tempo de sada expirar, o Armar ser cancelado se uma zona estiver aberta.
OFF (DESACTIVADO): Aps o tempo de sada expirar, o Armar ser executado, mesmo se uma zona estiver aberta.
ON (ACTIVADO): Quando o sistema estiver armado no modo Stay (Presente), durante o retardo de sada, o sistema emitir
um bip a cada trs segundos. OFF (DESACTIVADO): Quando o sistema estiver armado no modo Stay (Presente), o sistema
permanecer silencioso durante o retardo de sada.
Seco [023] Cdigo de opes do dcimo sistema

Opo Descrio
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
ON (ACTIVADO): a tecla de emergncia [F] do teclado emitir um bip trs vezes para informar que a tecla foi pressionada. O
sistema no activar a sada da sirene. OFF (DESACTIVADO): o sistema activar a sada da sirene e o bip do teclado.
Para uso futuro.
ON (ACTIVADO): o sistema ir transmitir o cdigo de transmisso de teste somente se o sistema for armado na hora em que
o sistema estiver programado para transmitir o evento.
OFF (DESACTIVADO): o sistema sempre transmitir o cdigo de transmisso de teste na hora programada.
ON (ACTIVADO): o sistema mudar o tempo do ciclo de transmisso de teste de dias para horas.
OFF (DESACTIVADO): o tempo do ciclo de transmisso de teste ser em dias.
ON (ACTIVADO): o utilizador no pode mudar do modo armado em Away (Ausente) para armado no modo Stay (Presente)
utilizando as teclas de funo. OFF (DESACTIVADO): o utilizador pode mudar os modos de armar.
ON (ACTIVADO): o sistema desliga uma sesso de escuta/duas vias se ocorrer um novo evento.
OFF (DESACTIVADO): o sistema NO desligar. Novos eventos sero transmitidos somente depois que a sesso for encerrada.
ON (ACTIVADO): o sistema NO activa o besouro do teclado para qualquer condio de problema (excepto problemas de
incndio). OFF (DESACTIVADO): o sistema anuncia problemas atravs do besouro do teclado (dois bips a cada 10 segundos) normalmente.
Para uso futuro.
Seco [030] Resposta rpida do circuito

Esta Seco utilizada para determinar o tempo de resposta do circuito para as zonas da Central principal.
ON (ACTIVADO): o tempo de resposta do circuito ser 36 mS. OFF (DESACTIVADO): o tempo de resposta do circuito ser 400 mS.
17
Seco [101] a [164] Atributos das zonas

Estas seces so utilizadas para personalizar a operao das zonas. H nove opes de alternncia em cada Seco:
Opo Descrio
[1]
ON (ACTIVADO): alarmes audveis (sada da sirene). OFF (DESACTIVADO): alarmes silenciosos.
[2]
ON (ACTIVADO): a sada da sirene fixa (roubo). OFF (DESACTIVADO): a sada do alarme pulsa (incndio).
[3]
ON (ACTIVADO): a violao ou restaurao de uma zona activar o som da porta.
OFF (DESACTIVADO): o som da porta no activado.
[4]
ON (ACTIVADO): o utilizador pode inibir manualmente a zona utilizando o comando [][1].
OFF (DESACTIVADO): a zona no pode ser inibida manualmente.
[5]
ON (ACTIVADO): a partio pode ser armada mesmo se a zona for violada (a zona no afectar o estado Ready [Pronto]).
OFF (DESACTIVADO): a zona dever estar protegida antes do arme.
[6]
ON (ACTIVADO): o sistema desactivar a transmisso de alarme depois que o nmero de alarmes programado for atingido.
OFF (DESACTIVADO): a Central sempre transmitir o evento se ocorrer algum alarme.
[7]
ON (ACTIVADO): o sistema retarda a transmisso do evento para o tempo programado como o tempo de retardo da transmisso. OFF (DESACTIVADO): a Central transmite imediatamente o evento quando um alarme for detectado.
[8]
ON (ACTIVADO): a zona um dispositivo sem fio ou enderevel.
OFF (DESACTIVADO): a zona uma zona com fio (Central principal, expansor de zonas ou zona de teclado).
[9]
ON (ACTIVADO): a zona est com a funo de cruzamento de zona habilitada.
OFF (DESACTIVADO): a zona funciona normalmente.
[14]
ON (ACTIVADO): a zona requer um circuito normalmente fechado.
OFF (DESACTIVADO): a zona acompanhar a configurao EOL na Seco [013].
[15]
ON (ACTIVADO): a zona requer um resistor de fim-de-linha simples.
[16]
ON (ACTIVADO): a zona requer resistores de fim-de-linha duplos.
NOTA: As zonas de teclado e os expansores de zonas sempre acompanharo a Seco [013].
Quando os tipos de zonas (seces [001] a [004]) forem programados, o sistema mudar os atributos das zonas para aqueles encontrados na tabela includa nas folhas de programao. Os atributos das zonas retomaro seu valor padro se um novo tipo de zona for
programado para uma zona especfica. Aps a programao dos tipos de zonas, entre na Seco [101] a [164] e certifique-se de que
todas as opes esto programadas correctamente.
Luz Ready (Pronto) ACESA: Programe os atributos [1-8] (pressione [1]-[8] para ACTIVAR ou DESACTIVAR as opes).
Luzes Pronto e Armado ACESAS: Programe os atributos [9-16] (pressione [1]-[8] para ACTIVAR ou DESACTIVAR as opes).
Pressione [9] para alternar entre os atributos[1-8] e os atributos [9-16].
Seco [165] Tentativas mximas de chamada

Programe as tentativas mximas de chamada antes de a Central gerar uma condio de problema de falha na comunicao (FTC). As
entradas vlidas so [001] a [005].
Seco [166] Espera de ps-chamada para handshake

Programe o tempo mximo em que a Central ir aguardar aps a chamada para um handshake da Central Receptora (as entradas
vlidas so de [001] a [255] segundos).
Seco [167] Espera por confirmao das comunicaes do TL/GS

Programe o tempo mximo em que a Central ir aguardar aps o envio de um pacote de dados para uma confirmao da estao
Central. As entradas vlidas so de [020] a [255] segundos.
NOTA: Um valor de 60 segundos ou superior deve ser utilizado se mltiplos caminhos alternados do comunicador forem utilizados para
permitir que o mdulo tente estabelecer a comunicao por meio de todos os caminhos antes de detectar uma tentativa com falha.
Seco [168] Horrio de vero (Adiantar o relgio)

Estas seces so utilizadas para programar a data, a hora e o incremento em que o relgio ser adiantado para o horrio de vero em
cada ano. A programao pode ser feita com a programao do ms, dia, hora e incremento ou ms, semana, dia da semana, hora e incremento:
Ms
Os dados de [001] a [012] representam os meses de Janeiro a Dezembro.
Semana
Os dados [000] indicam que o dia do ms que ser programado na Seco Dia abaixo. Os dados de [001] a [005] representam as semanas de 1 a 5 do ms. A semana 5 sempre representa a ltima semana do ms, independentemente do
nmero de semanas do ms.
Dia
Os dados de [001] a [031] representam o dia do ms se [000] for programado na Seco da semana acima. Se [001] a
[005] for programado na Seco semana acima, os dados de [000] a [006] representaro domingo a sbado.
Hora
Os dados de [000] a [022] representam a hora em que o horrio de vero entrar em vigor.
Incremento Os dados de [001] a [002] representam o nmero de horas para adiantar o relgio para o horrio de vero.
NOTA: No programe a hora fora do intervalo vlido ou ento o horrio no mudar.
Seco [169] Horrio padro (Retorno do ajuste do relgio)

Estas seces so utilizadas para programar a data, a hora e o incremento em que o relgio ser atrasado para o horrio padro em cada
ano. A programao pode ser feita com a programao do ms, dia, hora e incremento ou ms, semana, dia da semana, hora e incremento :
Ms
Os dados de [001] a [012] representam os meses de Janeiro a Dezembro.
18
Os dados [000] indicam que o dia do ms que ser programado na Seco Dia abaixo. Os dados de [001] a [005] representam as semanas de 1 a 5 do ms. A semana 5 sempre representa a ltima semana do ms, independentemente do
nmero de semanas do ms.
Dia
Os dados de [001] a [031] representam o dia do ms se [000] for programado na Seco da semana acima. Se [001] a
[005] for programado na Seco semana acima, os dados de [000] a [006] representaro domingo a sbado.
Hora
Os dados [000] ou [023] representam a hora em que o horrio padro entrar em vigor.
Incremento Os dados [001] ou [002] representam o nmero de horas para atrasar o relgio para o horrio padro.
Semana
Seco [170] Temporizador de sada PGM

Programe o tempo, em segundos, em que as sadas PGM programadas para acompanhar o temporizador de sada PGM sero ACTIVADAS. As entradas vlidas so de [001] a [255].
Seco [171] Temporizador de sada PGM de sabotagem

Programe o tempo, em minutos, em que uma condio de sabotagem ir travar a sada PGM de violao. As entradas vlidas so de
[000] a [255].
Seco [173] Retardo da Campainha

O retardo da campainha o perodo de tempo (em minutos) antes que um alarme de roubo audvel seja ativado. Esta funo projetada para proporcionar polcia mais tempo para responder antes que o delinquente seja alertado. Se um usurio inserir um cdigo de
acesso vlido durante o retardo da campainha, o alarme no ser ativado. As inseres vlidas so 001-255.
Seco [175] Temporizador de adiamento do arme automtico

Programe o tempo, em minutos, em que o sistema ir adiar o arme automtico. Aps o tempo programado, o sistema tentar armar-se
automaticamente outra vez. Se os dados [000] estiverem programados, o sistema cancelar a sequncia de arme automtico. As
entradas vlidas so de [001] a [255].
Seco [176] Temporizador de cruzamento de zona/cdigo policial

Programe o tempo, em segundos (cruzamento de zona) ou em minutos (cdigo policial), que a Central utilizar para determinar se
ocorreu um evento de cruzamento de zona ou cdigo policial. Se os dados [000] forem programados utilizando a funo de cdigo
policial, a Central ir gerar um evento de cdigo policial se algumas das duas zonas entrarem em alarme durante qualquer perodo de
armado-para-armado. As entradas vlidas so de [001] a [255].
Seco [181] a [188] Programaes de arme automtico

Programe o tempo para armar automaticamente (Seco [181] para a partio 1, Seco [182] para a partio 2, etc. para cada dia da
semana. Cada Seco possui sete entradas de quatro dgitos, dois dgitos para a hora, dois dgitos para os minutos, de domingo a
sbado. Programe utilizando o formato militar (por exemplo, para armar automaticamente s 8:00 PM, programe os dados [20][00]). As
entradas vlidas so de [00][00] a [23][59] programe [99][99] para desabilitar o armar automtico.
Seco [190] Durao do precavera de arme de nenhuma actividade

Programe o tempo, em minutos, para a durao do precavera do arme de nenhuma actividade. Os teclados emitiro um tom fixo
advertindo o utilizador de que o sistema ser armado. O utilizador pode tanto violar uma zona quando pressionar qualquer tecla para
cancelar a sequncia do arme. As entradas vlidas so de [000] a [255].
Seco [191] a [198] Temporizador de no actividade

Programe o tempo, em minutos, para o temporizador do arme de no actividade (Seco [191] para a partio 1, Seco [192] para a
partio 2, etc.) Se as zonas de retardo forem restauradas e nenhuma atividade for detectada no tempo programado, o sistema iniciar a sequncia do arme automtico. As entradas vlidas so de [000] a [255].
Seco [199] Temporizador de pr-alerta do arme automtico

Programe o tempo, em minutos, para o tempo do pr-alerta do arme automtico. Esse temporizador utilizado para todas as funes
de arme automtico programado (no utilizado para o arme de nenhuma atividade). Os teclados emitiro um tom fixo advertindo o
utilizador de que o sistema ser armado. O utilizador pode digitar um cdigo de acesso vlido para abortar a sequncia de arme. As
entradas vlidas so de [000] a [255].
Seco [201] Mscara de seleo de partio

ATIVE a opo correspondente para habilitar as parties de [1] a [8]. ACTIVADA (o bit 1 no pode ser DESACTIVADO).
Seco [202] a [265] Atribuies de zona de partio

Estas seces so utilizadas para atribuir zonas a parties especficas (Seces [202] a [209] para a partio 1, Seces [210] a
[217] para a partio 2, etc.). ATIVE a opo correspondente para a partio e a zona para habilitar a zona na partio especfica.
DESATIVE a opo para desabilitar a zona na partio especificada. As zonas atribudas a mais de uma partio so chamadas de
zonas comuns e sero armadas somente se todas as parties s quais a zona est atribuda estiverem armadas. Padro = Zonas
1-8 habilitadas na partio 1.
Seco [301] Primeiro nmero de telefone

As informaes nessa seo tambm se aplicam s sees [302] e [303]. Essas sees determinam que tipo de comunicador ser
ativado no caso de um alarme (Telefone, GPRS e Ethernet) e a sequncia que o sistema ir obedecer no caso de uma comunicao no realizada. O nmero de telefone 3 dedicado como uma reserva do nmero de telefone 1.
Digitar [D] seguido por um [nmero de telefone] finalizada com F configura a seo para a discagem do telefone.
Ex.: [D12223334444F]
Digitar [D] seguido por [CAA] terminando em F permite que a configurao do sistema seja determinada pelo mdulo GPRS/
Ethernet. Exemplo: [DCAAF]
19
Digite [DCBBF] para configurar a seo para o Receptor Ethernet 1.

Digite [DCCCF] para configurar a seo para o Receptor Ethernet 2.
Digite [DCDDF] para configurar a seo para o Receptor GPRS 1.
Digite [DCEEF] para configurar a seo para o Receptor GPRS 2.
NOTA: Refira-se a seo de Formatos do Comunicador [350] onde somente a ID do Contato e SIA so formatos d comunicador
alternativos vlidos. A programao de qualquer outro formato enviar o formato SAI por padro.
NOTA: Consulte o manual de comunicador para obter os detalhes.
Comunicaes por telefone
Todas as sees de nmeros de telefone so de 32 dgitos de extenso. Os dgitos hexadecimais podem ser programados no
nmero de telefone para executar funes adicionais como segue:
Digite [][2][] HEX B para discar
Digite [][3][] HEX C para discar #
Digite [][4][] HEX D para uma busca de tons de discagem adicionais, conforme necessrio para sistemas de telefonia
PABX.
Digite [][5][] HEX E para inserir uma pausa de 2 segundos no nmero de telefone.
NOTA: Haver uma pausa automtica de 2 segundos antes que as buscas de tom de discagem adicionais sejam iniciadas.
HEX A no utilizada.
HEX F representa o trmino do nmero de telefone (qualquer caractere aps F ser ignorado)
Se [#] for pressionada nessas sees, o sistema ir sair e salvar todo o nmero de telefone. O painel no tentar realizar a
comunicao se nenhum nmero de telefone for programado. Isso se aplica aos nmeros de telefone 1 e 2.
[302] Segundo nmero de telefone

Consulte [301] Primeiro nmero de telefone para obter os detalhes.
[303] Terceiro nmero de telefone

Consulte [301] Primeiro nmero de telefone para obter os detalhes.
Seco [304] Sequncia de cancelamento de chamada em espera

Programe os dgitos necessrios para desactivar a chamada em espera. Se activada, o sistema discar a sequncia programada na
primeira tentativa de chamada. Programe os dgitos no utilizados com os dados [F].
Seco [310] Nmero da conta do sistema

Programe o nmero da conta do sistema. Somente o formato SIA suporta nmeros de conta com seis dgitos. Se um nmero de
conta com quatro dgitos for necessrio, programe os dois ltimos dgitos como dados [FF]. Se estiver utilizando o formato SIA, esse
nmero de conta ser utilizado em todos os eventos de transmisso. Se estiver utilizando um formato diferente, esse nmero de
conta ser utilizado em todos os eventos no especficos de uma partio (por exemplo, bateria fraca, problema de CA, etc.). Para
eventos especficos de partio, o sistema utilizar o nmero da conta da partio programado. Para todos os formatos diferentes
do SIA, programe um HEX [A] para qualquer dgito [0] do nmero de conta utilizado.
Seco [311] a [318] Nmeros de conta de partio

Programe o nmero da conta de cada partio activa (Seco [311] para a partio 1, Seco [312] para a partio 2, etc.). Quando
estiver utilizando o formato SAI automtico, esses nmeros de conta no so utilizados. O sistema utilizar o nmero da conta do
sistema em todos os eventos de transmisso. Para todos os formatos diferentes do SIA, programe um HEX [A] para qualquer dgito
[0] do nmero de conta utilizado.
Seco [320] a [349] Cdigos de transmisso

Programe o cdigo de transmisso para todos os eventos que sero transmitidos. Para obter a descrio do momento em que cada
evento ser transmitido, consulte o Apndice A: Cdigos de transmisso. A Central tambm aceita a transmisso nos formatos SAI
e Contact ID automticos. Programe os dados [00] para desabilitar a transmisso de um evento. Se qualquer outro dado for programado (dados de [01] a [FF]) a Central ir gerar automaticamente o evento correcto para transmitir Central Receptora. Para todos
os formatos, exceto SIA e Contact ID automticos, a Central no tentar transmitir um evento se os dados [00] ou [FF] estiverem
programados como o cdigo de transmisso.
Transmisso de teste peridico com problema o painel pode ser programado para uma Transmisso de um teste peridico com
um Cdigo de relatrio de problema ao invs da Transmisso de um teste peridico padro se qualquer uma das condies a seguir
estiver presente.
Problema de zona com incndio (Zonas 1-64)
Problema na bateria (PC1616/PC1832/PC1864, PC520X)
Alarme da zona com incndio (Zonas 1-64, Detector de fumaa de dois fios)
Problema auxiliar (PC1616/PC1832/PC1864)
Problema de incndio (Detector de fumaa de dois fios)
Problema na campainha (PC1616/PC1832/PC1864)
Sabotagem com incndio/Baixa sensibilidade (WLS/AML Zonas 1-32)
Superviso do mdulo
Zonas de incndio excludas (Zonas 1-64)
Falha de aterramento (PC5700)
20
Superviso de incndio (Sem fio/AML Zonas 1-32)

Problema TLM (PC1616/PC1832/PC1864, PC5700 Linhas 1-2)
Problema na fonte de alimentao CA (PC1616/PC1832/PC1864, PC520X)
Problema FTC
Seco [350] Formato do comunicador

Programe o nmero de dois dgitos do formato do comunicador desejado do primeiro nmero de telefone e do segundo nmero de
telefone. Quando discar o terceiro nmero de telefone, o sistema utilizar o formato do comunicador programado para o nmero de
telefone 1. Consulte a folha de programao para obter uma lista dos formatos de comunicador disponveis. Consulte o Apndice D:
Opes de Formato do Comunicador para obter detalhes sobre formatos de comunicador.
Seco [351] a [376] Opes de reencaminhamento de chamadas do comunicador

Os eventos de transmisso esto categorizados em cinco grupos; alarme/restaurao, abertura/fechamento, alarme/restaurao de violao, manuteno do sistema e transmisses de teste. Programe o nmero de telefone que a Central de controlo utilizar para transmitir
eventos ACTIVANDO a opo na Seco correcta. O nmero de telefone 1 e/ou o nmero de telefone 2 podem ser utilizados.
Seco [377] Variveis do comunicador

Programe um nmero de trs dgitos para cada entrada de programao:
Desactivao da zona (Alarmes): Nmero mximo de transmisses de alarme/restaurao por zona. Entradas vlidas: [001] a [014].
Programe os dados [000] para desabilitar a desactivao.
Desactivao da zona (Violao): Nmero mximo de transmisses de alarme/restaurao de violao por zona. Entradas vlidas:
[000] a [014]. Programe os dados [000] para desabilitar a desactivao.
Desactivao da zona (Problema): Nmero mximo de transmisses de alarme/restaurao de problema por condio de problema.
Entradas vlidas: [000] a [014]. Programe os dados [000] para desabilitar a desactivao.
Retardo do comunicador (transmisso): O tempo, em segundos, em que a Central retardar a transmisso de um evento de alarme.
Entradas vlidas: [000] a [255].
Retardo da comunicao de falha de CA: O tempo, em minutos, que a Central retardar a transmisso de um evento de problema de CA.
Entradas vlidas: [000] a [255].
Retardo do problema de TLM: O tempo, em verificaes de trs segundos, antes de o sistema considerar a linha telefnica desconec-
tada. Entradas vlidas: [002] a [255] (ex.: 3 x 10 segundos = 30 segundos).

NOTA: A restaurao TLM acompanha o mesmo retardo.
Ciclo de transmisso de teste (linha terrestre): Nmero de dias entre os eventos de transmisso de teste. Entradas vlidas: [001] a [255].
Para uso futuro
Retardo de transmisso de bateria fraca de zona sem fio: Nmero de dias que o sistema retardar a transmisso de um evento de bate-
ria fraca sem fio para a estao central. Entradas vlidas: [000] a [255]. Programe os dados [000] para no haver retardo.
Retardo da transmisso de delinquncia: Nmero de horas (actividade de delinquncia) ou dias (arme de delinquncia) em que a Cen-
tral retardar a transmisso do evento para a Central Receptora. Entradas vlidas: [001] a [255].
Janela de cancelamento da comunicao: O tempo, em segundos, aps a ocorrncia de um alarme que o sistema transmitir um
evento de cancelamento de comunicao se o sistema for desarmado. O teclado emitir um bip rpido para indicar que o evento de
cancelamento de comunicao foi transmitido com sucesso. Entradas vlidas: [001] a [255].
Seco [378] Tempo de transmisso do teste

Programe o tempo em que o sistema transmitir um evento de transmisso de teste. Programe quatro dgitos [HH][MM] utilizando o
padro militar. Para transmitir um teste s 11:00 PM, programe os dados [23][00]). As entradas vlidas so de [00][00] a [23][59].
Seco [379] Horrio do dia do DLS peridico

Programa o horrio em que o sistema chamar automaticamente o DLS. Programe quatro dgitos [HH][MM] utilizando o padro militar. Para chamar automaticamente o DLS s 11:00 PM, programe os dados [23][00]). As entradas vlidas so de [00][00] a [23][59].
Programar [99][99] Seleccionar um horrio aleatrio, [FF][FF] ir desabilit-lo.
Seco [380] Cdigo de opes do primeiro comunicador

Opo Descrio
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
ON (ACTIVADO): o comunicador do sistema ser habilitado.

OFF (DESACTIVADO): o comunicador do sistema ser desabilitado.
ON (ACTIVADO): o sistema transmite restauraes de alarme se a zona for restaurada e a sirene tiver sido desligada.
OFF (DESACTIVADO): o sistema transmite restauraes de alarme imediatamente quando a zona for restaurada.
ON (ACTIVADO): a Central utiliza a chamada rotatria (pulso).
OFF (DESACTIVADO): a Central utiliza a chamada por tom (DTMF).
ON (ACTIVADO): a Central mudar da chamada por tom para a chamada por pulso aps a quarta tentativa mal sucedida de
comunicao.OFF (DESACTIVADO): a Central utilizar a chamada DTMF em todas as tentativas de chamada.
ON (ACTIVADO): o sistema utiliza o terceiro nmero de telefone como reserva do primeiro nmero de telefone.
OFF (DESACTIVADO): o terceiro nmero de telefone ser desabilitado.
ON (ACTIVADO): o sistema alterna entre o primeiro e o terceiro nmero de telefone ao tentar transmitir um evento.
OFF (DESACTIVADO): a Central discar o 1 nmero de telefone no nmero de tentativas programado e discar o terceiro nmero
de telefone.
Para uso futuro
ON (ACTIVADO): o recurso de delinquncia acompanha a actividade da zona.
OFF (DESACTIVADO): o recurso de delinquncia acompanha o arme.
21
Seco [381] Cdigo de opes do segundo comunicador

Opo
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Descrio
ON (ACTIVADO): o teclado emite bips oito vezes aps a transmisso bem sucedida do evento de abertura aps alarme.
OFF (DESACTIVADO): o teclado no emitir bips.
ON (ACTIVADO): a sada da sirene emite rudos oito vezes aps a transmisso bem sucedida do evento de abertura aps alarme. OFF
(DESACTIVADO): a sada da sirene no ACTIVADA.
ON (ACTIVADO): o sistema utiliza cdigos de transmisso programados na transmisso utilizando o formato SIA.
OFF (DESACTIVADO): o sistema gera automaticamente todos os cdigos transmitidos.
ON (ACTIVADO): o sistema emite bips do teclado oito vezes aps a transmisso bem sucedida de um evento de fechamento.
OFF (DESACTIVADO): o teclado no emitir bips.
ON (ACTIVADO): o sistema solicita uma sesso de escuta/duas vias na prxima vez que chamar o 1/3 nmero de telefone quando o
PC59xx transmitir uma solicitao.
OFF (DESACTIVADO): o sistema ignora a solicitao do PC59xx. Esta opo utilizada em mdulos da srie PC59xx.
ON (ACTIVADO): o sistema solicita uma sesso de escuta/duas vias na prxima vez que chamar o 2 nmero de telefone quando o
PC59xx transmitir uma solicitao.
OFF (DESACTIVADO): o sistema ir ignorar a solicitao do PC59xx. Esta opo utilizada em mdulos da srie PC59xx.
ON (ACTIVADO): o sistema utiliza cdigos de transmisso programados no formato Contact ID para transmitir cdigos.
OFF (DESACTIVADO): o sistema gera automaticamente todos os cdigos transmitidos.

ON (ACTIVADO): o sistema seguir a prioridade de comunicao ULC.
OFF (DESACTIVADO): o sistema seguir a prioridade de comunicao padro.
Seco [382] Cdigo de opes do terceiro comunicador

Opo Descrio
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
ON (ACTIVADO): o sistema utilizar o dgito [5] como o primeiro dgito do cdigo de transmisso de fechamento parcial na transmisso
de cdigos no formato Contact ID (ID de contacto). OFF (DESACTIVADO): o sistema utilizar o dgito [4] como o primeiro dgito do
cdigo de transmisso de fechamento parcial na transmisso de cdigos no formato Contact ID (ID de contacto).
ON (ACTIVADO): o sistema transmitir todos os alarmes durante o teste de caminhada.
OFF (DESACTIVADO): o sistema no transmitir eventos de alarme durante o teste de caminhada.
ON (ACTIVADO): o teclado exibir a mensagem Communications Cancelled (Comunicao cancelada) (LCD programvel) ou "CC"
(LCD de mensagens fixas) aps a transmisso bem sucedida do evento de comunicao cancelada.
OFF (DESACTIVADO): o teclado no exibir essas mensagens.
ON (ACTIVADO): o sistema disca a sequncia de cancelamento de chamada em espera na primeira tentativa de chamada para a Central Receptora. OFF (DESACTIVADO): o sistema no disca a sequncia de cancelamento de chamada em espera.
ON (ACTIVADO): habilita o suporte para o mdulo TL/GS. OFF (DESACTIVADO): desabilita o TL/GS.
ON (ACTIVADO): o temporizador do retardo de transmisso de falha CA utilizar horas.
OFF (DESACTIVADO): o retardo ser em minutos.
ON (ACTIVADO): Define o nmero de tentativas de chamada para 1 quando utilizar o formato de chamada residencial.
OFF (DESACTIVADO): A chamada residencial acompanha o contador de tentativas de chamada.
Para uso futuro
Seco [383] Cdigo de opes do quarto comunicador

Opo Descrio
[1]
ON (ACTIVADO): Eventos programados para comunicar o n. de telefone 1 utilizaro o nmero da conta da partio da Seco [311].
Eventos programados para comunicar o n. de telefone 2 utilizaro o nmero da conta da partio da Seco [312].
OFF (DESACTIVADO): Cada evento utilizar o cdigo de conta de sua respectiva partio.
[2-8]
Para uso futuro
Seco [389] Temporizador da verificao de falha do TL/GS

Programe o perodo (em segundos) entre as verificaes para saber se o mdulo TL/GS est presente. As entradas vlidas so [001]-[255].
Seco [401] Primeiro cdigo de opes de download

Opo Descrio
[1]
ON (ACTIVADO): o sistema atender as chamadas de entrada para download (nmero de toques programados ou chamada dupla).
OFF (DESACTIVADO): o sistema no atende as chamadas recebidas utilizando a rotina de chamada dupla para download.
Essas configuraes no afectam a janela de download DLS de seis horas na activao.
[2]
ON (ACTIVADO): o utilizador pode habilitar o download para a janela DLS utilizando o comando [][6]. OFF (DESACTIVADO): o utili[3]
[4]
[5]
[6]-[8]
zador no pode habilitar o download.

ON (ACTIVADO): o sistema desligar aps uma Ligao DLS bem sucedida e retornar a chamada ao computador utilizando o nmero
de telefone DLS (Seco [402]). OFF (DESACTIVADO): o sistema permanece conectado ao computador.
ON (ACTIVADO): o utilizador pode iniciar uma sesso de download utilizando o comando [][6].
OFF (DESACTIVADO): o utilizador no pode iniciar uma sesso de download.
ON (ACTIVADO): o sistema tentar chamar o computador de download aps transmitir um evento de memria de eventos 75% cheia
para a estao central. OFF (DESACTIVADO): o sistema NO chama o computador de download aps transmitir esse evento.
Para uso futuro
Seco [402] Nmero de telefone do computador de download

O nmero de telefone do computador de download utilizado para as funes de retorno de chamadas, DLS iniciado pelo utilizador e
upload automtico da memria de eventos. Programe o nmero de telefone conforme o necessrio. Os dgitos HEX pode ser includos
para aplicaes especiais:
22
HEX [A]
HEX [B]
HEX [C]
HEX [D]
HEX [E]
HEX [F]
No utilizado
Simula o pressionar da tecla []
Simula o pressionar da tecla [#]
Busca do tom de chamada adicional
Pausa de dois segundos
Final do marcador do nmero de telefone
Seco [403] Cdigo de acesso de download

Programe o cdigo de acesso com seis dgitos do download. Aps a Ligao, o sistema Ligar somente o computador de download se
o cdigo de acesso de download programado coincidir com o cdigo de acesso de download programado no arquivo do computador.
Seco [404] Cdigo de identificao da Central

Programe o cdigo de identificao com seis dgitos da Central. Esse cdigo utilizado pelo computador de download verifique se a
conta correcta est retornando a chamada (funo de retorno de chamada) ou para identificar qual arquivo de conta do cliente deve
ser utilizado (funes de DLS iniciado pelo utilizador e upload automtico da memria de eventos).
Seco [405] Temporizador de chamada dupla

Programe o tempo mximo, em segundos, entre as chamadas quando Ligar a Central utilizando a funo de chamada dupla. As entradas vlidas so de [000] a [255].
Seces [406] Nmero de toques para atender

Programe o nmero de toques consecutivos que a Central dever detectar para atender o download. As entradas vlidas so de [000]
a [010].
Seco [499] Comunicaes PC-Link

Digite o comando a seguir para iniciar o download via PC-Link Seco [499] [cdigo do instalador] [499]. A Ligao do conector PCLink iniciar automaticamente a Ligao se o DLS for iniciado antes da Ligao do PC-Link Header.
Seco [501] a [514] Atributos da sada programvel

Estas seces so utilizadas para personalizar a operao das sadas PGM (Seco [501] para a PGM 1, Seco [502] para PGM 2,
etc.). As opes disponveis dependem do tipo de sada PGM programado.
Quando as opes de sada PGM (Seco [009] a [011]) so programadas, o sistema ir restaurar as configuraes padro dos atributos PGM. Os atributos PGM sero restaurados ao padro se uma nova opo de sada PGM for programada.
23
Opo de sada PGM [01], [03] a [08], [11] a [22], [25],[26], [28], [30], [33], [34]
Opo Descrio
[3]
ON (ACTIVADO): a sada PGM funcionar normalmente (muda para Teraa quando ACTIVADA). OFF (DESACTIVADO): a
sada PGM ser aterrada normalmente e mudar para colector aberto (circuito aberto) quando ACTIVADA.
Opo de sada PGM [19] a [22]

Opo Descrio
[4]
[5]
ON (ACTIVADO): a sada PGM ser ACTIVADA na durao do temporizador de sada PGM quando o comando [][7][x] for
executado. OFF (DESACTIVADO): a sada PGM ficar travada at que o comando [][7][x] seja executado novamente.
ON (ACTIVADO): um cdigo de utilizador vlido dever ser digitado aps o comando [][7][x].
OFF (DESACTIVADO): o cdigo de utilizador no necessrio.
Opo de sada PGM [09]

Opo Descrio
[1]
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA na presena de uma condio de problema de servio necessrio.
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA na presena de uma condio de problema de CA.

ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA na presena de uma condio de problema na linha telefnica.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA na presena de uma condio de problema de falha na comunicao.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA na presena de uma condio de falha na zona.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA na presena de uma condio de violao da zona.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ser ACTIVADA na presena de uma condio de problema de bateria fraca sem fio.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ser ACTIVADA na presena de uma condio de problema de perda do relgio.

Opo Descrio
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de roubo.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de incndio.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de pnico.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de urgncia mdica.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de superviso.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de prioridade.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ser ACTIVADA se ocorrer um alarme de assalto 24 horas.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA pelo tempo programado no temporizador de sada PGM.
OFF (DESACTIVADO): a sada PGM ser travada at que um cdigo de utilizador vlido seja digitado.
NOTA: Se a PGM de eventos do sistema for programada para acompanhar o temporizador de sada de comando, todos os atributos devero ser habilitados.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

Opo Descrio
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de incndio.

ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de pnico.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de roubo.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA se ocorrer uma abertura/fechamento.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA se uma zona for inibida automaticamente.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de urgncia mdica.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ser ACTIVADA se ocorrerem um alarme confirmado e um cdigo policial.
ON (ACTIVADO): a sada PGM ACTIVADA quando a condio Seleccionada verdadeira. OFF (DESACTIVADO): a sada
PGM ser travada at que um cdigo de utilizador vlido seja digitado.

Opo Descrio
[1]-[7]
[8]
Para uso futuro

ON (ACTIVADO): a PGM ser ACTIVADA para a durao programada no temporizador de sada PGM.
OFF (DESACTIVADO): a PGM ser ACTIVADA quando ocorrer uma abertura aps alarme e ser DESACTIVADA quando
um cdigo de acesso vlido for digitado.
24
Opo de sada PGM [29] e [35]-[41]

Opo Descrio
[1]-[2]
[3]
Para uso futuro

ON (ACTIVADO): a PGM mudar para a Terra quando ocorrer um evento.
OFF (DESACTIVADO): a PGM mudar para o circuito aberto quando ocorrer um evento.
[8]
ON (ACTIVADO): a PGM acompanha a lgica AND, necessitando que todas as zonas atribudas sejam violadas para ser
ACTIVADA, e ser DESACTIVADA sempre que uma das zonas atribudas for restaurada.
OFF (DESACTIVADO): a PGM acompanha a lgica OR, necessitando que qualquer zona atribuda seja violada para ser
ACTIVADA, e ser DESACTIVADA somente quando todas as zonas atribudas forem restauradas.
NOTA: As zonas so atribudas a essa PGM na Seco de atribuio de partio a PGM [551]-[564]
Seco [551] a [564] Atribuio de parties a PGM

Estas seces so utilizadas para personalizar a operao das sadas PGM (Seco [551] para a PGM 1, Seco [552] para PGM 2,
etc.). Active a opo correcta na Seco correcta para atribuir a sada PGM a uma partio especfica. As sadas PGM podem ser atribudas a mais de uma partio. Para as sadas PGM consideradas sadas do sistema (ex.: sada de problema), a programao nessas seces no afectar a operao da sada PGM. Para os tipos de PGM 29, 35-41 do acompanhador de zona, essas seces so
utilizadas para atribuir zonas especficas PGM.
NOTA: Qualquer tipo de PGM de sada de comando no pode ser atribudo a mais de uma partio.
Seco [601] a [608] Cdigos de transmisso adicionais

Programe o cdigo de transmisso para todos os eventos que sero transmitidos. Para obter a descrio do momento em que cada
evento ser transmitido, consulte o Apndice A Cdigos de transmisso. A Central tambm aceita a transmisso nos formatos SAI e
Contact ID automticos. Programe os dados [00] para desabilitar a transmisso de um evento. Se qualquer outro dado for programado
(dados de [01] a [FF]) a Central ir gerar automaticamente o evento correcto para transmitir Central Receptora. Para todos os formatos, excepto SIA e Contact ID automticos, a Central no tentar transmitir um evento se os dados [00] ou [FF] estiverem programados
como o cdigo de transmisso.
Seco [681] a [688] Programaes de desarme automtico

Programe o tempo para desarmar automaticamente (Seco [681] para a partio 1, Seco [682] para a partio 2, etc) para cada
dia da semana. Cada Seco possui sete entradas de quatro dgitos, dois dgitos para a hora, dois dgitos para os minutos, de
domingo a sbado. Programe utilizando o formato militar (por exemplo, para armar automaticamente s 8:00 PM, programe os dados
[20][00]). As entradas vlidas so de [00][00] a [23][59] programe [99][99] para desabilitar o desarme automtico.
Seco [691] a [698] Programao de feriados para desarme automtico

Programe as datas a utilizar para a programao de feriados para o desarme automtico (Seco [691] para a partio 1, Seco
[692] para a partio 2, etc.) Cada Seco possui 14 entradas de seis dgitos, dois dgitos para o ms; dois dgitos para o dia e dois
dias para o ano. A Central no desarmar nas datas programadas. O formato de insero da data MMDDAA. Programe [99][99][99]
para desabilitar a programao de feriados para o desarme automtico.
Seco [700] Ajuste automtico do relgio

Programe o nmero de segundos para o ltimo minuto do dia. Isso pode ser utilizado para efectuar pequenas correces no relgio se
a frequncia de CA no for fivel. As entradas vlidas so de [01] a [99].
Seco [701] Primeiro cdigo de opes internacional

Opo Descrio
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
ON (ACTIVADO): configura o sistema para CA de 50 Hz. OFF (DESACTIVADO): configura o sistema para CA de 60 Hz.
ON (ACTIVADO): o sistema utiliza o cristal interno para o relgio da Central interno. OFF (DESACTIVADO): o sistema utiliza a frequncia de CA para o relgio interno da Central.
ON (ACTIVADO): o sistema inibir o arme na presena de uma condio de problema de CA ou de bateria fraca. OFF (DESACTIVADO): o arme no ser inibido.
ON (ACTIVADO): todos os problemas de violao sero travados e o arme ser inibido. Entre na programao do instalador para apagar a condio de problema e retornar operao normal. OFF (DESACTIVADO): os problemas de violao no sero parados e no
inibiro o armar.
ON (ACTIVADO): todos os cdigos de acesso possuem seis dgitos. OFF (DESACTIVADO): todos os cdigos de acesso possuem
quatro dgitos.
ON (ACTIVADO): o sistema desligar se um tom de ocupado for detectado. Essa tentativa no ser contada como parte das tentativas
mximas de chamada programadas. OFF (DESACTIVADO): a Central no detectar tons de ocupado.
ON (ACTIVADO): o sistema carregar a bateria a aproximadamente 700mA. DESACTIVADO: o sistema carregar a bateria a 400 mA.
ON (ACTIVADO): o sistema cancelar uma sesso DLS, um acesso ao Escort, uma sesso de escuta/duas vias se ocorrer um evento
de comunicao com a Central Receptora. OFF (DESACTIVADO): eventos no crticos (transmisso de teste, teste peridico e teste do
sistema) no cancelaro a sesso. Os eventos sero comunicados aps a concluso da sesso.
25
Seco [702] Segundo cdigo de opes internacional

Opo Descrio
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
ON (ACTIVADO): o comunicador utiliza a relao de estabelecimento/quebra de 33/67 na chamada por pulso.

OFF (DESACTIVADO): o sistema utiliza a relao de estabelecimento/quebra de 40/60.
ON (ACTIVADO): o sistema disca independentemente da presena do tom de chamada aps a primeira tentativa.
OFF (DESACTIVADO): o sistema marca apenas se um tom de chamada for detectado.
ON (ACTIVADO): muda o tempo do ciclo de transmisso de teste para minutos.
OFF (DESACTIVADO): envia uma transmisso de teste aps o nmero de dias programado.
ON (ACTIVADO): o sistema aceita formatos de pulso de handshake de 1600 Hz.
OFF (DESACTIVADO): o sistema aceita formatos de pulso de handshake de 1400 Hz ou 2300 Hz.
ON (ACTIVADO): o sistema gera um tom por 500 mS a cada dois segundos indicando que o equipamento digital est efectuando a
chamada vs. uma chamada de voz.
[6]
[7]
[8]
OFF (DESACTIVADO): o sistema no gera um tom.

ON (ACTIVADO): o tom gerado (2100Hz.) indica que o equipamento digital est efectuando a chamada.
OFF (DESACTIVADO): o tom de 1300 Hz.
ON (ACTIVADO): a janela de download do DLS de uma hora.
OFF (DESACTIVADO): a janela de download do DLS de seis horas.
ON (ACTIVADO): o sistema activa a sada da sirene se um problema de falha na comunicao ocorrer enquanto o sistema for
armado. OFF (DESACTIVADO): o sistema NO activa a sada da sirene se um problema de falha na comunicao ocorrer enquanto
o sistema estiver armado.
Seco [703] Retardo entre tentativas de chamada

Programe o tempo em que a Central aguardar entre as tentativas de chamada para transmitir um evento para a Central Receptora.
As entradas vlidas so de [001] a [255].
Seco [800]-[851] Programao do mdulo

As seces de programao a seguir so utilizadas para programar mdulos diferentes que podem ser ligadas Central de controlo.
Consulte o manual de instalao respectivo para obter informaes sobre a instalao e a programao.
Seco [801]: Programao do mdulo de impresso PC5400
Seco [802]: Programao do mdulo VOX PC59xx
Seco [803]: Programao do comunicador alternativo
Seco [804]: Programao sem fio
Seco [805]: Programao enderevel do PC5100
Seco [851]: Programao do TL/GS
Instrues especiais do instalador

Seco [898] Registo sem fio
Consulte seco 1.12 Procedimento registo sem fio.
Seco [899] Programao de modelos

Seleccionar [][8][cdigo do instalador][899] exibe o cdigo de programao de modelos actual com 5 dgitos. Consulte o Apndice E
Programao de modelos para obter uma descrio detalhada dos modelos disponveis e os cdigos de 5 dgitos correspondentes.
Aps digitar um cdigo de programao de 5 dgitos vlido, voc ser solicitado a digitar o seguinte na sequncia abaixo:
1. Nmero de telefone da Central Receptora, digite o nmero de telefone com 32 caracteres

Programe o nmero de telefone da Central Receptora. Pressione [#] para completar sua entrada. Esse nmero de telefone ser
digitado na Seco de programao [301].
2. Cdigo de conta da Central Receptora, digite o cdigo de seis dgitos

Programe o cdigo de conta da Central Receptora. Pressione [#] para completar sua entrada. Esse cdigo de conta ser inserido
na Seco de programao [310].
3. Cdigo de conta da partio, digite o cdigo de quatro dgitos.

Esta Seco de programao ser solicitada somente se o ID de contacto for Seleccionado como formato de comunicao.
Programe o cdigo de conta da partio necessrio. Pressione [#] para completar sua entrada. Esse cdigo de conta da partio
ser inserido na Seco de programao [311].
4. Cdigo de acesso DLS, digite o cdigo de seis dgitos

Programe o cdigo de conta DLS necessrio. Esse cdigo de acesso ser inserido na Seco de programao [403].
5. Retardo de entrada 1 da partio 1, Retardo de sada da partio 1, digite o tempo de retardo com trs dgitos
Programe o retardo de entrada desejado da partio 1 com trs dgitos (em segundos) seguido pelo retardo de sada desejado da
partio 1 (em segundos). Pressione [#] para completar sua entrada. Esses valores sero inseridos na Seco de programao
[005], subSeco [01], entradas 1 e 3 respectivamente.
6. Cdigo do instalador
Digite o cdigo de acesso do instalador com quatro ou seis dgitos (que depende da Seco [701], opo 5). Pressione [#] para
completar sua entrada. Esse cdigo de acesso do instalador ser inserido na Seco de programao [006].
Aps programar o cdigo do instalador, o teclado retornar ao menu base de programao do instalador.
NOTA: Todas as informaes de programao de modelos devem ser inseridas novamente aps a restaurao das configuraes
padro do hardware ou software.
26
Seco [900]: Exibio da verso da Central

Somente disponvel com os teclados LCD5500 ou PK5500. O sistema exibir a verso da Central de controlo (por exemplo, [0470]
indica que a verso da Central 4.70).
Seco [901]: Teste de caminhada do instalador

O sistema ACTIVAR o teste de caminhada do instalador. Os LEDs Ready (Pronto), Armed (Armado) e Trouble (Problema) piscaro
rapidamente enquanto o teste estiver activo. Sempre que uma zona for violada, o sistema activar a sada da sirene por dois segundos
e registrar o evento na memria de eventos. Para DESACTIVAR o teste de caminhada do instalador, entre na Seco [901] novamente. O sistema encerrar automaticamente o teste se no houver actividade na zona por 15 minutos.
Seco [902]: Restaurao da superviso do mdulo

Todos os mdulos sero registrados automaticamente dentro e um minuto aps a Ligao ao BUS. Entre na Seco [902] para apagar
os mdulos detectados se um mdulo for removido, se os jumpers PC5108 forem alterados ou se as atribuies de slot de teclado
forem programados. O sistema ir verificar novamente o BUS para determinar quais mdulos esto ligados.
Seco [903]: Visualizao da superviso do mdulo

O teclado exibir os mdulos detectados pelo sistema acendendo a luz da zona associada (teclados com LED), indicando os nmeros
(teclados com LCD de mensagem fixa) ou exibindo os mdulos detectados em linguagem clara (teclados com LCD programvel).
Consulte a tabela abaixo.
Luz do indicador
(zona)
[01] to [08]
[09] to [14]
[15]
[16]
[17]
[18]
Mdulo
Luz do indicador
(zona)
Teclado no slot N.o 1 a N.o 8

Expansor de zonas PC5108 N.o 1 a N.o 6
Mdulo PC5100
Expansor de zonas PC5108 N.o 7
Receptor RF
PC5208
[19]
[20]
[21]
[22]
[24]
[26] to [29]
Mdulo
Mdulo PC5204
Mdulo PC5400
Mdulo PC59xx
Comunicador alternativo
Escort5580 ou Escort5580TC
PC5200 N.o 1 a N.o 4
Seco [904]: Teste de localizao do mdulo

Entre na Seco [904] seguida pelo nmero de dois dgitos da zona sem fio a ser testada. Quando um sinal sem fio for recebido do
transmissor Seleccionado, o sistema indicar o local como Good (Bom) ou Bad (Ruim) como segue:
Good (Bom): Um rudo da sirene, 1 bip do teclado, luz da zona do teclado [1] ACESA
Bad (Ruim): Trs rudos da sirene, 3 bips do teclado, luz da zona do teclado [3] ACESA
Pressione [#] para sair quando o teste estiver concludo. Digite o nmero de dois dgitos da zona para o prximo dispositivo sem fio a
ser testado ou pressione [#] para retornar programao padro.
Seco [990]: Habilitao do bloqueio do instalador

Entre na Seco [990][cdigo do instalador][990] para habilitar a funo de bloqueio do instalador. O hardware padro no pode ser
executado quando a funo de bloqueio do instalador estiver ACTIVADA. Alm disso, o sistema accionar o rel de captura de linha
10 vezes se a Central for accionado para indicar que a funo est ACTIVADA.
Seco [991]: Desabilitao do bloqueio do instalador

Entre na Seco [991][cdigo do instalador][991] para DESABILITAR a funo de bloqueio do instalador.
Seco [993] a [999]: Central/Mdulo padro de fbrica

As seces a seguir podem ser utilizadas para restaurar o padro de fbrica de um mdulo ou da Central de controlo principal. Entre
na Seco apropriada, seguida do cdigo do instalador, seguido do nmero da Seco (ex.: [993][cdigo do instalador][993]).
Seco [993]: Padro de fbrica do comunicador alternativo
Seco [995]: Padro de fbrica do mdulo Escort5580
Seco [996]: Padro de fbrica do receptor sem fio
Seco [997]: Padro de fbrica do mdulo PC5400
Seco [998]: Padro de fbrica do mdulo PC59xx
Seco [999]: Padro de fbrica da Central de controlo principal
Restaurao (padro) do hardware da Central de controlo principal

Execute os procedimentos a seguir para restaurar os padres da Central de controlo principal:
1. Desligue o sistema por completo.
2. Ligue um fio curto entre a zona 1 e a sada PGM1 da Central de controlo (remova todos os outros fios desses terminais).
3. Ligue a Central de controlo (somente a alimentao CA) por 10 segundos completos.
4. Desligue a Central de controlo, remova o fio curto entre a zona 1 e a sada PGM1.
5. Ligue a Central de controlo.
27
[001]-[064] Programao de Identificaes (Zonas 1-64)

Zonas e outras identificaes nestas sees podem ser personalizadas.
As identificaes padro esto em ingls e no sero trocadas quando um idioma alternativo for selecionado.
As identificaes podem ser programadas no local ou descarregadas/carregadas utilizando DLS e o software interativo Connect 24.
Para programar uma identificao de zona:
Pressione Para Acessar/Exibir:
1. Insira o nmero da seo da identificao a ser programado.
[<]
[>]
[*]
[#]
[0]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
2. Percorra at o local do caractere desejado utilizando as

teclas < >.
3. Insira o nmero do grupo de caracteres correspondentes at que o caractere desejado seja exibido.
Exemplo:
Pressione a tecla "2" 3 vezes para inserir a letra F.
Pressione a tecla "2" 4 vezes para inserir o nmero 2.
4. Pressione [*] para acessar as opes de programao de
as identificaes.
Pressione [*] para selecionar a opo.
Exibio Esquerda (Posio do caractere anterior)

Exibio Direita (Posio do prximo caractere)
[SELECT (SELECIONAR)]
[ESCAPE (SAIR)]
[SPACE (ESPAO)]
[A], [B], [C], [1]
[D], [E], [F], [2]
[G], [H], [I], [3]
[J], [K], [L], [4]
[M], [N], [O], [5]
[P], [Q], [R], [6]
[S], [T], [U], [7]
[V], [W], [X], [8]
[Y], [Z], [9], [0]
WORDS
SALVAR - Salva a nova identificao. Se esta funo no for selecionada antes de fechar a seo de programao de identifica-
o, as alteraes sero perdidas.

ALTERNNCIA ENTRE MAISCULAS/MINSCULAS - Esta opo alterna o tipo de letra entre maisculas (A, B, C) e minsculas
(a, b, c).
INSERO ASCII - Esta opo se destina insero de caracteres incomuns, ou como um mtodo primrio para a programao
de identificaes. Inseres de 255 caracteres esto disponveis, embora algumas inseres sejam duplicadas. Utilize as teclas
[<][>] para rolar atravs dos caracteres ou inserir um nmero de 3 dgitos de 000-255. Pressione a tecla [*] para inserir um caractere na identificao.
CLEAR TO END (APAGAR AT O FIM) - Esta opo apaga os caracteres do visor desde o ponto do cursor at a extremidade do
visor.
CLEAR DISPLAY (APAGAR TELA) - Esta opo ajusta todos os caracteres em uma identificao para "espaio" ou apagado.
Biblioteca de identificaes
A Biblioteca de identificaes um banco de dados de palavras comumente usadas quando da programao de identificaes. Palavras individuais podem ser combinadas conforme a necessidade. por exemplo, Porta + Frontal. Cada linha do visor suporta uma exibio de no mximo 14 caracteres. Se uma palavra no se encaixar em uma linha, role o cursor para a direita at que o mesmo aparea
no primeiro caractere da segunda linha, em seguida, adicione a palavra.
Para programar uma identificao personalizada usando a Biblioteca de identificaes:
1. Acesse a programao do teclado e selecione a identificao a ser trocada. por exemplo, [][8] [Cdigo do Instalador][][001]
(para programar a identificao para a zona 01).
2. Pressione [] para abrir o menu "Select Options" (Selecionar opes)
3. Pressione [] novamente para selecionar a opo, insero de palavra).
4. Digite o nmero de 3 dgitos correspondentes a uma palavra (ver a Tabela de Insero de palavras abaixo) ou use as teclas de
rolagem [<][>] para visualizar palavras na biblioteca.
5. Pressione [] para selecionar a palavra.
6. Para adicionar mais uma palavra, repita o procedimento acima a partir do passo 2.
7. Para adicionar um espao, pressione a tecla de rolagem direita [>].
8. Para excluir caracteres, selecione "Clear to End" (Apagar at o final) ou "Display Clear" (Apagar tudo que est sendo exibido) a
partir do menu "Select Options" (Selecionar opes).
9. Para salvar a identificao atual, pressione [] para acessar o menu "Select Options" (Selecionar opes), role o cursor para a
esquerda [<] para "Save" (Salvar) e pressione [] novamente.
28
Palavras
#
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
Palavra
Abertura
Abortado
Abrir
Academia
Acender
Acesso
Acima
Adeus
Agora
Ajuda
Alarme
Alimentao
Alto
AM
Andar
Animal
rea
Armado
Armando
Armar
Armrio
Atividade
Ativo
Atrs
Ausente
Auxiliar
Baixo
Banheiro
Barra
Bateria
Beb
Biblioteca
Bnus
Bus
CA
Calor
Cancelado
Capacho
Caracterstica
Carbono
Carga
Carregando
#
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
Palavra
Carro
Casa
Central
Cerca
Chave
Choque
Coao
Cdigo
Computador
Comunicador
Congelar
Controle
Corrente
Corta
Corte
Cozinha
Crianas
Da
Da me
Da filha
Das
Data
De
Dentro
Desarmado
Descanso
Desligado
Deslizar
Desviado
Desviar
Desvio
Detector
Direita
Do
Do filho
Do pai
Domestico
Dos
Download
Duto
Economia
Edifcio
#
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
Palavra
Em
Energia
Entrada
Entrar
Erro
Escadas
Escritrio
Especial
Esquerda
Est
Estar
Exerccio
Exterior
Fbrica
Falha
Famlia
Favor
Fechado
Fechando
Fora
Forno
Frente
Fumaa
Fundo
Galeria
Garagem
Gs
Gaveta
Graus
Guarda-roupa
Hall
Hora
Horrio
Incndio
Inferior
Instalar
Interior
Invlido
Invaso
Janela
Jantar
Lar
#
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
29
Palavra
Lateral
Lavanderia
Leste
Ligado
Loja
Luzes
Master
Medico
Memria
Menu
Mesa
Monxido
Movimento
No
Nvel
Norte
Nmero
Oeste
OK
Ol
Panico
Para
Partio
Passarela
Ptio
Permanecer
Piscina
PM
Polcia
Por
Poro
Porta
Pressionar
Primeiro
Principal
Problema
Programa
Progresso
Quarto
Receptor
Relatrio
Reservada
#
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
Palavra
Retardo
RF
Sada
Sala
Segundo
Seguro
Sensor
Servio
Silencioso
Sirene
Sistema
Soar
Sol
Som
Sto
Sul
Superviso
Ttil
Teclado
Tela
Telefone
Temperatura
Teste
Todos
Traseiro
Unidade
Varanda
Vidro
Violao
Zona
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
#
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
Palavra
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
(Espao)
(Apstrofe)
- (Hfen)
_(Underline)
*
#
:
/
?
Seco 5: Folhas de programao

5.1 ndice das folhas de programao
Opo de programao
Pgina
Opo de programao
Pgina
[375] Direcionamento de chamadas do comunicador de manuteno do
sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
[376] Direcionamento de chamadas do comunicador de transmisses
de teste do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
[377] Variveis de comunicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
[378] Horrio do dia de transmisso do teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
[379] Horrio do dia do DLS peridico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
[380] Opes do 1 comunicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
[401] Cdigos de opo de download do DLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
[402] Nmero de telefone para download do DLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
[403]-[404] Cdigo de acesso para download do DLS/ Cdigo de
identificao da Central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
[405] Temporizador de chamada dupla da secretria eletrnica . . . . . . . . . . . . 48
[406] Nmero de toques para atender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
[499] Incio do download do PC-Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
[501]-[502] Atributos das sadas PGM 1 e 2 (Central principal) . . . . . . . . . . . 49
[503]-[504] Atributos das sadas PGM 3 e 4 (Central principal/PC5208) . . . . 49
[505]-[510] Atributos das sadas PGM 5-10 (5208) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
[511]-[514] Atributos das sadas PGM 11-14 (5204) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
[551]-[552] Atribuio de parties s sadas PGM 1 e 2. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
[553]-[554] Atribuio de parties s sadas PGM 3 e 4. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
[555]-[560] Atribuio de parties s sadas PGM 5-10 (5208) . . . . . . . . . . . 50
[561]-[564] Atribuio de parties s sadas PGM 11-14 (5204) . . . . . . . . . . 50
[601]-[604] Cdigos de transmisso de fechamento (arme) . . . . . . . . . . . . . . . 51
[605]-[608] Cdigos de transmisso de abertura (desarme) . . . . . . . . . . . . . . . 52
[681]-[688] Programao do desarme automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
[691]-[698] Programao de feriados para desarme automtico. . . . . . . . . . . . 52
[700] Ajuste automtico do relgio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
[701] Primeiras opes internacionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
[702] Segundas opes internacionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
[703] Retardo entre as tentativas de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
[801] Programao do mdulo de impresso PC5400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[802] Programao VOX PC59xx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[803] Programao do comunicador alternativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[804] Programao de expanso sem fio RF5132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[805] Programao PC5100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[851] Programao TL/GS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[898] Registo sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[899] Programao de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[900] Exibio da verso da Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[901] Habilitao/Desabilitao do modo de teste de caminhada
do instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[902] Restaurao da superviso do mdulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[903] Campo de superviso do mdulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[904] Teste de localizao do mdulo sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[989] Reinicializao do Cdigo de Utilizador Principal para o padro. . . . . . 54
[990] Habilitao do bloqueio do instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[991] Desabilitao do bloqueio do instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[993] Restaurao da programao padro do comunicador alternativo . . . . . 54
[995] Restaurao da programao padro do Escort5580 . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[996] Restaurao da programao padro do RF5132/TR5164 . . . . . . . . . . . 54
[997] Restaurao da programao padro do PC5400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[998] Restaurao da programao padro do PC59xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
[999] Restaurao da programao padro da Central de controlo. . . . . . . . . . 54
[000] Registro do teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

[001]-[004] Definies de zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
[005] Tempos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
[006] Cdigo do instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
[007] Cdigo de Utilizador Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
[008] Cdigo de manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
[009] Programao das sadas PGM 1 e 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
[010] Programao das sadas PGM 3-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
[011] Programao das sadas PGM 11-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
[012] Opes de bloqueio do teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
[013] Opes do 1 sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
[014] Opes do 2 sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
[015] Opes do 3 sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
[016] Opes do 4 sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
[017] Opes do 5 sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
[018] Opes do 6 sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
[019] Opes do 7 sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
[020] Atribuies de zona ao teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
[021] Opes do 8 sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
[022] Opes do 9 sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
[023] Opes do 10 sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
[030] Resposta do circuito da zona (Zonas 1-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
[101] - [164] Atributos das zonas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
[165] Tentativas mximas de chamada para cada nmero de telefone . . . . . . . 39
[166] Espera de ps-chamada para handshake (Todos os formatos) . . . . . . . . . 39
[167] Espera por confirmao das comunicaes da interface do TL/GS. . . . . 39
[168] Adiantamento do relgio (Horrio de vero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
[169] Retorno do ajuste do relgio (Horrio padro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
[170] Temporizador de sada PGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
[171] Temporizador de sada PGM de violao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
[175] Temporizador de adiamento do arme automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
[176] Temporizador de cruzamento de zona/cdigo policial. . . . . . . . . . . . . . . 39
[181]-[188] Programao do arme automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
[190] Pr-alerta do arme de nenhuma atividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
[191]-[198] Temporizadores do arme de nenhuma atividade . . . . . . . . . . . . . . 40
[199] Temporizador do pr-alerta do arme automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
[201]-[265] Mscara de seleo de partio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
[301] 1 nmero de telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
[304] Sequncia de cancelamento de chamada em espera. . . . . . . . . . . . . . . . . 41
[310] Cdigo de conta do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
[311]-[318] Nmeros de conta da partio 1-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
[320]-[323] Cdigos de transmisso de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
[324]-[327] Cdigos de transmisso de restaurao de alarme . . . . . . . . . . . . . 42
[328] Cdigos de transmisso de alarme diversos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
[329] Restaurao e alarme de prioridade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
[330]-[333] Cdigos de transmisso de violao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
[334]-[337] Cdigos de transmisso de restaurao de violao. . . . . . . . . . . . . 43
[338] Cdigos de transmisso de violao diversos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
[339]-[340] Cdigos de transmisso de fechamento (arme) . . . . . . . . . . . . . . . 44
[341] Cdigos de transmisso de fechamento (arme) diversos . . . . . . . . . . . . . 44
[342]-[343] Cdigos de transmisso de abertura (desarme) . . . . . . . . . . . . . . . 44
[344] Cdigos de transmisso de abertura (desarme) diversos . . . . . . . . . . . . . 44
[345] Cdigos de transmisso de alarme de manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
[346] Cdigos de transmisso de restaurao de manuteno. . . . . . . . . . . . . . 45
[347] Cdigos de transmisso de manuteno diversos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
[348] Cdigos de transmisso de teste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
[350] Opes de formato do comunicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
[351]-[358] Direcionamento de chamadas do comunicador de alarme/restaurao . . 45
[359]-[366] Direcionamento de chamadas do comunicador de
restaurao/violao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
[367]-[374] Direcionamento de chamadas de abertura/fechamento do
comunicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
30
5.2 Folhas de programao

As seces de programao sombreadas indicam os requisitos mnimos de programao.
Programao das parties dos teclados/slots e teclas de funo

[000] Registro do teclado
NOTA: Isso deve ser feito em cada teclado que requer programao.
[0] Endereo do slot [As entradas vlidas so 0-8 para a partio, 1-8 para o slot. (ex: para registrar um teclado na partio 3 e no slot 1,
digite (31)]
[1] Atribuio da tecla de funo 1 (As entradas vlidas so 00-33)
Opes de teclas de funo:

00 No utilizada
01 Seleo da partio 1
03 Arme de presena
04 Arme de ausncia
05 [*][9] Arme de no entrada
06 [*][4] Activao/Desactivao da sirene
07 [*][6][][4] Teste do sistema
08 [*][1] Modo de excluso
09 [*][2] Exibio de problemas
10 [*][3] Memria de alarme
11 [*][5] Programao do cdigo de acesso
12 [*][6] Funes do utilizador

13 Sada de comando n. 1 [*][7][1]
14 Sada de comando n. 2 [*][7][2]/Restaurao do sensor
15 Arme de presena global
16 [*][0] Sada rpida
17 [*][1] Reactivao das zonas no modo Presente/ Ausente)
18 Arme de ausncia global
19 Sada de comando 3 [*][7][3]
20 Para uso futuro
21 Sada de comando 4 [*][7][4]
22 Desarme global
23 Excluso de cancelamento
24 Grupo de excluso de cancelamento

25 Para uso futuro
26 Hora e data
33 Para uso futuro
Partio/
Slot
[20] Zona
Atribuida
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Tecla 4
Tecla 5
Padres dos ICONES/LEDS
11
00
03
04
06
14
16
Padres de mensagens completas
18
00
03
04
06
14
16
TECLADO 1
00
TECLADO 2
00
TECLADO 3
00
TECLADO 4
00
TECLADO 5
00
TECLADO 6
00
TECLADO 7
00
TECLADO 8
00
[001]-[004] Definies de zona

00 Zona nula (no utilizada)
13 Gs 24 horas*
29 Incndio verificado automaticamente
01 Retardo 1*
14 Aquecimento 24 horas*
30 Superviso de incndio
02 Retardo 2*
15 Auxiliar 24 horas*
31 Zona diurna*
03 Instantneo*
16 Pnico 24 horas*
32 Away/Stay instantneo*
04 Interno*
17 Emergncia 24 horas*
35 Sirene/Cigarra 24 horas
05 Interno Presente/Ausente*
18 Extintor de incndio 24 horas*
36 Zona sem travamento anti-sabotagem 24 horas
06 Retardo, Presente/Ausente*
19 gua 24 horas*
37 Zona noturna
07 Incndio com retardo 24 horas (com fio)**
20 Congelamento 24 horas*
39 Para uso futuro
08 Incndio padro 24 horas (com fio)
21 Travamento anti sabotagem 24 horas*
41 Monxido de carbono (CO) 24 horas (com fio)
09 Superviso 24 horas*
22 Arme por chave momentneo*
81 Monxido de carbono (CO) 24 horas (sem fio)
10 Cigarra de superviso 24 horas*
23 Arme por chave para manuteno*
87 Incndio com retardo 24 horas (sem fio/enderevel)**
11 Roubo 24 horas*
25 Retardo interno*
88 Incndio padro 24 horas (sem fio/enderevel)**
12 Assalto (hold-up) 24 horas*
26 Sem alarme 24 horas*
*Somente para aplicaes de roubo
** Somente para aplicaes de incndio Residenciais
31
Seo
[001]
Zona
01
Pad.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
03
03
03
04
04
04
04
00
00
00
00
00
00
00
00
Seo
I_____I_____I
[002]
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
Zona
17
Pad.
00
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Seo
I_____I_____I
[003]
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
Zona
33
Pad.
00
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Seo
I_____I_____I
[004]
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
Zona
49
Pad.
00
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
I_____I_____I
[005] Tempos do sistema

As entradas vlidas para o retardo de entrada so 030-255
[01] Tempos de entrada/sada da partio 1
030
045
120
I___I___I___I
I___I___I___I
I___I___I___I
030
045
120
Retardo de entrada 1
Retardo de sada
030
045
120
I___I___I___I
I___I___I___I
I___I___I___I
I___I___I___I
I___I___I___I
I___I___I___I
030
045
120
I___I___I___I
I___I___I___I
I___I___I___I
I___I___I___I
I___I___I___I
I___I___I___I
Retardo de sada
030
045
120
Retardo de sada
030
045
120
Retardo de sada
Retardo de sada
030
045
120
I___I___I___I
I___I___I___I
I___I___I___I
I___I___I___I
I___I___I___I
I___I___I___I
Retardo de sada
030
045
120
Retardo de sada
I___I___I___I
I___I___I___I
I___I___I___I
Retardo de sada
[09] Temporizador da interrupo da sirene (Todas as parties)
004
I___I___I___I
Insira 3 dgitos de 001-255
NOTA: Retardo de entrada deve ser 45 segundos ou mais para sistemas complacente com padres EN50131-1/TS50131-3.
[006] Cdigo do instalador

Padro
5555
I_______I_______I_______I_______I
[007] Cdigo de Utilizador Principal

O Instalador no tem acesso a esta seco. O cdigo Master pode restaurar aos valores
pr-definidos da seco [989] (Programao pr-definida de fbrica do Cdigo Master.
[008] Cdigo de manuteno

Padro
AAAA
I_______I_______I_______I_______I
Opes de sadas programveis

01 Sada da sirene de incndio e roubo residencial
02 Para uso futuro
03 Restaurao de sensor [*][7][2]
04 Suporte para detector de fumos de 2 fios (somente PGM 2)
05 Estado armado do sistema
06 Pronto para armar
07 Modo de acompanhamento do besouro do teclado
08 Pulso de cortesia
09 Sada de problema no sistema (com opes de problemas)
10 Evento do sistema (Estroboscpio, com opes de eventos)
11 Sabotagem do sistema (fontes: zonas, teclado, mdulos)
12 TLM e alarme
13 Sada de Ligao
14 Pulso de incio do terra
15 Operao Remota (Suporte DLS-3)

16 Para uso futuro
17 Estado armado no modo Ausente
18 Estado armado no modo Presente
19 Sada de comando n. 1 ([*][7][1])
21 Sada de comando n. 3 ([*][7][3]
23 Entrada silenciosa 24 horas
24 Entrada audvel 24 horas
25 Sada de incndio e roubo com retardo
26 Sada de teste da bateria
28 Sada de assalto (hold-up)
29 Sada do acompanhador de zona (Zonas 1-8)
30 Memria do alarme de estado da partio

31 Comunicador alternativo
32 Abrir aps alarme
33 Para uso futuro
34 Armado no modo Ausente sem estado de zona inibida
36 Sada do acompanhador de zona (Zonas 17-24
NOTA: Os tipos de sada [03], [04] e [20] no podem ser utilizados em conjunto no mesmo sistema.
32
[009] Programao das sadas PGM1 e PGM2 (Central principal)

NOTA: Programe os atributos da opo PGM nas seces [501] - [514]. Programe as parties PGM nas seces [551] - [564].
NOTA: PC1616 e PC1832 ambos tm 2 PGMs na placa (PGM1/PGM2). PC1864 tem 4 PGMs na placa (PGM1-4).
Padro
19
Padro
I_________I_________I
PGM 1
10
I_________I_________I
PGM 2
[010] Programao das sadas PGM3 a PGM10 (Central principal/PC5208)

Padro
Padro
01
I_________I_________I
01
I_________I_________I
01
I_________I_________I
01
I_________I_________I
PGM 3 (Central principal/PC5208)*

PGM 4 (Central principal/PC5208)*
PGM 5 (PC5208)
PGM 6 (PC5208)
01
I_________I_________I
01
I_________I_________I
01
I_________I_________I
01
I_________I_________I
PGM 7 (PC5208)
PGM 8 (PC5208)
PGM 9 (PC5208)
PGM 10 (PC5208)
NOTA: Essas duas seces permitem programar as sadas PGM3 e PGM4 na Central principal, e as duas primeiras sadas PGM no
PC5208. Se utilizar tanto as sadas da Central principal quanto as sadas do PC5208, a sada PGM3 funcionar da mesma forma que a
primeira sada do PC5208, e a sada PGM4 funcionar da mesma forma que a segunda sada do PC5208.
[011] Programao das sadas PGM 11 a PGM 14 (PC5204)

Padro
Padro
01
I_________I_________I
01
I_________I_________I
PGM 11
PGM 12
01
I_________I_________I
01
I_________I_________I
PGM 13
PGM 14
Outras opes do sistema

[012] Opes de bloqueio do teclado
NOTA: Se o bloqueio do teclado estiver activo, a Central no poder ser desarmado com uma chave do teclado.
Padro
000
I_______I_______I_______I
Nmero de cdigos invlidos antes de bloqueio (001-255 cdigos)
000
I_______I_______I_______I
Durao do bloqueio (001-255 minutos)
[013] Primeiro nvel de opes do sistema

Opc Padro Activada
1
2
3
4
5
6
7
Desactivada
Circuitos normalmente fechados

Resistores de fim de linha duplos
o do instalador
Falha de uma sada audvel habilitada
estiver armado
Sabotagens/falhas so exibidas como estando abertas
Programao do arme automtico somente no modo de programao do instalador
Falha de uma sada audvel desabilitada

Memria de eventos regista os eventos aps Swinger Shut-
Memria de eventos acompanha Swinger Shutdown
Sinal de incndio em trs tempos habilitado
O painel exibe problemas de incndio enquanto o sistema
O painel exibe todos os problemas enquanto o sistema

estiver armado
Sabotagens/falhas no so exibidas como estando abertas

Programao do Arme automtico em [*][6] + Programa-
Resistores de Fim de linha

Resistores de fim de linha simples
down
Sinal de incndio pulsado padro
[014] Segundo nvel de opes do sistema

Opc Padro Activada
1
2
4
5
7
8
Som da campainha armar/desarmar habilitado

Som da campainha durante ativao de arme autom-
Som da campainha durante o retardo de sada

Som da campainha durante o retardo de entrada
tico
Desactivada
Som da campainha durante condio de problema

Sada audvel com urgncia
Som da campainha armar/desarmar desabilitado

Som da campainha durante a desativao do arme automtico
Nenhum som durante o retardo de sada
Nenhum som durante o retardo de entrada
Nenhum som da campainha durante condio de problema
Retardo de sada em silncio

Terminao do retardo de sada desabilitada
Terminao do retardo de sada habilitada

Campainha de incndio contnua
33
A campainha de incndio segue o corte da campainha
[015] Terceiro nvel de opes do sistema

Opc
Padro
Activada
Tecla de incndio habilitada
Tecla de pnico audvel
Sada rpida habilitada
Cdigo necessrio para excluso
O cdigo mestre no pode ser trocado
Desactivada
Tecla de incndio desabilitada

Tecla de pnico silencioso
Sada rpida desabilitada
Arme rpido desabilitado (cdigo necessrio)
Arme rpido habilitado (cdigo no requerido)
TLM habilitado
TLM audvel quando armado
Nenhum cdigo necessrio

O cdigo mestre pode ser trocado
TLM Desabilitado
Problemas TLM emitir bips quando sistema armado
[016] Quarto nvel de opes do sistema

Opc
Padro
Activada
Problema de alimentao CA exibido
A luz de problema pisca se a alimentao CA falhar

Tela do teclado desligada quando no estiver em
uso
Um cdigo necessrio para desactivar teclado apagamento
Luz de fundo do teclado habilitada
Desactivada
Problema de alimentao CA no exibido

A luz de problema no pisca se a alimentao CA falhar
O teclado est sempre ativo
Nenhum cdigo necessrio
Luz de fundo do teclado desabilitada

Modo de economia de energia desabilitado
Modo de economia de energia habilitado
Status de excluso exibido enquanto o sistema estiver Status de excluso no exibido enquanto o sistema estiver
armado
armado
Sabotagens do teclado desabilitadas
Sabotagens do teclado habilitadas
[017] Quinto nvel de opes do sistema

Opc Padro Activada
1
Desactivada
Tecla WLS no utiliza cdigos de acesso
Tecla WLS utiliza cdigos de acesso
Interferncia RF regista aps 5 minutos
Interferncia RF regista aps 30 segundos
Problema de interferncia RF audvel emitir bips
Problema de interferncia RF silencioso emitir bips
Toque duplo habilitado
Toque duplo desabilitado
Tarde para fechar habilitado
Tarde para fechar desabilitado
Horrio de vero habilitado
Horrio de vero desabilitado
Para uso futuro
Som da campainha quando se armar ou desarmar
Som da campainha com toda armar/desarmar
usando a tecla "Ausente"
[018] Sexto nvel de opes do sistema

Opc Padro Activada
Desactivada
Exceo de transmisso de teste habilitada
Emisso de relatrios de excluso em tempo real habilitada. Emisso de relatrios de excluso em tempo real desabilitada
Exceo de transmisso de teste desabilitada
Para uso futuro
Para uso futuro
Sonorizador do teclado segue a habilitao da campainha
Sonorizador do teclado segue a desabilitao da campainha
Zoneamento cruzado habilitado
Reinicializao do retardo de sada habilitada
cruzado desabilitado (Cdigo da polcia habili Zoneamento

tado)
Reinicializao do retardo de sada desabilitada
de problema de falha de alimentao CA do sistema

Bips
habilitados
de problema de falha de alimentao CA do sistema

Bips
desabilitados
34
Atribuies de zona ao teclado
[019] Stimo nvel de opes do sistema

Opc
Padro Activada
Desactivada
Para uso futuro
Para uso futuro
Habilitada primeira zona em alarme
Desabilitada primeira zona em alarme
Para uso futuro
Para uso futuro
LED verde do teclado indica alimentao
Indicao de pronto
[][6] acessvel para todos os usurios
[][6] acessvel com o cdigo principal
Para uso futuro

[020] Atribuies de zona ao teclado
NOTA: Somente um teclado pode ser atribudo a uma zona.
Padro
00 I________I_______I Zona do teclado (slot 1)
00
00
00
00
00
00
00
I________I_______I
I________I_______I
I________I_______I
I________I_______I
I________I_______I
I________I_______I
I________I_______I
Zona do teclado (slot 2)

[021] Oitavo nvel de opes do sistema

Opc
Padro Activada
Desactivada
Insero do cdigo de acesso bloqueado durante retardo

do cdigo de acesso no bloqueado durante
Insero
de entrada
retardo de entrada
Para uso futuro

Para uso futuro
Para uso futuro
Para uso futuro

Desarme com interruptor de chave ativado apenas
durante retardo de entrada
Para uso futuro
Para uso futuro
com interruptor de chave habilitada em todos

Desarme
os momentos

[022] Nono nvel de opes do sistema

Opc
Padro Activada
Desactivada
Cdigo de acesso necessrio para [*][1], [*][2], [*][3]
Nenhum cdigo necessrio para [*][1], [*][2], [*][3]
Para uso futuro
Para uso futuro
O cdigo principal apenas exclui zonas de assalto
Algum cdigo pode excluir zonas de assalto
Para uso futuro
Delinquncia RF habilitada
Delinquncia RF desabilitada
Para uso futuro
Retardo do sada audvel para armar em Presente/Parcial
Armar em Presente/Parcial silencioso
35
[023] Dcimo nvel de opes do sistema

Opc
Padro Activada
Desactivada
Tecla incndio emite apenas bip e ativa uma campainha

Tecla incndio emite apenas bip
Para uso futuro
Transmisso do teste apenas enquanto armado
Transmisso de teste em horas
Opo de alternncia Ausente/Presente desativado

udio bidirecional no ir desconectar para um novo
evento
Bips de problema so silenciosos
Interruptor de chave armar no modo Ausente
Transmisso do teste enquanto armado/desarmado

Transmisso de teste em dia
Opo de alternncia Ausente/Presente ativado
udio bidirecional desconectar para um novo evento
Bips de problema som em cada 10 segundos
Interruptor de chave armar no modo Ausente ou modo
Presente
[030] Resposta do circuito da zona (Zonas 1-8)

Opc
Padro Activada
Desactivada
Zona 1 uma resposta do circuito rpido
Zona 1 uma resposta do circuito normal

[101]-[164] Atributos das zonas

Padres dos atributos das zonas (Y = Opo ACTIVADA; N = Opo DESACTIVADA)
Atributos:
ACTIVADA
DESACTIVADA
Zona Tipo:
01 Retardo 1
02 Retardo 2
03 Instantneo
04 Interno
05 Interno, Stay/Away
06 Retardo, Stay/Away
07 Incndio com retardo 24 horas (com fio)
08 Incndio padro 24 horas (com fio)
09 Superviso 24 horas
10 Cigarra de superviso 24hrs
11 Roubo 24 horas
12 Assalto (hold-up) 24 horas
13 Gs 24 horas
14 Aquecimento 24 horas
15 Auxiliar 24 horas
16 Pnico 24 horas
17 Emergncia 24 horas
18 Extintor de incndio 24horas
19 gua 24 horas
20 Congelamento 24 horas
21 Travamento antisabotaj 24hr
22 Arme por chave momentneo
23 Arme por chave para manuteno
25 Retardo interno
26 Sem alarme 24 horas
29 Incndio verificado auto.
31 Zona diurna
32 Away/Stay instantneo
36 Zona sem travamento anti-sabotagem
24 horas
37 Zona noturna
41 CO 24 horas (com fio)
Audvel
Silencioso
Fixo
Pulsado
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
N
Y
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
N
Y
N
Y
N
Y
Y
Y
N
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
N
Y
Y
Y
Y
N
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
N
Y
N
N
N
Y
Y
Y
Y
N
Y
Y
Y
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
Y
Y
N
N
N
Forado
No
Impulso
No
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
N
N
Y
Y
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
N
N
N
Y
Y
Y
N
N
N
N
N
N
Y
Y
N
N
Y
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
Y
N
Y
N
N
Y
N
N
N
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
N
N
N
Y
N
Y
Y
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
N
Y
N
Y
N
N
N
N
N
Som da porta Excluso

No
No
36
Ret. da transf. Zona sem fio

No
No
Atributos:
ACTIVADA
DESACTIVADA
Audvel
Silencioso
Fixo
Pulsado
Y
Y
N
N
N
N
81 CO 24 horas (sem fio)

87 Incndio com retardo 24 horas (sem fio
enderevel)
88 Incndio padro 24 horas (sem fio/
enderevel)
Atributos:
ACTIVADA
DESACTIVADA
01 Retardo 1
02 Retardo 2
03 Instantneo
04 Interno
05 Interno, Stay/Away
06 Retardo, Stay/Away
07 Incndio com retardo 24 horas (com fio)
08 Incndio padro 24hrs (com fio)
09 Superviso 24 horas
10 Cigarra de superviso 24hrs.
11 Roubo 24 horas
12 Assalto (hold-up) 24 horas
13 Gs 24 horas
14 Aquecimento 24 horas
15 Auxiliar 24 horas
16 Pnico 24 horas
17 Emergncia 24 horas
18 Extintor de incndio 24horas
19 gua 24 horas
20 Congelamento 24 horas
21 Travamento anti-sabotagem 24hr
22 Arme por chave momentneo
23 Arme por chave para manuteno
25 Retardo interno
26 Sem alarme 24 horas
29 Incndio verificado auto.
31 Zona diurna
32 Away/Stay instantneo
36 Zona sem travamento anti-sabotagem 24 horas
37 Zona noturna
41 CO 24 horas (com fio)
81 CO 24 horas (sem fio)
87 Incndio com retardo 24 horas (sem fio/
enderevel)
88 Incndio padro 24 horas (sem fio/enderevel)
Seco
[101]
[102]
[103]
[104]
[105]
[106]
Zona #
01
02
03
04
05
06
Tipo de
zona**
(
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
)
Forado
No
Impulso
No
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
Y
Som da porta Excluso

No
No
10
Zona X
No
11
12
13
10-13 Para uso futuro
Ret. da transf. Zona sem fio

No
No
14
15
16
N.F.
circ.
SEOL
DEOL
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Audvel
Silencioso
Fixo
Pulsado
Som da
porta
Excluso
Forado
Impulso
Ret. da
transf.
Zona sem
fio
Cruze
Zona
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
37
Seco
[107]
[108]
[109]
[110]
[111]
[112]
[113]
[114]
[115]
[116]
[117]
[118]
[119]
[120]
[121]
[122]
[123]
[124]
[125]
[126]
[127]
[128]
[129]
[130]
[131]
[132]
[133]
[134]
[135]
[136]
[137]
[138]
[139]
[140]
[141]
[142]
[143]
[144]
[145]
[146]
[147]
[148]
[149]
[150]
[151]
[152]
[153]
[154]
[155]
[156]
[157]
[158]
[159]
[160]
[161]
[162]
[163]
Zona #
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Tipo de
zona**
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Audvel
Silencioso
Fixo
Pulsado
Som da
porta
Excluso
Forado
Impulso
Ret. da
transf.
Zona sem
fio
Cruze
Zona
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
38
Seco
[164]
Seco
[101]
[102]
[103]
[104]
[105]
[106]
[107]
[108]
Zona #
64
01
02
03
04
05
06
07
08
Fixo
Pulsado
Som da
porta
Excluso
Forado
Impulso
Ret. da
transf.
Zona sem
fio
Cruze
Zona
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
Tipo de
zona**
Zona #
Audvel
Silencioso
Para uso
futuro
Para uso
futuro
Para uso futuro
Para uso
futuro
Config.
NC
Config.
SEOL
Config.
SEOL
10
11
12
13
14
15
16
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
I_______I
Tipo de
zona
(
(
(
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
)
)
)
**Registre aqui com base no sees [001] - [004].
NOTA: Os atributos de zona 10-16 aplicam-se somente s zonas 1-8.
Temporizadores do sistema
[165] Tentativas mximas de chamada para cada nmero de telefone
Padro 005 I_______I_______I_______I As entradas vlidas so 001-005 tentativas
[166] Espera de ps-chamada para handshake (Todos os formatos)

Padro 040 I_______I_______I_______I As entradas vlidas so 001-255 segundos
[167] Espera por confirmao das comunicaes da interface do TL/GS

[168] Adiantamento do relgio (Horrio de vero)

Padro 003
Padro 005
Padro 000
Padro 001
Padro 001
Ms
Semana
Dia
Hora
Incremento
I_______I_______I_______I
I_______I_______I_______I
I_______I_______I_______I
I_______I_______I_______I
I_______I_______I_______I
Entradas vlidas 001-012

[169] Retorno do ajuste do relgio (Horrio padro)

Padro 010
Padro 005
Padro 000
Padro 001
Padro 001
Ms
Semana
Dia
Hora
Decremento
I_______I_______I_______I
I_______I_______I_______I
I_______I_______I_______I
I_______I_______I_______I
I_______I_______I_______I

[170] Temporizador de sada PGM

[171] Temporizador de sada PGM de sabotagem

Padro 000 I_______I_______I_______I As entradas vlidas so 000-255 minutos
[173] Retardo da Campainha

Padro 000
I__0__I__0__I__0__I
As entradas vlidas so 000-255 minutos
[175] Temporizador de adiamento do arme automtico

Padro 000 I_______I_______I_______I As entradas vlidas so 001-255 minutos, 000 desactiva o temporizador adiamento do arme automtico
[176] Temporizador de cruzamento de zona/cdigo policial

Padro 060 I_______I_______I_______I As entradas vlidas so 001-255 segundos/minutos
39
Programao do arme automtico

Digite um nmero de quatro dgitos (HH:MM) para cada dia que o sistema se armar automaticamente em cada partio (Seco [181] para a
partio 1 at a Seco [188] para a partio 8). Todas as entradas so DESACTIVADAS (9999) por padro. As entradas vlidas so 0000-2359.
Domingo
[181]
[182]
[183]
[184]
[185]
[186]
[187]
[188]
Quarta
Quinta
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
Segunda
Tera
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
Sexta
Sbado
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
Comunicaes
[190] Pr-alerta do arme de nenhuma atividade
Padro
001
Partio
Todas
I________I________I________I
As entradas vlidas so 001-255 minutos, 000 para nenhum pr-alerta.
Temporizadores de no actividade (o padro [000] para todas as parties)

Seco Partio
[191]
[192]
[193]
[194]
[195]
[196]
[197]
[198]
1
2
3
4
5
6
7
8
I_______I_______I_______I
I_______I_______I_______I
I_______I_______I_______I
I_______I_______I_______I
I_______I_______I_______I
I_______I_______I_______I
I_______I_______I_______I
I_______I_______I_______I
As entradas vlidas so 001-255 minutos, 000 para desactivar

[199] Temporizador do pr-alerta do arme automtico

Padro: 004 I_______I_______I_______I As entradas vlidas so 001-255 minutos
Programao das parties

[201] Mscara de seleo de partio
NOTA: Para os mdulos PC1864/PC1832, o padro a partio 1, zonas 1-16 activadas. Para o mdulo PC1616, o padro a partio 1, zonas
1-6 activadas.
Atribuio de zona partio 1
[202] 1-8

[210] 1-8

[218] 1-8

[226] 1-8

[203] 9-16

[211] 9-16

[219] 9-16

[227] 9-16

[204] 17-24

[212] 17-24

[220] 17-24

[228] 17-24

[205] 25-32

[213] 25-32

[221] 25-32

[229] 25-32

[206] 33-40

[214] 33-40

[222] 33-40

[230] 33-40

[207] 41-48

[215] 41-48

[223] 41-48

[231] 41-48

[208] 49-56

[216] 49-56

[224] 49-56

[232] 49-56

[209] 57-64

[217] 57-64

[225] 57-64

[233] 57-64

40
[234] 1-8

[242] 1-8

[250] 1-8

[258] 1-8

[235] 9-16

[243] 9-16

[251] 9-16

[259] 9-16

[236] 17-24

[244] 17-24

[252] 17-24

[260] 17-24

[237] 25-32

[245] 25-32

[253] 25-32

[261] 25-32

[238] 33-40

[246] 33-40

[254] 33-40

[262] 33-40

[239] 41-48

[247] 41-48

[255] 41-48

[263] 41-48

[240] 49-56

[248] 49-56

[256] 49-56

[264] 49-56

[241] 57-64

[249] 57-64

[257] 57-64

[265] 57-64

[301] Primeiro nmero de telefone (32 dgitos)

I__D_I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I
[302] Segundo nmero de telefone (32 dgitos)

I___D__I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I
[303] Terceiro nmero de telefone (32 dgitos)

I___D__I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I
[304] Sequncia de cancelamento de chamada em espera (6 Dgitos) - Este recurso activado na seco 382 opo 4
I_______I_______I_______I_______I_______I_______I Padro
= DB70EF Programe os dgitos no utilizados com o Hex F
NOTA: Todos os seis dgitos devem ser inseridos para que as alteraes sejam salvas. Preencha os espaos dos dgitos no utilizados
com F.
Cdigos de conta
Digite um nmero de conta de seis dgitos para o cdigo de conta do sistema. O SIA utilizar esse cdigo de conta para todas as seis parties.
Somente o SIA suporta cdigos de conta com seis dgitos. Se os dois ltimos dgitos do cdigo de conta forem FF, a Central utilizar apenas os
primeiros quatro dgitos.
[310] Cdigo de conta do sistema [Padro = FFFFFF]
I________I________I________I________I________I________I
Digite um nmero de conta de quatro dgitos para cada partio activa.
[311] Cdigo de conta da partio 1
I________I________I________I________I
I________I________I________I________I
I________I________I________I________I
I________I________I________I________I
I________I________I________I________I
I________I________I________I________I
I________I________I________I________I
I________I________I________I________I
NOTA: Todos os cdigos de transmisso so padronizados em FFFF.
41
Cdigos de transmisso
[320]-[323] Cdigos de transmisso de alarme, zonas 01-64
Todos os cdigos de transmisso so padronizados em FF, a menos que indicado ao contrrio.
Seo
[320]
Zona 01
Zona 02
Zona 03
Zona 04
Zona 05
Zona 06
I_______I_______I
[321]
[322]
[323]
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 07
Zona 08
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 09
Zona 10
Zona 11
Zona 12
Zona 13
Zona 14
Zona 15
Zona 16
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 17
Zona 18
Zona 19
Zona 20
Zona 21
Zona 22
Zona 23
Zona 24
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 25
Zona 26
Zona 27
Zona 28
Zona 29
Zona 30
Zona 31
Zona 32
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 33
Zona 34
Zona 35
Zona 36
Zona 37
Zona 38
Zona 39
Zona 40
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 41
Zona 42
Zona 43
Zona 44
Zona 45
Zona 46
Zona 47
Zona 48
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 49
Zona 50
Zona 51
Zona 52
Zona 53
Zona 54
Zona 55
Zona 56
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 57
Zona 58
Zona 59
Zona 60
Zona 61
Zona 62
Zona 63
Zona 64
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
[324]-[327] Cdigos de transmisso de restaurao de alarme, zonas 01-64

Seo
[324]
[325]
[326]
[327]
Zona 01
Zona 02
Zona 03
Zona 04
Zona 05
Zona 06
Zona 07
Zona 08
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 09
Zona 10
Zona 11
Zona 12
Zona 13
Zona 14
Zona 15
Zona 16
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 17
Zona 18
Zona 19
Zona 20
Zona 21
Zona 22
Zona 23
Zona 24
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 25
Zona 26
Zona 27
Zona 28
Zona 29
Zona 30
Zona 31
Zona 32
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 33
Zona 34
Zona 35
Zona 36
Zona 37
Zona 38
Zona 39
Zona 40
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 41
Zona 42
Zona 43
Zona 44
Zona 45
Zona 46
Zona 47
Zona 48
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 49
Zona 50
Zona 51
Zona 52
Zona 53
Zona 54
Zona 55
Zona 56
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 57
Zona 58
Zona 59
Zona 60
Zona 61
Zona 62
Zona 63
Zona 64
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
[328] Cdigos de transmisso de alarme diversos

I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Alarme de coao
Abertura aps alarme
Fechamento recente
Alarme de superviso do expansor de zonas
Restaurao da superviso do expansor de zonas
Alarme de cruzamento de zona (cdigo policial)
Roubo no verificado
Alarme cancelado
42
[329] Restaurao e alarme de prioridade

I_______I_______I
Alarme de incndio no teclado
I_______I_______I
Alarme do teclado auxiliar
I_______I_______I
Alarme de pnico no teclado
I_______I_______I
Alarme da entrada auxiliar
I_______I_______I
Restaurao de incndio no teclado
I_______I_______I
Restaurao auxiliar no teclado
I_______I_______I
Restaurao de pnico no teclado
I_______I_______I
Restaurao da entrada auxiliar
[330]-[333] Cdigos de transmisso de sabotagem, zonas 01-64

Seo
[330]
[331]
[332]
[333]
Zona 01
Zona 02
Zona 03
Zona 04
Zona 05
Zona 06
Zona 07
Zona 08
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 09
Zona 10
Zona 11
Zona 12
Zona 13
Zona 14
Zona 15
Zona 16
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 17
Zona 18
Zona 19
Zona 20
Zona 21
Zona 22
Zona 23
Zona 24
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 25
Zona 26
Zona 27
Zona 28
Zona 29
Zona 30
Zona 31
Zona 32
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 33
Zona 34
Zona 35
Zona 36
Zona 37
Zona 38
Zona 39
Zona 40
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 41
Zona 42
Zona 43
Zona 44
Zona 45
Zona 46
Zona 47
Zona 48
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 49
Zona 50
Zona 51
Zona 52
Zona 53
Zona 54
Zona 55
Zona 56
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 57
Zona 58
Zona 59
Zona 60
Zona 61
Zona 62
Zona 63
Zona 64
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
[334]-[337] Cdigos de transmisso de restaurao de sabotagem, zonas 01-64

Seo
[334]
[335]
[336]
[337]
Zona 01
Zona 02
Zona 03
Zona 04
Zona 05
Zona 06
Zona 07
Zona 08
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 09
Zona 10
Zona 11
Zona 12
Zona 13
Zona 14
Zona 15
Zona 16
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 17
Zona 18
Zona 19
Zona 20
Zona 21
Zona 22
Zona 23
Zona 24
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 25
Zona 26
Zona 27
Zona 28
Zona 29
Zona 30
Zona 31
Zona 32
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 33
Zona 34
Zona 35
Zona 36
Zona 37
Zona 38
Zona 39
Zona 40
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 41
Zona 42
Zona 43
Zona 44
Zona 45
Zona 46
Zona 47
Zona 48
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 49
Zona 50
Zona 51
Zona 52
Zona 53
Zona 54
Zona 55
Zona 56
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Zona 57
Zona 58
Zona 59
Zona 60
Zona 61
Zona 62
Zona 63
Zona 64
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
[338] Cdigos de transmisso de sabotagem diversos

I_________I__________I
Sabotagem geral do sistema
I_________I__________I
Restaurao da sabotagem geral do sistema
I_________I__________I
Bloqueio do teclado
43
[339]-[340] Cdigos de transmisso de fechamento (armar), cdigos de acesso 1-32

Seo
[339]
[340]
Cdigo 1
Cdigo 2
Cdigo 3
Cdigo 4
Cdigo 5
Cdigo 6
Cdigo 7
Cdigo 8
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Cdigo 9
Cdigo 10
Cdigo 11
Cdigo 12
Cdigo 13
Cdigo 14
Cdigo 15
Cdigo 16
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Cdigo 17
Cdigo 18
Cdigo 19
Cdigo 20
Cdigo 21
Cdigo 22
Cdigo 23
Cdigo 24
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Cdigo 25
Cdigo 26
Cdigo 27
Cdigo 28
Cdigo 29
Cdigo 30
Cdigo 31
Cdigo 32
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
[341] Cdigos de transmisso de fechamento (armar) diversos

I_________I__________I
I_________I__________I
I_________I__________I
I_________I__________I
I_________I__________I
I_________I__________I
I_________I__________I
I_________I__________I
I_________I__________I
Para uso futuro

Para uso futuro
Para uso futuro
Anulao da excluso da zona
Excluso automtica da zona
Fechamento parcial
Fechamento especial
Tarde para fechar
Falha de sada
[342]-[343] Cdigos de transmisso de abertura (desarme), cdigos de acesso 1-32

Seo
[342]
[343]
Cdigo 1
Cdigo 2
Cdigo 3
Cdigo 4
Cdigo 5
Cdigo 6
Cdigo 7
Cdigo 8
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Cdigo 9
Cdigo 10
Cdigo 11
Cdigo 12
Cdigo 13
Cdigo 14
Cdigo 15
Cdigo 16
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Cdigo 17
Cdigo 18
Cdigo 19
Cdigo 20
Cdigo 21
Cdigo 22
Cdigo 23
Cdigo 24
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
Cdigo 25
Cdigo 26
Cdigo 27
Cdigo 28
Cdigo 29
Cdigo 30
Cdigo 31
Cdigo 32
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
I_______I_______I
[344] Cdigos de transmisso de abertura (desarme) diversos

I_________I__________I
I_________I__________I
I_________I__________I
I_________I__________I
I_________I__________I
I_________I__________I
I_________I__________I
Para uso futuro

Para uso futuro
Para uso futuro
Para uso futuro
Para uso futuro
Cancelamento/Adiamento do arme automtico
Abertura especial
[345] Cdigos de transmisso de alarme de manuteno [346] Cdigos de transmisso de restaurao de manuteno
I_______I_______I
Alarme de problema na bateria
I_______I_______I
Restaurao de problema da bateria
I_______I_______I
Alarme de problema de falha de CA
I_______I_______I
Restaurao de problema de falha de CA
I_______I_______I
Alarme de problema do circuito da campainha
I_______I_______I
Restaurao de problema do circuito da campainha
I_______I_______I
Alarme de problema de incndio
I_______I_______I
Restaurao de problema de incndio
I_______I_______I
Alarme de problema na fonte de alimentao auxiliar
I_______I_______I
Restaurao de problema na fonte de alimentao auxiliar
I_______I_______I
Cdigo de problema de TLM
I_______I_______I
Restaurao de TLM
I_______I_______I
Problema geral no sistema
I_______I_______I
Restaurao de problema geral no sistema
I_______I_______I
Superviso geral do sistema
I_______I_______I
Restaurao da superviso geral do sistema
Para uso futuro
I_______I_______I
Reinicializao do Sistema
I_______I_______I
44
[347] Cdigos de transmisso manuteno diversos
[348] Cdigos de transmisso de teste
I_______I_______I
Restaurao FTC do nmero de telefone 1
I_______I_______I
Fim do teste de caminhada
I_______I_______I
Restaurao FTC do nmero de telefone 2
I_______I_______I
Incio do teste de caminhada
I_______I_______I
Memria de eventos 75% cheia desde o ltimo upload
I_______I_______I
Transmisso do teste peridico com problema
I__0__I___0__I
ENTRADA do comando DLS
I_______I_______I
Transmisso do teste peridico
I__0__I___0__I
SADA do comando DLS
I_______I_______I
Teste do sistema
I_______I_______I
Alarme de falha de zona
I_______I_______I
Para uso futuro
I_______I_______I
Restaurao da falha de zona
I_______I_______I
Cdigo de delinqncia
I_______I_______I
Alarme geral de bateria fraca na zona
I_______I_______I
Restaurao geral de bateria fraca na zona
I__0__I___0__I
Sada do comando do instalador
I__0__I___0__I
Entrada do comando do instalador
[349] Cdigos de transmisso de manuteno do PC5700

I_______I_______I
Problema de falha do terra no PC5700
I_______I_______I
Restaurao de falha do terra no PC5700
I_______I_______I
Problema da linha 1 de TLM do PC5700
I_______I_______I
Restaurao da linha 1 de TLM do PC5700
I_______I_______I
Problema da linha 2 de TLM do PC5700
I_______I_______I
Restaurao da linha 2 de TLM do PC5700
[350] Opes de formato do comunicador

Padro
04
I_______I_______I
1 Nmero de Telefone
04
I_______I_______I
2 Nmero de Telefone
01 20 BPS, handshake de 1400 HZ
04 SIA FSK
07 10 BPS, handshake de 1400Hz
02 20 BPS, handshake de 2300 HZ
05 Formato Pager
08 10 BPS, handshake de 2300 Hz
03 ID Contato DTMF
06 Discagem residencial**
09 - 13 Para uso futuro
**A falha na comunicao utilizando a marcao residencial no ir gerar um problema de falha na comunicao.
Opes de reencaminhamento de chamadas

[351]-[358] Reencaminhamento de chamadas do comunicador de alarme/restaurao
Seo
[351]
[352]
[353]
[354]
[355]
[356]
[357]
[358]
Opo 1
Opo 2
1 nmero de
2 nmero de
Partio
de telefone
de telefone (Padro
(Padro ATIVADO)
DESATIVADO)
1
2
3
4
5
6
7
8
Opo 3
No utilizado
(Padro
DESATIVADO)
Opo 4
No utilizado
(Padro
DESATIVADO)
Opo 5
Comunicador
alternativo
(Padro
ATIVADO)
Opes 6,7,8
Uso futuro
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
45
[359]-[366] Reencaminhamento de chamadas do comunicador de sabotagem/restaurao
Seo
[359]
[360]
[361]
[362]
[363]
[364]
[365]
[366]
Opo 1
Opo 2
1 nmero de
2 nmero de
Partio
de telefone
de telefone (Padro
(Padro ATIVADO) DESATIVADO)
1
2
3
4
5
6
7
8
Opo 3
No utilizado
(Padro
DESATIVADO)
Opo 4
No utilizado
(Padro
DESATIVADO)
Opo 5
Comunicador
alternativo
(Padro
ATIVADO)
Opes 6,7,8
Uso futuro
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
[367]-[374] Reencaminhamento de chamadas do comunicador de abertura/fechamento
Seo
[367]
[368]
[369]
[370]
[371]
[372]
[373]
[374]
Opo 1
Opo 2
1 nmero de
2 nmero de
Partio de telefone (Padro de telefone (Padro
DESATIVADO)
DESATIVADO)
1
2
3
4
5
6
7
8
Opo 3
No utilizado
(Padro
DESATIVADO)
Opo 4
No utilizado
(Padro
DESATIVADO)
Opo 5
Comunicador
alternativo
(Padro
DESATIVADO)
Opes 6,7,8
Uso futuro
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
I________I
[375] Reencaminhamento de chamadas do comunicador de manuteno do sistema
Seo
[375]
Opo 1
Opo 2
1 nmero de
2 nmero de
de telefone (Padro de telefone (Padro
ATIVADO)
DESATIVADO)
I________I
I________I
Opo 3
No utilizado
(Padro
DESATIVADO)
Opo 4
No utilizado
(Padro
DESATIVADO)
Opo 5
Comunicador
alternativo
(Padro ATIVADO)
Opes 6,7,8
Uso futuro
I________I
I________I
I________I
I________I
[376] Reencaminhamento de chamadas do comunicador de transmisses de teste do sistema
Seo
[376]
Opo 1
Opo 2
1 nmero de
2 nmero de
de telefone (Padro de telefone (Padro
ATIVADO)
DESATIVADO)
I________I
I________I
Opo 3
No utilizado
(Padro
DESATIVADO)
Opo 4
No utilizado
(Padro
DESATIVADO)
Opo 5
Comunicador
alternativo
(Padro ATIVADO)
Opes 6,7,8
Uso futuro
I________I
I________I
I________I
I________I
46
[377] Variveis de comunicao

Padro
I___0__I__0__I___1__I
003
Desativao da zona (Alarmes e Rest.)
001-014 Transmisses
003
I___0__I__0__I___3__I
Desativao da zona (Sabotagem e Rest.)
003
I___0__I__0__I___3__I
Desativao da zona (Manuteno e Rest.)
000
I___0__I__3__I___0__I
Retardo de comunicao
030
I___0__I__3__I___0__I
Retardo da comunicao de falha de CA
010
I___0__I__1__I___0__I
Retardo do problema de TLM
030
I___0__I__3__I___0__I
Ciclo de transmisso de teste (linha terrestre)
030
I___0__I__3__I___0__I
Para uso futuro
007
I___0__I__0__I___7__I
Retardo da bateria com carga baixa na zona
030
I___0__I__3__I___0__I
Ciclo de transmisso de delinquncia
000
I___0__I__0__I___5__I
Janela de cancelamento de comunicaes
Depende da programao da seo [702], opo [3].
001-014 Transmisses, 000=Desabilitado

001-014 Transmisses, 000=Desabilitado
001-255 segundos
001-255 minutos, 000=Desabilitado
Qde de verificaes necessrias entradas vlidas 003 - 255)
001-255 dias/minutos
000-255 dias
000-255 dias/horas
000-255 minutos
[378] Horrio do dia de transmisso do teste

Padro
9999
I__________I__________I__________I__________I
As entradas vlidas so 0000-2359 (9999 para desabilitar)
[379] Horrio do dia do DLS peridico

Padro
FFFF
I__________I__________I__________I__________I
As entradas vlidas so 0000-2359 (FFFF para desabilitar)
[380] Primeiro nvel de opes do comunicador

Op.
Pad.

3
4
5
6
7
8
ATIVADA
DESATIVADA
Comunicaes habilitadas
Restaurao com o tempo da campainha esgotado
Discagem por pulso
Comutao para discagem por pulso aps 5 tentativas
3 nmero de telefone habilitado
Discagem alternativa (1 e 3)
Para uso futuro
Delinquncia acompanha a atividade da zona (horas)

Comunicaes desabilitadas
Restauraes acompanham zonas
Discagem DTMF
Discagem DTMF para todas as tentativas
3 nmero de telefone desabilitado
Chamada do 1 nmero, reserva para o 3
Delinquncia acompanha o arme (dias)
[381] Segundo nvel de opes do comunicador

Op.
Pad.
3
4
5
6
7
8

ATIVADA
DESATIVADA
Abertura aps toque de retorno de alarme do teclado habilitada

Abertura aps alarme com toque de retorno da campainha
habilitada

SIA envia cdigos de transmisso programados

Confirmao de fechamento habilitada
Falar/Escutar nas linhas telefnicas 1/3
Falar/Escutar na linha telefnica 2
ID de contato utiliza cdigos de transmisso programados
Prioridade das comunicaes ULC
47

Abertura aps toque de retorno de alarme do teclado

desab.
Abertura aps toque de retorno de alarme da campainha desab.
SIA envia cdigos de transmisso automticos
Confirmao de fechamento desabilitada
No falar/escutar nas linhas telefnicas 1/3
No falar/escutar na linha telefnica 2
ID de contato utiliza cdigos de transmisso automticos
Prioridades das comunicaes padro
[382] Terceiro nvel de opes do comunicador

Op.
Pad. ATIVADA

4
5
6
DESATIVADA

Comunicao de alarmes durante o teste de caminhada

desabilitada
Mensagem de comunicao cancelada desabilitada
Cancelamento de chamada em espera habilitado*
Interface T-Link habilitada
Retardo de transmisso de falha de CA em horas
O nmero de tentativas de discagem para a discagem

residencial 1

Para uso futuro
Para uso futuro
Comunicao de alarmes durante o teste de caminhada

habilitada
Mensagem de comunicao cancelada habilitada (ATI-
VADA para SIA CP-01)
Cancelamento de chamada em espera desabilitado

Interface T-Link desabilitada
Retardo de transmisso de falha de CA em minutos
A discagem residencial acompanha o contador de tentativas
de discagem
* Um cancelamento de chamada em espera em uma linha sem a funo de chamada em espera impedir a Ligao bem sucedida com a Central
Receptora.
[383] Quarto nvel de opes do comunicador

Op.
Pad.
ATIVADA

1
2-8
DESATIVADA
O cdigo de conta acompanha o nmero de telefone
Para uso futuro
O cdigo de conta acompanha a partio
[389] Temporizador da verificao de falha do TL/GS

Padro 003
As entradas vlidas so 001-255 minutos
I_________I_________I_________I
Download do DLS
[401] Cdigos de opo de download
Op.
Pad.
1
2
3
4
5
6
7
8

ATIVADA
DESATIVADA

Chamada dupla/secretria eletrnica habilitada

O usurio pode habilitar a janela DLS
Retorno de chamada habilitado
Chamada iniciada pelo usurio habilitada
Upload automtico da memria de eventos habilitado
300 Baud transmisso
Para uso futuro
Para uso futuro
Chamada dupla/secretria eletrnica desabilitada

O usurio no pode habilitar a janela DLS
Retorno de chamada desabilitado
Chamada iniciada pelo usurio desabilitada
Upload automtico da memria de eventos desabilitado
110 Baud transmisso
[402] Nmero de telefone para download do DLS (32 Digits)

|____D___|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|_______|
[403]-[404] Cdigo de acesso de download do DLS/Cdigo de identificao do painel (insira 6 digitos hexadecimais)
Painel
Padro
[403] Download do cdigo de acesso
[404] Cdigo de identificao do painel
PC1616
161600
|_______|_______|_______|_______|_______|_______|
|_______|_______|_______|_______|_______|_______|
PC1832
183200
|_______|_______|_______|_______|_______|_______|
|_______|_______|_______|_______|_______|_______|
PC1864
186400
|_______|_______|_______|_______|_______|_______|
|_______|_______|_______|_______|_______|_______|
[405] Temporizador de chamada dupia da secretaria [406] Nmero de toques para atender
Padro 060 I_______I_______I_______I
(001-255 segundos)
Padro 000 I_______I_______I_______I (000-255 toques)
[499] Incio do download do PC-Link

Digite [499][Cdigo do instalador][499]
48
[501]-[554] Atributos da sada programvel

Programe apenas os atributos a seguir para as opes de PGM listadas. Todos os outros sero ignorados. As opes de PGM so programadas
em [009], [010] e [011]. Padres de atributo PGM (Y = Atributo ACTIVADO; N = Atributo DESACTIVADO; Em branco = Atributo no disponvel):
Atributo
ACTIVADO
DESACTIVADO
No
utilizado
No
utilizado
Sada
verdadeira
Invertida
Acompanhao
temporizador
Activados/
Desactivados
Cdigo nec.
No
utilizado
No
utilizado
No
utilizado
Opo de PGM
[01] Sada de incndio/roubo residencial
Nenhum cdigo
nec.
[02] Para uso futuro
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
[03] Restaurao de sensor [][7][2]

[04] Detector de fumo de 2 fios (somente PGM2)
[05] Estado armado do sistema
[06] Pronto para armar
[07] Modo de acompanhamento do besouro do teclado
[08] Pulso de cortesia
[11] Sabotagem do sistema (todas as fontes)
[12] TLM e alarme
[13] Sada de desconexo
[14] Pulso de incio do terra
[15] Operao remota (suporte DLS)
[17] Estado armado no modo Ausente
[18] Estado armado no modo Presente
[19] Sada de comando no.1, [][7][1]
[20] Sada de comando no. 2, [][7][2]
[23] Entrada silenciosa 24 horas (somente PGM2)
[24] Entrada audvel 24 horas (somente PGM2)
[25] Sada de incndio e roubo com retardo
[26] Sada de teste da bateria
[28] Sada assalto
[30] Memria do alarme de estado da partio
[34] Armado no modo ausente sem estado de zona excluda
Atributo
Opo de PGM
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
N
N
Serv. nec.
Falha de
CA
Falha de
TLM
FTC
Falha de
Zona
Sabotagem
de zona
Bateria
fraca na
zona
Perda de
relgio
Desactivada Desabilitado Desabilitado
Desabilitado
Desabilitado
Desabilitado
Desabilitado
Desabilitado
Desabilitado
Evento de
incndio
Evento de
pnico
Evento
mdico
Evento de
superv.
Evento de
prioridade
Evento de
assalto
Acompanha o
temporizador*
Desabilitado
Desabilitado
Desabilitado
Desabilitado
Desabilitado
Travado
Alarme
mdico
Cdigo
Policial
Ativo quando
verdadeiro
Activada
[09] Problema no sistema
Activada Evento de
roubo
[10] Evento do sistema
Activada
Alarme de Alarme de
incndio
pnico
Alarme de
roubo
Abertura/
Inhibio
fechament automatica
o
da zona
Desabilitado
Desabilitado
Desabilitado
Desabilitado
Desabilitado
Travado
[31] Comunicador alternativo
*Si atributo [8] es activado, atributos [1-7] debe ser activado

Activada
Uso futuro
Uso
futuro
Uso futuro
Uso
futuro
Uso futuro Uso futuro
Uso futuro
Uso futuro
Uso futuro
Uso futuro
Uso futuro
E Lgico
Desactivada
[32] Abrir aps alarme

Activada
Acompanha o
temporizador
Uso futuro
Travado
Sada
Uso futuro
verdadeira
49
Atributo
Opo de PGM
Desactivada
[29], [35]-[41] Acompanhador

de zona
Seco
PGM
#
Invertida
Tipo de
Saida*
OU Lgico
Placa principal
[501]
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[502]
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[503] **
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[504] **
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
Placa principal/PC5208
*Registre aqui com base na programao em [009], [010] e [011].

**Essas duas seces permitem programar as sadas PGM3 e PGM4 no painel principal, e as duas primeiras sadas PGM no PC5208. Se
utilizar tanto as sadas do painel principal quanto as sadas do PC5208, a sada PGM3 funcionar da mesma forma que a primeira sada do
PC5208, e a sada PGM4 funcionar da mesma forma que a segunda sada do PC5208.
Seco
PGM
#
Tipo de
Saida*
PC5208
[505]
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[506]
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[507]
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[508]
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[509]
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[510]
10
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[511]
11
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[512]
12
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[513]
13
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[514]
14
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
PC5204
*Registre aqui com base na programao em [009], [010] e [011].
Atribuio de parties a sadas PGM

Seco
PGM
Partio:
#
Placa principal
[551]
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[552]
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[553]
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[554]
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[555]
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[556]
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[557]
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
Placa principal/PC5208
PC5208
50
[558]
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[559]
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[560]
10
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[561]
11
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[562]
12
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[563]
13
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
[564]
14
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
I____________I
PC5204
Atribuio de zonas PGM ao acompanhador de zona

Se um acompanhador de zona tipo PGM 29, 35-41 for utilizado, a atribuio de parties a sadas PGM ser tratada como
atribuio de zonas a sadas PGM. Cada acompanhador de zona PGM aplica-se a um banco diferente de zonas como na tabela
abaixo. Registre as atribuies acima.
Option:
[29] Acompanhador de zona
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 5
Zona 6
Zona 7
Zona 8
Zona 9
Zona 10
Zona 11
Zona 12
Zona 13
Zona 14
Zona 15
Zona 16
Zona 17
Zona 18
Zona 19
Zona 20
Zona 21
Zona 22
Zona 23
Zona 24
Zona 25
Zona 26
Zona 27
Zona 28
Zona 29
Zona 30
Zona 31
Zona 32
Zona 33
Zona 34
Zona 35
Zona 36
Zona 37
Zona 38
Zona 39
Zona 40
Zona 41
Zona 42
Zona 43
Zona 44
Zona 45
Zona 46
Zona 47
Zona 48
Zona 49
Zona 50
Zona 51
Zona 52
Zona 53
Zona 54
Zona 55
Zona 56
Zona 57
Zona 58
Zona 59
Zona 60
Zona 61
Zona 62
Zona 63
Zona 64
Cdigos de transmisso estendidos

[601]-[604] Cdigos de transmisso de fechamento (armar), cdigos de acesso 33-95
Seco
[601]
[602]
[603]
[604]
Cdigo 33
Cdigo 34
Cdigo 35
Cdigo 36
Cdigo 37
Cdigo 38
Cdigo 39
Cdigo 40
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
Cdigo 41
Cdigo 42
Cdigo 43
Cdigo 44
Cdigo 45
Cdigo 46
Cdigo 47
Cdigo 48
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
Cdigo 49
Cdigo 50
Cdigo 51
Cdigo 52
Cdigo 53
Cdigo 54
Cdigo 55
Cdigo 56
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
Cdigo 57
Cdigo 58
Cdigo 59
Cdigo 60
Cdigo 61
Cdigo 62
Cdigo 63
Cdigo 64
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
Cdigo 65
Cdigo 66
Cdigo 67
Cdigo 68
Cdigo 69
Cdigo 70
Cdigo 71
Cdigo 72
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
Cdigo 73
Cdigo 74
Cdigo 75
Cdigo 76
Cdigo 77
Cdigo 78
Cdigo 79
Cdigo 80
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
Cdigo 81
Cdigo 82
Cdigo 83
Cdigo 84
Cdigo 85
Cdigo 86
Cdigo 87
Cdigo 88
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
Cdigo 89
Cdigo 90
Cdigo 91
Cdigo 92
Cdigo 93
Cdigo 94
Cdigo 95
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
51
[605]-[608] Cdigos de transmisso de abertura (desarme), cdigos de acesso 33-95

Seco
[605]
[606]
[607]
[608]
Cdigo 33
Cdigo 34
Cdigo 35
Cdigo 36
Cdigo 37
Cdigo 38
Cdigo 39
Cdigo 40
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
Cdigo 41
Cdigo 42
Cdigo 43
Cdigo 44
Cdigo 45
Cdigo 46
Cdigo 47
Cdigo 48
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
Cdigo 49
Cdigo 50
Cdigo 51
Cdigo 52
Cdigo 53
Cdigo 54
Cdigo 55
Cdigo 56
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
Cdigo 57
Cdigo 58
Cdigo 59
Cdigo 60
Cdigo 61
Cdigo 62
Cdigo 63
Cdigo 64
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
Cdigo 65
Cdigo 66
Cdigo 67
Cdigo 68
Cdigo 69
Cdigo 70
Cdigo 71
Cdigo 72
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
Cdigo 73
Cdigo 74
Cdigo 75
Cdigo 76
Cdigo 77
Cdigo 78
Cdigo 79
Cdigo 80
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
Cdigo 81
Cdigo 82
Cdigo 83
Cdigo 84
Cdigo 85
Cdigo 86
Cdigo 87
Cdigo 88
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
Cdigo 89
Cdigo 90
Cdigo 91
Cdigo 92
Cdigo 93
Cdigo 94
Cdigo 95
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
I_________I_________I
Programao do desarme automtico

Digite um nmero de quatro dgitos (HH:MM) para cada dia que o sistema ir desarmarar automaticamente em cada partio
(Seco [681] para a partio 1 at a Seco [688] para a partio 8). As entradas vlidas so 0000-2359. Todas as entradas so
desabilitadas (9999) por padro.
Domingo
[681]
[682]
[683]
[684]
[685]
[686]
[687]
[688]
Segunda
Tera
Quarta
Quinta
Sexta
Sbado
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I
I_______I_______I:I_______I_______I I_______I_______I:I_______I_______I
Programao de feriados para desarme automtico

Digite um nmero de seis dgitos (MM:DD:AA) para cada dia que o sistema ir ignorar o desarmar automtico em cada partio
(Seco [181] para a partio 1 at a Seco [188] para a partio 8). Programe [99][99][99] para desabilitar a programao do
desarme automtico. Todas as entradas so desabilitadas por padro.
[691]
Feriado 1
Feriado 2
Feriado 3
Feriado 4
Feriado 5
Feriado 6
Feriado 7
I____I_____II_____I_____II_____I_____I I____I_____II_____I_____II_____I_____I I____I_____II_____I_____II_____I_____I I____I_____II_____I_____II_____I_____I I____I_____II_____I_____II_____I_____I I____I_____II_____I_____II_____I_____I I____I_____II_____I_____II_____I_____I
Feriado 8
Feriado 9
Feriado 10
Feriado 11
Feriado 12
Feriado 13
Feriado 14
[692]
Feriado 1
Feriado 2
Feriado 3
Feriado 4
Feriado 5
Feriado 6
Feriado 7
Feriado 8
Feriado 9
Feriado 10
Feriado 11
Feriado 12
Feriado 13
Feriado 14
[693]
Feriado 1
Feriado 2
Feriado 3
Feriado 4
Feriado 5
Feriado 6
Feriado 7
Feriado 8
Feriado 9
Feriado 10
Feriado 11
Feriado 12
Feriado 13
Feriado 14
[694]
Feriado 1
Feriado 2
Feriado 3
Feriado 4
Feriado 5
Feriado 6
Feriado 7
52
Feriado 8
Feriado 9
Feriado 10
Feriado 11
Feriado 12
Feriado 13
Feriado 14
[695]
Feriado 1
Feriado 2
Feriado 3
Feriado 4
Feriado 5
Feriado 6
Feriado 7
Feriado 8
Feriado 9
Feriado 10
Feriado 11
Feriado 12
Feriado 13
Feriado 14
[696]
Feriado 1
Feriado 2
Feriado 3
Feriado 4
Feriado 5
Feriado 6
Feriado 7
Feriado 8
Feriado 9
Feriado 10
Feriado 11
Feriado 12
Feriado 13
Feriado 14
[697]
Feriado 1
Feriado 2
Feriado 3
Feriado 4
Feriado 5
Feriado 6
Feriado 7
Feriado 8
Feriado 9
Feriado 10
Feriado 11
Feriado 12
Feriado 13
Feriado 14
[698]
Feriado 1
Feriado 2
Feriado 3
Feriado 4
Feriado 5
Feriado 6
Feriado 7
Feriado 8
Feriado 9
Feriado 10
Feriado 11
Feriado 12
Feriado 13
Feriado 14
PROGRAMAO INTERNACIONAL
[700] Ajuste automtico do relgio
Padro = 60
|__________|__________|
As entradas vlidas 00-99 segundos
[701] Primeiras opes internacionais

Op.
1
2
3
4
5
6
7
8
Pad.
ATIVADA

DESATIVADA
CA 50 Hz
Base de tempo Cristal interno
Excluso do arme CA/CC com habilitada
Todas as sabotagens do sistema requerem a reinicializao do instalador
Cdigos de acesso do usurio com 6 dgitos
Deteco de tom de linha ocupada habilitada
Carga da bateria de alta corrente
DLS/udio sem prioridade

CA 60 Hz
Base de tempo Linha CA
Excluso do arme CA/CC com desabilitada
Todas as sabotagens do sistema acompanham a restaurao
Cdigos de acesso do usurio com 4 dgitos
Deteco de tom de linha ocupada desabilitada
Descarga da bateria de corrente padro
DLS/udio com prioridade
[702] Segundas opes internacionais

Op.
Pad. ATIVADA

4
5
6
DESATIVADA
A relao de estabelecimento/quebra da discagem

por pulso 33/67
Discagem forada habilitada

Transmisso do teste da linha terrestre em minutos
Handshake de 1600 Hz
Tom de identificao habilitado
Tom da identificao de 2100 Hz
Janela DLS habilitada pelo usurio uma vez por 1
hora
Campainha no FTC quando armado

A relao de estabelecimento/quebra da discagem por

pulso 40/60
Discagem forada desativada
Transmisso do teste da linha terrestre em dias
Handshake padro
Tom de identificao desabilitado
Tom da identificao de 1300 Hz
Janela DLS habilitada pelo usurio por 6 horas completas
Problema FTC somente quando armado
[703] Retardo entre tentativas de chamada

Padro = 003
|__________|__________|__________|
As entradas vlidas so 000-255 segundos

53
Programao do mdulo
[801] Programao do mdulo de impresso PC5400
Consulte o manual de instalao do PC5400 para obter instrues sobre a instalao e a programao.
[802] Programao do mdulo VOX PC59xx

Consulte o manual de instalao do PC59xx para obter instrues sobre a instalao e a programao.
[804] Programao de expanso sem fio

Consulte o manual de instalao do RF5132/RFK55xx/TR5164 para saber os locais de programao e obter instrues.
[805] Programao do PC5100

Consulte o manual de instalao do PC5100 para saber os locais de programao e obter instrues.
[851] Programao do TL/GS

Consulte o manual de instalao do TL/GS para saber os locais de programao e obter instrues.
Funes especiais do instalador

[898] Registo sem fio
[899] Programao de modelos - Insira [][8][Cdigo do instalador][899]
[900] Verso da Central exibida - [][8][Cdigo do instalador][900]
[901] Habilitar/Desabilitar modo de teste de caminhada do instalador - [][8][Cdigo do instalador][901]
[902] Restaurao da superviso do mdulo - [][8][Cdigo do instalador][902]
[903] Campo de superviso do mdulo - [][8][Cdigo do instalador][903]
[904] Teste de localizao do mdulo sem fio - [][8][Cdigo do instalador][904]
[989] Reinicializao do Cdigo de Utilizador Principal para o padro
[990][Cdigo do instalador][990] Habilitao do bloqueio do instalador
[991][Cdigo do instalador][991] Desactivao do bloqueio do instalador
[993][Cdigo do instalador][993] Restaurao da programao padro do comunicador alternativo
[995][Cdigo do instalador][995] Restaurao da programao padro do Escort5580
[996][Cdigo do instalador][996] Restaurao da programao padro do RF5132/TR5164
[997][Cdigo do instalador][997] Restaurao da programao padro do PC5400
[998][Cdigo do instalador][998] Restaurao da programao padro do PC59xx
[999][Cdigo do instalador][999] Restaurao da programao padro da central de controlo
54
Para registrar
Para registrar
Cliente: _________________________________________________________________________________________________________
Endereo:__________________________________________________________________________________________
Telefone: ______________________________________________ Data de instalao: _____________________________________
Cdigo do instalador: _________________________________________________________________________________
Resumo da programao de zonas

A programao das zonas pode ser encontrada nas seces [001]-[004], [101]-[164], [020], [202]-[265]. Utilize esta rea para registar um
resumo da sua programao de zonas:
55

A programao das zonas pode ser encontrada nas sees [001] - [004], [101] - [164], [020], [202]-[265]. Utilize esta rea para registrar um
resumo da sua programao de zonas:
Sistema
Zona
Nome da Zona
Tipo de
Zona
Sistema
Zona
Nome da Zona
Tipo de
Zona
Zona 1
I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I
I___I___I
Zona 33
I___I___I
Zona 2
I___I___I
Zona 34
I___I___I
Zona 3
I___I___I
Zona 35
I___I___I
Zona 4
I___I___I
Zona 36
I___I___I
Zona 5
I___I___I
Zona 37
I___I___I
Zona 6
I___I___I
Zona 38
I___I___I
Zona 7
I___I___I
Zona 39
I___I___I
Zona 8
I___I___I
Zona 40
I___I___I
Zona 9
I___I___I
Zona 41
I___I___I
Zona 10
I___I___I
Zona 42
I___I___I
Zona 11
I___I___I
Zona 43
I___I___I
Zona 12
I___I___I
Zona 44
I___I___I
Zona 13
I___I___I
Zona 45
I___I___I
Zona 14
I___I___I
Zona 46
I___I___I
Zona 15
I___I___I
Zona 47
I___I___I
Zona 16
I___I___I
Zona 48
I___I___I
Zona 17
I___I___I
Zona 49
I___I___I
Zona 18
I___I___I
Zona 50
I___I___I
Zona 19
I___I___I
Zona 51
I___I___I
Zona 20
I___I___I
Zona 52
I___I___I
Zona 21
I___I___I
Zona 53
I___I___I
Zona 22
I___I___I
Zona 54
I___I___I
Zona 23
I___I___I
Zona 55
I___I___I
Zona 24
I___I___I
Zona 56
I___I___I
Zona 25
I___I___I
Zona 57
I___I___I
Zona 26
I___I___I
Zona 58
I___I___I
Zona 27
I___I___I
Zona 59
I___I___I
Zona 28
I___I___I
Zona 60
I___I___I
Zona 29
I___I___I
Zona 61
I___I___I
Zona 30
I___I___I
Zona 62
I___I___I
Zona 31
I___I___I
Zona 63
I___I___I
Zona 32
I___I___I
Zona 64
I___I___I
56
Apndice A: Cdigos de transmisso

As tabelas a seguir contm cdigos de transmisso no formato Contact ID (Identificao do contacto) e Automatic SIA (SIA automtico). Para obter
mais informaes sobre os formatos dos cdigos de transmisso e notas sobre cdigos de transmisso individuais.
Contact ID (Identificao do contacto)
O primeiro dgito (entre parnteses) ser automaticamente transmitido pelo controlo. Os dois dgitos seguintes so programados para indicar informaes especficas sobre o sinal. Por exemplo, se a zona 1 for um ponto de entrada/sada, voc pode programar o cdigo do evento como [34]. A
Central Receptora receberia o seguinte:
*BURG - ENTRY/EXIT 1 onde "1" indica que zona est sob alarme.
Formato SIA Nvel 2 (Codificado)
O formato de comunicao SIA utilizado neste sistema obedece s especificaes do nvel 2 da norma de comunicao digital SIA outubro de
1997. Este formato transmite o cdigo de conta juntamente com a data de transmisso. NOTA: Um evento de sistema ir utilizar o identificador de rea Ri00. A transmisso ser similar ao que segue no receptor:
N Ri01
N
Ri01
Seo n.
[320]-[323]
[324]-[327]
[328]
[328]
[328]
[328]
BA 01
= Novo evento
= Identificador da partio/rea
Cdigo de transmisso
[328]
Alarmes de zona
Restauraes de zonas
Alarme de coao
Abertura aps alarme
Fechamento recente
Alarme/Rest. da superviso do
expansor de zonas
Alarme de cruzamento de zona
(cdigo policial)
Roubo no verificado
[328]
[329]
Alarme cancelado
Alarme/Restaurao da tecla [F]
[329]
Alarme/Restaurao da tecla [A]
[329]
Alarme/Restaurao da tecla [P]
[329]
Alarme/Restaurao da entrada
auxiliar
[328]
[330]-[337]
Sabotagem/Restaurao de zona
[338]
Sabotagem/Restaurao geral do
sistema
Bloqueio do teclado
Fechamentos
Fechamento parcial
Fechamento especial
[338]
[339-341]
[341]
[341]
[341]
Tarde para fechar
[341]
Falha de sada
[341]
Anulao da excluso da zona
[341]
[342-344]
[344]
[344]
Zona inibida
Aberturas
Cancel. do arme automtico
Abertura especial
[345]-[346]
Problema/Rest. da bateria
[345]-[346]
Problema/Restaurao da linha
CA
[345]-[346]
Problema/Restaurao do
circuito da campainha
Problema/Rest. de incndio
[345]-[346]
[345]-[346]
[345]-[346]
Problema/Rest. de alimentao
auxiliar
Falha/Restaurao no TLM
BA
01
= Alarme de roubo
= Zona 1
Cdigo enviado quando...

Zona sob alarme
A condio de alarme foi restaurada
Cdigo de coao digitado no teclado
Sistema desarmado com um alarme na memria
O alarme ocorreu dentro de dois minutos aps o arme do sistema
O painel perde/restaura a transmisso de superviso no barramento a partir de
mdulos de expanso de zona, ou teclados com entradas de zona
Duas zonas na mesma partio estaro sob alarme durante qualquer perodo
armado-para-armado determinado (incluindo zonas 24 horas)
O primeiro evento do alarme da zona da cruzamento ocorre antes da
verificao de um segundo evento do alarme
Cdigo de acesso vlido digitado depois que a retardo de transmisso expirou
Alarme de incndio no teclado (cdigos de transmisso de alarme e restaurao
enviados ao mesmo tempo)
Alarme do teclado auxiliar (cdigos de transmisso de alarme e restaurao
Alarme de pnico no teclado (cdigos de transmisso de alarme e restaurao
Opo n. 23/24: um boto de pnico conectado ao PGM 2 foi pressionado/o
cdigo de acesso foi digitado
Opo n. 04: um detector de fumaa de 2 fios conectado ao PGM 2 est sob
alarme/alarme cancelado.
A zona foi violada/condio de sabotagem restaurada
O mdulo registrado com entradas de sabotagem possui um alarme de
sabotagem/violaes de todos os mdulos restauradas
O nmero mximo de cdigos de acesso incorretos foi digitado em um teclado
Sistema armado (usurio 01-32 indicado)
Uma ou mais zonas inibidas com o sistema armado
Fechamento (arme) utilizando um dos seguintes mtodos: arme rpido, arme
automtico, chave do teclado, tecla de funo, cdigo de manuteno, software
DLS, teclado sem fio
Sempre que um pr-alerta de arme automtico sinalizado (se a opo de Tarde
para fechar estiver habilitada)
Um erro da sada ocorre e a entrada de retardo expira antes que o sistema esteja
desarmado
Quando o usurio remover uma excluso de uma determinada zona com o
cdigo [*][1], ou quando uma zona passvel de arme forado retornar a operar, o
status de anulao da excluso ser comunicado
Zona inibida
Sistema desarmado (usurio 01-32 indicado)
Arme automtico cancelado
Abertura (desarme) utilizando um dos seguintes mtodos: chave do teclado,
cdigo de manuteno, software DLS, teclado sem fio
Bateria PC1616/PC1832/PC1864 fraca/bateria restaurada
Cdigos de
identificao
automtica do
contato
Cdigos de
transmisso
automtica SIA**
Veja a tabela 3
Veja a tabela 3
HA-00
OR-UU
CR-00
UA-00/UH-00
A/R
E(1)21-000
E(4)58-000
E(4)59-UUU
E(1)43-000/
R(1)43-000
E(1)39-000
A/R
E(3)78-000
BG-00
A/R
A/R
BC-00
FA-00/FH-00
T/R
O/C
O/C
O/C
E(4)A6-UUU
E(1)1A-000/
R(1)1A-000
E(1)AA-000/
R(1)AA-000
E(1)2A-000/
R(1)2A-000
E(1)4A-000/
R(1)4A-000
E(1)11-000/
R(1)11-000
E(3)83-ZZZ/
R(3)83-ZZZ
E(1)45-000/
R(1)45-000
E(4)61-000
R(4)A1-UUU
E(4)56-000
R(4)AA-000
O/C
R(4)54-000
CI-00
O/C
E(3)74-ZZZ
EE-00
O/C
R(5)7A-ZZZ
UU-ZZ
O/C
O/C
O/C
O/C
E(5)7A-ZZZ
E(4)A1-UUU
E(4)55-000
E(4)AA-000
UB-ZZ
OP-UU
CI-00
OP-00
MA/R
E(3)A2-000/
R(3)A2-000
E(3)A1-000/
R(3)A1-000
YT-00/YR-00
E(3)21-000/
R(3)21-000
E(3)73-000/
R(3)73-000
E(3)12-000/
R(3)12-000
E(3)51-000/
R(3)51-000
YA-99/YH-99
Direcionamento do
discador*
A/R
A/R
A/R
A/R
A/R
A/R
A/R
A/R
A/R
A/R
T/R
T/R
A alimentao CA do painel de controle est desconectada ou interrompida/

alimentao CA restaurada (Ambos os cdigos acompanham o retardo de
comunicao de falha de CA)
Circuito aberto ou curto circuito detectado nos terminais da campainha/circuito
da campainha restaurado
Ocorrncia/restaurao de problema em uma zona de incndio
MA/R
Problema/Restaurao da fonte de alimentao auxiliar
MA/R
Problema de monitoramento da linha telefnica / restaurada
MA/R
57
MA/R
MA/R
BM-00/BV-00
MA-00/MH-00
PA-00/PH-00
UA-99/UH-99
FA-99/FH-99
TA-ZZ/TR-ZZ
ES-00/EJ-00
JA-00
CL-UU
CG-00
CL-00
AT-00/AR-00
FT-99/FJ-99
YP-00/YQ-00
LT-01/LR-01
Apndice A: Cdigos de transmisso
Cdigo de transmisso
Cdigo enviado quando...
[345]-[346]
Problema/Restaurao geral do
sistema
Problema/Restaurao da
superviso geral do sistema
Reinicializao do Sistema
Ocorrncia do problema "Service Required (Servio necessrio) (visualize os

problemas utilizando o comando [*][2])/problema restaurado
Perdas do painel de controle/comunicaes com mdulo(s) conectado(s) ao
barramento
O sistema foi reinicializado aps um corte total no fornecimento de energia. O
cdigo deste evento foi enviado aps um retardo de inicializao de 2 minutos.
O painel de controle restaurou as comunicaes estao central no telefone n.
1 ou 2 (aps FTC)
A memria de eventos est quase cheia desde o ltimo upload
Incio da sesso de download
Sesso de download completada
Uma ou mais zonas apresentam falhas/restauraes
MA/R
Perodo de tempo programado (dias ou horas) para delinqncia expirou sem

atividade da zona, ou sem arme do sistema
Zonas sem fio, alarmes pendentes de pnico, teclados portteis, teclados sem fio
com bateria fraca/todas as baterias fracas restauradas
MA/R
[345]-[346]
[346]
[347]
[347]
[347]
[347]
[347]
Restaurao FTC do telefone n.

1 ou 2
Memria de eventos 75% cheia
Entrada do comando DLS
Sada do comando DLS
Falha/Restaurao de zona
[347]
Delinquncia
[347]
Problema/Rest.o de bateria fraca

de dispositivo sem fio
Cdigos de
identificao
automtica do
contato
Direcionamento do
discador*
Seo n.
Cdigos de
transmisso
automtica SIA**
YX-00/YZ-00
MA/R
E(3)AA-000/
R(3)AA-000
E(3)3A-000/
R(3)3A-000
R(3)A5-000
MA/R
R(3)54-000
YK-00
MA/R
MA/R
MA/R
MA/R
E(6)22-000
E(4)11-000
E(4)12-000
E(3)8A-ZZZ/
R(3)8A-ZZZ
E(6)54-000***
JL-00
RB-00
RS-00
UT-ZZ/UJ-ZZ
E(3)84-000/
R(3)84-000
XT-00/XR-00
XT-ZZ/XRZZ****
LB-00/LS-00
MA/R
MA/R
[347]
ET-00/ER-00
RR-00
CD-00
Entrada/Sada do com. do
O modo do instalador precisa ser ativado/desativado
MA/R
E(6)27-000/
instalador
E(6)28-000
[348]
Fim/Incio do teste de
Fim do teste/Incio do teste
T
R(6)A7-UUU/
TE-00/TS-00
caminhada
E(6)A7-UUU
[348]
Teste peridico com problema
Transmisso do teste peridico do sistema com problema
T
E(6)A8-000
RY-00
[348]
Teste peridico
Transmisso do teste peridico do sistema
T
E(6)A2-000
RP-00
[348]
Teste do sistema
[*][6] teste da campainha/comunicaes
T
E(6)A1-000
RX-00
[349]
Problema/Restaurao da falha Aterramento/Falha/Problema ocorre no mdulo PC5700
MA/R
E(3)1A-000
US-00/UR-00
do terra do PC5700
[349]
Problema/Restaurao da linha Problema/Restaurao de TLM ocorre no mdulo PC5700
MA/R
E(3)51-000/
LT-01/LR-01
1 de TLM do PC5700
R(3)51-000
[349]
Problema/Restaurao da linha Problema/Restaurao de TLM ocorre no mdulo PC5700
MA/R
E(3)52-000/
LT-02/LR-02
2 de TLM do PC5700
R(3)52-000
[601]-[604] Fechamentos
Sistema armado (usurio 33-95 indicado)
O/C
R(4)A1-UUU
CL-UU
[605]-[608] Aberturas
Sistema desarmado (usurio 33-95 indicado)
O/C
E(4)A1-UUU
OP-UU
*A/R = alarmes/restauraes; T/R = violaes/restauraes; O/C = aberturas/fechamentos; MA/R = alarmes/restauraes diversos; T = transmisses de teste
** UU = nmero do usurio (user01-42); ZZ = nmero da zona (01-64)
***Utilize o cdigo de evento "Fail to close" (Falha ao fechar) [(4)54] para relatar uma atividade de fechamento ou delinqncia. Assegure-se de que a estao central seja informada
de que este cdigo est sendo utilizado.
****As zonas so identificadas, porm pnico pendente, teclados sem fio e teclados portteis no so.
Cdigos de eventos de alarme/restaurao de zona com

identificao de contato (conforme SIA DCS: Contact ID
01-1999):
Programe qualquer um destes cdigos para alarmes/restauraes de zonas
quando utilizar o formato de transmisso de identificao de contato padro (no
automtico).
Alarmes mdicos
(1)AA Mdico
(1)A1 Transmissor pendente
(1)A2 Falha para comunicar entrada
Alarmes de incndio
(1)1A Alarme de incndio
(1)11 Fumaa
(1)12 Combusto
(1)13 Inundao
(1)14 Calor
(1)15 Estao de coleta
(1)16 Duto
(1)17 Chama
(1)18 Alarme de aproximao
Alarmes de pnico
(1)2A Pnico
(1)21 Coao
(1)22 Silencioso
(1)23 Audvel
Alarmes de roubo
(1)3A Roubo
(1)31 Permetro
(1)32 Interno
(1)33 24 horas
(1)34 Entrada/Sada
(1)35 Dia/Noite
(1)36 Externo
(1)37 Sabotagem
(1)38 Alarme de aproximao
Alarmes gerais
(1)4A Alarme geral
(1)43 Falha do mdulo exp.
(1)44 Sabotagem do sensor
(1)45 Sabotagem do mdulo
(1)4A Cdigo policial de cruzamento
de zona
No roubo 24 horas
(1)5A No roubo 24 Horas
(1)51 Gs detectado
(1)52 Refrigerao
(1)53 Perda de calor
(1)54 Vazamento de gua
(1)55 Invaso frustrada
(1)56 Problema no dia
(1)57 Nvel baixo de gs engarrafado
(1)58 Alta temperatura
(1)59 Baixa temperatura
(1)61 Perda do fluxo de ar
Cdigos de restaurao/alarme automtico de zonas

Definio de zona
Cdigos de
transmisso
automtica SIA*
Cd. de trans.
auto. de ID de
contato*
Cd. de trans.
auto. rest. de ID
de contato*
Retardo 1
Retardo 2
Instantneo
Interno
Presente/Ausente interno
Presente/Ausente com retardo
Incndio 24 horas com retardo
Incndio 24 horas padro
Superviso 24 horas
Cigarra de superviso 24 horas
Roubo 24 horas
Assalto 24 horas
Gs 24 horas
Calor 24 horas
Mdico 24 horas
Pnico 24 horas
Emergncia 24 horas (no mdica)
Extintor de incndio 24 horas
gua 24 horas
Congelamento 24 horas
Fechamento 24 horas
Retardo interno
Incndio verificado auto.
Superviso de incndio 24 horas
Zona diurna
Presente/Ausente instantneo
Campainha/Cigarra 24 horas
Travamento anti-sabotagem 24hr
Zona noturna
Incndio 24 hr com retardo (sem fio)
Incndio 24 horas padro (sem fio)
Alarme de CO 24 horas
BA-ZZ/BH-ZZ
BA-ZZ/BH-ZZ
BA-ZZ/BH-ZZ
BA-ZZ/BH-ZZ
BA-ZZ/BH-ZZ
BA-ZZ/BH-ZZ
FA-ZZ/FH-ZZ
FA-ZZ/FH-ZZ
US-ZZ/UR-ZZ
UA-ZZ/UH-ZZ
BA-ZZ/BH-ZZ
HA-ZZ/HH-ZZ
GA-ZZ/GH-ZZ
KA-ZZ/KH-ZZ
MA-ZZ/MH-ZZ
PA-ZZ/PH-ZZ
QA-ZZ/QH-ZZ
SA-ZZ/SH-ZZ
WA-ZZ/WH-ZZ
ZA-ZZ/ZH-ZZ
UA-ZZ/UH-ZZ
BA-ZZ/BH-ZZ
FA-ZZ/FH-ZZ
FS-ZZ/FV-ZZ
BA-ZZ/BH-ZZ
BA-ZZ/BH-ZZ
UA-ZZ/UH-ZZ
UA-ZZ/UH-ZZ
BA-ZZ/BH-ZZ
FA-ZZ/FH-ZZ
FA-ZZ/FH-ZZ
GA-ZZ/GH-ZZ
E(1)3A-ZZZ
E(1)3A-ZZZ
E(1)3A-ZZZ
E(1)3A-ZZZ
E(1)3A-ZZZ
E(1)3A-ZZZ
E(1)1A-ZZZ
E(1)1A-ZZZ
E(1)5A-ZZZ
E(1)5A-ZZZ
E(1)3A-ZZZ
E(1)22-ZZZ
E(1)51-ZZZ
E(1)58-ZZZ
E(1)AA-ZZZ
E(1)2A-ZZZ
E(1)A1-ZZZ
E(1)13-ZZZ
E(1)54-ZZZ
E(1)59-ZZZ
E(1)4A-ZZZ
E(1)3A-ZZZ
E(1)1A-ZZZ
E(2)AA-ZZZ
E(1)3A-ZZZ
E(1)3A-ZZZ
E(1)5A-ZZZ
E(1)4A-ZZZ
E(1)3A-ZZZ
E(1)1A-ZZZ
E(1)1A-ZZZ
E(1)62-ZZZ
R(1)3A-ZZZ
R(1)3A-ZZZ
R(1)3A-ZZZ
R(1)3A-ZZZ
R(1)3A-ZZZ
R(1)3A-ZZZ
R(1)1A-ZZZ
R(1)1A-ZZZ
R(1)5A-ZZZ
R(1)5A-ZZZ
R(1)3A-ZZZ
R(1)22-ZZZ
R(1)51-ZZZ
R(1)58-ZZZ
R(1)AA-ZZZ
R(1)2A-ZZZ
R(1)A1-ZZZ
R(1)13-ZZZ
R(1)54-ZZZ
R(1)59-ZZZ
R(1)4A-ZZZ
R(1)3A-ZZZ
R(1)1A-ZZZ
R(2)AA-ZZZ
R(1)3A-ZZZ
R(1)3A-ZZZ
R(1)5A-ZZZ
R(1)4A-ZZZ
R(1)3A-ZZZ
R(1)1A-ZZZ
R(1)1A-ZZZ
R(1)62-ZZZ
* ZZ = zonas 01-64
58

automtica SIA**
Apndice B: Guia de soluo de problemas

Testes:
Alimente o sistema.
Programe as opes conforme necessrio (Consulte a seco de programao)
Viole e depois restaure as zonas.

Verifique se os cdigos de transmisso correctos foram enviados Central Receptora.
Soluo de problemas:
Teclado com LCD de mensagens programveis
Pressione [,][2] para visualizar uma condio de problema.
A luz de problema ir piscar e o LCD exibir a primeira condio de problema presente.
Utilize as teclas de seta para navegar por todas as condies de problema presentes.
NOTA: Quando estiverem disponveis informaes adicionais para uma condio de problema especfica, um [ ]
ir aparecer no visor.
Pressione a tecla [,] para visualizar as informaes adiccionais.
Teclados com LED, teclados com LCD de mensagens fixas
Pressione [ ,][2] para visualizar uma condio de problema.
A luz de problema ir piscar.
Consulte a tabela de resumo de problemas para determinar a(s) condio(es) de problema presente(s).
Resumo de problemas:
Luz [1]
, Manuteno necessria Pressione [1] para obter mais informaes.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Bateria fraca
Circuito da campainha
Problema geral no sistema
Violao geral do sistema
Superviso do mdulo
Bloqueio de RF detectado
Bateria fraca no PC5204
Falha de CA no PC5204
Luz [2] Problema de CA

Luz [3] Problema na linha telefnica
Luz [4] Falha na comunicao
Luz [5]
, Falha na zona Pressione [5] para obter mais informaes.
Luz [6]
, Violao da zona Pressione [6] para obter mais informaes.
Luz [7]
, Bateria fraca no dispositivo sem fio Pressione [7] para obter mais informaes.
Luz [8] Perda de hora ou data
59
Problema Causa Soluo do problema
60
61
IMPORTANTE!
Certifique-se de que possui a documentao a seguir antes de contatar o suporte ao cliente.
- Tipo e verso da Central de controlo (exemplo: PC1864 v4.7).
NOTA: O nmero da verso pode ser visualizado digitando [][Cdigo do instalador][900] em qualquer teclado com LCD. Esta informao o tambm est localizada numa etiqueta na placa de circuito.
- Lista dos mdulos ligados Central de controlo (exemplo: PC5400, PC5204 etc.)
62
Apndice C: Programao de modelos

A programao de modelos permite a programao rpida das funes mnimas necessrias para a operao bsica. As tabelas abaixo so utilizadas para determinar o modelo desejado a ser utilizado (para obter informaes sobre a execuo da programao de modelos, consulte a
Seco 4 Descries da programao). Cada dgito representa uma das seces de modelo listadas abaixo. O nmero de opo Seleccionado
para cada dgito formar o cdigo de programao de cinco dgitos do modelo.
O dgito 1 Selecciona as opes de definio da zona 1-8.
Opo
Zn1
Zn2
Zn3
Zn4
Zn5
Zn6
Zn7
Zn8
1 Retardo 1
2 Retardo 2
3 Instantneo
4 Interno
5 Presente/Ausente Interno
6 Presente/Ausente com retardo
7 Incndio 24 horas com retardo
Consulte a Seco 4 para obter detalhes sobre a definio de zonas.
8 Incndio padro 24 horas
O dgito 2 Selecciona as opes de configurao EOL (fim de linha) do sistema.
Opo
[013] Opo 1
[013] Opo 2
Circuitos normalmente
fechado
ON
OFF
SEOL (5,6
OFF
OFF
DEOL
OFF
ON
O dgito 3 Selecciona as opes de comunicao da Central.
No da
Opo
Linha telefnica 1
Desabilitada
automtica SIA habilitados
Seco de Programao
[380] Opo 1 DES.
Linha telefnica 2
Seco de Programao
Desabilitada
[380] Opo 1 DES.
[350]
n . de telefone
[04]
[380] Opo 1 Act. (ON)
[381] Opo 3 Des. (OFF)
[350] 2o no. de telefone [XX]
Cdigos de transmisso de
contacto ID habilitados
[350] 1o no. de telefone

[03]
[380] Opo 1 Act. (ON)
[350] 2o no.de telefone [XX]
[350] 1o no. de telefone

[04]
[380] Opo 1 Act. (ON)
Marao residencial
habilitados
[350] 2o no.de telefone [06]
350] 1o no. de telefone [03]

[380] Opo 1 Act. (ON)
Marao residencial
habilitados
350] 1o no. de telefone [03]

[380] Opo 1 Act. (ON)
Contact ID Reporting
Codes Enabled
1o
63
O dgito 4 Selecciona as configuraes do cdigo de transmisso

Opo
Grupo
Comum
Problemas
seleccionados
Aberturas /
fechamentos
Restauraes
de zona
DLS/Instalador
Entrada/Saida do comando
1

2

3

4

5

6

7

8

indica incluse, campo em branco indica configurao padro, indica desabilitado

Grupo comum
Descrio
Tel. 1
Tel. 2
Configura todos os cdigos de transmisso para automtica
Sees
[320]-[349], [601]-[608] Desactivadas
Reencaminhamento de chamadas para alarme/restaurao habilitado
Reencaminhamento de chamadas para sabotagem/restaurao desabilitado
[359][1] Desactivada, [2] Desactivada
Reencaminhamento de chamadas de abertura/fechamento desabilitado
Reencaminhamento de chamadas para manuteno habilitado
Reencaminhamento de chamadas para transmisso de teste habilitado
[351][1] Activada, [2] Desactivada
Problemas Seleccionados
Problemas
[345] Alarmes
[346] Restaurao
Bateria
FF
Falha de CA
00
Circuito de Sirene
FF
Incndio, alarme
FF
PS auxiliar
FF
TLM
00
Sistema geral
00
Superviso do sistema geral
FF
FF = Communicao em formato automtico, 00 = Desabilitado
FF
00
FF
FF
FF
FF
00
FF
Aberturas e Fechamentos
Utilizadores
FECHAMENTOS, Cdigos de transmisso por marcao residencial
Seco
1-8
51
52
53
54
55
56
57
58
[339]
9-16
61
62
63
64
65
66
67
68
[339]
17-24
71
72
73
74
75
76
77
78
[340]
25-32
81
82
83
84
85
86
87
88
[340]
33-40
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
98
[601]
Utilizadores
ABERATURAS, Cdigos de transmisso por marcao residencial
Seco
1-8
11
12
13
14
15
16
17
18
[342]
9-16
21
22
23
24
25
26
27
28
[342]
17-24
31
32
33
34
35
36
37
38
[343]
25-32
41
42
43
44
45
46
47
48
[343]
33-40
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
98
[605]
Habilitar reencaminhamentos de chamadas para aberturas/fechamentos para o telefone 2
64
[367]
Restauraes de zona
Zonas
1-64
Cdigos de transmisso de restaurao de alarme
00
00
00
00
00
00
00
Seco
00
[324]-[327]
00 = Desabilitado
Entrada/Sada do comando DLS/Instalador

Cdigos de transmisso de manuteno diversos
DEF
DEF
DEF
00
00
DEF
DEF
DEF
DEF
Seco
DEF
00
00
[347]
DEF = Nenhuma alterao para os valores padro, 00 = Desabilitado

O dgito 5 Selecciona as opes de Ligao DLS
Opo
Seco de Programao
Configurao da conexo DLS/retorno de chamadas
[401] Opo 1 DESACTIVADA

Opo 3 DESACTIVADA
[406] 0
Chamada dupla desabilitada, retorno de chamadas desabilitado
[401] Opo 1 ACTIVADA

Opo 3 DESACTIVADA
[406] 9
Chamada dupla habilitada, retorno de chamadas desabilitado
[401] Opo 1 ACTIVADA

Opo 3 ACTIVADA
[406] 9
Chamada dupla habilitada, retorno de chamadas habilitado
Numero de toques para atender definido em 0
65
Apndice D: Opes de Formato do Comunicador

Esta seco requer duas entradas de 2 dgitos para definir o formato das comunicaes que vai ser usado para cada nmero de
telefone (1 por nmero de telefone). O 3 nmero de telefone
usa o formato programado para o 1 nmero de telefone.
Entrada
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
Se a opo Contacto ID usa Cdigos de Reporte Programados

estiver activada, o painel funcionar da seguinte forma:
Se o cdigo de reporte de um evento for programado como
[00] ou [FF], o painel no tentar chamar a estao central.
qualquer valor entre [01] e [FE], o painel enviar o cdigo de
reporte programado.
Os nmeros de conta tm que ter quatro dgitos.
Se o nmero de conta contiver o digito 0 substitua o dgito
HEX A pelo 0.
Todos os cdigos de reporte tm que ter dois dgitos.
Se o cdigo de reporte contiver o dgito 0 substitua o dgito
HEX A pelo 0.
Para impedir que o painel reporte um evento, programe o
cdigo de reporte para o evento como [00] ou [FF].
Formato da Comunicao
20 BPS, handshake 1400 Hz

DTMF CONTACTO I.D.
SIA FSK
Formato Pager
Discagem Residencial
Linha Privada
Scantronics 4-8-1 Slot Rpido
Para uso futuro
Para uso futuro
Para uso futuro
Contacto ID envia Cdigos de Reporte Automticos. . Sec [381], Op [7]
SIA (Nvel 2)
SIA um formato especializado que comunicar informao
rapidamente usando a modulao em frequncia por chaveamento (FSK) em vez de pulsos. O formato SIA gera automaticamente o tipo de sinal que est a ser transmitido, tal como
Assalto, Incndio, Pnico, etc. O Cdigo de reporte de dois dgitos usado para identificar o nmero de cdigo de zona ou de
acesso.
Se a opo Enviar Cdigos de Reporte Automticos SIA for activada, o painel funcionar da seguinte forma:
1. Se o cdigo de reporte de um evento for programado como
[00], o painel no tentar ligar para a estao central.
2. Se o cdigo de reporte de um evento for programado como
qualquer valor entre [01] e [FF], o painel gerar AUTOMATICAMENTE o nmero de cdigo de zona ou de acesso.
3. As zonas omitidas sero sempre identificadas quando o sistema parcialmente fechado.
As Opes Instruo de Chamada do Comunicador podem ser
usadas para desactivar o reporte de eventos tais como Aberturas/
Fechos. Da mesma forma, se todos os cdigos de reporte de Abertura/Fecho foram programados como [00], o painel no proceder
ao reporte. Se a opo Enviar Cdigos de Reporte Automticos SIA
for desactivada, o painel funcionar da seguinte forma: Se o cdigo
de reporte de um evento for programado como [00] ou [FF], o painel
no tentar chamar a estao central.
Se o cdigo de reporte de um evento for programado como qualquer valor entre [01] e [FF], o painel enviar o cdigo de reporte
programado.
As zonas omitidas no sero identificadas quando o sistema
parcialmente fechado..
NOTA: O nmero de zona para eventos Bateria Fraca de Zona e
Falha de Zona no ser identificado quando usado o formato SIA
Programado.
Cdigos de Reporte
SIA - 0 valido no Cdigo de Conta ou de Rep (contudo, 00
no o so num Cdigo de Reporte)
ADEMCO Contacto ID O 0 no vlido no Cdigo de Conta
ou de Rep (deve ser usado o A, o 10 no teste por soma)
Formatos BPS - O 0 no vlido num Cdigo de Conta ou de
Rep (tem que ser usado o A)
SIA Este formato usa uma FSK de 300 Baud como o meio
de comunicao. O Cdigo de Conta pode ter 4 ou 6 dgitos
hexadecimais de comprimento. Todos os cdigos de reporte
tm que ter 2 dgitos de comprimento. O formato SIA transmite um cdigo de conta com 4 (ou 6) dgitos, um cdigo de
identificao de 2 dgitos e um cdigo de reporte de 2 dgitos.
O identificador de 2 dgitos pr-programado pelo painel.
Contacto ID
O Contacto ID um formato especializado que comunicar informaes rapidamente usando tons em vez de pulsos. Para alm
de enviar informaes mais rapidamente, o formato permite
igualmente que sejam enviadas mais informaes. Por exemplo,
em vez de reportar uma zona de alarme 1, o formato do Contacto ID pode igualmente reportar o tipo de alarme, tal como
zona 1 de alarme de Entrada/Sada.
Se estiver seleccionada a opo Contacto ID Envia Cdigos de
Reporte Automticos, o painel gerar automaticamente um
cdigo de reporte para cada evento. Estes identificadores esto
listados no Apndice A. Se a opo Contacto ID Automtico no
estiver seleccionada, os cdigos de reporte tm que ser programados. A entrada de 2 dgitos determina o tipo de alarme. O painel gerar automaticamente todas as outras informaes,
incluindo o nmero de zona.
NOTA: Se a opo Contacto ID Automtico for seleccionada, o painel gerar automaticamente os nmeros da zona e do cdigo de
acesso eliminando a necessidade de programar estes itens.
NOTA: O nmero de zona para eventos de Bateria Fraca de Zona e
de Falha de Zona no ser identificado quando o Contacto ID Programado usado.
Se a opo Contacto ID usa Cdigos de Reporte Automticos
estiver activada, o painel funcionar da seguinte forma:
[00], o painel no tentar chamar a estao central.
qualquer valor entre [01] e [FF], o painel gerar automaticamente o nmero de zona ou do cdigo de acesso. Consulte o
Apndice A para obter a lista de cdigos que sero transmitidos.
Formato SIA Envia Cdigos de Reporte Automticos . Seco [381], Op [3]

Opes de Chamar Comunicador . . . . . . . . . . . . . . . . Seces [351] a [376]
Identificadores SIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice A
66
Apndice D: Opes de Formato do Comunicador
Discagem Residencial
NOTA: No utilize o dgito C num cdigo de reporte quando usar o

Formato Pager. Na maior parte dos casos, o dgito C ser interpretado como um [#], o que terminar a pgina antes de esta estar concluda.
NOTA: Se o painel detectar um sinal ocupado, tentar efectuar a
radiochamada novamente. Efectuar o nmero mximo de tentativas programadas na seco [165]. A discagem forada deve ser
desactivada quando usar o formato Pager.
NOTA: Quando usar o formato Pager, tem que programar dois
dgitos hexadecimais E no final do nmero de telefone.
Se for programada a Discagem Residencial e se ocorrer um

evento que est programado para ser comunicado, o painel ocupar a linha e discar o(s) nmero(s) de telefone apropriado(s).
Assim que a discagem estiver completa, o painel emitir um tom
de ID e esperar por um handshake (pressione a tecla 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 0, * ou # em qualquer telefone). Ele esperar por
este handshake ao longo da durao do temporizador de Espera
por Handshake Ps-Discagem. Assim que o painel receber o
handshake, emitir um tom de alarme atravs da linha telefnica
durante 20 segundos. Se vrios alarmes soarem ao mesmo
tempo, apenas ser feita uma chamada para cada nmero de
telefone que o painel est programado para chamar.
Formatos de Pulso
Consoante o formato de pulso seleccionado, o painel comunicar usando o seguinte:
3/1, 3/2, 4/1 ou 4/2
handshake de 1400 ou 2300 Hz
10 ou 20 bits por segundo
no estendido
O dgito 0 no enviar quaisquer pulsos e usado como um
dgito de preenchimento. Ao programar nmeros de conta introduza quarto dgitos. Ao programar um nmero de conta de trs
dgitos, o quarto dgito tem que ser programado como um 0
simples que actuar como um dgito de preenchimento.
Se um nmero de conta tiver um 0, substitua um dgito HEXADECIMAL A pelo 0. Exemplos:
nmero de conta com 3 dgitos [123] - programe [1230]
nmero de conta com 3 dgitos [502] - programe [5A20]
nmero de conta com 4 dgitos [4079] - programe [4A79]
Ao programar cdigos de reporte tm que ser introduzidos dois
dgitos. Se for utilizar cdigos de reporte de um dgito, o segundo
dgito tem que ser programado como um 0. Se precisar de
transmitir um 0, substitua o 0 por um dgito HEXADCIMAL
A.
Exemplos:
cdigo de reporte de 1 dgito [3] - programe [30]
cdigo de reporte de 2 dgitos [30] - programe [3A]
Para impedir que o painel reporte um evento, programe o cdigo
de reporte para o evento como [00] ou [FF].
Opes de Chamar Comunicador. . . . . . . . . . . . . . Seces [361] a [368]
Formato Linha Privada

O formato Linha Privada permite a comunicao de alarmes de
zona directamente com um utilizador atravs de uma linha telefnica. Quando ocorre um evento que o painel est programado
para comunicar, o painel ocupa a linha e disca o(s) nmero(s) de
telefone programado(s). O painel emite ento um bip duplo na
linha a cada 3 segundos. Isto indica ao utilizador que est a
receber a chamada que o painel de controlo est a efectuar. O
utilizador tem que confirmar a recepo da chamada pressionando 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, * ou # em qualquer telefone de
teclado digital (touch tone). O painel esperar por esta confirmao da recepo pela durao do temporizador de Espera por
Handshake Ps-Discagem.
O painel indicar ento qual a zona que se encontra no alarme,
fazendo soar o nmero correspondente de bips (e.g., trs bips
para a Zona 3). O utilizador tem que pressionar uma tecla (1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, * ou # ) para confirmar o aviso de recepo
do alarme. Se o painel tiver outro alarme para comunicar, far
soar um nmero de bips correspondentes ao alarme da nova
zona. O utilizador tem ento que pressionar uma tecla para confirmar a recepo do sinal. Quando no houver mais alarmes, o
painel desliga a chamada.
NOTA: Os eventos que no so recebidos pela estao central
devido a uma FTC no sero transmitidos pelo formato Linha Privada.
Monitoramento na Linha Telefnica (MLT)

Quando a opo Activar MLT est seleccionada, o painel supervisionar a linha telefnica e indicar uma condio de problema
se a linha de telefone estiver desligada.
Se a opo Activar MLT estiver LIGADA (ON), o painel verificar
a linha telefnica cada 10 segundos. Se a tenso da linha telefnica for inferior a 3V para o nmero de verificaes programadas
na seco Atraso de Problema de MLT, o painel reportar um
problema de MLT. O nmero de verificaes por defeito de 10.
Introduza um nmero de (000) a (255) na seco Atraso de Problema de MLT para alterar o nmero de verificaes antes de o
problema do MLT ser reportado. Programar um atraso significa
que uma interrupo momentnea da linha telefnica no causar uma condio de problema.
Se a opo Problema de MLT emite um Beep Quando
Armado estiver activa, o painel indicar um problema de MLT no
teclado enquanto o sistema armado. Para activar a sada da
campainha no caso de um problema de MLT enquanto o sistema
armado, a opo MLT Audvel (Campainha) Quando
Armado tem que ser seleccionada.
Quando a condio do problema restaurada, o painel pode
enviar um cdigo de reporte de Restauro de MLT. Quaisquer
eventos que ocorram enquanto a linha telefnica esteve interrompida tambm sero comunicados. Se estiver a ser utilizado
um comunicador alternativo, o painel pode ser programado para
reportar um Cdigo de Reporte de Problema de MLT.
Espera por Handshake Ps-Discagem . . . . . . . . . . . . . Seco [161]
Formato Pager
A opo Formato de Comunicador para qualquer dos nmeros
de telefone pode ser programada para o Formato Pager. Se
ocorrer um evento e as opes de Instruo de Chamada do
Comunicador encaminharem a chamada para um nmero de
telefone que tenha o Formato Pager seleccionado, o painel tentar efectuar a radiochamada.
Quando se liga para um pager sero necessrios dgitos extra
para que este funcione correctamente. Segue-se uma lista dos
dgitos Hexadecimais e qual a funo que desempenham:
Hex [A] - no usado
Hex [B] - simula a tecla [] num telefone de teclado digital (touch
tone),
Hex [E] - pausa de dois segundos
Hex [C] - simula a tecla [#] num telefone de teclado digital (touch
tone)
Hex [F] - fim do marcador do nmero de telefone
Hex [D] - fora o painel a procurar o tom de discagem
O painel tentar ligar para o pager uma vez. Depois de discar os
dgitos do nmero de telefone, o painel enviar o nmero de
conta e o cdigo de reporte seguidos da tecla [#] (Hex [C]).
No h retorno da chamada quando utilizado o Formato Pager.
O painel no tem forma de confirmar se o pager foi chamado
com sucesso; s ser gerada uma falha na comunicao do problema assim que for atingido o nmero mximo de tentativas.
67
INSTRUES DE SEGURANA PARA PROFISSIONAIS DE ASSISTNCIA TCNICA

ADVERTNCIA: QUANDO O EQUIPAMENTO FOR UTILIZADO CONECTADO REDE TELEFNICA, H INSTRUES
DE SEGURANA BSICAS QUE DEVEM SER SEMPRE SEGUIDAS. CONSULTE AS INSTRUES DE SEGURANA
FORNECIDAS COM ESTE PRODUTO; GUARDE-AS PARA REFERNCIA FUTURA. INSTRUA O USURIO FINAL
QUANTO S PRECAUES DE SEGURANA QUE DEVEM SER OBSERVADAS DURANTE A OPERAO DESTE
EQUIPAMENTO.
Seleo de um local adequado para o painel de alarme
Utilize a lista a seguir como um guia para encontrar um local adequado para este equipamento:
Instale o painel de controle prximo a uma tomada telefnica e a uma tomada de fora.
Selecione um local livre de vibrao e choques.
Coloque o painel de alarme em uma superfcie plana e estvel e siga as instrues de instalao.
NO instale este produto onde as pessoas possam caminhar sobre o(s) cabo(s) de circuito secundrio.
NO conecte o painel de alarme a tomadas de fora no mesmo circuito de aparelhos maiores.
NO selecione um local que exponha o seu painel de alarme luz solar direta, calor excessivo, umidade, vapores, produtos
qumicos ou poeira.
NO instale este equipamento prximo gua (ex.: banheira, pia, pia de cozinha/lavanderia, em um poro mido ou prximo a piscinas,
etc.)
NO instale este equipamento e seus acessrios em rea onde haja um risco de exploso.
NO conecte este painel de alarme a tomadas de fora controladas por interruptores de parede ou timers automticos.
EVITE fontes de interferncia de rdio.
EVITE instalar o equipamento prximo a aquecedores, condicionadores de ar, ventiladores e/ou refrigeradores.
EVITE instalar este equipamento muito prximo ou sobre objetos metlicos grandes (ex.: estacas metlicas de parede).
Precaues de segurana necessrias durante a instalao
NUNCA instale este equipamento e/ou cabo telefnico durante uma tempestade com relmpagos.
NUNCA toque cabos ou terminais telefnicos no isolados exceto se o cabo telefnico tenha sido desconectado da interface de rede.
Assegure-se de que os cabos estejam posicionados de forma a evitar acidentes. Os cabos conectados no devem estar sujeitos a
esforo mecnico excessivo.
Para verses de conexo direta, utilize o transformador fornecido com o dispositivo.
A fonte de alimentao deve ser da classe II, PROTEGIDA CONTRA FALHAS com isolamento duplo ou reforado
entre o circuito PRIMRIO e SECUNDRIO/CAIXA DE PROTEO e ser de um tipo aprovado aceitvel pelas
autoridades locais. Todas as normas de fiao nacionais devem ser observadas.
68
AVISO Leia com ateno

Nota para Instaladores
Esta advertncia contm informaes vitais. Como nico indivduo em contato com os usurios do
sistema, de sua responsabilidade trazer cada item desta advertncia ateno dos usurios deste
sistema.
Falhas do Sistema
Este sistema foi cuidadosamente projetado para ser to eficaz quanto possvel. Entretanto, h
circunstncias que envolvem incndio, roubo ou outros tipos de emergncia, onde este poderia no
oferecer proteo. Qualquer sistema de alarme de qualquer tipo pode estar comprometido
deliberadamente ou pode falhar ao operar como esperado por uma variedade de razes. Algumas, mas
no todas destas razes podem ser:
Instalao Inadequada
Um sistema de segurana deve ser instalado adequadamente a fim de fornecer uma proteo adequada.
Cada instalao dever ser avaliada por um profissional de segurana para garantir que todos os pontos
e reas de acesso sejam cobertos. Fechaduras e trancas em janelas e portas devem ser fixadas e operar
como previsto. Janelas , portas, paredes, tetos e outros materiais de construo devem ser de suficiente
resistncia e construo para oferecer o nvel de proteo esperado. Uma reavaliao deve ser feita
durante e aps qualquer atividade de construo. Uma avaliao pelo departamento de incndio e/ou de
polcia extremamente recomendada se este servio estiver disponvel.
Conhecimento criminal
Este sistema contm recursos de segurana que so conhecidos como sendo eficazes no momento da
fabricao. possvel, para pessoas com pretenses criminais, desenvolver tcnicas que reduzam a
eficcia destes recursos. importante que um sistema de segurana seja revisado periodicamente para
garantir que os seus recursos permaneam eficazes e que sejam atualizados ou substitudos, se forem
encontrados de forma que no ofeream a proteo esperada.
Acesso por Intrusos
Os intrusos podem entrar atravs de um ponto de acesso no protegido, evitando um dispositivo sensor,
esquivando-se de deteco pela movimentao atravs de uma rea de cobertura insuficiente,
desconectando um dispositivo de aviso ou interferindo ou evitando a operao adequada do sistema.
Falha de Energia
As unidades de controle, os detectores de intruso, os detectores de fumaa e vrios outros dispositivos

de segurana requerem uma fonte de alimentao adequada para operao apropriada. Se um
dispositivo opera com baterias, possvel que as baterias falhem. Mesmo se as baterias no falharem,
elas devem ser carregadas, em boas condies e instaladas corretamente. Se um dispositivo opera
somente com energia de CA, qualquer interrupo, mesmo que breve, tornar aquele dispositivo
inoperante enquanto no tiver energia. As interrupes de energia de qualquer durao so
freqentemente acompanhadas por flutuaes de tenso, que pode danificar o equipamento eletrnico,
tal como um sistema de segurana. Aps ter ocorrido uma interrupo de energia, conduzir
imediatamente um teste completo do sistema para garantir que o sistema opere como planejado.
Falha das Baterias Substituveis
Os transmissores remotos deste sistema foram projetados para oferecer vrios anos de vida de bateria
sob condies normais. A vida esperada da bateria uma funo do ambiente do dispositivo, utilizao
e tipo. As condies ambientais, tais como alta umidade, alta ou baixa temperatura ou grandes
flutuaes de temperatura, podem reduzir a vida esperada da bateria. Enquanto cada dispositivo
transmissor tem um monitor de bateria baixa, o qual identifica quando as baterias necessitam ser
substitudas, este monitor pode falhar para operar como esperado. Teste e manuteno regulares
mantero o sistema em boas condies operacionais.
Compromisso dos Dispositivos de Radiofreqncia (sem fio)
Os sinais podem no alcanar o receptor sob todas as circunstncias as quais poderiam incluir objetos
de metal posicionados sobre ou prximos do caminho do rdio ou considerar bloqueio ou outra
interferncia do sinal de rdio por inadvertncia.
Usurios do Sistema
Um usurio pode no estar apto a operar um interruptor de pnico ou de emergncia, possivelmente

devido desabilidade fsica permanente ou temporria, inabilidade para alcanar o dispositivo em
tempo ou no-familiaridade com a operao correta. importante que todos os usurios do sistema
sejam treinados sobre a operao correta do sistema de alarme e que eles saibam como responder
quando o sistema indicar um alarme.
Detectores de Fumaa
Os detectores de fumaa, que so uma parte deste sistema, podem no alertar adequadamente os
ocupantes de um incndio por vrias razes, algumas das quais citadas a seguir. Os detectores de
fumaa podem no ter sido instalados ou posicionados adequadamente. A fumaa pode no ser capaz
de alcanar os detectores de fumaa, tal como quando o fogo est em uma chamin, paredes ou
telhados, ou do outro lado de portas fechadas. Os detectores de fumaa podem no detectar a fumaa de
incndios em um outro pavimento da residncia ou do prdio.
Cada incndio diferente na quantidade de fumaa produzida e na proporo da queima. Os detectores
de fumaa podem no detectar igualmente bem todos os tipos de fogo. Os detectores de fumaa podem
no proporcionar aviso em tempo de incndios causados por imprudncia ou riscos de segurana, tais
como fumar na cama, exploses violentas, escape de gs, estocagem inadequada de materiais
inflamveis, circuitos eltricos sobrecarregados, crianas brincando com fsforos ou incndio culposo.
Mesmo se o detector de fumaa operar como planejado, pode haver circunstncias quando h aviso
insuficiente para permitir que todos os ocupantes escapem em tempo para evitar leses ou morte.
Detectores de Movimento
Os detectores de movimento podem detectar movimento somente dentro das reas designadas, como
mostrado nas suas respectivas instrues de instalao. Eles no podem discriminar entre intrusos e
ocupantes internos. Os detectores de movimento no oferecem proteo da rea volumtrica. Eles tm
mltiplos feixes de deteco e o movimento pode somente ser detectado em reas no obstrudas
cobertas por estes feixes. Eles no podem detectar movimento que ocorre atrs das paredes, tetos, pisos,
portas fechadas, parties de vidro, portas ou janelas de vidro. Qualquer tipo de violao, seja
intencional ou no-intencional, tais como mascaramento, pintura ou borrifao de qualquer material nos
sensores, espelhos, janelas ou qualquer outra parte do sistema de deteco, prejudicar sua operao
adequada.
Os detectores de movimento com infravermelho passivo operam detectando alteraes na temperatura.
Entretanto, a sua eficcia pode ser reduzida quando a temperatura ambiente aumentar para prximo ou
acima da temperatura do corpo ou se houver fontes de calor intencionais ou no-intencionais dentro ou
prximas da rea de deteco. Algumas destas fontes de calor poderiam ser aquecedores, radiadores,
estufas, churrasqueiras, lareiras, luz solar, vaporizadores, iluminao, etc.
Dispositivos de Aviso
Os dispositivos de aviso, tais como sirenes, buzinas ou luzes estroboscpicas podem no avisar ou
acordar algum que esteja dormindo, se houver interveno de uma parede ou porta. Se os dispositivos
de aviso estiverem localizados em um nvel diferente da residncia ou do prdio, ento, menos
provvel que os ocupantes sejam alertados ou acordados. Os dispositivos de aviso audveis podem ser
interferidos por outras fontes de rudo, como estreos, rdios, televisores, ares-condicionados ou outros
equipamentos ou trfego passante. Os dispositivos de aviso audveis, mesmo altos, podem no ser
ouvidos por uma pessoa com deficincia auditiva.
Linhas Telefnicas
Se as linhas telefnicas forem utilizadas para transmitir alarmes, elas podem estar fora de servio ou
ocupadas por certos perodos de tempo. Outrossim, um intruso pode cortar a linha telefnica ou anular
sua operao por meios mais sofisticados, os quais podem ser difceis de serem detectados.
Tempo Insuficiente
Pode haver circunstncias, quando o sistema ir operar como planejado, em que os ocupantes no
seriam protegidos de emergncia devido sua inabilidade de responder aos avisos em tempo. Se o
sistema for monitorado, a resposta pode no ocorrer em tempo para proteger os ocupantes ou os seus
pertences.
Falha de Componente
Embora todo esforo tenha sido feito para fazer este sistema to confivel quanto possvel, o sistema
pode falhar para funcionar como planejado devido falha de um componente.
Teste Inadequado
A maioria dos problemas, que evitariam um sistema de alarme de operar como planejado, pode ser
encontrada pelo teste e manuteno regulares. O sistema completo dever ser testado semanalmente e
imediatamente aps uma interrupo, uma interrupo intencional, um incndio, uma tempestade, um
terremoto, um acidente ou qualquer tipo de atividade de construo dentro ou fora das instalaes. O
teste dever incluir todos os dispositivos sensores, teclados, consoles, dispositivos que indicam alarme
e quaisquer outros dispositivos operacionais que fazem parte do sistema.
Segurana e Seguro
Independente de suas competncias, um sistema de alarme no um substituto para um seguro de

propriedade ou de vida. Um sistema de alarme tambm no um substituto para possuidores de
propriedades, inquilinos ou outros ocupantes para agir prudentemente a fim evitar ou minimizar os
efeitos prejudiciais de uma situao de emergncia.
GARANTIA LIMITADA
A Digital Security Controls (DSC) garante ao comprador original que, por um perodo de doze meses a
partir da data de compra, o produto dever estar livre de defeitos de materiais e de mo-de-obra sob
utilizao normal. Durante o perodo de garantia, a Digital Security Controls ir, por opo sua, reparar
ou substituir qualquer produto defeituoso mediante devoluo do produto sua fbrica, sem nenhum
custo de mo-de-obra e materiais. Qualquer substituio e/ou partes reparadas so garantidas pelo
tempo remanescente da garantia original ou noventa (90) dias, qual durar mais. O proprietrio original
deve notificar prontamente a Digital Security Controls, por escrito, que h defeito no material ou na
mo-de-obra; tal notificao escrita dever ser recebida, em todos os eventos, antes da expirao do
perodo de garantia.
Garantia Internacional
A garantia para clientes internacionais a mesma como para qualquer cliente dentro do Canad e dos
Estados Unidos, com a exceo que a Digital Security Controls no dever ser responsvel por
quaisquer despesas de clientes, taxas ou VAT que possam ser devidas.
Procedimento de Garantia
Para obter servio sob esta garantia, favor devolver o(s) item(ns) em questo ao ponto de venda. Todos
os distribuidores e revendedores autorizados tm um programa de garantia. Qualquer pessoa que
devolve bens Digital Security Controls deve, primeiro, obter um nmero de autorizao. A Digital
Security Controls no aceitar nenhuma remessa que no tenha tido uma autorizao prvia.
Condies que Invalidam a Garantia
Esta garantia aplica-se somente aos defeitos em partes e de mo-de-obra relativas utilizao normal.
Ela no cobre:
danos decorrentes de transporte ou manuseio;
danos causados por desastre, tais como incndio, inundaes, ventos, terremotos ou relmpagos;
danos devido a causas fora do controle da Digital Security Controls, tais como tenso excessiva,
choque mecnico ou danos com gua;
danos causados por adaptaes, alteraes, modificaes no-autorizadas ou objetos estranhos;
danos causados por perifricos (a menos que tais perifricos sejam fornecidos pela DSC);
defeitos causados por falha em proporcionar um ambiente adequado de instalao para os produtos;
danos causados por uso de produtos para objetivos diferentes daqueles para os quais ele foi projetado;
danos por manuteno inapropriada;
danos que surgem de qualquer outro abuso, mau trato ou aplicao indevida dos produtos.
A responsabilidade da Digital Security Controls por falha em reparar o produto sob esta garantia aps
um nmero razovel de tentativas ser limitada a uma substituio do produto, como a nica soluo
por violao da garantia. Sob circunstncia alguma a Digital Security Controls ser responsvel por
quaisquer danos especiais, incidentais ou conseqenciais baseados na violao da garantia, violao do
contrato, negligncia, responsabilidade estrita ou qualquer outra teoria legal. Tais danos incluem, mas
no so limitados a, perda de proveitos, perda do produto ou de qualquer equipamento associado, custo
de capital, custo do equipamento substitudo, recursos ou servios, tempo parado, tempo do comprador,
reclamaes de terceiros, incluindo clientes, e prejuzos propriedade.
Renncia das Garantias
Esta garantia contm a garantia completa e dever estar no lugar de quaisquer e todas as outras
garantias, expressas ou implcitas (incluindo todas as garantias implcitas de comerciabilidade ou
adequao a um objetivo em especial), e de todas as outras obrigaes ou responsabilidades por parte
da Digital Security Controls. A Digital Security Controls no assume nenhuma responsabilidade nem
autoriza qualquer outra pessoa que pretenda agir em seu nome para modificar ou alterar esta garantia,
nem para assumir por ela qualquer outra garantia ou responsabilidade referente a este produto. Esta
renncia das garantias e garantia limitada so controladas pelas leis da provncia de Ontrio, Canad.
AVISO: A Digital Security Controls recomenda que o sistema inteiro seja completamente testado
regularmente. No entanto, apesar do teste freqente e devido, mas no limitado a, violao criminal ou
interrupo eltrica, possvel que este produto falhe ao realizar o planejado.
Bloqueio do Instalador
Quaisquer produtos devolvidos DSC, que tiver a opo de Bloqueio do Instalador habilitada e no
exibir nenhum outro problema, estaro sujeitos a um custo de servio.
Fora das Reparaes de Garantia
A Digital Security Controls Ir, por opo sua, reparar ou substituir os produtos fora de garantia, os
quais forem devolvidos sua fbrica, de acordo com as seguintes condies. Qualquer pessoa que
devolve bens Digital Security Controls deve, primeiro, obter um nmero de autorizao. A Digital
Security Controls no aceitar nenhuma remessa que no tenha tido uma autorizao prvia.
Os produtos que a Digital Security Controls determina como sendo reparveis, sero reparados e
devolvidos. Uma taxa estabelecida, a qual a Digital Security Controls predeterminou e que pode ser
revisada de tempos em tempos, ser cobrada para cada unidade reparada.
Os produtos que a Digital Security Controls determina como no sendo reparveis, sero substitudos
pelo produto equivalente mais prximo disponvel naquele momento. O preo de mercado atual do
produto de substituio ser cobrado para cada unidade de substituio.
IMPORTANTE - LEIA COM ATENO: O software DSC, adquirido com ou sem Produtos e Componentes, respeita leis de direitos
de autor e comprado com a aceitao dos seguintes termos de licenciamento:
O Contrato de Licena de Utilizador Final (CLUF) (End-User License Agreement (EULA))

um acordo legal entre V. Exa. (empresa, indivduo ou entidade que adquire o Software ou
qualquer Hardware relacionado) e a Digital Security Controls, uma diviso da Tyco Safety
Products Canada Ltd. (DSC), o fabricante dos sistemas de segurana integrados e o
programador do software e quaisquer produtos ou componentes relacionados
(HARDWARE) que V. Exa. adquiriu.
Se for suposto o software do produto DSC (PROGRAMA ou SOFTWARE) vir

acompanhado de HARDWARE, e se verificar que NO vem acompanhado de novo
HARDWARE, V. Exa. no poder utilizar, copiar ou instalar o PROGRAMA.
O PROGRAMA inclui o software, e poder incluir meios associados, materiais impressos e

documentao electrnica ou disponvel online.
Qualquer software fornecido com o PROGRAMA que esteja associado a um contrato de licena de
utilizador final em separado est licenciado a V. Exa. nos termos desse mesmo contrato de licena.
Ao instalar, copiar, descarregar, armazenar, aceder
, ou outro, utilizando o PROGRAMA, V.Exa. concorda incondicionalmente em respeitar os termos

deste CLUF (EULA), mesmo que o CLUF (EULA) seja considerado como uma modificao de
quaisquer acordos ou contratos prvios. Se V.Exa. no concordar com os termos deste CLUF
(EULA) a DSC no ir licenciar o PROGRAMA a V.Exa., e V. Exa. no ter direito sua utilizao.
LICENA DO PROGRAMA
O PROGRAMA est protegido por leis de direitos de autor e tratados internacionais de direitos de autor,
bem como por outros tratados e leis de propriedade intelectual. O PROGRAMA licenciado, no vendido.
1.
CONCESSO DA LICENA. Este CLUF (EULA), concede a V.Exa. os seguintes direitos:
(a) Instalao e Uso do Software Para cada licena que V.Exa. adquire, apenas poder ter uma cpia
do PROGRAMA instalado.
(b) Armazenamento/Uso em Rede O PROGRAMA no pode ser instalado, acedido,
apresentado, executado, partilhado ou utilizado de forma concomitante em ou a partir de
diferentes computadores, incluindo estaes de trabalho, terminais ou outros dispositivos
electrnicos digitais (Dispositivo). Por outras palavras, se V.Exa. tem vrias estaes de
trabalho, ter de adquirir uma licena para cada estao de trabalho onde o SOFTWARE vai
ser utilizado.
(c) Cpia de Segurana V.Exa. poder efectuar cpias de segurana do PROGRAMA, mas poder
apenas ter uma cpia por cada licena instalada numa determinada altura. V. Exa. apenas poder
utilizar a cpia de segurana para efeitos de arquivo. Excepto quando expressamente mencionado
neste CLUF (EULA , V.Exa. no poder efectuar cpias do PROGRAMA, incluindo os materiais
impressos que acompanham o SOFTWARE.
2. DESCRIO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAES.
(a) Limitaes sobre Engenharia Inversa, Descompilao e Desmontagem V. Exa. no poder fazer
engenharia inversa, descompilao ou desmontagem do PROGRAMA, excepo feita actividade
cuja extenso permitida por lei aplicvel, sem oposio a esta limitao. V.Exa. no poder
efectuar alteraes ou modificaes ao Software, sem a autorizao escrita por parte de um
responsvel da DSC. V.Exa. no poder remover notas de propriedade, marcas ou etiquetas do
Programa. V.Exa. ira instituir medidas responsveis para que possa garantir a conformidade com os
termos e condies deste CLUF (EULA).
(b) Separao de Componentes - O PROGRAMA licenciado como um produto nico. As partes que o
constituem no podem ser separadas para utilizao em mais do que uma unidade de HARDWARE.
(c) PRODUTO NICO INTEGRADO Se V.Exa. adquiriu este SOFTWARE com HARDWARE, ento o
PROGRAMA licenciado com o HARDWARE como um produto nico integrado. Neste caso, o
PROGRAMA s pode ser utilizado com o HARDWARE, como determinado neste CLUF (EULA).
(d) Aluguer V.Exa. no poder alugar, ceder ou emprestar o PROGRAMA. V.Exa. no poder
disponibiliz-lo a outros ou coloc-lo num servidor ou pgina Web.
(e) Transferncia do Programa V.Exa. poder transferir todos os seus direitos abrangidos por este
CLUF (EULA) apenas como parte de uma venda ou transferncia permanente do HARDWARE,
desde que V.Exa. no fique com quaisquer cpias, transfira todo o PROGRAMA (incluindo todos os
componentes, meios e materiais impressos, quaisquer upgrades e este CLUF (EULA)), desde que
o receptor concorde com os termos deste CLUF (EULA). Se o PROGRAMA for um upgrade,
qualquer transferncia dever incluir todas as verses anteriores do PROGRAMA.
(f)
Extino Sem prejuzo a quaisquer outros direitos, a DSC pode terminar este CLUF (EULA) se
V.Exa. falhar no cumprimento dos termos e condies deste CLUF (EULA). Se tal acontecer,
V.Exa. dever destruir todas as cpias do PROGRAMA e todos os seus componentes.
(g)
Marcas Registadas - Este CLUF (EULA) no concede a V.Exa. quaisquer direitos em relao
a quaisquer marcas registadas ou de servio da DSC ou seus fornecedores.
3. DIREITOS DE AUTOR.
Todos os ttulos e direitos de propriedade intelectual no e para o PROGRAMA (incluindo, mas no
limitando, quaisquer imagens, fotografias e texto incorporado no PROGRAMA), os materiais impressos
que o acompanham ou quaisquer cpias do PROGRAMA, so propriedade da DSC ou dos seus
fornecedores. V.Exa. no poder copiar os materiais impressos que acompanham o PROGRAMA. Todos os
ttulos e direitos de propriedade intelectual no e para o contedo que poder vir a ser acedido atravs do
uso do PROGRAMA so propriedade dos respectivos proprietrios do contedo e podero ser protegidos
por direitos de autor aplicveis ou outros tratados e leis de propriedade intelectual. Este CLUF (EULA) no
confere a V.Exa. quaisquer direitos sobre o uso desses contedos. A DSC e os seus fornecedores reservam
todos os direitos no expressos ao abrigo deste CLUF (EULA) .
4. RESTRIES EXPORTAO.
V.Exa. assume que no exportar ou reexportar o PROGRAMA para qualquer pas, individuo ou entidade
sujeito a restries de exportao Canadianas.
5. LEGISLAO APLICVEL:
Este Acordo de Licena de Software regido pelas leis da Provncia de Ontrio, Canada.
6. ARBITRAGEM
Todos os conflitos emergentes da relao com este Acordo sero determinados por arbitragem final e
mandatria ao abrigo do Arbitration Act, ficando as partes sujeitas deciso arbitral. O local designado para
a arbitragem ser Toronto, no Canada, e a lngua utilizada na arbitragem ser o Ingls.
7. LIMITES DE GARANTIA
(a) ISENO DE GARANTIA
A DSC FORNECE O SOFTWARE TAL COMO EST SEM GARANTIA. A DSC NO GARANTE QUE O
SOFWARE IR AO ENCONTRO DOS SEUS REQUISITOS OU QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE
SEJA ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS.
(b) ALTERAES AO AMBIENTE OPERATIVO
A DSC no se responsabiliza por problemas causados por alteraes s caractersticas operativas do
HARDWARE, ou por problemas na interaco do PROGRAMA com SOFTWARE ou HARDWARE no
produzido pela DSC.
(c) LIMITAES DE RESPONSABILIDADE; A GARANTIA REFLECTE A ALOCAO DE RISCO
EM QUALQUER CASO, SE ALGUM ESTATUTO IMPLICAR GARANTIAS OU CONDIES NO
MENCIONADOS NESTE ACORDO DE LICENA, A RESPONSABILIDADE TOTAL DA DSC NO SER
SUPERIOR AO VALOR EFECTIVAMENTE PAGO POR V.EXA. PELA LICENA DESTE PROGRAMA E CINCO
DOLARES CANADIANOS (CAD$5.00). PORQUE ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO
OU LIMITAO DE RESPONSABILIDADE PARA DANOS CONSEQUENTES OU ACIDENTAIS, A LIMITAO
ACIMA INDICADA PODER NO SE APLICAR A V.EXA..
(d) ISENO DE GARANTIAS
ESTA GARANTIA CONTM A GARANTIA COMPLETA E DEVER PREVALECER SOBRE TODA E
QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLICITA (INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE
COMERCIALIZAO OU ADAPTAO PARA UM DETERMINADO FIM.) E A TODAS AS OUTRAS
OBRIGAES OU RESPONSABILIDADES POR PARTE DA DSC. A DSC NO D QUAISQUER OUTRAS
GARANTIAS. A DSC NO ASSUME NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A AGIR EM SEU NOME
NA MODIFICAO DESTA GARANTIA, NEM PARA QUE POSSA ASSUMIR POR SI (DSC) QUALQUER
OUTRA GARANTIA OU RESPONSABILIDADE RELACIONADA COM ESTE PROGRAMA.
(e) DIREITOS EXCLUSIVOS E LIMITAO DE GARANTIA
EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA SER A DSC RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS
ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENTES OU INDIRECTOS RESULTANTES DE FALHAS NA GARANTIA,
FALHAS NO CONTRATO, NEGLIGNCIA, RESPONSABILIDADE OBJECTIVA, OU QUAISQUER OUTRAS
TEORIAS LEGAIS. TAIS DANOS INCLUM, MAS NO LIMITAM, PERDA DE LUCROS, PERDA DO
PROGRAMA OU EQUIPAMENTO ASSOCIADO, CUSTO DE CAPITAL, CUSTOS COM EQUIPAMENTO DE
SUBSTITUIO, INSTALAES OU SERVIOS, TEMPO MORTO, TEMPO DE COMPRA, EXIGNCIAS DE
TERCEIROS, INCLUINDO CLIENTES, E PREJUZO SOBRE A PROPRIEDADE.
ATENO: A DSC recomenda que todo o sistema seja completamente testado numa base de
regularidade. Contudo, e apesar da testagem frequente, e devido a, mas no limitando,
comportamento criminoso ou falha elctrica, possvel que este PROGRAMA possa no
funcionar como esperado.
As marcas comerciais, logotipos e marcas de servio exibidos neste documento esto registrados nos Estados Unidos (ou outros pases). Qualquer uso inadequado das marcas comerciais
estritamente proibido e a Tyco International Ltd. ir aplicar agressivamente todos os seus direitos de propriedade intelectual at o limite da lei, incluindo a representao de ao criminal sempre
que necessrio. Todas as marcas comerciais que no sejam de propriedade da Tyco International Ltd. pertencem aos seus respectivos proprietrios e so utilizadas com permisso ou em
conformidade com as leis aplicveis.
As ofertas e especificaes de produtos esto sujeitas a mudana sem aviso prvio. Os produtos reais podem variar em relao s fotos. Nem todos os produtos incluem todas as caractersticas. As
disponibilidades variam por regio; entre em contato com o seu representante de vendas.
2013 Tyco International Ltd. e suas respectivas empresas.

Todos os direitos reservados www.dsc.com
Suporte tcnico: 1-800-387-3630 (Canad e EUA) ou 905-760-3000
Impresso no Canad.

PC1616-1832-1864 Im Por V4-7 R001 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PC1616-1832-1864 Im Por V4-7 R001 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ADVERTNCIA: Este manual contm informaes sobre as limitaes referentes utilizao e

ao funcionamento do produto e informaes sobre as limitaes das responsabilidades do

PC1616/PC1832/PC1864 verso 4.7

Seco 2: Comandos do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diretrizes para a instalao de detectores de fumaa e CO

Detectores de fumaa para melhor proteo

Seco 1: Instalao e Cablagem

Seco 1: Instalao e Cablagem

Sadas PGM da Placa

Teclados (Compatvel com todos os teclados PowerSeries anteriores)

Teclado PK55xx..............................................................125mA (mx.)

Ligao do sistema PC1616/1832/1864

Recomenda-se um prendedor de cabos (no fornecido)

2. Posicione os furos de montagem

Primrio: 120V CA/60Hz

Alta Tenso. Desconecte a Alimentao CA e

230V CA/50 Hz Internacional

Veja a seo 9 para detalhes

SEM POTNCIA LIMITADA

ADVERTNCIA: Conexes incorretas podem resultar em falha ou operao imprpria do PTC.

1.Este equipamento, Controlador de Alarme PC1616/1832/1864/ETC,

AUX+ e Keybus (Vermelho) esto Conectados Internamente

3. O gabinete do equipamento deve ser fixado estrutura predial antes

7. Antes de dar MANUTENO, DESCONECTE a CONEXO TELEFNICA.

RED BLK YEL GRN

Seco 1: Instalao e Cablagem

1.1 Ligao do Keybus

1.2 Ligao das zonas

Circuitos Normalmente Fechados

Planilha de Conexo de Zonas de Roubo

Comprimento mximo do cabo

Conexo com Resistor de Fim-de-Linha Simples

Os nmeros esto baseados na resistncia

Seco [001]-[004] Selecciona a definio da zona

Estado da zona Resistncia do circuito/Estado do circuito

2 CONTATOS NORMALMENTE ABERTOS E

1 CONTATO NORMALMENTE ABERTO E

Conexo com Resistor de Fim-de-Linha Duplo

1.3 Expansores de zonas

1.4 Ligao da Sirene

1.5 Ligao da alimentao AUX

1.6 Ligao PGM

Circuito de inicializao de detectores de fumos de 2 fios

Estilo B (classe b), supervisionado, potncia limitada

IMPORTANTE: Uma separao mnima de

Detectores de Fumo de 2 fios

Detectores de Fumo de 4 fios

Compatvel com Detector de Fumo

REL DE SUPERVISO DO CIRCUITO

1.7 Ligao do detector de monxido de carbono

Seco 1: Instalao e Cablagem

1.8 Ligao da linha telefnica

1.9 Ligao Terra

Instalao da Ligao Terra

Fixe a porca ao ponto sem pintura

1.12 Procedimento Registo sem fio

Seco 2: Comandos do utilizador

2.1 Armar no modo Ausente

2.2 Armar no modo Presente

2.4 Comandos []

[][1] Inibir/Reactivar zonas no modo Stay/Away

Teclado com LCD:

Comandos de excluso adicionais: