Manual Programaçãp SP4000

MG5000 MG5050
Verso 4.7
SP5500 SP6000 SP7000

Verso 4.7
SP4000 SP65
Verso 4.8
Guia de Programao
Garantia
A Uno Distribuidora e a Paradox garantem que o produto est livre de defeitos de produo e mo de obra em uso normal pelo perodo de 2 anos a contar pela data da venda.
Limitaes dos Sistemas de Alarme
Deve ser entendido que, embora o seu sistema de alarme Paradox altamente avanado e seguro, no oferece nenhuma garantia a proteo contra roubo, incndio ou outra
emergncia (opes de incndio e emergncia esto disponveis somente em alguns modelos Paradox). Isto devido a inmeras razes, incluindo por no se limitar a
instalao/posicionamento insuficiente ou inadequado, limitaes de sensores, desempenho da bateria, interrupo de sinal sem fio, manuteno inadequada ou linhas
telefnicas comprometidas ou contornadas. Como resultado, a Paradox no representa um sistema de alarme que ir prevenir danos pessoais ou danos propriedade, ou em
todos os casos, fornecer adequada proteo.
Seu sistema de segurana deve, portanto, ser considerado como mais uma ferramenta disponvel para reduzir os riscos e/ou danos de roubo, incndio ou outras emergncias.
Assim como outras ferramentas, no se limita a preveno de incndio e extino de dispositivos e sistemas de proteo/preveno.
Tambm recomendamos que voc realize manuteno regularmente de seus sistemas de segurana e fique por dentro de novos e melhorados produtos da Paradox.
TBR-21: A fim de dar cumprimento a norma TBR-21, a discagem forada deve estar habilitada.
Advertncias UL e ULC
Este equipamento tem a capacidade de ser programado com caractersticas no autorizadas para o uso em instalaes UL. Para se manter dentro de Certificaes UL e ULC,
o instalador dever utilizar as seguintes diretrizes ao configurar o sistema:
Todos os componentes do sistema devero ser UL para a aplicao prevista.
Se for utilizado para deteco de "Incndio", o instalador dever consultar normas NFPA #72, captulo 2. Alm disso, uma vez que a instalao for concluda, a autoridade
local de incndio deve ser notificada da instalao.
AVISO: Este equipamento deve ser instalado e mantido apenas por profissional qualificado
Este equipamento deve ser verificada por um tcnico qualificado uma vez a cada trs anos.
Todos os teclados devem utilizar um interruptor de tamper.
No anular zonas de fogo.
Tempo de entrada mximo permitido de 45 segundos.
Tempo de sada mximo permitido de 60 segundos.
Tempo de corte de sirene mnimo de 4 minutos.
As seguintes funes no cumprem os requisitos da Certificao UL: Reanulao e Auto Desligamento de Problema.
No ligue o dispositivo indicador primrio a um rel. O instalador deve usar a sada de sirene.
Para cumprir com UL985, a sada auxiliar de alimentao no deve exceder 200 mA.
No ligue o terminal terra da zona com produtos Certificados UL.
A caixa metlica deve ser aterrada a uma barra de cobre.
Todas as sadas so Classe-2 ou alimentao-limitada, exceto para o terminal da bateria. A Classe 2 e circuitos de incdio com alimentao-limitada devem ser instalados
usando CL3, CL3R, CL3P, ou cabo substituto permitido pelo National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
Resistor EOL parte # 2011002000
Para Instalaes UL : Universal UB1640W 16,5 Vca mn 40 VA
Todas as sadas so de 11,3 Vcc a 12,7 Vcc
Bateria de reserva de 12 Vcc / 4 Ah recarregvel de cido/chumbo ou selada de gel (YUASA modelo # NP7-12 recomendado) para habitao. Use uma bateria de 7 Ah para
cumprir com requisitos de incndio.
Sirene Wheelock 46T-12
Legislao
Paradox Security Systems Ltd. Todos os direitos reservados. As especificaes podem mudar sem aviso prvio. Uma ou mais das seguintes patentes podem ser aplicadas
E.U.: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 e RE39406. Patentes canadenses e internacionais podem ser
aplicadas igualmente. Magellan e Spectra SP so marcas comerciais ou marcas registradas da Paradox Security Systems Ltd. ou de suas afiliadas, no Canad, Brasil e/ou
outros pases.
Coisas que voc precisa saber

Sobre o Guia de programao
Use este guia de programao para gravar as configuraes de sua central Magellan ou Spectra SP. Este guia pode ser usado com o
Guia de Referncia Magellan e Spectra SP sempre que voc estiver instalando ou programando sua central de alarme.
Convenes
As seguintes convenes tipogrficas so usadas neste guia:
Configuraes padres: Valores que aparecem em negrito significam valor padro:
Ex.: Tamanho do cdigo de acesso: 6 dgitos 4 dgitos (4 digitos o valor
padro)
: Menu rpido do instalador (indica que as informaes sobre o

tema tambm pode ser encontradas no Menu Rpido do
Instalador na pgina 7)
Nmeros de sees e as teclas de teclado tambm aparecem em negrito, entre

colchetes: Ex.: Seo [706] deve ser Habilitado ..
WARNING: Informao importante
Ao longo do guia, Magellan (MG) e Spectra (SP) sero chamados de MG/SP
NOTE: Sugestes ou avisos
Cdigo do Instalador
O cdigo do instalador padro 0000 ou 000000. Este cdigo utilizado para entrar no modo de programao, que permite a
voc programar tudo exceto, cdigos de usurios. Para alterar este cdigo, consulte Cdigos do Sistema na pgina 32.
Cdigo de Manuteno
Similar ao cdigo do instalador, o cdigo de manuteno serve para voc entrar no modo de programao e programar tudo,
exceto cdigos de usurios e configuraes de comunicao (sees [395], [397], [398], [815], [816], [817], [910], [911], [970] e
[975]) estas sees podem apenas ser acessadas utilizando o cdigo do instalador. No existe um cdigo padro, veja Cdigos do
Sistema na pgina 32 para ajustar o padro.
Cdigo Master do Sistema

O cdigo Master do Sistema padro 1234 ou123456. O cdigo Master do Sistema permite voc utilizar qualquer tipo de arme,
como tambm programar cdigos de usurios. Para alterar o cdigo padro , consulte Cdigos do Sistema na pgina 32.
Reset da central
O reset ir apagar todas as alteraes feitas na central e deix-la com os valores padres.
SP4000 / SP65
Para efetuar o reset nas centrais SP4000 ou SP65 faa o seguinte:
1. Verifique se a trava do cdigo de instalador est Desabilitada.
2. Remova a bateria e a energia AC da central.
3. Remova todos os fios e dispositivos conectados nos terminais da PGM1 e zona 1.
4. Utilizando um fio, faa um curto entre a PGM1 e a zona 1.
5. Reconecte a energia AC e depois a bateria na central. Aguarde as seguintes etapas: 1)LED STATUS piscar; 2)LED STATUS ficar
aceso indicando um reset em andamento; 3)LED STATUS piscar indicando que o reset est completo.
6. Remova o fio.
Todas as outras centrais MG/SP
Para efetuar o reset nestas centrais:
1. Pressione e segure o boto de RESET at que o LED STATUS comece a piscar (5 segundos).
2. Solte o boto de RESET, e ento pressione mais uma vez por 2 segundos.
Para resetar a central para valores padres atravs de uma seo, veja seo [950] em Outras Configuraes na pgina 51.
Entrando no Modo de Programao

Para entrar no Modo de Programao faa o seguinte:
1. Pressione ENTER.
2. Entre com o seu cdigo de instalador ou de manuteno. Ao entrar com seu cdigo, os LEDs ARMADO e FICAR piscaro.
3. Digite os trs digitos da seo que voc deseja programar. Os LEDs ARMADO e FICAR ficaro acesos.
4. Digite os dados necessrios.
Verso 4.5/4.7
Coisas que voc precisa saber | 3
WARNING: Para entrar no modo de programao, todas as zonas precisam estar desarmadas e o modo StayD desativado.
Para desativar o StayD, pressione OFF, digite seu cdigo master ou cdigo de usurio e ento pressione OFF.
Visualizao e entrada de dados

Para entrar no modo de visualizao de dados, acesse a seo desejada e pressione ENTER antes de digitar qualquer nmero.
Dependendo dos teclados configurados em sua central, LEDs ou cones iro piscar indicando que voc est no modo de
visualizao de dados. Cada vez que o ENTER pressionado, o teclado ir exibir o prximo dgito na atual seo e continuar a fazer
at o final da seo, dgito por dgito, sem alterar os valores programados; isto no est disponvel para sees que utilizam o
mtodo de seleo de opes. Pressione APAGAR a qualquer momento, para sair do modo de visualizao.
Existem 2 mtodos que podem ser usados para colocar dados quando estiver no modo de programao: simples entrada de dgitos
e seleo de opes.
Mtodo de entrada de dgitos
Aps entrar no modo de programao, algumas sees exigir que voc entre com valores decimais de 000 a 255. Outras sees
exigiro que voc entre com valores hexadecimais de 0 a F. Os dados exigidos sero claramente indicados neste guia. Quando
entrar com o ltimo dgito em uma seo, a central ir salvar automaticamente e avanar a prxima seo. Veja Programao
Decimal e Hexadecimal para maiores detalhes de seus respectivos valores decimais e hexadecimais.
Mtodo de seleo de opes
Aps entrar em determinadas sees sero exibidas 8 opes para voc selecionar. Nestes casos, cada opo (de 1 a 8) representa
uma caracterstica especifica. Habilite a opo, pressione a tecla correspondente a funo desejada. Pressione a tecla novamente
para apagar o dgito, desabilitando a opo. Pressione DORMIR para desabilitar as 8 opes. Quando a opo estiver selecionada,
pressione ENTER para salvar suas configuraes e avanar para a prxima seo.
Visualizando a verso de firmware

Table 1: Visualizando a verso de centrais e teclados
Passo
1
2
3
4
Ao
Entrando no modo de visualizao:
Para verso da central, entre na seo [980]
Para verso de teclado, entre com o cdigo de

instalador e pressione e segure a tecla ARMAR
Pressione ENTER
Pressione ENTER
Pressione ENTER
Exemplo: Verso
Detalhes
O primeiro dgito exibido
(normalmente 0)
Visualizando verso de teclado

Dgito 1: ARMADO fica aceso
O segundo dgito exibido

O terceiro dgito exibido
O quarto dgito exibido
Dgito 2: DORMIR fica aceso

Dgito 3: FICAR fica aceso
Dgito 4: OFF fica aceso
01.42
Dgitos 1-4
NOTE: No teclado K10H, o nmero da verso do teclado no pode ser visualizado.
Programao Decimal e Hexadecimal

Table 2: Valores Decimais e Hexadecimais para teclados de LEDs de 10 a 32 zonas
Valor ou Ao
Tecla
Valor 0/substitui o dgito

atual por 0
Resultado
32 Zonas em LED
10 Zonas em LED
SLEEP (DORMIR)
Apaga o dgito e permanece na seo
Apaga um dgito e permanece na

seo
Valores de 1 a 9
1a9
Zonas de 1 a 9
Teclas de 1 a 9
A (apenas hexa)
Zona 10
0 (10)
B (apenas hexa)
OFF
Zona 11
OFF
C (apenas hexa)
BYP (ANLR)
Zona 12
BYP
D (apenas hexa)
MEM
Zona 13
MEM
E (apenas hexa)
TBL(PRBL)
Zona 14
PRBL
Sair sem salvar
CLEAR (APAGAR)
LEDs Arm e Stay piscam
LEDs Armado e Ficar piscam
Salvar dados (apenas

hexa)
ENTER
Avana para a prxima seo
Avana para a prxima seo
F (apenas hexa)
4 | Coisas que voc precisa saber
Zona 15
Verso 4.5/4.7
Contedo
Guia rpido do instalador.................................... 7
Atribuindo zona do teclado
pag. 08
Zonas.............................................................................................................7
Tempos ........................................................................................................7
Data e hora..................................................................................................7
Modo teste de caminhada .......................................................................7
Cdigos de instalador e manuteno...................................................7
WinLoad/BabyWare .................................................................................7
Nmero telefnico do monitoramento ................................................7
Comunicador .............................................................................................8
Cancelar comunicao.............................................................................8
Programando teclado...............................................................................8
PGMs .............................................................................................................8
Planejamento do sistema .................................... 9

Planejamento de mdulo bus.................................................................9
Planejamento de teclado sem fio........................................................ 10
Planejamento de sirene sem fio........................................................... 10
Planejamento de sadas programveis (PGM) ................................ 11
Planejamento de repetidor sem fio..................................................... 11
Planejamento de zona........................................................................... 11
Reconhecimento de zonas................................. 13
Srie MG..................................................................................................... 13
Srie SP....................................................................................................... 14
Definies de zona ........................................... 16

Definies de zona personalizadas .................................................... 18
Tempos de zona.................................................. 18
Srie MG..................................................................................................... 18
Srie SP....................................................................................................... 18
Atribuindo zona sem fio .................................... 19

Nvel de sinal de transmissor sem fio.................................................. 19
Nomes e cdigos de reporte de zonas .............. 19

Cdigos de reporte de zona.................................................................. 19
Nomes de zonas....................................................................................... 20
Programando PGMs ........................................... 20

Reconhecendo PGMs .......................................................................... 20
Descrio de eventos MG/SP ............................................................... 21
Eventos de Ativao/Desativao de PGMs ..................................... 27
Opes de PGM........................................................................................ 27
Tempos de PGM....................................................................................... 28
Nmero de srie de PGM ....................................................................... 28
Nvel de sinal de PGM sem fio............................................................... 28
Nomes de PGM......................................................................................... 28
Programao de usurio ................................... 29

Cdigos do sistema................................................................................. 29
Opes de cdigo de usurio ............................................................... 29
Cdigos de reporte de usurio ............................................................. 30
Nomes de usurios.................................................................................. 30
Verso 4.5/4.7
Programao de repetidor sem fio (RPT1) .......30

Atribuindo repetidor sem fio .................................................................30
Nvel de sinal de repetidor sem fio .......................................................31
Opes de repetidor sem fio ..................................................................31
Nomes de repetidores sem fio ...............................................................32
Programao de teclado sem fio .......................32

Atribuindo teclado sem fio automaticamente .................................32
Verificando compatibilidade (apenas K37) ......................................32
Atribuindo teclado sem fio padro......................................................32
Opes de teclado, repetidor e sirene sem fio ...................................32
Nvel de sinal de teclado sem fio...........................................................33
Nomes de teclados sem fio ....................................................................33
Programao de controle remoto .....................33

Atribuindo boto de controle remoto.................................................33
Atribuindo usurio para controle remoto ......................................35
Programao de Sirene sem fio .........................35

Atribuindo sirene sem fio .......................................................................35
Nvel de sinal de sirene sem fio .............................................................35
Nomes de sirenes sem fio .......................................................................35
Cancelando a superviso de tamper em sirene sem fio .................36
Descrio das sees [700] a [704] ....................36

Opes de zona ...................................................37
Opes ATZ ...............................................................................................37
Opes gerais de zona ............................................................................37
Tempos do sistema .............................................37

Bloqueio de teclado ............................................38
Programao de horrio de vero .....................38
Cdigos dos pases...................................................................................38
Horrio de vero personalizado ..........................................................38
Programando parties......................................39
Opes de parties ................................................................................39
Tempos de parties ............................................................................39
Nomes de parties .................................................................................39
Programao de mdulo bus e SMS ..................40

Nome do local via SMS ...........................................................................40
Nomes de mdulos bus ..........................................................................40
Programao de comunicador...........................41
Opes de discador .................................................................................41
Opes de direcionamento de eventos ..............................................41
Opes GSM ..............................................................................................42
Opes IP/GPRS ........................................................................................42
Cdigos de reporte e Contas das parties........................................42
Comunicao por linha fixa e GSM ....................................................42
Tempos .......................................................................................................42
Opes de VDMP3 ...................................................................................43
Teste de reporte e tempos de reporte ..................................................43
Configuraes GSM .................................................................................44
Contedo | 5
Cdigos de reporte do sistema e comunicao...44

Entrando com cdigos de reporte .......................................................44
Cdigos de reporte de Arme especial e desarme..............................44
Cdigos de reporte de Alarme especial ..............................................44
Cdigos de reporte de Problemas no sistema...................................45
Cdigos de restaurao de Problemas no sistema..........................45
Cdigos de reporte em Sistema especial............................................46
Teclas de funo do instalador.............................................................46
Cdigos de reporte Contact ID..............................................................46
Cdigos de reporte automaticos..........................................................48
Cdigos de reporte de comunicao ..................................................49
Cdigos de reporte de restaurao de comunicao ....................50
Opes de software tempos adicionais ............ 55

Tempos adicionais de comunicao...................................................55
Opes WinLoad/BabyWare ................................................................55
Opes IP e Software ......................................... 56

Nmero de conta IP ................................................................................56
Configuraes de software e conexo PCS ....................................56
Configuraes de Receptora IP.............................................................56
Sees usuais ...................................................... 56

Descrio das sees [950], [955] e [960] ..........................................56
Descrio das sees [965] ...................................................................56
Descrio das sees [966] e [967] ......................................................57
Descrio das sees [970], [975] e [980] ..........................................57
Programao de nomes com teclado LCD ........ 58

Funes de teclas .....................................................................................58
Catlogo de caracteres especiais.........................................................59
Atribuindo letras do teclado..................................................................59
Visualizador de problemas ................................ 60

Tabela de compatibilidade de produtos .......... 62
Notas
Lista de Planilhas
Worksheet 18:
Worksheet 19:
Worksheet 20:
Worksheet 21:
Worksheet 22:
Worksheet 23:
Worksheet 24:
Worksheet 25:
Worksheet 26:
Worksheet 27:
Worksheet 28:
Worksheet 29:
Worksheet 30:
Worksheet 31:
Worksheet 32:
Worksheet 33:
Worksheet 34:
Worksheet 35:
Worksheet 36:
Worksheet 37:
Worksheet 38:
Worksheet 39:
Worksheet 40:
Worksheet 41:
Worksheet 42:
Worksheet 43:
Worksheet 44:
Worksheet 45:
Worksheet 46:
Worksheet 47:
Worksheet 48:
Worksheet 49:
Worksheet 50:
Worksheet 51:
Worksheet 52:
Worksheet 53:
Worksheet 54:
Worksheet 55:
Cdigos de usurios no sistema .................................. 29

Opes de cdigo de usurio....................................... 29
Cdigos de reporte de usurios................................... 30
Nomes de usurios ........................................................... 30
Atribuindo repetidor sem fio ........................................ 30
Nomes de repetidores sem fio ..................................... 32
Atribuindo teclado sem fio ........................................... 32
Nomes de teclados sem fio............................................ 33
Programao de controles remotos........................... 34
Atribuindo sirene sem fio............................................... 35
Nomes de sirenes sem fio .............................................. 35
Tempos do sistema........................................................... 37
Bloqueio de teclado ......................................................... 38
Horrio de vero................................................................ 38
Tempos de parties........................................................ 39
Nomes de parties.......................................................... 39
Nome do local via SMS.................................................... 39
Nomes de mdulos bus .................................................. 40
Cdigos de reporte e Contas das parties............. 42
Configurao de linha fixa e comunicao GSM ... 42
Tempos de comunicao .............................................. 42
Nmero de tentativas com VDMP3 ............................ 44
Teste de reporte Tempos de reporte ........................ 44
Ajustes GSM (Srie PCS) ................................................. 44
Cdigos de reporte de Arme especial e desarme . 44
Cdigos de reporte de Alarme especial.................... 44
Cdigos de reporte de problemas especiais........... 45
Cdigos de reporte de problemas no sistema ....... 45
Cdigos de reporte especiais do sistema................. 46
Cdigos de reporte de Comunicao........................ 49
Cdigos de reporte de rest. de comunicao......... 49
Tempos adicionais de comunicao ......................... 55
Opes WinLoad/BabyWare ......................................... 55
Nmeros de conta IP....................................................... 55
Ajustes de Software e conexes PCS ......................... 55
Configurao da Receptora 1 ....................................... 56
Configurao da Receptora 2 ....................................... 56
Configurao da Receptora de backup..................... 56
Worksheet 1: Planejamento de mdulo bus............................................ 9

Worksheet 2: Planejamento de teclados sem fio ................................ 10
Worksheet 3: Planejamento de sirenes sem fio ................................... 10
Worksheet 4: Planejamento de Sadas programveis (PGMs)........ 11
Worksheet 5: Planejamento de repetidor sem fio .............................. 11
Worksheet 6: Planejamento de zonas ..................................................... 11
Worksheet 7: Definies de zonas ............................................................ 17
Worksheet 8: Definies de zonas personalizveis ............................ 18
Worksheet 9: Tempos de zonas para a srie MG ................................. 18
Worksheet 10: Tempos de zonas para a srie SP................................. 18
Worksheet 11: Zonas sem fio...................................................................... 19
Worksheet 12: Cdigos de reporte de zonas........................................ 19
Worksheet 13: Nomes de zonas ................................................................ 20
Worksheet 14: Eventos de ativao/desativao PGM ..................... 27
Worksheet 15: Tempos de PGM................................................................. 28
Worksheet 16: Nmero de srie de PGM................................................ 28
Worksheet 17: Nome de PGM .................................................................... 28
6 | Lista de Planilhas
Verso 4.5/4.7
Guia de Programao Magellan/Spectra SP
Modo Teste de Caminhada
Menu Rpido do Instalador
Passo Ao
1
Detalhes
= pisca; cdigo manuteno
pode ser usado
+ Cdigo de Instalador
Zonas
2
Passo Ao
= pisca; zonas programadas esto

0000
+ Cdigo do Instalador acesas (botes ou LEDs, dependendo do
teclado); cdigo pode ser usado
1
2
Nmero da zona
Zona sem fio: abra/feche tampa ou

pressione LEARN/CHAVE DE TAMPER ;
Inserir ou apagar uma zona Zona convencional: pressione ENTER;
Para apagar uma zona programada
pressione DORMIR por 3 segundos.
Detalhes
Dois dgitos: 01 a 32
Tipo de zona
Veja definies de zona pag 18
Atribua a partio
(1 e/ou 2 + ENTER)
Defina a zona para uma ou ambas as

parties e pressione ENTER. Por padro,
todas as zonas esto definidas para a
partio 1
NOTE: Se for o caso, LEDs de status da partio 2 exibem o nvel de sinal.
Ativa ou desativa o teste de

caminhada
Cdigos de instalador e manuteno

Passo
Ao
Detalhes
+ cdigo instalador
1
2
7 p/ cdigo instalador
8 cdigo manuteno
Digite o cdigo
Cdigo de 4 ou 6 dgitos
Digite o cdigo para confirmar
Cdigo de 4 ou 6 dgitos
NOTE: Para apagar um cdigo, pressione DORMIR por 3 segundos.
WinLoad/BabyWare
Passo Ao
1
Tempos
+ Cdigo Instalador
2
1 = Tempo de entrada 1
3
= pisca; cdigo de
manuteno pode ser usado
N Telefone + ENTER
Entre nmero telefnico de PC (at 32

dgitos), e pressione ENTER
ID de Painel
Entre com 4 dgitos do ID de painel
Padro: 045 seg.
Senha de PC
Entre com 4 dgitos da Senha de PC
Padro: 045 seg.
3 = Tempo de sada
Padro: 060 seg.
4 = Tempo de sirene
Padro: 004 min.
000 a 255
Tempos de entrada/sada=
segundos
Tempo de sirene = minutos
+ cdigo instalador
+5
NOTE: Para apagar o nmero de telefone, ID de painel e senha de PC

pressione DORMIR por trs segundos.
Nmero telefnico da base de monitoramento

Passo Ao
Detalhes
+ cdigo instalador
1
2
Detalhes
= pisca
-
Telefone + ENTER
Entre com o telefone da base de

monitoramento (at 32 dgitos) e pressione
= pisca; cdigo de manuteno

pode ser usado
N de conta da Partio 1
SIA no funciona com reporte via GPRS/IP
N de conta da Partio 2
Horrio (HH:MM)
Se HH = 13 ou mais, v ao Passo 5
Formato da hora
1 = formato 24h 2 = AM, 3 = PM
Data (AAAA/MM/DD)
Coloque o ano/ms/dia
NOTE: Para SP4000 e SP65, o formato de hora deve ser 24h, portanto, omitir o
Passo 4.
Verso 4.5/4.7
2 = Tempo de entrada 2
Ao
= pisca
Detalhes
Data e hora
Passo
Detalhes
+ cdigo de
instalador
2
Ao
Zona (4 LEDs = sinal bom; 1 LED = sinal fraco; nenhum LEDs = zona com fio/
zona de teclado).
Passo
= pisca
ENTER
1 para CID
2 para SIA
NOTE: Para apagar nmero telefnico, formato de reporte e nmeros de contas,

pressione e segure a tecla DORMIR por 3 segundos.
Menu Rpido do I nstalador | 7
Comunicador
Configurao de Entrada/Sada do teclado(apenas K636)
Passo Ao
+ cdigo instalador
Passo
Detalhes
Ao
Detalhes
ENTER
+ cdigo do
instalador
ARM ADO + FICAR
Pressione e segure o
por 3 segundos
ARMADO + FICAR = ficam acesos
Opo 1
LIG = troca para sada negativa seguindo o

arme do sistema (fio azul, mximo de 150 mA)
DESL = entrada (zona de teclado)
Opo 2
LIG = Sada NF
DESL = Sada NA
= pisca; cdigo manuteno pode ser

usado
ENTER
2 = Telefone de backup
3 = Telefone pessoal 1
3
NOTE: Quando for configurar uma sada, apague a zona de teclado primeiro.
PGMs
8 = Pager
N de Telefone + ENTER
Mensagem + ENTER
Digite o nmero telefnico (at 32 dgitos) e

pressione ENTER para passar ao prximo
nmero telefnico, ou passar ao passo 5 se
selecionar a opo 8
Passo Ao
Passo 5 somente para Pager. Digite a

mensagem e pressione ENTER
= pisca; cdigo de manuteno pode ser

usado
Nmero da PGM
Dois dgitos: 01 a 16
Adicionar ou apagar
PGM
PGM sem fio = abra/feche a tampa; PGM

convencional = pressione ENTER
Cancelar comunicao
Passo Ao
+ cdigo do
instalador
1 = Segue boto
ou
Detalhes
2 = Segue boto
ou
= pisca; cdigo de manuteno pode ser

usado
3 = Segue zona
5
Tipo de PGM
Passo
1
2
3
6 = Segue arme
Detalhes
+ cdigo do
instalador
ARMADO + FICAR
= piscam; cdigo
manuteno pode ser usado
Pressione
por 3 seg
Nmero da zona +
ENTER
7 = Segue arme Ficar

8 = Segue arme Dormir
1 = Segue
Obs: instalar resistor final de linha
Ao
ENTER
4 = Segue alarme
5 = Segue sirene
Cancela todas as comunicaes com WinLoad,

BabyWare e mdulo GSM
sem zona avanada habilitada: 5 e 6
com zona avanada habilitada: 9 e 10
Atribuindo zona de teclado
3
Detalhes
+ cdigo do
instalador
NOTE: Para apagar um nmero de telefone, pressione DORMIR por trs

segundos.
= piscam
2 = 1 segundo
3 = 5 segundos
4 = 15 segundos
Se tipo de PGM for 1, 2,
3ou 4, entre com o
5 = 30 segundos
tempo de ativao
6 = 1 minuto
K35, K32, K32LCD, K32LX = dois dgitos: 01 a

32; K10V/H = um dgito: 1 a 0 (10)
NOTE: Para apagar uma zona de teclado, pressione APAGAR, e depois ENTER.
7 = 5 minutos
8 = 15 minutos
Atribuindo Zona de entrada (StayD)
9 = 30 minutos
Passo Ao
Detalhes
ENTER
Pressione OFF por trs segundos
Nmero da zona
K35, K32RF, K37, K32LCD, K32LX =

dois dgitos: 01 a 32;K10V/H = um
dgito: 1 a 0 (10; mximo 10 zonas);
a 1 zona programada ser
designada o ponto de entrada e ir
piscar; at trs zonas de caminho
podem ser adicionadas estas
zonas iro acender e permanecer
acesas
+ cdigo do instalador
ENTER
ARMADO + FICAR
Se o tipo de PGM for 5,

v para prxima PGM
= piscam
Pressione ENTER para salvar e sair
Se o tipo de PGM for 6, Se o sistema est particionado, selecione a

7 ou 8, digite 1 e/ou 2 + partio, e pressione ENTER para avanar a
prxima PGM
ENTER
Tipo de PGM 1 ou 2,
entre com dois dgitos
do n controle remoto
01 a 32 (00 = todos controles remotos); a

central avana para a prxima PGM disponvel
Tipo de PGM 3, entre

com 2 digitos da zona
01 a 32 (00 = todas as zonas); a central avana

para a prxima PGM disponvel
Se o tipo de PGM for 4,

digite 1 e/ou 2 + ENTER
Se o sistema est particionado, selecione a

partio, e pressione ENTER para avanar a
prxima PGM
NOTE: Para apagar uma PGM, pressione DORMIR por trs segundos.
8 | Menu Rpido do I nstalador
Verso 4.5/4.7
Reconhecimento do sistema
Planejamento de mdulos bus (Apenas quando StayD est habilitado)
Worksheet 1: Planejamento de mdulos bus
Adesivo de n de srie
Descrio
Zona de caminho
(Ponto de entrada)
Zona de caminho
Zona de caminho
Zona de caminho
Mdulo bus 1
Mdulo bus 2
Mdulo bus 3
Mdulo bus 4
Mdulo bus 5
Mdulo bus 6
Mdulo bus 7
Mdulo bus 8
Mdulo bus 9
Mdulo bus 10
Mdulo bus 11
Mdulo bus 12
Mdulo bus 13
Mdulo bus 14
Mdulo bus 15
Verso 4.5/4.7
Reconhecimento do sistema | 9
Planejamento de teclados sem fio

Worksheet 2: Planejamento de teclados sem fio
Adesivo de N de srie
Zona de caminho
(Ponto de entrada)
Descrio
Zona de caminho
Zona de caminho
Zona de caminho
Teclado sem fio 1
Teclado sem fio 2
Teclado sem fio 3
Teclado sem fio 4
Teclado sem fio 5
Teclado sem fio 6
Teclado sem fio 7
Teclado sem fio 8
NOTE: Quando deletar um teclado sem fio (K32RF/K37) do sistema, a zona de caminho StayD tambm ser deletada.
Planejamento de sirene sem fio

Worksheet 3: Planejamento de sirenes sem fio
Descrio
Sirene 1
Sirene 3
Sirene 2
Sirene 4
10 | Reconhecimento do sistema
Descrio
Verso 4.5/4.7
Planejamento de sadas programveis (PGMs)

Worksheet 4: Planejamento de PGMs
Descrio
PGM 1
PGM 9
PGM 2
PGM 10
PGM 3
PGM 11
PGM 4
PGM 12
PGM 5
PGM 13
PGM 6
PGM 14
PGM 7
PGM 15
PGM 8
PGM 16
Descrio
Planejamento de repetidor sem fio

Worksheet 5: Planejamento de repetidor sem fio
Descrio
Repetidor 1
Descrio
Repetidor 2
Planejamento das zonas

Worksheet 6: Planejamento de zonas
N Zona
Descrio
Mtodo de arme
Ficar Dormir Total
N Zona
Descrio
Mtodo de arme
Ficar Dormir Total
Zona
Zona
Zona
Zona
Verso 4.5/4.7
Reconhecimento do sistema | 11
Worksheet 6: Planejamento de zonas (Continued)

N Zona
Descrio
Mtodo de arme
Ficar Dormir Total
N Zona
Descrio
Mtodo de arme
Ficar Dormir Total
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
12 | Reconhecimento do sistema
Verso 4.5/4.7
Reconhecimento de zonas
NOTE: Para programao de zona de teclado, veja Programao de teclado na pgina 8.
Srie MG
Quando expandir zonas atravs do ZX8, at trs mdulos ZX8 podem ser adicionados no sistema, e eles so identificados pelas trs posies de Jumpers: +1, +9, e
+17. Tabela 3exibe informaes de reconhecimento de zonas para centrais MG.
Table 3: Informaes de reconhecimento de zonas para a srie MG
MG5000 (sem ATZ)

Tipo
Central
ZX8
Jumper
Panel + 1
ZX8
Jumper
Panel + 9
ZX8
Jumper
Panel +
17
MG5000 (sem ATZ)
Zona
Descrio
1
2
3
Entrada 1
Entrada 2
Tipo
MG5050 (sem ATZ)
Zona
Descrio
Entrada 1
Entrada 2
2
3
Entrada 1B
Entrada 2B
Central
Tipo
MG5050 (com ATZ)
Zona
Descrio
Entrada 1A
Entrada 2A
2
Central
Tipo
Zona
Descrio
Entrada 1
Entrada 1A
Entrada 2
Entrada 2A
Entrada 3
Entrada 3A
Entrada 4
Entrada 4A
Entrada 5A
Entrada 1B
Entrada 3
Entrada 1
Entrada 5
Entrada 4
Entrada 2
Entrada 1
Entrada 5
Entrada 3
Entrada 2
Entrada 2B
Entrada 6
Entrada 4
Entrada 3
Entrada 3B
Entrada 7
10
Entrada 8
ZX8
Jumper
Panel + 1
Entrada 5
10
Entrada 6
ZX8
Jumper
Panel + 1
Central
Entrada 4
Entrada 4B
10
Entrada 5
10
Entrada 5B
11
Entrada 1
11
Entrada 7
11
Entrada 6
11
Entrada 1
12
Entrada 2
12
Entrada 8
12
Entrada 7
12
Entrada 2
13
Entrada 3
13
Entrada 1
13
Entrada 8
14
Entrada 4
14
Entrada 2
14
Entrada 1
15
Entrada 5
15
Entrada 3
15
Entrada 2
16
Entrada 6
16
Entrada 4
16
Entrada 3
17
18
17
Entrada 7
18
Entrada 8
ZX8
Jumper
Panel + 9
17
Entrada 5
18
Entrada 6
ZX8
Jumper
Panel + 9
13
Entrada 3
14
Entrada 4
15
Entrada 5
16
Entrada 6
Entrada 4
17
Entrada 7
Entrada 5
18
Entrada 8
ZX8
Jumper
Panel + 1
19
Entrada 1
19
Entrada 7
19
Entrada 6
19
Entrada 1
20
Entrada 2
20
Entrada 8
20
Entrada 7
20
Entrada 2
21
Entrada 3
21
Entrada 1
21
Entrada 8
22
Entrada 4
22
Entrada 2
22
Entrada 1
23
Entrada 5
23
Entrada 3
23
Entrada 2
24
Entrada 6
24
Entrada 4
24
Entrada 3
25
Entrada 7
25
Entrada 5
25
26
Entrada 8
26
Entrada 6
26
ZX8
Jumper
Panel +
17
27
27
Entrada 7
28
28
Entrada 8
ZX8
Jumper
Panel +
17
21
Entrada 3
22
Entrada 4
23
Entrada 5
24
Entrada 6
Entrada 4
25
Entrada 7
Entrada 5
26
Entrada 8
27
Entrada 6
27
Entrada 1
28
Entrada 7
28
Entrada 2
29
29
29
Entrada 8
30
30
30
31
31
31
32
32
32
ZX8
Jumper
Panel + 9
ZX8
Jumper
Panel +
17
29
Entrada 3
30
Entrada 4
31
Entrada 5
32
Entrada 6
Se uma zona j est programada e voc atribuir um dispositivo a mesma zona, uma zona sem fio ir substituir uma zona de teclado/zona convencional e uma zona
de teclado ir substituir uma zona convencional.
Verso 4.5/4.7
Reconhecimento de zonas | 13
14 | Reconhecimento de zonas
Srie SP
Quando expandir zonas atravs do ZX8, at trs mdulos ZX8 podem ser adicionados no sistema, e eles so identificados pelas trs posies de Jumpers: +1, +9 e +17. Tabela abaixo exibe as informaes de
reconhecimento de zonas para centrais SP.
Table 4: Informaes de reconhecimento de zonas para srie SP
SP4000 (sem ATZ)

Tipo
Central
ZX8
Jumper
+1
ZX8
Jumper
Panel +
9
ZX8
Jumper
Panel +
17
SP4000 (com ATZ)
Descrio
Zona
Descrio
Entrada 1
Entrada 1A
Entrada 2
Entrada 2A
Entrada 3
Entrada 3A
Entrada 4A
Entrada 4
Entrada 4A
Entrada 1B
Entrada 5
Entrada 5A
Entrada 4
Entrada 1
Central
Tipo
SP5500 (com ATZ)
Zona
Tipo
SP5500 (sem ATZ)
Central
Tipo
SP6000 (sem ATZ)
Zona
Descrio
Zona
Descrio
Zona
Descrio
Zona
Descrio
Entrada 1
Entrada 1A
Entrada 1
Entrada 1A
Entrada 2
Entrada 2A
Entrada 2
Entrada 2A
Entrada 3
Entrada 3A
Entrada 3
Entrada 3A
Entrada 4
Entrada 4A
Entrada 5
Entrada 5A
Central
Tipo
SP6000 (com ATZ)
Central
Type
Entrada 2
Entrada 2B
Entrada 1
Entrada 1B
Entrada 6
Entrada 6A
Entrada 3
Entrada 3B
Entrada 2
Entrada 2B
Entrada 7
Entrada 7A
Entrada 4
Entrada 4B
Entrada 3
Entrada 3B
Entrada 8
Entrada 8A
Entrada 5
Entrada 1
Entrada 4
Entrada 4B
Entrada 1
Entrada 1B
10
Entrada 6
10
Entrada 2
10
Entrada 5
10
Entrada 5B
10
Entrada 2
10
Entrada 2B
11
Entrada 7
11
Entrada 3
11
Entrada 6
11
Entrada 1
11
Entrada 3
11
Entrada 3B
12
Entrada 4
12
Entrada 7
12
Entrada 2
12
Entrada 4
12
Entrada 4B
13
Entrada 5
13
Entrada 8
13
Entrada 3
13
Entrada 5
13
Entrada 5B
14
Entrada 4
14
Entrada 6
14
Entrada 6B
15
Entrada 5
15
Entrada 7
15
Entrada 7B
ZX8
Jumper
+1
ZX8
Jumper
Panel +
1
ZX8
Jumper
Panel +
1
Central
12
Entrada 8
13
Entrada 1
14
Entrada 2
14
Entrada 6
14
Entrada 1
15
Entrada 3
15
Entrada 7
15
Entrada 2
16
Entrada 4
16
Entrada 8
16
Entrada 3
16
Entrada 6
16
Entrada 8
16
Entrada 8B
17
Entrada 5
17
Entrada 1
17
Entrada 4
17
Entrada 7
17
Entrada 1
17
Entrada 1
18
Entrada 6
18
Entrada 2
18
Entrada 5
18
Entrada 8
18
Entrada 2
18
Entrada 2
19
Entrada 7
19
Entrada 3
19
Entrada 6
19
Entrada 1
19
Entrada 3
19
Entrada 3
20
Entrada 8
20
Entrada 4
20
Entrada 7
20
Entrada 2
20
Entrada 4
20
Entrada 4
21
Entrada 1
21
Entrada 5
21
Entrada 8
21
Entrada 3
21
Entrada 5
21
Entrada 5
22
Entrada 2
22
Entrada 6
22
Entrada 1
23
Entrada 3
23
Entrada 7
23
Entrada 2
24
Entrada 4
24
Entrada 8
24
Entrada 3
25
Entrada 5
25
Entrada 1
25
Entrada 4
26
Entrada 6
26
Entrada 2
26
27
Entrada 7
27
Entrada 3
27
28
Entrada 8
28
Entrada 4
28
Entrada 7
29
29
Entrada 5
29
Entrada 8
30
31
32
ZX8
Jumper
Panel +
9
ZX8
Jumper
Panel +
17
30
30
Entrada 6
31
31
Entrada 7
32
32
Entrada 8
ZX8
Jumper
Panel +
9
ZX8
Jumper
Panel +
17
ZX8
Jumper
Panel +
1
ZX8
Jumper
Panel +
9
ZX8
Jumper
Panel +
9
ZX8
Jumper
Panel +
1
22
Entrada 4
22
Entrada 6
22
Entrada 6
23
Entrada 5
23
Entrada 7
23
Entrada 7
24
Entrada 6
24
Entrada 8
24
Entrada 8
25
Entrada 7
25
Entrada 1
25
Entrada 1
Entrada 5
26
Entrada 8
26
Entrada 2
26
Entrada 2
Entrada 6
27
Entrada 1
27
Entrada 3
27
Entrada 3
28
Entrada 2
28
Entrada 4
29
Entrada 3
29
Entrada 5
30
Entrada 4
30
Entrada 6
30
Entrada 6
31
Entrada 5
31
Entrada 7
31
Entrada 7
32
Entrada 6
32
Entrada 8
32
Entrada 8
ZX8
Jumper
Panel +
17
ZX8
Jumper
Panel +
17
ZX8
Jumper
Panel +
9
28
Entrada 4
29
Entrada 5
Verso 4.5/4.7
Table 4: Informaes de reconhecimento de zonas para srie SP

Verso 4.5/4.7
SP65 (sem ATZ)

Tipo
Central
ZX8
Jumper
Panel +
1
ZX8
Jumper
Panel +
9
ZX8
Jumper
Panel +
17
SP65 (com ATZ)

Tipo
SP7000 (sem ATZ)
Zona
Descrio
Zona
Descrio
Zona
Descrio
Zona
Descrio
Entrada 1
Entrada 1A
Entrada 1
Entrada 1A
Entrada 2
Entrada 2A
Entrada 2
Entrada 2A
Entrada 3
Entrada 3A
Entrada 3
Entrada 3A
Entrada 4
Entrada 4A
Entrada 4
Entrada 4A
Entrada 5
Entrada 5A
Entrada 5
Entrada 5A
Entrada 6
Entrada 6A
Entrada 6
Entrada 6A
Entrada 7
Entrada 7A
Entrada 7
Entrada 7A
Entrada 8
Entrada 8A
Entrada 8
Entrada 8A
Entrada 9
Entrada 9A
Entrada 9
Entrada 9A
10
Entrada 1
10
Entrada 1B
10
Entrada 10
10
Entrada 10A
11
Entrada 2
11
Entrada 2B
11
Entrada 11
11
Entrada 11A
12
Entrada 3
12
Entrada 3B
12
Entrada 12
12
Entrada 12A
13
Entrada 4
13
Entrada 4B
13
Entrada 13
13
Entrada 13A
14
Entrada 5
14
Entrada 5B
14
Entrada 14
14
Entrada 14A
15
Entrada 6
15
Entrada 6B
15
Entrada 15
15
Entrada 15A
16
Entrada 7
16
Entrada 7B
16
Entrada 16
17
Entrada 8
17
Entrada 8B
17
Entrada 1
18
Entrada 1
18
Entrada 9B
18
19
Entrada 2
19
Entrada 1
19
Central
Tipo
SP7000 (com ATZ)
Central
ZX8
Jumper
Panel +
Tipo
16
Entrada 16A
17
Entrada 1B
Entrada 2
18
Entrada 2B
Entrada 3
19
Entrada 3B
20
Entrada 4
20
Entrada 4B
21
Entrada 5
21
Entrada 5B
Central
20
Entrada 3
20
Entrada 2
21
Entrada 4
21
Entrada 3
22
Entrada 5
22
Entrada 4
22
Entrada 6
22
Entrada 6B
23
Entrada 6
23
Entrada 5
23
Entrada 7
23
Entrada 7B
ZX8
Jumper
Panel +
1
24
Entrada 7
24
Entrada 6
24
Entrada 8
24
Entrada 8B
25
Entrada 8
25
Entrada 7
25
Entrada 1
25
Entrada 9B
26
Entrada 1
26
Entrada 8
26
Entrada 2
26
Entrada 10B
27
Entrada 2
27
Entrada 1
27
Entrada 3
27
Entrada 11B
28
Entrada 3
28
Entrada 2
28
Entrada 4
28
Entrada 12B
29
Entrada 4
29
Entrada 3
29
Entrada 5
29
Entrada 13B
30
Entrada 5
30
Entrada 4
30
Entrada 6
30
Entrada 14B
31
Entrada 6
31
Entrada 5
31
Entrada 7
31
Entrada 15B
32
Entrada 7
32
Entrada 6
32
Entrada 8
32
Entrada 16B
ZX8
Jumper
Panel +
9
ZX8
Jumper
Panel +
9
Se uma zona j est programada e voc atribuir um dispositivo a mesma zona, uma zona sem fio ir substituir uma zona de teclado/zona convencional e uma zona de teclado ir substituir uma zona convencional.
| 15
Definies de zonas
NOTE: Se uma zona j est programada e voc atribuir um dispositivo a mesma zona, uma zona sem fio ir substituir uma zona de teclado/zona convencional e uma
zona de teclado ir substituir uma zona convencional.
Para definir as zonas em sua central MG/SP:
1.
Pressione ENTER, e digite seu cdigo do instalador (cdigo de manuteno tambm pode ser usado). Os LEDs ARM (ARMADO) e STAY (FICAR) iro piscar.
2.
Entre com os trs dgitos do nmero da zona que voc deseja programar (exemplo: 001 a 032). Os LEDS ARMADO e FICAR iro permanecer acesos.
3.
Entre com os dois dgitos de definio de zona,como mostrado na tabela 5.
4.
Atribua a uma partio, como mostrado na tabela 6. Por padro, todas as zonas so atribudas a partio 1.
5.
Marque ou desmarque as opes de zonas, utilizando as teclas de 1 a 8 (veja tabela 7 e 8).
6.
Pressione ENTER para salvar e avanar a prxima seo. Repita os passos de 3 a 6 para todas as outras zonas.
Table 6: Atribuindo parties em centrais MG/SP
Table 5: Definies de zonas para centrais MG/SP
Valor a
programar
00
Descrio
Desabilitado (padro)
Tipo de arme
Arme ficar
Arme dormir
Arme total
Valor a
programar
Descrio
Atribua a partio 1
Atribua a partio 2
Atribua a ambas as parties
Tempo de entrada 1
Tempo de
entrada 1
Tempo de
entrada 1
Tempo de entrada1
02
Tempo de entrada 2
Tempo de
entrada 2
Tempo de
entrada 2
Tempo de entrada 2
03
Tempo de entrada 1 (total)
No arma
No arma
Tempo de entrada 1
04
Tempo de entrada 2 (total)
No arma
No arma
Tempo de entrada 2
05
Seguidora
Seguidora*
Seguidora*
Seguidora
06
Seguidora (dormir/total)
No arma
Seguidora*
Seguidora
07
Seguidora (arme total)
No armada
No arma
Seguidora
Valor
Descrio
08
Instantnea
Instantnea*
Instantnea
Instantnea
Zona auto anulvel
09
Instantnea (dormir/total)
No armada
Instantnea*
Instantnea
Zona anulvel
10
Instantnea (arme total)
No arma
No arma
Instantnea
Superviso de RF
11
Fogo intantneo
Intelizona
12
Fogo temporizado
Atraso para reportar
13
Fogo instantn silencioso
Zona force
14
Fogo temp. silencioso
15
24 horas buzzer
16
24 horas arrombamento
DESL
DESL
17
24 horas assalto
DESL
LIG
Alarme pulsado
18
24 horas gs
LIG
DESL
Alarme silencioso
19
24 horas calor
20
24 horas gua
01
21
24 horas gelo
22
24 horas Pnico
23
Seguidora sem pr-alarme
24
25
Somente
zona baixa
da
placa da central
-
Instantnea sem pr-alarme
Keyswitch retenso**
26
Keyswitch pulso**
33
Instantnea
Instantnea
No arma
34
No arma
Instantnea
No arma
35
Tempo de ent. 1/instantnea
Tempo de
entrada 1
Instantnea
Tempo de entrada 1
36
Tempo de ent 1/instantnea
Instantnea
Instantnea
Tempo de entrada 1
* Flex-instant: zona seguir tempo da seo 720 (padro 15 seg/0 = instantnea)

** Apenas zonas da central.
ZX8 no aceita sensor de fumaa. Quando instalar sensor de fumaa de 2 fios (no disponvel para SP4000/
SP5500/SP65), estas definies se aplicaro apenas a zona 1 da central. Opo 3 na seo 706 deve estar habilitada.
Este alarme ir seguir o Pnico 1, na seo 702, opo 1.
16 | Definies de zonas
Table 6: Atribuindo parties em centrais MG/SP
NOTE: Quando utilizar o teclado K636,

apenas partio 1 est disponvel.
Table 7: Opes de zonas para centrais MG/SP
Valor a programar
Tipo de alarme
Alarme audvel
Table 7: Opes de zonas para centrais MG/SP
LIG
LIG
Apenas reporte
NOTE: Para mais opes, veja opes de

zonas pgina 39.
Table 8: Opes de Keyswitch para centrais MG/SP
Valor
Descrio
DESL = Desarme; LIG = Desarme

apenas se armado Ficar/Dormir
Apenas arme
Arme Ficar*
Arme Dormir*
Verso 4.5/4.7
Seo Zona
Descrio (tabela 3 e 4)
[001]
_________________ ____/____ ______ 1 2
3 4
6 7
[017] 17 _________________ ____/____ ______
3 4
6 7
[002]
_________________ ____/____ ______ 1 2
3 4
6 7
[018] 18 _________________ ____/____ ______
3 4
6 7
[003]
_________________ ____/____ ______ 1 2
3 4
6 7
[019] 19 _________________ ____/____ ______
3 4
6 7
[004]
_________________ ____/____ ______ 1 2
3 4
6 7
[020] 20 _________________ ____/____ ______
3 4
6 7
[005]
_________________ ____/____ ______ 1 2
3 4
6 7
[021] 21 _________________ ____/____ ______
3 4
6 7
[006]
_________________ ____/____ ______ 1 2
3 4
6 7
[022] 22 _________________ ____/____ ______
3 4
6 7
[007]
_________________ ____/____ ______ 1 2
3 4
6 7
[023] 23 _________________ ____/____ ______
3 4
6 7
[008]
_________________ ____/____ ______ 1 2
3 4
6 7
[024] 24 _________________ ____/____ ______
3 4
6 7
[009]
_________________ ____/____ ______ 1 2
3 4
6 7
[025] 25 _________________ ____/____ ______
3 4
6 7
[010]
10
_________________ ____/____ ______ 1 2
3 4
6 7
[026] 26 _________________ ____/____ ______
3 4
6 7
[011]
11
_________________ ____/____ ______ 1 2
3 4
6 7
[027] 27 _________________ ____/____ ______
3 4
6 7
[012]
12
_________________ ____/____ ______ 1 2
3 4
6 7
[028] 28 _________________ ____/____ ______
3 4
6 7
[013]
13
_________________ ____/____ ______ 1 2
3 4
6 7
[029] 29 _________________ ____/____ ______
3 4
6 7
[014]
14
_________________ ____/____ ______ 1 2
3 4
6 7
[030] 30 _________________ ____/____ ______
3 4
6 7
[015]
15
_________________ ____/____ ______ 1 2
3 4
6 7
[031] 31 _________________ ____/____ ______
3 4
6 7
[016]
16
_________________ ____/____ ______ 1 2
3 4
6 7
[032] 32 _________________ ____/____ ______
3 4
6 7
Definio
Partio
Opes de zona
Seo Zona Descrio (tabela 3 e 4)
Definio
Partio
Opes de zona
Definies personalizveis de zona

Com centrais MG/SP voc pode criar at quatro modelos de definio de zona (planilha 8). Modelo de definio de zona (sees [033] a [036]) ir sobrescrever as
definies de zonas 33 a 36 na pg. 18. Modificaes podem ser feitas de acordo com Permisses de definies de zona na pgina 19.
Worksheet 7: Definies personalizveis de zonas
Desarme
Arme ficar
Arme dormir
Arme total
[033] Modelo de definio de zona 1
Seo
Descrio
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
Velocidade das zonas

Utilize as seguintes sees para programar velocidade de zonas em sua central MG/SP.
Quando ATZ e EOL esto habilitados, a velocidade de zona no pode ser ajustada para menos que 300 mseg.
Srie MG
Worksheet 8: Velocidade das zonas na srie MG
Seo
Zona
MG5000
MG5050
[041]
(Z1)
(Z1)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
Velocidade de zona com fio 1
[042]
(Z2)
(Z2)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[043]
(Z1 ATZ)
(Z3)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[044]
(Z2 ATZ)
(Z4)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[045]
(Z5)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[046]
(Z1 ATZ)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[047]
(Z2 ATZ)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[048]
(Z3 ATZ)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[049]
(Z4 ATZ)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[050]
10
(Z5 ATZ)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[051]
11
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[052]
12
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[053]
13
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[054]
14
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[055]
15
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[056]
16
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
Verso 4.5/4.7
Data
Descrio (padro: 060)
Velocidade das zonas | 17
Srie SP
Worksheet 9: Velocidade de zonas na srie SP
Seo
Zona
SP4000
SP5500
SP6000
SP65*
SP7000**
Dados
Descrio (padro: 060)
[041]
(Z1)
(Z1)
(Z1)
(Z1)
(Z1)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[042]
(Z2)
(Z2)
(Z2)
(Z2)
(Z2)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[043]
(Z3)
(Z3)
(Z3)
(Z3)
(Z3)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[044]
(Z4)
(Z4)
(Z4)
(Z4)
(Z4)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[045]
(Z1 ATZ)
(Z5)
(Z5)
(Z5)
(Z5)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[046]
(Z2 ATZ)
(Z1 ATZ)
(Z6)
(Z6)
(Z6)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[047]
(Z3 ATZ)
(Z2 ATZ)
(Z7)
(Z7)
(Z7)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[048]
(Z4 ATZ)
(Z3 ATZ)
(Z8)
(Z8)
(Z8)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[049]
(Z4 ATZ)
(Z1 ATZ)
(Z9)
(Z9)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[050]
10
(Z5 ATZ)
(Z2 ATZ)
(Z1 ATZ)
(Z10)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[051]
11
(Z3 ATZ)
(Z2 ATZ)
(Z11)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[052]
12
(Z4 ATZ)
(Z3 ATZ)
(Z12)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[053]
13
(Z5 ATZ)
(Z4 ATZ)
(Z13)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[054]
14
(Z6 ATZ)
(Z5 ATZ)
(Z14)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[055]
15
(Z7 ATZ)
(Z6 ATZ)
(Z15)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
[056]
16
(Z8 ATZ)
(Z7 ATZ)
(Z16)
____/____/____
(000 a 255) x 10 mseg.
* Para zonas 17-18 (ATZ), ajustado para 600 mseg.

** Para zonas 17-32 (ATZ), ajustado para 600 mseg.
Atribuindo zona sem fio

Utilize as seguintes sees para programar zonas sem fio em sua central MG/SP.
Worksheet 10: Zonas sem fio
Seo
Zona
N de srie zona sem fio
Seo
Zona
Seo
Zona
[061]
___/___/___/___/___/___
[072]
12
___/___/___/___/___/___
[083]
23
___/___/___/___/___/___
[062]
___/___/___/___/___/___
[073]
13
___/___/___/___/___/___
[084]
24
___/___/___/___/___/___
[063]
___/___/___/___/___/___
[074]
14
___/___/___/___/___/___
[085]
25
___/___/___/___/___/___
[064]
___/___/___/___/___/___
[075]
15
___/___/___/___/___/___
[086]
26
___/___/___/___/___/___
[065]
___/___/___/___/___/___
[076]
16
___/___/___/___/___/___
[087]
27
___/___/___/___/___/___
[066]
___/___/___/___/___/___
[077]
17
___/___/___/___/___/___
[088]
28
___/___/___/___/___/___
[067]
___/___/___/___/___/___
[078]
18
___/___/___/___/___/___
[089]
29
___/___/___/___/___/___
[068]
___/___/___/___/___/___
[079]
19
___/___/___/___/___/___
[090]
30
___/___/___/___/___/___
[069]
___/___/___/___/___/___
[080]
20
___/___/___/___/___/___
[091]
31
___/___/___/___/___/___
[070]
10
___/___/___/___/___/___
[081]
21
___/___/___/___/___/___
[092]
32
___/___/___/___/___/___
[071]
11
___/___/___/___/___/___
[082]
22
___/___/___/___/___/___
NOTE: Ao atribuir zonas sem fio, digite o nmero de srie ou pressione a chave de TAMPER/LEARN. Para apagar um nmero de srie, digite 000000.
Nvel de sinal de transmissores sem fio

O teste de nvel de sinal para transmissores sem fio realizado nas sees [101] A [132]; estas sees representam as zonas de 1 a 32, respectivamente. Para testar o
nvel de sinal de vrios dispositivos sem fio, faa o seguinte:
1.
Entre na respectiva seo da zona (exemplo: para zona 1, entre na seo [101]).
2.
Pressione a chave de tamper do respectivo transmissor e observe o nmero de bips que sero emitidos (consulte a table 10).
Table 9: Indicador de nvel de sinal para transmissores sem fio
Nmero de bips
Nvel de sinal
Resultado
8 a10
Sinal forte
5a7
Sinal mdio
1a4
Sinal baixo (reposicione)
NOTE: A representao do nvel de sinal depende do tipo de teclado. Em teclados de LED, zonas 1 a 10 iro acender, dependendo do nvel de sinal. Por exemplo, um
sinal nvel 8 ir resultar em zonas de 1 a 8 acesas. Em teclados LCD, uma barra com 10 nveis de progresso em setas ir aparecer, seguida pelo valor numerico. Para
um nvel de sinal 8, oito setas aparecero, seguido pelo nmero 8.
18 | Atribuindo zona sem fio
Verso 4.5/4.7
Nomes e cdigos de reporte de zonas

Utilize as seguintes sees para programar nomes e cdigos de reporte de zonas em sua central MG/SP.
Cdigos de reporte de zonas

Utilize a planilha 12 para salvar suas configuraes quando programar cdigos de reporte de zonas.
Worksheet 11: Cdigos de reporte de zonas (padro =FF)
Seo
Zona
Alarme
Restaurao
de alarme
Tamper
Restaurao
de tamper
Seo
Zona
Alarme
Restaurao
de alarme
Tamper
Restaurao
de tamper
[141]
[142]
[143]
[144]
[145]
[146]
[147]
[148]
[149]
[150]
[151]
[152]
[153]
[154]
[155]
[156]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
[157]
[158]
[159]
[160]
[161]
[162]
[163]
[164]
[165]
[166]
[167]
[168]
[169]
[170]
[171]
[172]
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
Nomes de zonas
Worksheet 12: Nome das zonas
Seo
Zona
Nome
[181]
[182]
[183]
[184]
[185]
[186]
[187]
[188]
[189]
[190]
[191]
[192]
[193]
[194]
[195]
[196]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Seo
Zona
Nome
[197]
[198]
[199]
[200]
[201]
[202]
[203]
[204]
[205]
[206]
[207]
[208]
[209]
[210]
[211]
[212]
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Programao de sadas PGMs

Utilize as seguintes sees para programar as sadas (PGMs) em sua central MG/SP.
Reconhecimento de PGMs
Table 10: Sadas PGMs das centrais MG/SP
PGM
Sada PGM
Central de alarme
MG5000
MG5050
SP4000
SP5500
SP6000
SP65
SP7000
Sada 1 da central
Sada 2 da central
Sada da central 3
Opcional
Sada da central 4
Opcional
Rel da central
Sada do expansor ZX8 ID = 1
Verso 4.5/4.7
Opcional
Nomes e cdigos de reporte de zonas | 19
Table 10: Sadas PGMs das centrais MG/SP
Sada 1 do PGM4
10
Sada 2 do PGM4
11
Sada 3 do PGM4
12
Sada 4 do PGM4
13
Sada 1 RTX3/RX1
14
Sada 2 RTX3/RX1
15
Sada 3 RTX3 (rel)
16
Sada 4 RTX3 (rel)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
NOTE: Um mdulo de PGM sem fio pode ser adicionado a qualquer PGM. Estes mdulos iro funcionar em paralelo a sada 1 das centrais (no disponvel para
SP4000).
Sadas de PGMs nos teclados K32LCD/K32LX

A PGM onboard do teclado K32LCD e K32LX (no programvel) seguiro o status de arme de qualquer partio, via qualquer tipo de arme, incluindo StayD. Isto est
disponvel apenas para a verso 5.10 ou superior, com reviso ECO J014.
Descrio de eventos MG/SP

Table 11: Lista de eventos para centrais MG/SP
Grupo de evento
Descrio do grupo de evento
00
Zona fechada
01
Zona aberta
Sub-grupo
01 a 32
99
00 a 01
02
02
03
Status da partio
Status da sirene (apenas partio 1)
20 | Programao de sadas PGMs
Descrio do Sub-grupo
Nmero da zona
Qualquer zona
Alarme silencioso
03
Alarme buzzer
04
Alarme contnuo
05
Alarme pulsado
06
Sinalizador
07
Alarme cancelado
08
Sirene ligada (apenas partio 1)
09
Sirene desligada (apenas partio 1)
10
Incio terra (apenas partio 1)
11
Desarme da partio
12
Arme da partio
13
Tempo de entrada iniciado
14
Tempo de sada iniciado
15
Tempo de pr-alarme
16
Confirmao de reporte
99
Qualquer evento de status da partio
00
Sirene Desligada
01
Sirene Ligada
02
Aviso de sirene no arme
03
Aviso de sirene no desarme
99
Qualque evento de status da sirene
Verso 4.5/4.7
Table 11: Lista de eventos para centrais MG/SP (Continued)

Grupo de evento
Sub-grupo
00
01
02
06
06
(Cont.)
Eventos no reportveis
Eventos no reportveis
(Cont.)
09
10
11
Arme Ficar
05
Arme Forado
06
Arme total quando armado Ficar
07
Falha de comunicao com PC (apenas partio 1)apenas

partio 1
08
Tecla til 1 pressionada (teclas 1 e 2; apenas partio 1)
09
10
11
12
13
14
Alarme de tamper
15
Alarme de perda de superviso
16
17
18
19
20
Arme total quando armado em modo Dormir
21
Atualizao de firmware (apenas partio 1)
22
23
Modo StayD ativado
24
Modo StayD desativado
25
Alterao de status de registro IP
26
Alterao de status de registro GPRS
Boto pressionado no controle remoto (veja Padro B, na

planilha 26 pgina 37)
01 a 32
Boto pressionado no controle remoto (veja Padro C, na

planilha 26 pgina 37
01 a 32
Boto pressionado no controle remoto (veja Padro D, na

01 a 32
Boto pressionado no controle remoto (veja Padro E, na

01 a 32
99
99
99
99
Inicializao de mdulo sem fio (apenas partio 1)
Qualquer controle remoto

Nmero do controle remoto
Nmero da zona
Qualquer zona
Nmero da sada PGM
Repetidor sem fio
Teclado sem fio
27 a 30
Sirene sem fio
99
Qualquer sada
Nmero do usurio
Acesso a anulao de zonas

01 to 32
Qualquer usurio
Nmero do usurio
Cdigo de usurio ativa PGM (apenas partio 1)

99
01 a 32
Qualquer usurio
Nmero da zona
Sinal de manuteno de detector de fumaa sem fio

99
Verso 4.5/4.7
19 a 26
99
16
17 a 18
01 a 32
15
Qualquer evento no reportvel

Inicializao de zona sem fio

01 a 16
14
Arme Dormir
99
13
foi pressionado por 3 seg. (apenas partio
04
01 a 32
12
CLEAR + ENTER, ou
1)
03
99
08
Problema de linha telefnica
Qualquer zona
Programao de sadas PGMs | 21

Grupo de evento
Sub-grupo
01 a 32
17
01 a 32
01 a 32
01 a 32
01 a 32
23
Boto pressionado no controle remoto (veja opo 5,na tabela

22 pg. 37)
01 a 32
Boto pressionado no controle remoto (veja opo 6,na tabela

22 pg. 37)
01 a 32
99
99
01 a 32
24
00
26
26
(Cont.)
27
Acesso por software (VDMP3, IP100, WinLoad, BabyWare)
ID de origem invlido
03
WinLoad/BabyWare atravs de mdulo GSM
04
WinLoad/BabyWare via modem
09
IP100 direto
10
VDMP3 direto
11
Voz atravs do mdulo GSM
12
Acesso remoto
13
SMS atravs do mdulo GSM
99
Qualquer acesso por software
Acesso por software (VDMP3, IP100, WinLoad, BabyWare) (Cont.)
Eventos de Mdulo bus
00
Um mdulo bus foi adicionado
01
Um mdulo bus foi removido
02
Falha de comunicao em mdulo RF 2 vias
03
Comunicao restaurada com mdulo RF 2 vias

Qualquer evento de mdulo bus
Nmero da zona
Reconhecimento de passagem em StayD

Qualquer zona
Nmero do usurio
Arme por usurio

99
Qualquer usurio
00
Auto-arme (horrio/sem movimento)
01
Tarde para armar
02
Arme por no movimento
03
Arme parcial
04
Arme rpido
Arme especial
05
Arme atravs do WinLoad/BabyWare
06
Arme com keyswitch
99
01 a 32
Qualquer arme especial

Nmero do usurio
Desarme por usurio

99
01 a 32
32
WinLoad/BabyWare via conexo direta
99
31
Nmero da zona
Qualquer zona
WinLoad/BabyWare atravs do mdulo IP
01 a 32
30

02
99
29

01
01 a 32
28
Nmero da zona
Qualquer zona
Atraso de incndio iniciado

99
25
Nmero da zona
Qualquer zona
Zona com sinal fraco 4 (apenas partio 1)

99
22
Nmero da zona
Qualquer zona

99
21
Nmero da zona
Qualquer zona

99
20
Qualquer zona

99
19
Nmero da zona
Atraso para reportar alarme

99
18
Qualquer usurio
Nmero do usurio
Desarme aps o alarme por usurio

99
Qualquer usurio
Verso 4.5/4.7

Grupo de evento
Sub-grupo
01 a 32
33
34
Alarme cancelado por usurio
Desarme especial
99
Qualquer usurio
00
Auto-arme cancelado (horrio/sem movimento)
01
Desarme atravs do WinLoad/BabyWare
02
Desarme aps o alarme atravs do WinLoad/BabyWare
03
Alarme cancelado atravs do WinLoad/BabyWare
04
Alarme paramdico cancelado
05
Desarme com keyswitch
06
Desarme com keyswitch aps o alarme
07
Alarme cancelado com keyswitch
99
Qualquer desarme especial
01 a 32
35
01 a 32
01 a 32
01 a 32
01 a 32
40
Pnico no mdico de emergncia
01
Pnico mdico (este alarme de pnico no aprovado na UL)
02
Pnico fogo
03
Fechamento recente
Alarme especial
04
Global shutdown
05
Coao
06
Teclado bloqueado (apenas partio 1)
99
Qualquer evento de alarme especial
Alarme especial (continuao)
01 a 32
01 a 32
Nmero da zona
Qualquer zona
Nmero da zona
Restaurao de tamper da zona

99
Verso 4.5/4.7
Qualquer zona
Tamper da zona
99
43
Nmero da zona
Zona auto anulada

99
42
Nmero da zona
Qualquer zona
00
01 a 32
41
Nmero da zona
Qualquer zona
Restaurao de fogo em alarme

99
40
Nmero da zona
Qualquer zona
Restaurao de zona em alarme

99
39
Nmero da zona
Qualquer zona
Alarme fogo
99
38
Qualquer zona
Zona em alarme
99
37
Nmero da zona
Zona anulada
99
36
Nmero do usurio
Qualquer zona

Grupo de evento
44
45
45
(Cont.)
46
Novo problema (apenas partio 1, exceto sub-grupo 07, que

para ambas as parties)
Sub-grupo
00
01
Falha de AC
02
Falha de bateria
03
Sobrecarga na sada auxiliar
04
Sobrecarga na sada de sirene
05
Sirene desconectada
06
Perda de horrio
07
Problema no lao de fogo
08
Falha de comunicao com telefone de monitoramento 1
09
Falha de comunicao com telefone de monitoramento 2
11
Falha em reporte por voz
12
Interferncia de RF
13
Interferncia de RF em GSM
14
GSM sem servio
15
Perda de superviso GSM
16
Falha de comunicao com Receptora IP 1 (GPRS)
17
Falha de comunicao com Receptora IP 2 (GPRS)
18
Mdulo IP sem servio
19
Superviso de mdulo IP perdida
20
Falha de comunicao com Receptora IP 1 (IP)
21
Falha de comunicao com Receptora IP 2 (IP)
99
Qualquer evento de novo problema
00
Restaurao de linha telefnica
01
Restaurao de energia eltrica - AC
02
Restaurao de falha de bateria
03
Restaurao de sobrecarga na sada auxiliar
04
Restaurao de sobrecarga na sada de sirene
05
Restaurao de sirene desconectada
06
Restaurao de perda de horrio
07
Restaurao de problema com lao de fogo
08
Restaurao de falha de comunicao com tel. monitoramento 1
09
Restaurao de falha de comunicao com tel. monitoramento 2
Problemas restaurados
11
Restaurao de falha de comunicao com reporte por voz
12
Restaurao de interferncia de RF
13
Restaurao de interferncia de RF em GSM
14
Restaurao de GSM sem servio
15
Restaurao de superviso de GSM perdida
16
Restaurao de falha de comunicao com receptora IP 1 (GPRS)
17
Restaurao de falha de comunicao com receptora IP 2 (GPRS)
18
Restaurao de mdulo IP sem servio
19
Restaurao de superviso de mdulo IP perdida
20
Restaurao de falha de comunicao com receptora IP 1 (IP)
21
Restaurao de falha de comunicao com receptora IP 2 ((IP)
99
Qualquer restaurao de um novo problema
00
Falha de comunicao em Bus/EBus/mdulo sem fio
01
Problema de tamper
02
Falha de energia
Problemas restaurados(Cont.)
Novo problema em Bus/EBus/mdulo sem fio(apenas partio 1)
03
Falha de bateria
99
Qualquer novo problema de mdulo bus
Verso 4.5/4.7

Grupo de evento
Sub-grupo
00
47
48
Restaurao de problema em Bus/EBus/mdulo sem fio (apenas

partio 1)
01
Restaurao de problema de tamper
02
Restaurao de falha de energia
03
99
Qualquer novo problema em mdulo bus
00
Inicializao da central
01
Teste de reporte
02
Conectar via software
03
Desconectar do software
04
Entrada no modo de programao do instalador
05
Sada do modo de programao do instalador
Especial (apenas partio 1)

06
Entrada no modo de programao de manuteno
07
Sada do modo de programao de manuteno
08
Fim do tempo de delinquncia no arme
99
Qualquer evento especial
01 a 32
49
01 a 32
01 a 32
01 a 32
01 a 16
Problema de superviso em mdulo sem fio (apenas partio 1)
Restaurao de problema de superviso em mdulo sem fio

(apenas partio 1)
Repetidor sem fio

Teclado sem fio
27 a 30
Sirene sem fio
Repetidor sem fio
19 a 22
Teclado sem fio
27 a 30
Sirene sem fio
Sada
17 a 18
Repetidor sem fio
19 a 22
Teclado sem fio
27 a 30
Sirene sem fio
99
Restaurao de problema de tamper em mdulo sem fio

(apenas partio 1)
Repetidor sem fio
19 a 22
Teclado sem fio
27 a 30
Sirene sem fio
01 a 32
01 a 32
Incluso de zona
01 a 32
99
Verso 4.5/4.7
Nmero do usurio
Qualquer usurio
Nmero da zona
Zona forada
99
59
Qualquer evento
Alarme no mdico (paramdico)

99
58
Qualquer evento
Sada
17 a 18
99
57
Qualquer evento
01 a 16
01 a 16
56
Qualquer evento
Sada
17 a 18
99
Problema de tamper em mdulo sem fio (apenas partio 1)
Sada
19 a 22
99
55
Nmero da zona
Qualquer zona
17 a 18
01 a 16
54
Nmero da zona
Qualquer zona
Restaurao de superviso de zona

99
53
Nmero da zona
Qualquer zona
Problema de superviso de zona

99
52
Qualquer zona
Restaurao de bateria baixa em zona sem fio

99
51
Nmero da zona
Bateria baixa em zona sem fio

99
50
Restaurao de falha de comun. com Bus/EBus/mdulo sem fio
Qualquer zona
Nmero da zona
Qualquer zona

Grupo de evento
64
Sub-grupo
Status do sistema (PGMs da central apenas)
Segue status do LED ARMADO*:
PGM pulsa rpido em alarme
PGM pulsa rpido em tempo de sada, abaixo de 10 seg.
PGM pulsa devagar em tempo de sada, acima de 10 seg.
PGM permanece Ligada, se o sistema estiver armado
PGM Desligada, se o sistema estiver desarmado
* Este evento pode ser atribudo a partio 1 ou 2. Se atribudo
a ambas as parties, o evento de PGM seguir a lista acima, com
nmero 1 sendo a maior prioridade.
00
Eventos de ativao/desativao de PGM

Veja tabela 12 na pgina 23 para a lista completa de todos os eventos.
Worksheet 13: Eventos de ativao/desativao de PGM
Seo
[220]
[221]
[222]
[223]
[224]
[225]
[226]
[227]
[228]
[229]
[230]
[231]
[232]
[233]
[234]
[235]
Evento
Grupo de
evento
Sub-grupo
Partio (99
para ambas)
Padro
Seo
Ativao
Desativao
Ativao
Desativao
Ativao
Desativao
Ativao
Desativao
Ativao
Desativao
Ativao
Desativao
Ativao
Desativao
Ativao
Desativao
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
08/99/99*
00/00/00
09/99/99**
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
[236]
[237]
[238]
[239]
[240]
[241]
[242]
[243]
[244]
[245]
[246]
[247]
[248]
[249]
[250]
[251]
PGM
PGM 1
PGM 2
PGM 3
PGM 4
PGM 5
PGM 6
PGM 7
PGM 8
PGM
PGM 9
PGM 10
PGM 11
PGM 12
PGM 13
PGM 14
PGM 15
PGM 16
Evento
Grupo de
evento
Sub-grupo
Partio (99
para ambas)
Padro
Ativao
Desativao
Ativao
Desativao
Ativao
Desativao
Ativao
Desativao
Ativao
Desativao
Ativao
Desativao
Ativao
Desativao
Ativao
Desativao
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
08/99/01
08/99/01
09/99/01
09/99/01
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
* Seo [220], evento de ativao da PGM 1: padro = opo B atribuda ao controle. Boto pressionado em qualquer controle remoto/qualquer partio(veja tabela 22 na pgina 37)
** Seo [222], evento de ativao da PGM 2: padro = opo C atribuda ao controle. Boto pressionado em qualquer controle remoto/qualquer partio (veja tabela 22 na pgina 37).
Opes de PGM
Table 12: Descrio de opes de PGM
Opo Descrio
PGM 1 [261]
PGM 2 [262]
PGM 3 [263]
PGM 4 [264]
PGM 5 [265]
PGM 6 [266]
PGM 7 [267]
PGM 8 [268]
DESL
DESL
DESL
DESL
DESL
DESL
DESL
DESL
LIG
LIG
LIG
LIG
LIG
LIG
LIG
LIG
Base de tempo PGM (DESL = seg, LIG = min.)
Estado da PGM (DESL = N.O.; LIG = N.C.)
Superviso de PGM (menos para SP4000)
Modo de ativao de PGM (DESL = contnua;

LIG = pulsada)
PGM pulsa a cada 30 segundos, se armado
PGM pulsa em qualquer alarme
PGM pulsa em qualquer alarme (DESL =

partio 1; LIG = partio 2)
Opo desativao PGM flexvel (DESL1 =

tempo de PGM, dois eventos de ativao;
LIG = Tempo de PGM ou evento de
desativao, o que ocorrer primeiro)
Verso 4.5/4.7
Table 12: Descrio de opes de PGM

Opo Descrio
PGM 9 [269]
PGM 10 [270]
PGM 11 [271]
PGM 12 [272]
PGM 13 [273]
PGM 14 [274]
PGM 15 [275]
PGM 16 [276]
DESL
DESL
DESL
DESL
DESL
DESL
DESL
DESL
LIG
LIG
LIG
LIG
LIG
LIG
LIG
LIG
Base de tempo PGM (DESL = seg, LIG = min.)
Estado da PGM (DESL = N.A.; LIG = N.F.)
Superviso de PGM (apenas para SP4000)
Modo de ativao PGM (DESL = contnua;

LIG = pulsada)
PGM pulsa a cada 30 segundos, se armado
PGM pulsa em qualquer alarme
PGM pulsa em qualquer alarme (DESL =

partio 1; LIG = partio 2)
Opo desativao PGM flexvel (DESL1 =

tempo de PGM, dois eventos de ativao;
LIG = Tempo de PGM ou evento de
desativao, o que ocorrer primeiro)
= Configurao padro
1
Se um tempo de PGM programado (opo DESL), o evento de desativao pode ser usado como segundo evento de ativao.
Seo [277] para SP65

Table 13: Descrio de sees [277] para SP65
Opo Tipo de opo
[277]
Descrio
DESL
1
2
3
Tenso de sada
(DESL = acionador negativo, 0V;
LIG = acionador positivo, 12V)
PGM 1
PGM 2
PGM 3
LIG
= Configurao padro
NOTE: Seo [277] apenas para a central SP65.
Tempos de PGM
Worksheet 14: Tempos de PGM
Seo
PGM
[281]
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
[282]
[283]
[284]
[285]
[286]
[287]
[288]
Valor a programar
1
2
3
4
5
6
7
8
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
(001
(001
(001
(001
(001
(001
(001
(001
a
a
a
a
a
a
a
a
255
255
255
255
255
255
255
255
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
seg./min.)
seg./min.)
seg./min.)
seg./min.)
seg./min.)
seg./min.)
seg./min.)
seg./min.)
Padro
Seo
PGM
005
005
005
005
005
005
005
005
[289]
PGM 9
PGM 10
PGM 11
PGM 12
PGM 13
PGM 14
PGM 15
PGM 16
[290]
[291]
[292]
[293]
[294]
[295]
[296]
Valor a programar
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
(001
(001
(001
(001
(001
(001
(001
(001
a
a
a
a
a
a
a
a
255
255
255
255
255
255
255
255
x
x
x
x
x
x
x
x
Padro
1
1
1
1
1
1
1
1
seg./min.)
seg./min.)
seg./min.)
seg./min.)
seg./min.)
seg./min.)
seg./min.)
seg./min.)
005
005
005
005
000
000
005
005
NOTE: Para alterar a base de tempo (minutos ou segundos), veja Opes de PGM na pgina26.
Nmero de srie de PGMs

Para deletar uma PGM sem fio, digite 000000, na respectiva seo da PGM. Para atribuir automaticamente uma PGM, pressiona sua chave de tamper na respectiva
seo.
Verso 4.5/4.7
Worksheet 15: Nmero de srie de PGMs

Seo
PGM
[301]
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
[302]
[303]
[304]
[305]
[306]
[307]
[308]
1
2
3
4
5
6
7
8
Seo
PGM
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
[309]
PGM 9
PGM 10
PGM 11
PGM 12
PGM 13
PGM 14
PGM 15
PGM 16
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
[310]
[311]
[312]
[313]
[314]
[315]
[316]
NOTE: Para visualizar um nmero de srie PGMs, veja seo [960] em Descrio de sees [950], [955] e [960] na pgina 51.
Nvel de sinal de PGM sem fio

O nvel de sinal de PGMs sem fio visvel nas sees [321] a [336]; estas sees exibem as PGMs de 1a 16. Para visualizar o nvel de sinal, proceda com o seguinte:
1.
Entre na respectiva seo da PGM sem fio (ex.: para PGM1, entre na seo[321]).
2.
Pressione a chave de tamper da PGM. Como mostrado na tabela abaixo, o nmero de bips corresponde ao nvel de sinal.
Table 14: Indicador de nvel de sinal para PGMs sem fio
Nmero de bips
Nvel de sinal
Resultado
8 a 10
Sinal bom
5a7
Sinal mdio
1a4
Sinal fraco (reposicione)
NOTE: A representao visual da fora de um sinal de PGM depende do tipo de teclado. Para teclados de LED, zonas de 1 a 10 acendero, dependendo da
intensidade do sinal. Por exemplo, um sinal de 8 resultar em Zonas 1 a 8 acesas. Para teclados LCD, uma barra de progresso composta por dez setas aparecer,
seguido pelo valor numrico. Para um sinal de 8, oito setas aparecer, seguido pelo nmero 8.
Nomes de PGM
Utilize a tabela abaixo para salvar suas configuraes de nomes de PGMs. Para resetar os nomes, veja Descrio da seo [965] na pgina57.
Worksheet 16: Nomes de PGM

Seo
PGM
[341]
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
[342]
[343]
[344]
[345]
[346]
[347]
[348]
1
2
3
4
5
6
7
8
Nomes de PGM
Seo
PGM
Nomes de PGM
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[349]
PGM 9
PGM 10
PGM 11
PGM 12
PGM 13
PGM 14
PGM 15
PGM 16
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[350]
[351]
[352]
[353]
[354]
[355]
[356]
Programao de usurio
Cdigos do sistema
Utilize a worksheet 18 para salvar suas alteraes em cdigos do sistema. Para opes de acesso, veja seo [701], na tabela 24 na pg. 36.
NOTE: O cdigo de manuteno no pode acessar as seguintes sees: [395] (trava do cdigo do instalador); [397] (cdigo do instalador); [398] (cdigo de
manuteno); [815] (Nmero telefnico do monitoramento 1); [816] (Nmero telefnico do monitoramento 2); [817] (Nmero telefnico de backup); [910] (ID de
painel); [911] (senha de PC); [970] (Download da chave de memria para a central); [975] (Upload da central para a chave de memria).
Worksheet 17: Cdigos do sistema
Seo
Dados
Descrio
Trava cdigo do
instalador*
[395]
___/___/___
[397]
___/___/___/___/___/___
Cdigo do instalador
[398]
___/___/___/___/___/___
Cdigo de manuteno
[399]
___/___/___/___/___/___
Cdigo master
Padro
000
000000
123456
* Digite 147 para bloquear a central. Para desbloquear digite qualquer outra combinao de 3 dgitos.
28 |
Verso 4.5/4.7
Verso 4.5/4.7
WARNING: Os cdigos de usurios e de instalador podem ser de 4 ou 6 dgitos (veja opo 1 na seo [701], na tabela 25 na pgina 37). A central automaticamente remover os ltimos dois dgitos das
senhas, se a senha for alterada de 6 para 4 digitos. Se o cdigo de acesso for alterado de 4 para 6 dgitos a central adicionar os dois primeiros dgitos do cdigo ao final do cdigo.
Opes de cdigos de usurios

Utilize tabela 19 para salvar suas configuraes de opes de cdigo de usurios. Veja a tabela abaixo para detalhes destas opes.
Table 15: Opes de cdigos de usurios
Opo
Descrio
Acesso a partio 1
Acesso a partio 2
Anulao de zonas
Arme Ficar/Dormir
Arme forado
Somente arme
Somente para ativao de PGM
Coao
WARNING: Quando a seo 400 acessada, a central de alarme ir copiar e salvar os dados desta seo para todos os usurios (seo 404 a 432).
Worksheet 18: Opes de cdigos de usurios
Seo
Usurio
[400]
Opo padro
Opes
Seo
Usurio
[417]
Usurio 17
1 2
4 5
7 8
[401]
Master do sistema
1 2
3 4
[402]
Master 1
1 2
3 4
6 7
[418]
Usurio 18
1 2
4 5
7 8
6 7
[419]
Usurio 19
1 2
4 5
[403]
Master 2
1 2
3 4
7 8
6 7
[420]
Usurio 20
1 2
4 5
[404]
Usurio 4
1 2
3 4
7 8
6 7
[421]
Usurio 21
1 2
4 5
[405]
Usurio 5
1 2
7 8
3 4
6 7
[422]
Usurio 22
1 2
4 5
[406]
Usurio 6
7 8
1 2
3 4
6 7
[423]
Usurio 23
1 2
4 5
[407]
7 8
Usurio 7
1 2
3 4
6 7
[424]
Usurio 24
1 2
4 5
7 8
[408]
Usurio 8
1 2
3 4
6 7
[425]
Usurio 25
1 2
4 5
7 8
[409]
Usurio 9
1 2
3 4
6 7
[426]
Usurio 26
1 2
4 5
7 8
[410]
Usurio 10
1 2
3 4
6 7
[427]
Usurio 27
1 2
4 5
7 8
[411]
Usurio 11
1 2
3 4
6 7
[428]
Usurio 28
1 2
4 5
7 8
[412]
Usurio 12
1 2
3 4
6 7
[429]
Usurio 29
1 2
4 5
7 8
[413]
Usurio 13
1 2
3 4
6 7
[430]
Usurio 30
1 2
4 5
7 8
[414]
Usurio 14
1 2
3 4
6 7
[431]
Usurio 31
1 2
4 5
7 8
[415]
Usurio 15
1 2
3 4
6 7
[432]
Usurio 32
1 2
4 5
7 8
[416]
Usurio 16
1 2
3 4
6 7
Opes
NOTE: As opes de Cdigos de usurios em usurios master, master 1 e master 2 no podem ser modificadas. Entretanto, se o particionamento no estiver habilitado, as opes de usurios para o master 2 ser igual ao
do master 1.
Programao de usurio | 29
Cdigos de reporte de usurios

Utilize a worksheet 20 para salvar suas alteraes em cdigos de reporte em sua central MG/SP (cdigo de reporte padro FF). Para limpar e resetar esses cdigos, veja Descrio das sees [966] e [967] na pgina58.
Worksheet 19: Cdigos de reporte de usurios
Arme
Desarme/Alarme cancelado
Seo
Usurio
Arme
[471] Master do sistema
Seo
Usurio
____/____
____/____
[487]
Usurio 17
____/____
____/____
[472]
____/____
____/____
[488]
Usurio 18
____/____
____/____
Master 1
Worksheet 19: Cdigos de reporte de usurios

Seo
Usurio
Arme
Seo
Usurio
Arme
[473]
Master 2
____/____
____/____
[489]
Usurio 19
____/____
____/____
[474]
Usurio 4
____/____
____/____
[490]
Usurio 20
____/____
____/____
[475]
Usurio 5
____/____
____/____
[491]
Usurio 21
____/____
____/____
[476]
Usurio 6
____/____
____/____
[492]
Usurio 22
____/____
____/____
[477]
Usurio 7
____/____
____/____
[493]
Usurio 23
____/____
____/____
[478]
Usurio 8
____/____
____/____
[494]
Usurio 24
____/____
____/____
[479]
Usurio 9
____/____
____/____
[495]
Usurio 25
____/____
____/____
[480]
Usurio 10
____/____
____/____
[496]
Usurio 26
____/____
____/____
[481]
Usurio 11
____/____
____/____
[497]
Usurio 27
____/____
____/____
[482]
Usurio 12
____/____
____/____
[498]
Usurio 28
____/____
____/____
[483]
Usurio 13
____/____
____/____
[499]
Usurio 29
____/____
____/____
[484]
Usurio 14
____/____
____/____
[500]
Usurio 30
____/____
____/____
[485]
Usurio 15
____/____
____/____
[501]
Usurio 31
____/____
____/____
[486]
Usurio 16
____/____
____/____
[502]
Usurio 32
____/____
____/____
NOTE: Para instrues dos formatos e cdigos de reporte, veja Cdigos de Reporte na pgina 45.
Nomes de usurios
Para resetar os nomes, veja Descrio da seo [965] na pgina57.
Worksheet 20: Nomes de usurios
Seo
Usurio
Nome do usurio
Seo
Usurio
Nome do usurio
[511]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[527]
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[512]
[513]
[514]
[515]
[516]
[517]
[518]
[519]
[520]
[521]
[522]
[523]
[524]
[525]
[526]
[528]
[529]
[530]
[531]
[532]
[533]
[534]
[535]
[536]
[537]
[538]
[539]
[540]
[541]
[542]
Atribuio de repetidor sem fio

Para resetar os repetidores sem fio, veja Descrio da seo [965] na pgina57.
Worksheet 21: Atribuio de repetidor sem fio
Seo
Descrio
Nmero de srie de repetidor sem fio
[545]
Repetidor 1
___/___/___/___/___/___
[546]
Repetidor 2
___/___/___/___/___/___
NOTE: Para atribuir automaticamente, pressione a chave de tamper do repetidor sem fio dentro de sua respectiva seo.
Nvel de sinal de repetidor sem fio
30 | Programao de usurio
Verso 4.5/4.7
O nvel de sinal de repetidores sem fio visvel nas sees [548] e [549]; estas sees representam os repetidores 1 e 2, respectivamente. Para visualizar o nvel de
sinal, faa o seguinte:
1.
Entre na respectiva seo do repetidor (ex.: para repetidor 1, entre na seo [548]).
2.
Pressione a chave de tamper. Como mostrado na tabela 17, o nmero de bips informar o sinal do repetidor.
Table 16: Indicador de nvel de sinal do repetidor sem fio
Nmero de bips
Nvel de sinal
Resultado
3
2
1
8 a 10
5a7
1a4
Sinal forte
Sinal mdio
Opes de repetidores sem fio

Table 17: Descrio de repetidores sem fio
RPT1 [551]
Valor Descrio
Valor
DESL
LIG DESL LIG
Repetir sinal de teclado sem fio 1
Valor
RPT1 [552]
Descrio
DESL
Repetir sinal de zona sem fio 1
Valor
RPT2 [561]
DESL
Valor
Descrio
RPT1
[557]
Descrio
Repetir PGM sem fio 9
= Padro
RPT1 [556] RPT2 [566]

DESL LIG DESL LIG
Nomes de repetidores sem fio

Utilize a planilha 23 para salvar suas alteraes em nomes de repetidores sem fio. Para resetar os nomes, veja Descrio da seo [965] na pgina57.
Worksheet 22: Nomes de repetidores sem fio
Seo
Descrio
Nome de repetidor sem fio
[568]
Repetidor 1
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[569]
Repetidor 2
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Verso 4.5/4.7
RPT2
[567]
DES LIG DES

1
DESL LIG DESL LIG
Valor
Descrio
RPT1 [555] RPT2 [565]
RPT2 [563]
LIG DESL LIG
Valor
RPT2 [562]
RPT1 [554] RPT2 [564]

DESL LIG DESL LIG
LIG DESL LIG
RPT1 [553]
Descrio
Descrio
Programao de usurio | 31
LIG
32 | Programao de teclado sem fio
NOTE: Para caracteres especiais e atribuio de letras, veja Label Programming with LCD Keypads on page 60.
Programao de teclado sem fio

Atribuio automtica de teclado sem fio
Aps a inicializao da central, abrir uma janela de tempo de 10 minutos para atribuio automtica. Para atribuir um teclado em sua central MG/SP, pressione as teclas
At 8 teclados sem fio pode ser atribudos dentro do perodo de 10 minutos.
e BYP por 3 segundos do respectivo teclado.
Verificao de compatibilidade (apenas K37)

Se o teclado K37 no compatvel com a verso atual de sua central MG/SP, o seguinte problema ser exibido: [PROBLEMA: PISCA] [17: LIG]. Se isto ocorrer, atualize sua central para a verso 3.2 ou acima.
Atribuio manual de teclado sem fio

Utilize a planilha 24 para salvar suas alteraes, quando atribuir teclados sem fio em sua central. Para atribuir o teclado a central, digite o nmero de srie do teclado ou pressione as teclas
Worksheet 23: Atribuio de teclado sem fio
Seo
Descrio
Nmero de srie de teclado sem fio
[571]
Teclado 1
___/___/___/___/___/___
[572]
Teclado 2
___/___/___/___/___/___
[573]
Teclado 3
___/___/___/___/___/___
[574]
Teclado 4
___/___/___/___/___/___
[575]
Teclado 5
___/___/___/___/___/___
[576]
Teclado 6
___/___/___/___/___/___
[577]
Teclado 7
___/___/___/___/___/___
[578]
Teclado 8
___/___/___/___/___/___
Opes de teclado sem fio, repetidor e sirene

Table 18: Descrio da seo[587]
[587]
Opo Descrio
DESL
1
Superviso de repetidor 1
Superviso de repetidor 2
Superviso de sirene sem fio 1
[587]
Opo Descrio
LIG
DESL

Modo de visualizao ao vivo
LIG
= Padro
NOTE: Para cancelar a superviso de tamper em sirene sem fio, veja Cancelando a superviso de tamper em sirenes sem fio na pgina36.
Opes de teclado sem fio

Table 19: Descrio de sees [588]
[588]
Opo Descrio
DESL
1
Superviso de teclado 1
= Padro
Opo
[588]
Descrio
LIG
DESL
LIG
e BYP por 3 segundos.
Verso 4.5/4.7
Nvel de sinal de teclados sem fio

O nvel de sinal para teclados sem fio visvel nas sees de [591] a [598]; est seo mostra os teclados de 1 a 8, respectivamente. para visualizar o nvel de sinal,
proceda com o seguinte:
1.
Entre na respectiva seo do teclado (ex.: para teclado 1, entre na seo [591]).
2.
Pressione no teclado. Como exibido na tabela 20, o nmero de bips correspondem ao intervalo predefinido de intensidade do sinal.
Table 20: Signal strength indicator for wireless keypads
Nmero de bips
Fora do sinal
Resultado
8 a 10
Sinal forte
5a7
Sinal mdio
1a4
Nomes de teclados sem fio

Para resetar os nomes, veja Descrio da seo [965] na pgina57.
Worksheet 24: Nome de teclados sem fio
Seo
Descrio
Nome do teclado sem fio
[599]
Teclado 1
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[600]
Teclado 2
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[601]
Teclado 3
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[602]
Teclado 4
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[603]
Teclado 5
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[604]
Teclado 6
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[605]
Teclado 7
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[606]
Teclado 8
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Programao de controle remoto

Designao de botes de controles remotos
Utilize a worksheet 26 on page 37 para salvar suas configuraes quando atribuir controles remotos em sua central MG/SP. Veja table 22 para detalhes de opes de
botes para estes controles.
WARNING: Controles remotos que so compatveis com centrais MG/SP so os seguintes: REM1, REM2, RAC1, RAC2, REM3 e REM15.
Table 21: Opes de botes de controles remotos para MG/SP (veja Decimal and Hexadecimal Programming on page 4)
Opo
Descrio
Dormir
Vazio/boto desabilitado
Opo
Descrio
Pnico 1
Arme total/normal forado
Pnico 2
Arme ficar/ficar forado
Pnico 3
Ativao de PGM (grupo de

evento 8)*

evento 9)*
3
4
Arme dormir/dormir forado

evento 22)*

evento 10)*

evento 23)*

evento 11)*
Ativar modo janela (StayD)
Alarme paramdico
* Para descries de grupos de eventos, veja Descrio de eventos MG/SP na pgina20.
NOTE: O boto de desarme (
Verso 4.5/4.7
) no pode ser modificado.
Programao de controle remoto | 33
34 | Programao de controle remoto
Worksheet 25: Programao de controles remotos

Controle remoto REM3
PGM 1
9
PGM 2
0
PGM 3
PGM 5
PGM 4
REM1/REM2/RAC1/RAC2/REM15
+
+
PGM 6 PGM 3 e 4 PGM 5 e 6

X+
+
N CR
Padro
Seo
Desabil.
Todos
[610]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
[611]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
[612]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
[613]
_____
_____ _____ _____ _____
[614]
_____
[615]
Desabil.
N CR
Padro
Seo
Desabilitado
_____
Todos
[610]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[611]
_____
_____
_____
_____
[612]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[613]
_____
_____
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
_____
[614]
_____
_____
_____
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
_____
[615]
_____
_____
_____
[616]
_____
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
[616]
_____
_____
_____
[617]
_____
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
[617]
_____
_____
_____
_____
[618]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
[618]
_____
_____
_____
_____
[619]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
[619]
_____
_____
_____
_____
10
[620]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
10
[620]
_____
_____
_____
_____
11
[621]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
11
[621]
_____
_____
_____
_____
12
[622]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
12
[622]
_____
_____
_____
_____
13
[623]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
13
[623]
_____
_____
_____
_____
14
[624]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
14
[624]
_____
_____
_____
_____
15
[625]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
15
[625]
_____
_____
_____
_____
16
[626]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
16
[626]
_____
_____
_____
_____
17
[627]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
17
[627]
_____
_____
_____
_____
18
[628]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
18
[628]
_____
_____
_____
_____
19
[629]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
19
[629]
_____
_____
_____
_____
20
[630]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
20
[630]
_____
_____
_____
_____
21
[631]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
21
[631]
_____
_____
_____
_____
22
[632]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
22
[632]
_____
_____
_____
_____
23
[633]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
23
[633]
_____
_____
_____
_____
24
[634]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
24
[634]
_____
_____
_____
_____
25
[635]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
25
[635]
_____
_____
_____
_____
26
[636]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
26
[636]
_____
_____
_____
_____
27
[637]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
27
[637]
_____
_____
_____
_____
28
[638]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
28
[638]
_____
_____
_____
_____
29
[639]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
29
[639]
_____
_____
_____
_____
30
[640]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
30
[640]
_____
_____
_____
_____
31
[641]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
31
[641]
_____
_____
_____
_____
32
[642]
_____
_____ _____ _____ _____
_____
_____
_____
32
[642]
_____
_____
_____
_____
WARNING: Quando a seo [610] acessada, a central ir copiar e salvar os valores desta seo para todos os controles remotos.
Verso 4.5/4.7
Atribuir controles remotos (CR) a usurios

Table 22: Atribuir controle por usurio
Seo
Descrio
Seo
Descrio
Seo
Descrio
Seo
Descrio
[651]
CR 1 para usurio 1
[659]
CR 9 para usurio 9
[667]
CR 17 para usurio 17
[675]
[652]
CR 2 para usurio 2
[660]
[668]
[676]
[653]
CR 3 para usurio 3
[661]
[669]
[677]
[654]
CR 4 para usurio 4
[662]
[670]
[678]
[655]
CR 5 para usurio 5
[663]
[671]
[679]
[656]
CR 6 para usurio 6
[664]
[672]
[680]
[657]
CR 7 para usurio 7
[665]
[673]
[681]
[658]
CR 8 para usurio 8
[666]
[674]
[682]
Atribuio de controle remoto

1.
2.
Entre na respectiva seo do controle remoto (veja tabela 22).

Pressione 2 vezes qualquer tecla do controle remoto desejado, ou manualmente digite o nmero de srie.
Deletando um controle remoto

1.
2.
Entre na respectiva seo do controle (veja tabela 22).

Digite 000000.
NOTE: Para visualizar nmero de srie de controles remotos, veja seo [960] em Description of Sections [950], [955], and [960] on page 51.
Programao de sirene sem fio

Atribuindo sirenes sem fio
Utilize a tabela abaixo para salvar suas configuraes de sirenes sem fio.
Worksheet 26: Atribuindo sirene sem fio
Seo
Descrio
Nmero de srie de sirene sem fio
Seo
Descrio
Nmero de srie de sirene sem fio
[683]
Sirene 1
___/___/___/___/___/___
[685]
Sirene 3
___/___/___/___/___/___
[684]
Sirene 2
___/___/___/___/___/___
[686]
Sirene 4
___/___/___/___/___/___
Nvel de sinal de sirenes sem fio

A fora do sinal de teclados sem fio visvel nas sees de[687] a [690]; estas sees representam as sirenes de 1 a 4. Para visualizar a fora do sinal::
1.
Entre na respectiva seo da sirene sem fio (ex: para sirene 1, entre na seo [687]).
2.
Observe o nmero de bips que sero emitidos. Como mostrado na tabela 20, o nmero de bips corresponde ao nvel de sinal no local.
Table 23: Nvel de sinal de sirenes sem fio
Nmero de bips
Fora do sinal
Resultado
8 a 10
Sinal forte
5a7
Sinal mdio
1a4
Nomes de sirenes sem fio

Utilize a worksheet 28 para salvar sua configuraes em nomes de sirenes sem fio. Para resetar os nomes, veja Descrio da seo [965] na pgina57.
Worksheet 27: Nomes de sirenes sem fio
Seo
Descrio
Nome da sirene sem fio
Seo
Descrio
Nome da sirene sem fio
[691]
Sirene 1
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[693]
Sirene 3
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[692]
Sirene 2
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[694]
Sirene 4
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Verso 4.5/4.7
Programao de sirene sem fio | 35
Cancelando a superviso de tamper em sirenes sem fio

Para cancelar a superviso de tamper, acesse a seo [695] e pressione ENTER. A superviso de tamper desabilitada at a tampa ser substituda.
Descrio das sees [700] a [704]

A seguinte seo fornece informaes da seo [700] a [704]. Veja tabela 24 para detalhes. Para instrues de programao de teclados, veja o
na pgina 7.
Table 24: Descrio of sections [700] to [704]
Particionamento
2
Opes gerais do
sistema
4
5
Desabil.
Habilitado
350 mA
700 mA
Aviso audvel de problrma (exceto falha

AC)
Desabil.
Habilitado
Aviso audvel de problema em falha AC
Desabil.
Habilitado
Desabil.
Habilitado
Finalizar tempo de sada
Desabil.
Habilitado
Superviso de tamper em Mdulo bus
Desabil.
Habilitado
Seo [702]
Tipo de
opo
Descrio
DESL
6 dgitos
4 dgitos
Bloqueio cdigo master
Desabil.
Habilitado
Modo confidencial
Desabil.
Habilitado
Para sair do modo

confidencial
Senha
Pressione
uma tecla
Durao do modo
confidencial
2 min
5 seg.
Verso
REM2
Nmero da verso do
REM2
V2.00
V2.01 ou
acima
Opes
de
teclado
1
Mostrar tempo de
entrada em teclado LCD
Desabil.
Habilitado
Mostrar tempo de sada

em teclado LCD
Desabil.
Habilitado
Arme rpido total
Desabil.
Habilitado
Arme rpido ficar
Desabil.
Habilitado
Desabil.
Habilitado
Desabil.
Habilitado
Desabil.
Habilitado
Restringe arme em falha

de tamper (zona +
Desabil.
mdulo bus + PGM s/ fio)
Habilitado
Restringe arme em
problema de superviso;
zonas e PGM sem fio +
mdulo bus
Desabil.
Habilitado
Arme/desarme com
VDMP3
Habilitado
Opes
de
teclado
1
Pnico 1
Desabil.
Habilitado
Pnico 2
Desabil.
Habilitado
Pnico 3
Desabil.
Habilitado
Pnico 1: Apenas reporte ou audvel
Apenas
reporte
Audvel
Anulao rpida de zona
Apenas
reporte
Advel
Restringe arme em falha

de bateria
Apenas
reporte
Audvel
Opes de
Pnico
Uso futuro
Uso futuro
Arme normal passa para arme forado
Desabil.
Habilitado
Arme ficar passa para arme ficar

forado
Desabil.
Habilitado
Opes de arme/
Arme dormir passa para arme dormir
desarme
forado
Desabil.
Habilitado
Aviso de sirene em arme/desarme por

controle remoto
Desabil.
Habilitado
Aviso de sirene em arme/desarme por

teclado
Desabil.
Habilitado
Bip no tempo de sada
Desabil.
Habilitado
Sem bip no tempo de sada e sem aviso

de sirene, quando armado Ficar/Dormir
Desabil.
Habilitado
Desabil.
Habilitado
6
7
8
Opes de
teclado 3
Opes de arme/ Sem tempo de sada no arme por

desarme
controle remoto
36 | Descrio das sees [700] a [704]
LIG
Tamanho dos cdigos
Opes
de
acesso/
master
Seo [704]
Uso futuro
Opo
Recarga de bateria, 350 mA ou 700 mA

(no disponvel para SP4000 e SP65)
Opes gerais do
sistema
7
LIG
Particionamento
Superviso de RF Superviso de interferncia RF
DESL
Seo [703]
Seo [700]
Descrio
Seo [701]
Opo Tipo de opo
Opes
de
teclado
2
Opes
de
arme/
desarm
e
Arme/
desarm
e com
VDMP3
Arme rpido dormir
Desabil.
= Padro
Verso 4.5/4.7
Opes de zona
Utilize a seguinte seo para programar opes de zona em sua central MG/SP.
Opes ATZ
Table 25: Descrio da seo [705]
Seo [705]
Opo Descrio
DESL
LIG
ATZ Zona dupla
Desabilitado
Habilitado
ATZ opes de cabeamento
Srie
Paralelo
3
Reconhecimento de tamper
(veja tabela 26 para detalhes)
4
5
Gera tamper em zona anulada
No
Sim
6
Opes de superviso
(veja tabela 26 para detalhes)
7
8
Gera superviso em zona anulada
No
Sim
= Padro
Table 26: Descrio das opes 3 e 4, 6 e 7, na seo [705]
Opes
Descrio
DESL
DESL
DESL
LIG
LIG
DESL
LIG
LIG
DESL
DESL
DESL
LIG
LIG
DESL
LIG
LIG
Opes de reconhecimento de tamper em Zona RF/Zona convencional
Opes de reconhecimento de tamper em Teclado/mdulo bus*
Desabilitado
Desabilitado
Apenas problema
Apenas problema
Quando desarmado: apenas problema; quando armado: segue alarme da zona
Apenas problema
Quando desarmado: alarme audvel; quando armado: segue alarme da zona
Alarme audvel
Opes de superviso de zona RF
Opes de superviso de teclado/mdulo bus
Desabilitado
Desabilitado
Apenas problema
Apenas problema
Quando desarmado: apenas problema; quando armado: segue alarme da zona
Apenas problema
Quando desarmado: alarme audvel; quando armado: segue alarme da zona
Alarme audvel
* Reconhecimento de tamper em teclado/mdulo bus, apenas se a opo 7 na seo [700] estiver habilitada.
Opes gerais de zona

Seo [706]
Opo
Descrio
DESL
LIG
Tempo de superviso de presena
24 horas
Resistor EOL (para todas as zonas com fio central, teclado, ZX8)
Desabilitado
Entrada de zona 1 para detector de fumaa (exceto SP4000, SP5500 e SP65)
Desabilitado
Habilitado
Entrada de tamper
80 minutos
Habilitado
ZX8 ID A (panel + 1) entrada 1
Entrada de
zona
ZX8 ID B (panel + 9) entrada 1
Entrada de
zona
Entrada de tamper
ZX8 ID C (panel + 17) entrada 1
Entrada de
zona
Entrada de tamper
= Padro
Tempos do sistema
Worksheet 28: Tempos do sistema
Seo
Dados
Descrio
[710] ___/___/___ 000 a 255 segundos Tempo de entrada 1 (padro: 045)

[711] ___/___/___ 000 a 255 segundos Tempo de entrada 2 (padro: 045)
Verso 4.5/4.7
Seo
Dados
Descrio
Contador reciclagem de alarme

(padro: 000)
Tempo para desarme de pnico
[718] ___/___/___ 000 a 255 segundos remoto (padro: 000)
[715] ___/___/___ 000 to 255
Opes de zona | 37
Worksheet 28: Tempos do sistema

Seo
Dados
[712] ___/___/___ 000 a 015
Descrio
Seo
Contador para auto-anulao de

zona (padro: 005)
[719] ___/___/___ 000 a 255 dias
[713] ___/___/___ 000 a 255 segundos Tempo de intelizona(padro: 048)

Tempo de reciclagem do alarme
[714] ___/___/___ 000 a 255 minutos
(padro: 000)
Dados
Descrio
Tempo de delinquncia no arme

(padro: 000)
[720] ___/___/___ 000 a 255 segundos Tempo Flex-instant (padro: 015)

Para StayD: tempo rearme
[721] ___/___/___ 000 a 255 segundos (padro: 005)
Bloqueio de teclado
Utilize as seguintes sees para programar sua central MG/SP. Utilize a worksheet 30 para salvar suas alteraes.
Worksheet 29: Bloqueio de teclado
Seo
Dados
Descrio
Padro
[716]
___/___/___
000 a 255 minutos
Tempo de bloqueio do teclado
[717]
___/___/___
000 a 255 tentativas antes de bloquear Contador de bloqueio do teclado
000
000
Programao de Horrio de vero

Utilize a seguinte seo para programar o tempo de Horrio de vero em sua central MG/SP. Use worksheet 31 para salvar suas alteraes.
Seo
Opo
Descrio
DESL
[730]
Horrio de vero (no disponvel para

SP4000 e SP65)
Desabilitado
LIG
Habilitado
= Padro
Cdigos de pases
Table 30 lista pases e seus respectivos cdigos. Estas informaes so necessrias quando for programar a seo [731] (veja worksheet 31 para detalhes).
Table 29: Cdigos de pases em centrais MG/SP
Valor
Pas
Valor
Pas
00
Mexico; St. Johns; Bahamas; Turcas e Caicos
10
Chatham
01
Cuba
11
Tonga
02
Brasil
12
Iraque; Siria
03
Chile
13
Israel
04
Ilhas Malvinas
14
Lbano; Kyrgyzstan
05
Paraguai
15
Palestina
06
Unio Europia; Reino Unido; Groelndia
16
Egito
07
Rssia e maioria dos pases que faziam parte da URSS
17
Namibia
08
Sul da Austrlia; Victoria; Territrio da capital da Austrlia;

Nova Gales do Sul
18
Canad; Estados Unidos
09
Tasmnia; Lord Howe Island
19
Nova Zelndia
Horrio de Vero personalizado

Em adicional ao padro de configurao de Horrios de vero utilizado na seo [731], voc tambm pode ter um Horrio de Vero personalizado.. Nas sees
[732] e [733], voc pode programar perodos iniciais e finais do Horrio de Vero. Ambas as partes reconhecem cinco entradas diferentes, consistidas em 2 dgitos
cada.
Todas as entradas devem ser feitas na seguinte ordem:
1.
Ms: 01 a 12, onde 01 representa Janeiro
2.
Data: 01 a 31, onde 01 representa o primeiro dia do ms
3.
Dia: 00 a 07, onde 00 a configurao padro e 01 representa Domingo
4.
Horas: 00 a 23, onde 00 representa 12:00 AM
5.
Minutos: 00 apenas, onde 00 representa o topo da hora (e.g., 12:00 AM)
NOTE: Se o Dia ajustado para 00, ele ignorado e o Horrio de Vero ir respeitar apenas a Data. Se o Dia for configurado com outro valor diferente de 00 (ex.: 03
para Tera-feira), a mudana de horrio ir ocorrer na primeira Tera-feira seguindo a Data programada.
Worksheet 30: Tempo de Horrio de vero
Seo
Dados
[731]
___/___
[732]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
38 | Bloqueio de teclado
Descrio
00 a 99
Cdigo do pas
Ms-data-dia-hora-minutos
Incio do horrio de vero
Verso 4.5/4.7
Worksheet 30: Tempo de Horrio de vero

Seo
Dados
[733]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Descrio
Ms-data-dia-hora-minutos
Final do horrio de vero
NOTE: Se sees [732] e [733] foram modificadas, mas voc quer voltar para o cdigo do pas padro de Horrio de vero, altere todas as suas configuraes nas
[732] e [733] para 00.
Programao de parties
Utilize as seguintes sees para programar parties em sua central MG/SP.
Opes de partio
Table 30: Descrio de opes de partio 1(seo [741])
Seo [741]
Opo
Descrio
DESL
Opo
Descrio
Habilitado
Desabilitado
Habilitado
DESL
veja opes 3
e 4, direita
veja opes 3
e 4, direita
DESL
LIG
Desabilitado
Habilitado
LIG
DESL
Seguidoras tornam-se tempo 2, se zona de tempo 1 anulada
Desabilitado
Horrio do Auto-arme
Auto-arme por no movimento
Tipo de arme no Auto-arme
Passar para FIcar, se zona de entrada no abrir
3e4
LIG
Desabilitado
Habilitado
Habilitado
4
DESL Total (padro)
Dormir
Ficar
= Padro
Table 31: Descrio de opes de partio 2(seo [742])
Seo [742]
Opo
Descrio
DESL
LIG
Opo
Descrio
Auto-arme por horrio
Auto-arme sem movimento
Desabilitado
Habilitado
DESL
Tipo de arme no Auto-arme
veja opes 3
e 4, direita
veja opes 3
e 4, direita
DESL
LIG
Passar para Ficar, se zona de entrada no abrir
Desabilitado
Habilitado
LIG
DESL
Seguidoras tornam-se tempo 2, se zona de tempo 1 anulada
Desabilitado
3e4
Desabilitado
4
DESL Total (padro)
Dormir
Ficar
Habilitado
= Padro
Tempos de parties
Utilize worksheet 32 para salvar suas configuraes para tempos de parties.
Worksheet 31: Tempos de parties
Seo
Dados
Descrio
Padro
[745]
___/___/___
000 a 255 segundos
Tempo de sada da partio 1
[746]
___/___/___
000 a 255 segundos
Tempo de sada da partio 2
060
060
[747]
___/___/___
000 a 255 minutos
Tempo de sirene da partio 1
004
[748]
___/___/___
000 a 255 minutos
Tempo de sirene da partio 1
004
[749]
___/___/___
000 a 255 x 15 minutos
Tempo sem movimento partio 1
000
[750]
___/___/___
000 a 255 x 15 minutos
Tempo sem movimento partio 2
[761]
___/___ : ___/___
HH:MM
Horrio de auto arme-partio 1
00:00
[762]
___/___ : ___/___
HH:MM
Horrio de auto arme-partio 2
00:00
000
Nomes de parties
Utilize a planilha 32 para salvar suas configuraes para nomes de partio. Para resetar os nomes, veja Descrio da seo [965] na pgina57.
Worksheet 32: Nome de parties
Seo
Descrio
Nome da partio
[771]
Partio 1
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Verso 4.5/4.7
Programao de parties | 39
Worksheet 32: Nome de parties

Seo
Descrio
Nome da partio
[772]
Partio 2
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Programao de mdulo bus e SMS

Use as seguintes sees para programar nome do local SMS e nome dos mdulos bus em sua central MG/SP.
Nome do local SMS

Veja worksheet 52 on page 59, para configuraes adicionais de comunicao.
Worksheet 33: Nome do local SMS
Seo
Descrio
Nome
[780] Nome do local SMS
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Nomes de mdulos bus

Use planilha 34 para salvar suas alteraes em nomes de mdulos bus. Para resetar ao padro, veja Descrio da seo [965] na pgina57.
Worksheet 34: Nomes de mdulos bus
Seo
Descrio
Nomes de mdulos bus
Seo
Descrio
Nomes de mdulos bus
[781]
Bus 1
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[789]
Bus 9
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[782]
Bus 2
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[790]
Bus 10
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[783]
Bus 3
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[791]
Bus 11
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[784]
Bus 4
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[792]
Bus 12
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[785]
Bus 5
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[793]
Bus 13
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[786]
Bus 6
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[794]
Bus 14
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[787]
Bus 7
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[795]
Bus 15
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[788]
Bus 8
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
NOTE: Para caracteres especiais e atribuio de letras, veja Programao de teclados LCD on page 60.
Programao de comunicador
Utilize a seguinte seo para programar vrios recursos de comunicao em sua central. Tabela 33 lista os tipos para cada central de alarme MG/SP.
NOTE: Para aumentar a segurana, sugerimos instalar tipos de comunicao redundantes.
Table 32: Mtodos de comunicao de centrais MG/SP
Tipo de reporte
Central de alarme
MG5000
MG5050
SP4000
SP5500
SP6000
SP65
SP7000
Apenas reporte por GPRS(PCS)
Reporte via GSM e SMS (PCS)
Reporte por IP (IP100)
E-mail/monitoramento (IP100)
Discador patenteado
Suporte a VDMP3
40 | Programao de mdulo bus e SMS
Verso 4.5/4.7
Opes do discador
Table 33: Descrio das opes do discador para comunicao por linha fixa (seo [800])
Opo
Seo [800]
1e2
Descrio
Monitoramento da linha telefnica
DESL
LIG
Veja opes
1 e 2, direita
Veja opes
1 e 2, direita
Opo
Descrio
Trocar para pulso na 5 tentativa
Desabilitado
Habilitado
Discagem alternada
Desabilitado
Habilitado
DESL
Discagem forada (deve ser habilitado para cumprir TBR-21)
Desabilitado
Habilitado
DESL
Discagem por tom (DTMF)
Pulso
Reporte*
Desabilitado
Habilitado
1:2
1:1.5
Discador
ativado
Sem discador
2
DESL Desabilitado (padro)
LIG
Apenas problema
LIG
DESL
LIG
LIG
Quando desarmado: apenas problema;

quando armado: alarme audvel
Alarme silencioso passa para audvel
= Padro
* Esta opo se aplica para Linha fixa e comunicao GSM (veja Comunicao GSM e linha fixa na pgina 44).
Table 34: Descrio das opes gerais de discador (seo [801])
Seo [801]
Opo
Descrio
DESL
Reportar desarme
Reportar restaurao de zona

Transmisso de auto teste de reporte
LIG
Sempre
Sirene parar de tocar
Veja tabela 35 na pg. 42
Veja tabela 35 na pg. 42
Sobrescrever com Contact ID
Desabilitado
CID padro/formato slow

personalizado
Aviso de sirene aps confirmao de envio de alarme (apenas SP4000)
Desabilitado
Habilitado
Aviso de sirene aps confirmao de envio de arme (apenas SP4000)
Desabilitado
Habilitado
Bip no teclado aps confirmao de envio de arme (apenas SP4000)
Desabilitado
Habilitado
3e4
Somente aps alarme

Zona fechar
= Padro
Verso 4.5/4.7
Programao de comunicador | 41
Table 35: Opes de transmisso de Auto teste de reporte (seo [801])
Opo
Descrio
DESL
DESL
Enviar o teste de reporte conforme os dias programados na seo [840] e o horrio programado na seo [850] (padro).
Quando desarmado: enviar teste de reporte conforme o intervalo de tempo programado na seo [852]. Quando armado:
enviar teste de reporte conforme o intervalo de tempo programado na seo [851].
DESL
LIG
LIG
DESL
A central de alarme ir enviar teste de reporte a cada hora, no minuto programado na seo [850] (os ltimos dois dgitos); os
primeiros dois dgitos da seo [850] sero ignorados. Por exemplo, se programar 10:25 na seo [850], o teste de reporte seria
transmitido a cada 25 minutos de cada hora, 11:25, 12:25, etc.
LIG
LIG
O teste de reporte ser enviado quando ocorrer a condio 2 ou 3 (opo 3 = DESL e opo 4 = LIG; opo 3 = LIG e opo 4 =
DESL).
Desprogramar Arme/Desarme
Opes de direcionamento de eventos

Table 36: Descrio das opes de direcionamento de eventos (seo 802 a 804)
Seo [804]
Direcionamento de eventos 3
Descrio
DESL
LIG
Opo Descrio
Disca telefone 1 para reportar

arme/desarme
Desabil.
Habilitado
Disca telefone 2 arme/desarme
Desabil.
Habilitado
Disca pager para arme/desarme
Desabil.
Habilitado
Disca telefone 1 para alarme/

restaurao
Desabil.
Habilitado
Disca telefone 2 para alarme/

restaurao
Desabil.
Habilitado
Disca pager para alarme/

restaurao
Desabil.
Habilitado
Disca telefone 1 para cdigos

especiais
Desabil.
Habilitado
Disca telefone 2 para cdigos

especiais
Desabil.
Habilitado
Disca pager para cdigos especiais
Desabil.
Habilitado
Disca telefone pessoal em alarme

de zonas
Desabil.
Habilitado
Disca telefone pessoal em alarme

de pnico
Desabil.
Habilitado
Disca telefone pessoal. em alarme

paramdico
Desabil.
Habilitado
Disca telefone pessoal em

problemas de energia na central
Desabil.
Habilitado
Veja opes 1
e 2, direita
Veja opes 1
e 2, direita
Seo [803]
Seo [802]
Opo
DESL
LIG
Disca telefone 1 para tamper/

restaurao
Desabil.
Habilitado
Disca telefone 2 para tamper/

restaurao
Desabil.
Habilitado
Disca pager para tamper/

restaurao
Desabil.
Habilitado
Disca telefone 1 para problema/

restaurao
Desabil.
Habilitado
Disca telefone 2 para problema/

restaurao
Desabil.
Habilitado
Disca pager para problema/

restaurao
Desabil.
Habilitado
= padro
Opes de GSM
Table 37: Descrio de opes de GSM (mdulos PCS)
Seo [805]
Opo
Descrio
DESL
LIG
Opo
Opo
Primrio
1e2
Reporte GSM
3e4
Uso futuro
DESL
DESL
Aviso de problema Sem Servio GSM
Veja opes 5
e 6, direita
Veja opes 5
e 6, direita
DESL
Uso futuro
Superviso de RF em GSM
Desabilitado
Habilitado
5e6
Backup
Descrio
5
Linha fixa Linha fixa
DESL
DESL
LIG
Linha fixa
GSM
DESL
LIG
LIG
DESL
GSM
Linha fixa
LIG
DESL
LIG
LIG
GSM
GSM
LIG
LIG
Desabilitado
Apenas problema
Quando desarmado:
apenas problema; quando
armado: alarme audvel
Alarme silencioso passa
para audvel
= Padro
42 | Programao de comunicador
Verso 4.5/4.7
Opes IP/GPRS
Seo [806]
Table 38: Descrio de opes IP/GPRS (seo [806])

Opo
Descrio
5e6
Aviso de problema Sem Servio IP/GPRS
Veja opes 5 e 6
DESL
Veja opes 5 e 6
LIG
5
Opo
6
Utilizar discador
Como backup do
reporte IP/GPRS
Em adicional ao
reporte IP/GPRS
DESL
DESL
Habilitar reporte IP/GPRS
Desabilitado
Habilitado
DESL
LIG
Descrio
= Padro
LIG
DESL
LIG
LIG
Desabilitado
Apenas problema
Quando desarmado: apenas problema;
quando armado: alarme audvel
Alarme silencioso passa para audvel
Cdigos de reporte e contas

Worksheet 35: Cdigos de reporte e contas de partio
Seo
Dados
Descrio
Tel. 1 e Tel. 2; Formato de comunicao:

0 = Ademco Slow; 1 = Silent Knight; 2 = Sescoa; 3 = Ademco Express; 4 = Ademco Contact ID;
5 = SIA (no suportado quando tiver reporte GPRS/IP, e tambm por SP4000 e SP65)
[810]
4 4
___/___
[811]
___/___/___/___
Nmero de conta da partio 1 (apenas para reporte GSM/linha fixa)
[812]
___/___/___/___
Nmero de conta da partio 2 (apenas para reporte GSM/linha fixa)
Comunicao GSM e linha fixa

Worksheet 36: Comunicao GSM e linha fixa
Seo
Dados
[815]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Descrio
[816]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Nmero telefnico da base de monitoramento 2
[817]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Nmero telefnico de backup
[818]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Nmero telefnico para pager
[819]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Mensagem numrica enviada por pager
Nmero telefnico da base de monitoramento 1
Table 39: Teclas especiais para nmeros telefnicos
Funo
Tecla
Funo
Tecla
OFF
pausa de 4 segundos
TBL (PRBL)
BYP (ANLR)
Apaga o dgito atual
DORMIR
Passar de pulso para tom, ou vice versa
NOTE: Para apagar um nmero de telefone

ou mensagem numrica, pressione dormir
para cada dgito, na respectiva seo.
Insere um espao em branco
MEM
Tempos
Worksheet 37: Tempos de comunicao
Seo
Dados
000 a 255 horas
Descrio
Padro
[820]
___/___/___
Tempo para limpar evento de falha de comunicao (menos para SP4000)
000 = Desabilitado
[830]
___/___/___
000 a 255 x 2 segundos
Tempo de reconhecimento de falha de linha - TLM (apenas linha fixa)
016
[831]
___/___/___
000 a 032
Nmero mximo de tentativas de discagem (GSM e linha fixa)
008
[832]
___/___/___
000 a 127 segundos
Tempo entre tentativas de discagem* (GSM e linha fixa)
020
[833]
___/___/___
000 a 255 segundos
Atraso na transmisso do alarme
000
[834]
___/___/___
000 a 127 segundos
Atraso de reporte via pager
020
[835]
___/___/___
000 a 010
Repeties da mensagem via pager
003
[836]
___/___/___
000 a 127 segundos
Atraso no reporte pessoal*
005
[837]
___/___/___
000 a 010
Repeties da mensagem em reporte pessoal*
003
[838]
___/___/___
000 a 255 segundos
Tempo de fechamento recente
000
[839]
___/___/___
000 a 255 minutos
Tempo para reporte de falha de energia eltrica
015
[840]
___/___/___
000 a 255 dias
Auto teste de reporte (veja tabela 35 na pg. 42)
000
* Tambm disponvel quando utilizar Discador de voz VDMP3.
Verso 4.5/4.7
Programao de comunicador | 43
Opes de VDMP3
Worksheet 38: Mximo de tentativas do VDMP3
Seo
[841]
Dados
___/___/___
Descrio
000 a 032
Padro
Mximo de tentativas de discagem por voz
008
Teste de reporte e Tempos de reporte

Worksheet 39: Teste de reporte e Tempos de reporte
Descrio
Padro
[850]
Seo
___/___/___
Dados
HH:MM
Horrio do Auto teste de reporte (veja tabela 35 na pg. 42)
00:00
[851]
___/___/___
000 a 255 minutos
Intervalo do auto teste quando armado
005
[852]
___/___/___
000 a 255 minutos
Intervalo do auto teste quando desarmado
060
Configuraes GSM
Worksheet 40: Configuraes GSM (PCS)
Data
Descrio
[855]
Seo
___/___/___
000 a 255 x 2 segundos
Tempo para reconhecimento de GSM sem servio
Padro
016
[856]
___/___/___
000 a 255
Idioma do SMS (veja tabela 41 para Cdigos de idioma de SMS)
000
Table 40: Configuraes GSM e idioma de SMS
Dados
Idioma SMS
Dados
Idioma SMS
Dados
Idioma SMS
Dados
Idioma SMS
000
Ingls
005
Polons
010
Tcheco
015
Russo
001
Francs
006
Portugus
011
Holands
016
Blgaro
002
Espanhol
007
Alemo
012
Croata
017
Romeno
003
Italiano
008
Turco
013
Greco
018
Eslovaco
004
Sueco
009
Hngaro
014
Hebreu
019
Chins
Cdigos de reporte
Cdigos de reporte
valor encontrado na tabela 42 na pg. 46. Digitando

FF ajustar o cdigo conforme a tabela 43 na pg.
53.
Para todos os cdigos Ademco, ir gerar

automaticamente os cdigos encontrados na
tabela 43 na pg. 53.
Para formatos Ademco slow, Silent Knight,

SESCOA, e Ademco express, digite o valor
hexadecimal em 2 algarismos 00 a FF.Para formato
Ademco programvel, digite em 2 algarismos o
Worksheet 41: Special Arming and Disarming Report Codes
Seo
[860]
Dados
Descrio
___/___
___/___
Auto arme
Tarde para armar
___/___
Sem movimento
___/___
Arme parcial
Seo
[861]
Dados
Descrio
___/___
___/___
Arme rpido
Arme via PC
___/___
Arme com keyswitch
___/___
Dados
020
021 a 255
Idioma SMS
Srvio
Uso futuro
Cdigos de reporte de arme/desarme

especiais
Utilize a planilha 41 para salvar suas alteraes em
cdigos de reporte de arme e desarme especiais.
Seo
Dados
___/___
___/___
[862]
___/___
___/___
Descrio
Auto arme cancelado

Desarme via PC
Alarme cancelado por
usurio, ou WinLoad/
BabyWare
Paramdico cancelado
Padro: FF
Cdigos de reporte de alarme especial

Worksheet 42: Cdigos de reporte de alarme especial
Seo
Dados
[863]
___/___
___/___
___/___
___/___
Descrio
Pnico emergncia
Pnico auxiliar
Pnico de fogo
Arme recente
Seo
Dados
[864]
___/___
___/___
___/___
___/___
Descrio
Zona auto anulada

Coao
Teclado bloqueado
Alarme paramdico
Padro: FF
Cdigos de problemas no sistema

Worksheet 43: Cdigos de reporte de problemas especiais
Seo
Dados
[865]
___/___
___/___
___/___
___/___
44 | Cdigos de reporte
Descrio
Falha AC
Falha de bateria
Falha na sada auxiliar
Seo
Dados
[866]
___/___
___/___
___/___
___/___
Descrio
Sobrecarga sada de sirene

Sirene desconectada
Perda de horrio
Problema em lao de fogo
Seo
Dados
[867]
___/___
___/___
___/___
___/___
Descrio
Falha de comunicao
Esmagamento de RF
Perda de mdulo
Falha de tamper
Verso 4.5/4.7
Worksheet 43: Cdigos de reporte de problemas especiais

Seo
Dados
[868]
Descrio
___/___
Falha de energia no mdulo
___/___
___/___
___/___
Bateria baixa no mdulo*

Perda de superv. zona sem fio
Seo
Dados
Descrio
Perda de superviso de
mdulo sem fio*
Tamper em mdulo sem fio*
-
___/___
[869]
___/___
___/___
___/___
Seo
Dados
Descrio
Padro: FF
* No disponvel na SP4000.
Cdigos de restaurao de problemas
Worksheet 44: Cdigos de restaurao de problemas no sistema

Seo
Dados
[870]
___/___
___/___
___/___
___/___
TLM
Falha AC
Falha de bateria
Sada auxiliar
___/___
Falha de energia em mdulo
___/___
Bateria baixa em mdulo *
___/___

Perda de superviso de zona
sem fio
[873]
___/___
Descrio
Seo
Dados
[871]
___/___
___/___
___/___
___/___
Descrio
___/___
Sobrecarga na sada sirene

Sirene desconectada
Perda de horrio
mdulo sem fio*
Tamper em mdulo sem fio
*
-
___/___
___/___
[874]
___/___
Seo
Dados
[872]
___/___
___/___
___/___
___/___
Descrio
Falha de comunicao
Esmagamento de RF
Perda de mdulo
Tamper em mdulo
Padro: FF
* no disponvel para SP4000.
Cdigos de reporte especiais do sistema

Worksheet 45: System Special Report Codes
Seo
Dados
Descrio
___/___
Incializao da central
___/___
Teste de reporte
[875]
Seo
Dados
Descrio
___/___
Instalador
___/___
Sada do instalador
[876]
Seo
Dados
___/___
___/___
[878]
___/___
___/___
Delinquncia no arme
___/___
___/___
Sada por software
___/___
___/___
Descrio

aps alarme
Alarme cancelado com
keyswitch
-
Padro: FF
NOTE: Para instrues de formatos de cdigo de reporte, veja Entering Report Codes na pgina45.
Teclas de funo do instalador

Table 41: Descrio de funes do instalador para teclados MG/SP
Funo Ao
Teste de reporte
Cancelar comunicao
ENTER + cdigo do instalador +

ENTER
FICAR (STAY)
Atender o WinLoad/
BabyWare
Chamar WinLoad/
BabyWare
Modo teste do
instalador
Verso 4.5/4.7
DORMIR (SLEEP)
ANLR (BYP)
PRBL (TBL)
Descrio
Envia cdigo de Teste de Reporte para o monitoramento conforme programado na seo [875]
Cancela todas as comunicaes com o WinLoad/BabyWare ou com a base de monitoramento, at o
prximo evento reportvel.
Ir forar a central a atender uma ligao da base de monitoramento, que est utilizando o software
WinLoad/BabyWare.
Ir discar para o nmero telefnico de PC programado na seo [915],iniciando assim a comunicao
com o computador que estiver utilizando software WinLoad.
Este modo permite testes de caminhada, onde a sirene emitir um avido indicando uma zona aberta.
Para sair pressione a tecla PRBL.
Cdigos de reporte | 45
Cdigos de reporte Contact ID

Table 42: Cdigos de reporte Ademco contact ID
Alarmes gerais
Alarmes de arrombamento
(130)
Alarme de pnico
(120)
Alarmes de fogo
(110)
Alarmes
mdicos
(100)
Tipo
CID
Cdigo de reporte
100
Alarme mdico
Valor
01
101
Transmissor pendente
02
102
Falha de reporte
03
110
Alarme de fogo
04
111
Fumaa
05
112
Combusto
06
113
Fluxo de gua
07
114
Calor
08
115
Estao bombeamento
09
116
Duto
0A
117
Chama
0B
118
Alarme prximo
0C
120
Alarme de pnico
0D
121
Coao
0E
122
Silencioso
0F
123
Audvel
10
124
Coao - acesso
permitido
11
125
Coao - regresso
permitido
12
130
Arrombamento
13
131
Permetro
14
132
Interior
15
133
24 horas
16
134
Entrada/sada
17
135
Dia/noite
18
136
Externo
19
137
Tamper
1A
138
Alarme prximo
1B
139
Intruso verificada
1C
140
Alarme geral
1D
141
Lao de sinal aberto
1E
142
Lao de sinal fechado
1F
143
Falha em mdulo
expansor
20
144
Tamper de sensor
21
145
Tamper em mdulo
expansor
22
146
Arrombamento
silencioso
23
147
Falha de superviso
em sensor
24
Verso 4.5/4.7
Problemas de sirene/rel
(320)
Problemas no sistema
(300 e 310)
Superviso de fogo
(200 e 210)
24 horas no-arrombamento
(150 e 160)
Tipo
CID
Cdigo de reporte
150
24 horas no
arrombamento
Valor
25
151
Gs detectado
26
152
Refrigerao
27
153
Perda de calor
28
154
Vazamento de gua
29
155
Circulador parado
2A
156
Problema diurno
2B
157
Nvel de gs baixo
2C
158
Alta temperatura
2D
159
Baixa temperatura
2E
161
Perda de fluxo de ar
2F
162
CO2 detectado
30
163
Nvel do tanque
31
200
Superviso de fogo
32
201
Baixa presso de gua
33
202
Baixo CO2
34
203
Sensor de vlvula
35
204
Nvel de gua baixo
36
205
Bomba ativada
37
206
Falha na bomba
38
300
Problema no sistema
39
301
Falha de energia AC
3A
302
Bateria baixa do
sistema
3B
303
Erro de memria RAM
3C
304
Erro de memria ROM
3D
305
Reset do sistema
3E
306
Alterao na
programao
3F
307
Falha no auto teste
40
308
Sistema desligado
41
309
Falha de teste de
bateria
42
310
Falha de aterramento
43
311
Bateria ausente/sem
carga
44
312
Sobrecarga na sada
auxiliar
45
313
Reset do engenheiro
46
320
Rel acionador
47
321
Sirene 1
48
322
Sirene 2
49
323
Rel de alarme
4A
324
Rel de problemas
4B
325
Rel supervisor
4C
326
Notif. aplicada checada

3
4D
327
Notif. aplicada checada

4
4E
Verso 4.5/4.7
Problemas perifricos do sistema

(330 e 340)
Tipo
CID
Cdigo de reporte
330
Problema em
perifrico
Valor
4F
331
Lao de linha aberto
50
332
Lao de linha em curto
51
333
Falha em mdulo de
expanso
52
334
Falha em repetidor
53
335
Impressora sem papel
54
336
Falha em impressora
local
55
337
Falha DC em mdulo
exp.
56
338
Bateria baixa em
mdulo exp.
57
339
Reset em mdulo exp.
58
341
Tamper em mdulo
exp.
59
342
Falha de AC em
mdulo exp.
5A
343
Falha do teste mdulo

exp.
5B
344
Esmagamento de sinal
RF
5C
Verso 4.5/4.7
Problemas em sensores
(380 e 390)
Problemas em laos de proteo

(370)
Problemas de comunicao
(350 e 360)
Tipo
CID
Cdigo de reporte
350
Comunicao
Valor
5D
351
Falha linha 1
5E
352
Falha linha 2
5F
353
Rdio longo alcance
60
354
Falha de comunicao
61
355
rdio
62
356
Perda de polling com a

central
63
357
Problema em rdio
VSWR
64
370
Lao de proteo
65
371
Lao de proteo
aberto
66
372
Lao de proteo em
curto
67
373
Problema de fogo
68
374
Alarme erro de sada
69
375
Problema em zona de
pnico
6A
376
Problema em zona de
assalto
6B
377
Problema trocador
6C
378
Problema em zona
cruzada
6D
380
Problema no sensor
6E
381
Perda de superviso RF
6F
382
Perda de superviso RPM
70
383
Tamper do sensor
71
384
Bateria baixa em
transmis. RF
72
385
Sensor de fumaa alta

sens.
73
386
Sensor de fumaa
baixa sens.
74
387
Detector alta
sensibilidade
75
388
Detector baixa
sensibilidade
76
389
Falha de auto-teste
sensor
77
391
Problema em relgio
sensor
78
392
Erro de compens.
flutuao
79
393
Alerta de manuteno
7A
Verso 4.5/4.7
Armando
(440 e 450)
Controle de acesso
(420 e 430)
Acesso remoto
(410)
Arme/desarme
(400)
Tipo
CID
Cdigo de reporte
400
Arme/desarme
Valor
7B
401
Arme/desarme por
usurio
7C
402
Arme/desarme por
grupo
7D
403
Arme/desarme
automtico
7E
406
Cancelado
7F
407
Arme/desarme remoto
80
408
Arme rpido
81
409
Arme/desarme por
Keyswitch
82
411
Requisio callback
83
412
Acesso download
completo
84
413
Falha no acesso
85
414
Sistema fechado
86
415
Discador fechado
87
416
Upload completo
88
421
Acesso negado
89
422
Reporte de acesso por

usurio
8A
423
Acesso forado
8B
424
Regresso negado
8C
425
Regresso permitido
8D
426
Acesso porta autor.

aberta
8E
427
Probl. em monitorar
status da porta
8F
428
Requisio de sada ao
sair
90
429
Entrada no modo de
program.
91
430
Sada do modo de
program.
92
431
Troca nvel de acesso
93
432
Falha no rel de acesso
94
433
Acesso RTE
95
434
Acesso DSM
96
441
Armado modo Ficar
97
442
Arme Ficar por

keyswitch
98
450
Exceo ao armar/
desarmar
99
451
Cedo para arme/

desarme
9A
452
Tarde para arme/

desarme
9B
453
Falha ao desarmar
9C
454
Falha ao armar
9D
455
Falha de auto-arme
9E
456
Arme parcial
9F
457
Erro sada do usurio
A0
458
Usurio permitido
A1
459
Fechamento recente
A2
Verso 4.5/4.7
Anulao
(570)
Comunicao
Mdulos
esabilitada
(530)
(550 e 560)
Rel acionador desabilitado

(520)
Sistema
(460)
Tipo
CID
Cdigo de reporte
Valor
461
Entrada de senha
incorreta
A3
462
Entrada de senha
correta
A4
463
Rearme aps alarme
A5
464
Tempo de auto-arme
extend.
A6
465
Reset alarme de pnico
A7
466
Servio premissa LIG/

DESL
A8
520
Rel/acionador
desabilitado
A9
521
Sirene 1 desabilitado
AA
522
Sirene 2 desabilitado
AB
523
Rel de alarme
desabilitado
AC
524
Rel de problema
desabilitado
AD
525
Rel reversor
desabilitado
AE
526
Notificao checada 3
Desabil.
AF
527
Notificao checada 4
Desabil.
B0
531
Mdulo adicionado
B1
532
Mdulo removido
B2
551
Discador desabilitado
B3
552
Transmissor de Rdio
desabilitado
B4
570
Anulao de zona
B5
571
Anulao de fogo
B6
572
Anulao de zona 24
horas
B7
573
Anulao de
arrombamento
B8
574
Anulao de grupo
B9
575
Anulao trocada
BA
576
Acesso zona derivada
BB
577
Acesso ponto anulado
BC
Verso 4.5/4.7
Teste/Misc
(600)
Tipo
CID
Cdigo de reporte
601
Teste acionado
manualmente
Valor
BD
602
Teste de reporte
peridico
BE
603
Transmisso de RF
peridica
BF
604
Teste de fogo
C0
605
Status de reporte a
seguir
C1
606
Escuta a seguir
C2
607
Modo teste de
caminhada
C3
608
Teste peridicoproblema presente no

sistema
C4
609
Transmissor de vdeo
ativo
C5
611
Ponto de teste OK
C6
612
Ponto no testado
C7
613
Zona de intruso
testada
C8
614
Zona de fogo testada
C9
615
Zona de pnico
testada
CA
616
Servio requisitado
CB
621
Reset da memria de
eventos
CC
622
Memria de eventos
50%
CD
623
Memria de eventos
90%
CE
624
Memria de eventos
cheia
CF
625
Reset data/hora
D0
626
Data/hora incorretas
D1
627
Entrada no modo de
program.
D2
628
Sada do modo de
program.
D3
629
Marca 32 horas de
eventos
D4
630
Alterao na agenda
D5
631
Alterao exceo na
agenda
D6
632
Alterao agenda de
acesso
D7
654
Sistema inativo
D8
Verso 4.5/4.7
Cdigos de reporte automticos

Table 43: Lista de cdigos automticos
Evento do sistema
Cdigo de reporte Contact ID
Arme por usurio(n)
3 4A1
Cdigo de reporte SIA
Arme por usurio
CL
Reporte de fechamento
Auto arme
3 4A3
Arme automtico
CA
Fechamento automtico
Tarde para armar
3 452
Tarde para armar
OT
Tarde para armar
Sem movimento
3 452
Tarde para armar
NA
Sem atividade
Arme parcial
1 456
Opo de grupo
CG
rea fechada
Reporte de fechamento
Arme rpido
3 4A8
Arme rpido
CL
Arme por software(PC)
3 4A7
Arme/desarme remoto
CQ
Arme remoto
Arme por Keyswitch
3 4A9
Arme Keyswitch
CS
Arme Keyswitch
Desarme com cdigo de usurio(n)
1 4A1
Desarme por usurio
OP
Reporte de abertura
Desarme aps o alarme com cdigo de usurio (n)
1 4A1
Desarme por usurio
OP
Reporte de abertura
Alarme cancelado com cdigo de usurio(n)
1 4A6
Cancelado por usurio
OR
Desarme de alarme
Auto arme cancelado
1 464
Diferido arme/desarme
CE
Extendido fechamento
Desarme pelo software(PC)
1 4A7
Arme/desarme remoto
OQ
Desarme remoto
Desarme aps o alarme com software
1 4A7
Arme/desarme remoto
OR
Desarme aps alarme
Alarme cancelado com software
1 4A6
OR
Desarme aps alarme
Alarme paramdico cancelado
1 4A6
MH
Restaurao de alarme mdico
Desarme por Keyswitch
1 4A9
OS
Desarme por Keyswitch aps alarme
1 4A1
OS
Alarme cancelado por Keyswitch
1 4A6
OS
Zona anulada (n)
1 57A
Zona anulada
UB
Anulao geral de zona
Zona em alarme (n)
1 13A
Alarme de arrombamento
BA
Alarme de arrombamento
Verso 4.5/4.7
Alarme de fogo(n)
1 11A
Alarme de fogo
FA
Alarme de fogo
Restaurao de zona em alarme(n)
3 13A
Restaur. de alarme de arrombamento
BH
Restaur. de alarme de arrombamento
Restaurao de alarme de fogo (n)
3 11A
Restaurao de alarme de fogo
FH
Restaurao de alarme de fogo
Alarme 24 horas gas (n)
1 151
Gs detectado
GA
Alarme de gs
Alarme de calor
Alarme 24 horas calor(n)
1 153
Perda de calor
KA
Alarme 24 horas gua (n)
1 154
Vazamento de gua
WA
Alarme de gua
Alarme 24 horas gelo (n)
1 152
Refrigerao
ZA
Alarme gelo
Restaurao de alarme 24 horas gs (n)
3 151
Restaurao de gs
GR
Restaurao de alarme de gs
Restaurao de alarme de calor
Restaurao de alarme 24horas calor(n)
3 153
Restaurao de calor
KR
Restaurao de alarme 24horas gua (n)
3 154
Restaurao de gua
WR
Restaurao de alarme de gua
Restaurao de alarme 24horas gelo (n)
3 152
Restaurao de gelo
ZR
Restaurao de alarme de gelo
Alarme 24 horas assalto
1 12A
Alarme de pnico
PA
Alarme de pnico
Restaurao de alarme 24 horas assalto
3 12A
Restaurao de alarme de pnico
PR
Restaurao de pnico
Pnico 1: emergncia
1 12A
Alarme de pnico
PA
Alarme de pnico
Pnico 2: mdico
1 1AA
Alarme mdico
MA
Alarme mdico
Pnico 3: fogo
1 115
Pull station
FA
Alarme de fogo
Fechamento recente
Fechamento recente
3 459
Arme/desarme
CR
Zona auto anulada
1 575
Opo de grupo
CG
rea fechada
Alarme de coao
1 121
Coao
HA
Alarme de assalto
Teclado bloqueado
1 421
Acesso negado
JA
Tamper em cdigo de usurio
Zona auto anulada(n)
1 57A
Opo de zona
UB
Zona anulada
Tamper em zona (n)
1 144
Tamper em sensor
TA
Alarme de tamper
Restaurao de tamper em zona (n)
3 144
Restaurao de tamper em sensor
TR
Restaurao de tamper
Problema de TLM
1 351
Falha em Linha 1
LT
Problema em nmero telefnico

Problema AC
Falha AC
1 3A1
Perda AC
AT
Falha de bateroa
1 3A9
Falha de teste de bateria
YT
Problema em bateria do sistema
Problema na sada auxiliar
1 3AA
Problema no sistema
YP
Problema em sada auxiliar
Sobrecarga na sirene
1 321
Sirene 1
YA
Falha de sirene
Table 43: Lista de cdigos automticos (Continued)

Evento do sistema
Sirene ausente
1 321
Sirene 1
YA
Perda de horrio
1 626
Data/hora incorreta
JT
Falha de sirene
Horrio alterado
1 373
Problema de fogo
FT
Problema de fogo
Falha de comunicao
1 354
Falha de comunicao
YC
Falha de comunicao
Interferncia de RF
1 344
Deteco de interferncia de RF
XQ
Interferncia de RF
Interferncia de RF em mdulo GSM/GPRS
1 552
Transmissor de rdio desabilitado
YS
Problema de comunicao
Falha de rede GSM/GPRS
1 552
YS
Perda de superviso de GSM/GPRS
1 552
YS
Falha de comunicao GSM/GPRS
1 354
Falhas de comunicao
YC
Falha de comunicao
Falha em rede IP
1 552
YS
Perda de superviso IP
1 552
YS
Falha de comunicao (por IP)
1 354
Falha de comunicao
YC
Falha de comunicao
Restaurao de problema TLM
3 351
Restaurao de linha 1
LR
Restaurao de linha
Restaurao de falha AC
3 3A1
Restaurao de falha AC
AR
Restaurao AC
3 3A9
Restaurao de teste de bateria
YR
Restaurao de bateria do sistema

Restaurao de falha na sada auxiliar
Restaurao de falha na sada auxiliar
3 3AA
Restaurao de problema no sistema
YQ
Restaurao de sobrecarga na sada de sirene
3 321
Restaurao de sirene 1
YH
Sirene restaurada
Restaurao de sirene ausente
3 321
Restaurao de sirene 1
YH
Sirene restaurada
Relgio programado
3 625
Reset de data/hora
JT
Horrio alterado
Restaurao de problema em lao de fogo
3 373
Restaurao de problema de fogo
FJ
Restaurao de problema de fogo
Restaurao de falha de comunicao com a base monit.
3 354
Restaurao de falha de comunicao
YK
Restaurao de esmagamento de RF
3 344
Restaurao de deteco RF
XH
Restaurao de esmagamento RF
Restaurao de interferncia de RF em mdulo GSM/GPRS
3 552
Restaurao de transmissor de rdio
YK
Restaurao de comunicao
Restaurao de rede GSM/GPRS
3 552
YK
Restaurao de superviso GSM/GPRS
3 552
YK
Restaurao de falha de comunicao com GSM/GPRS
3 354
YK
Restaurao de rede IP
3 552
YK
Restaurao de superviso IP
3 552
YK
Restaurao de falha de comunicao IP
3 354
YK
Falha no bus
1 333
Falha em mdulo de expanso
ET
Problema de expanso
Tamper em mdulo
1 341
Tamper em mdulo expansor
TA
Alarme de tamper
Falha AC em mdulo
1 342
Falha AC em mdulo
AT
Falha AC em mdulo
Falha de bateria em mdulo
1 338
YT
Restaurao de falha no bus
3 333
Restaurao de falha em mdulo exp.
ER
Restaurao de expanso
Restaurao de tamper em mdulo
3 341
Restaurao de tamper em md. exp.
TR
Restaurao de tamper
Restaurao de falha AC em mdulo
3 342
AR
3 338
Restaura. falha de bateria em mdulo
YR
Restaura. falha de bateria em mdulo
Inicializao da central
1 3A8
Sistema ligado
RR
Inicializao
Teste de reporte enviado
1 6A2
Teste de reporte peridico
TX
Teste de reporte
Download via software finalizado
1 412
Acesso download completo
RS
Sucesso em programa remoto
Instalador no local
1 627
Entrada no modo de programao
LB
Programao local
Intalador saiu de programao
1 628
Sada do modo de programao
LS
Sucesso em programao local
Entrada com cdigo de manuteno
1 627
Entrada no modo de programao
LB
Programao local
Sada do cdigo de manuteno
1 628
Sada do modo de programao
LS
Sucesso em programao local
Delinquncia no arme
1 654
Sistema inativo
CD
Sistema inativo
Teste manual acionado
1 6A1
TS
Teste manual cancelado
3 6A1
TS
Erro ao sair
1 374
Erro ao sair
EE
Erro ao sair
Bateria baixa em mdulo RF
1 384
Bateria baixa em transmissor RF
XT
Bateria baixa em transmissor
Restaurao de bateria baixa em mdulo RF
3 384
Restaur. de bat. baixa em transmissor
XR
Restaura. de bateria em transmissor
Verso 4.5/4.7
Table 43: Lista de cdigos automticos (Continued)

Evento do sistema
Perda de superviso RF em zona
1 381
Perda de superviso - RF
US
Superviso de zona no definida
Restaurao de perda de superviso RF em zona
3 381
Restaurao de superviso - RF
UR
Restaurao de zona no definida
Perda de superviso RF em mdulo
1 381
Perda de superviso- RF
US
Superviso de zona no definida
Restaurao de superviso RF em mdulo
3 381
Restaura. de perda de superviso - RF
UR
Restaurao de zona no definida
Tamper em mdulo RF
1 145
Tamper em mdulo de expanso
ES
Tamper em dispositivo expansor
Restaurao de tamper em mdulo RF
3 145
Restaurao de tamper em expansor
EJ
Restaurao de dispositivo expansor
Alarme de Paramedico
1 1AA
Mdico
MA
Alarme mdico
Zona forada
1 57A
Zona forada
XW
Zona forada
Zona includa
3 57A
Zona includa
UU
Zona includa
Cdigos de reporte de comunicao

Utilize a planilha 47 para salvar suas configuraes de cdigos de reporte. Seo 879 e 884 habilitam a comunicao GSM e rede (GPRS/GSM). Veja Programao de
Comunicao na pgina 40, para mais configuraes. Em adicional, referem-se a Descrio das sees [966] e [967] na pgina 57, para apagar e resetar.
Worksheet 46: Cdigos de reporte de comunicao
Seo
Dados
___/___
___/___
[879]
___/___
___/___
Descrio
Seo
Interferncia de RF em
mdulo PCS
Mdulo PCS sem servio
mdulo PCS
Falha de comunicao com
receptora (GPRS)
[880]
Dados
Descrio
Seo
___/___
___/___
IP100 sem servio
Dados
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
Perda de superviso IP100
___/___
Falha de comunic com

receptora (IP)
[884]
Cdigos de reporte de restaurao de comunicao

Utilize a planilha 47 para salvar suas alteraes. Seo 881 aplica para comunicaes GSM e rede (GPRS/GSM).
Worksheet 47: Communication Restore Report Codes
Seo
Dados
[881]
___/___
___/___
___/___
___/___
Descrio
Interferncia de RF em mdulo PCS

Mdulos PCS sem servio
Perda de superviso de mdulo PCS
Falha de comun. com receptora(GPRS)
Seo
Dados
[882]
___/___
___/___
___/___
___/___
Descrio
IP100 sem servio

Perda de superviso do IP100
Falha de comunic com receptora (IP)
Opes de software e tempos adicionais

Utilize a seguinte seo para programar opes de software e tempos adicionais de comunicao.
Table 44: Descrio da seo [900] (Opes WinLoad/BabyWare)
Seo
[900]
Opo
Descrio
DESL
Call back
Desabilitado
Transmisso automtica do buffer de eventos
Desabilitado
LIG
Habilitado
Habilitado
= Padro
Tempos de comunicao adicionais

Sees [901] e [902] tambm so aplicveis quando utilizar um discador de voz VDMP3.
Worksheet 48: Tempos de comunicao adicionais
Seo
Dados
Descrio
Descrio
Perda de comunicao GSM

com a central
-
Padro
[901]
___/___/___
000 a 255 toques
Nmero de toques at o atendimento
008
[902]
___/___/___
000 a 255 segs. (mx 127)
Tempo de anulao de secretria eletrnica
030
Opes WinLoad/BabyWare
Worksheet 49: Opes WinLoad/BabyWare
Seo
Dados
Descrio
[910] ___/___/___/___
ID de painel
[911] ___/___/___/___
Senha de PC
[915] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Nmero telefnico de PC (apenas por linha fixa/GSM)
WARNING: Para aumentar a segurana, altere o ID de painel e senha de PC padres.
Configurao de IP e software
Use as sees seguintes para configurar IP e os requisitos de software em sua central.
Nmero de conta IP
Use planilha 50 para salvar os nmeros de conta IP para comunicao em rede.
Worksheet 50: IP Account Numbers
Seo
Dados
Descrio
[918] ___/___/___/___
Conta IP partio 1
[919] ___/___/___/___
Conta IP partio 2
Configurao de conexes de Software e mdulos PCS

Utilize worksheet 52 para salvar configurao de conexes de WinLoad, BabyWare, e mdulos PCS.
Worksheet 51: Configurao de conexes de softwaer e mdulos PCS
Seo
Dados
Descrio
Padro
10000
[921] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Porta
Nome do ponto de acesso (APN), parte 1 (ex.:
internet.com)
[922] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Access point name (APN), parte 2
[923] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Nome de usurio, parte 1
[924] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Nome de usurio, parte 2
[925] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Senha, parte 1
[920] __/__/__/__/__
[926] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Senha, part 2
[927] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Senha do software instalador (WinLoad, BabyWare)
Configuraes de receptora IP
Para configurar receptoras IP veja na pgina . Tabela 45 fornece a descrio de status de registro IP/GPRS.
Table 45: Status de registro IP/GPRS
Tecla Menu de problemas
Status de registro de mdulo IP/GPRS
Erro de mdulo IP/GPRS
Erro de programao IP/GPRS
Erro de registro IP/GPRS
Registrar mdulo
Tecla Sub-menu de problemas

1
DESL = No registrado
Piscando lentamente = Registrando
LIG = Registrado
Sem mdulo IP/GPRS
Cabo ethernet no est conectado; GSM sem servio
Mdulo IP/GPRS no adquiriu endereo IP, problemas de internet
Sem endereo IP (no programado)
Sem porta IP (no programado)
Sem conta IP (no programado)
10
Sem APN (no programado; apenas GPRS)
No pode se conectar
Perfil invlido
Formato invlido
10
Conta j registrada por outro endereo MAC
Quando todos os problemas esto apagados pressione ARMAR para

registrar o mdulo
admin
Worksheet 52: Configurao da Receptora IP 1

Seo
Dados
Descrio
Padro
Endereo IP WAN1 (ex. 100.100.100.100); para um

ou 2 nmeros, adicione 0s antes do primeiro
dgito
[929] __/__/__ . __/__/__ . __/__/__ . __/__/__

[930] __/__/__/__/__
Porta IP WAN1
[931] __/__/__ . __/__/__ . __/__/__ . __/__/__
Endereo IP WAN2
[932] __/__/__/__/__
Porta IP WAN2
[933] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Senha IP
10000
123456
[934] __/__
Perfil IP (ex.: 01)
Para visualizar o status ou registrar, pressione ARM (veja tabela 46 na
Status Receptora IP 1
[935] pg 50)
Worksheet 53: Configurao da Receptora 2

Seo
Dados
Descrio
[936] __/__/__ . __/__/__ . __/__/__ . __/__/__
Padro
Endereo IP WAN1(ex.: 100.100.100.100)
[937] __/__/__/__/__
Porta IP WAN1
[938] __/__/__ . __/__/__ . __/__/__ . __/__/__
Endereo IP WAN2
[939] __/__/__/__/__
Porta IP WAN2
[940] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Senha IP
[941] __/__
Perfil IP(ex.: 01)
Para visualizar o status ou registrar, pressione ARM (veja tabela 46 na
Status Receptora IP
[942] pg 50)
10000
123456
-
Worksheet 54: Configurao de backup Receptora IP

Seo
Dados
Descrio
[943] __/__/__ . __/__/__ . __/__/__ . __/__/__
Padro
Endereo IP WAN1 (ex.: 100.100.100.100)
[944] __/__/__/__/__
Porta IP WAN1
[945] __/__/__ . __/__/__ . __/__/__ . __/__/__
Endereo IP WAN2
[946] __/__/__/__/__
Porta IP WAN2
[947] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Senha IP
[948] __/__
Perfil IP (ex.: 01)
[949] Para ver o status ou registrar, pressione ARM (veja tabela 46 na pg 50) Status da receptora IP
Outras configuraes
Essas sees so usadas para apagar, resetar, e exibir varias caractersticas e configuraes de sua central.
Descrio das sees [950], [955], and [960]

Table 46: Descrio das sees [950], [955] e [960]
Seo
Descrio
[950]
Resetar todas as sees de programao para os valores padres. Aps acessar, pressione ENTER para resetar.
[955]
Limpar problemas de mdulos bus (remove mdulos que foram desconectados do bus).
[960]
Exibir o nmero de srie de um transmissor sem fio. Pressione qualquer boto de um controle remoto cadastrado ou
pressione o tamper da chave de memria (Pressione ENTER para ver o prximo dgito)
Descrio da seo [965]

Table 47: Descrio da seo [965] (reset de nomes)
Seo [965]
Opo
Descrio
Resetar nome das zonas
Resetar nome de usurios
Resetar nome das parties
Resetar nome das PGMs
Resetar nome de mdulos bus
Resetar nome de repetidores e sirenes sem fio
Resetar nome de teclados sem fio, repetidores e sirenes
= Padro
DESL
LIG
Desabilitado
Habilitado
Desabilitado
Habilitado
Desabilitado
Habilitado
Desabilitado
Habilitado
Desabilitado
Habilitado
Desabilitado
Habilitado
Desabilitado
Habilitado
10000
123456
-
NOTE: Quando for resetar qualquer opo na seo [965], certifique-se que todas as outras opes no esto selecionadas. Pressione ENTER para resetar os
respectivos nomes para os valores padres, antes de sair da seo.
Descrio das sees [966] e [967]

Table 48: Descrio das sees [966] e [967] (limpar e resetar cdigos de reporte)
DESL
LIG
Opo Descrio
DESL
LIG
Apagar cdigos de reporte de zonas
Apagar cdigos de reporte de usurios
Resetar cdigos de reporte de zonas
Desabilitado
Habilitado
Resetar cdigos de reporte de usurios
Desabilitado
Apagar cdigos de reporte de

arme/desarme/alarme
Habilitado
Resetar cdigos de reporte de arme/

desarme/alarme
Desabilitado
Habilitado
Desabilitado
Habilitado
Apagar cdigos de reporte de

problemas
Desabilitado
Habilitado
Resetar cdigos de reporte de

problemas
Desabilitado
Habilitado
Apagar cdigos de reporte especial do

sistema
Desabilitado
Habilitado
Resetar cdigos de reporte especial do

sistema
Desabilitado
Habilitado
Apagar cdigos de reporte para perda

de comunicao GSM com a central
Desabilitado
Habilitado
Resetar cdigos de reporte para perda

de comunicao GSM com a central
Desabilitado
Habilitado
Desabilitado
Habilitado
Desabilitado
Habilitado
Seo [967]
Seo [966]
Opo Descrio
= Padro
NOTE: Quando estiver apagando ou resetando qualquer opo nas sees [966] E [967], certifique-se que todas as outras opes no esto selecionadas. Pressione
ENTER para resetar os respectivos nomes para valores padres, antes de sair da seo.
Descrio das sees [970], [975] e [980]

Table 49: Descrio das sees [970], [975] e [980]
Seo
Descrio
[970]
Baixar programao da chave de memria para a central. Para baixar entra na seo [970]e pressione ENTER.
[975]
Copiar programao da central para a chave de memria. Para copiar, entre na seo [975] e pressione ENTER.
[980]
Exibir verso da central. Quando entrar na seo, pressione ENTER para avanar ao prximo dgito.
Programar nomes em teclados LCD

Utilize as seguintes informaes para programar nomes, utilizando teclado LCD (K32LCD/K32LX).
Teclas de funes
Table 50: Descrio das teclas de funes especiais, usadas para programar nomes
em teclados LCD
Funo
Tecla
Inserir espao
STAY
Apagar
SLEEP
Apagar tudo
ARM
Alternar entre teclas numricas e alfanumricas
OFF
Alternar entre letras maisculas e minsculas

Inserir caracteres especiais
BYP
ENTER
Caracteres especiais
Figure 1: Padro de caracteres especiais
Figure 2: Caracteres especiais em Hebraico

032
048
064
080
096
112
160
176
192
208
224
240
033
049
065
081
097
113
161
177
193
209
225
241
034
050
066
082
098
114
162
178
194
210
226
242
035
051
067
083
099
115
163
179
195
211
227
243
036
052
068
084
100
116
164
180
196
212
228
244
037
053
069
085
101
117
165
181
197
213
229
245
038
054
070
086
102
118
166
182
198
214
230
246
039
055
071
087
103
119
167
183
199
215
231
247
040
056
072
088
104
120
168
184
200
216
232
248
041
057
073
089
105
121
169
185
201
217
233
249
042
058
074
090
106
122
170
186
202
218
234
250
043
059
075
091
107
123
171
187
203
219
235
251
044
060
076
092
108
124
172
188
204
220
236
252
045
061
077
093
109
125
173
189
205
221
237
253
046
062
078
094
110
126
174
190
206
222
238
254
047
063
079
095
111
127
175
191
207
223
239
255
Figure 4: Caracteres especiais Gregos
Figure 3: Caracteres especiais Russos
016
032
048
064
080
096
112
128
144
160
176
192
208
224
240
017
033
049
065
081
097
113
129
145
161
177
193
209
225
241
018
034
050
066
082
098
114
130
146
162
178
194
210
226
242
019
035
051
067
083
099
115
131
147
163
179
195
211
227
243
020
036
052
068
084
100
116
132
148
164
180
196
212
228
244
021
037
053
A069
085
101
117
133
149
165
181
197
213
229
245
022
038
054
070
086
102
118
134
150
166
182
198
214
230
246
023
039
055
071
087
103
119
135
151
167
183
199
215
231
247
024
040
056
072
088
104
120
136
152
168
184
200
216
232
248
025
041
057
073
089
105
121
137
153
169
185
201
217
233
249
026
042
058
074
090
106
122
138
154
170
186
202
218
234
250
027
043
059
075
091
107
123
139
155
171
187
203
219
235
251
028
044
060
076
092
108
124
140
156
172
188
204
220
236
252
029
045
061
077
093
109
125
141
157
173
189
205
221
237
253
030
046
062
078
094
110
126
142
158
174
190
206
222
238
254
031
047
063
079
095
111
127
143
159
175
191
207
223
239
255
Figure 5: Caratecteres especiais Polons, Hngaro e Turco
Polish
Hungarian
Turkish
Verso 4.5/4.7
001
002
003
001
002
003
004
005
006
007
001
Programar nomes em teclados LCD | 59
Atribuies de teclado
Table 51: Padro de atribuies
Figure 6: Padro de atribuies em Hebraico
Tecla
Pressione
uma vez
Pressione
duas vezes
Pressione
trs vezes
Table 52: Padro de atribuies em Grego
Figure 7: Padro de atribuies em Russo
Tecla
Pressione
uma vez
Pressione
duas vezes
Pressione
trs vezes
Visualizador de problemas
A seguinte seo fornece informaes de diferentes problemas associados com sua central MG/SP. Para visualizar os problemas, pressione TBL em seu teclado
MG/SP. Tabela 53 descreve os problemas que aparecem no menu principal e seus respectivos sub-menus de problemas. Para visualizar o sub-menu de problemas,
pressione a tecla correspondente ao problema.
NOTE: Teclados podem ser programados para emitir um bip a cada 5 segundos, quando houver um novo problema. Pressione TBL para parar o bip.
Table 53: Descrio de problemas para centrais MG/SP
Tecla
1
Menu de problemas
Tecla
Zonas sem fio com bateria baixa
1 a 32
Problemas de energia
Problemas de sirene
60 | Visualizador de problemas
Sub-menu de problemas
Zonas com bateria baixa
Bateria fraca ou desconectada da central
Falha de energia eltrica (AC) na central
Sobrecarga na sada auxiliar da central
Falha de AC em teclado sem fio
Falha de bateria em teclado sem fio
Falha de AC em repetidor sem fio
Falha de bateria em repetidor sem fio
Falha de AC em sirene sem fio
Falha de bateria em sirene sem fio
Sirene desconectada da central
Sobrecarga de sirene na central
Verso 4.5/4.7
Table 53: Descrio de problemas para centrais MG/SP
Problemas de comunicao
Monitoramento de linha telefnica na central
Falha ao comunicar com telefone de monitoramento 1na central
Falha ao comunicar com telefone de monitoramento 2na central
Falha ao comunicar com pager na central
Falha ao comunicar com PC na central
Falha ao comunicar com receptora IP 1 ou 2 (GPRS)
Falha ao comunicar com receptora IP 1 ou 2 (IP)
GSM sem servio (falha de rede GSM)
10
FICAR
OFF
Tamper e falha de cabeamento nas zonas
Problema de tamper em mdulo
Problema no circuito de incndio
Perda de horrio
Falha de superviso de zonas sem fio
0 (10), ou 10
1 a 32
2WPGM
Teclado bus
Mdulo bus ZX8
Mdulo bus RTX3
Sirene sem fio
1 a 32
Zonas com problema no circuito de incndio
1 a 32
Zonas com falha de superviso
FICAR
Problema de esmagamento de RF
2WPGM
Teclado bus (reset da central no apaga este problema; apague na [955])
Mdulo bus ZX8
Mdulo bus RTX3
Teclado sem fio
Repetidor sem fio
VDMP3
Srie PCS
10
16
Falha no teclado (apenas K32, K32RF, K37, K35)
17
Atualize a central para V3.2 ou acima (apenas K37) -
Verso 4.5/4.7
Zonas com tamper e falha de cabeamento
Falha de superviso em mdulo
Falha de teclado (apenas K636, K10V/H)
Receptora IP sem registro (IP/GPRS)
FICAR
DORMIR
Mdulo IP sem servio (falha de rede)

Esmagamento de RF em GSM
IP100
Sirene sem fio
Visualizador de problemas | 61
Tabela de compatibilidade de produtos

Table 54: Tabela de compatibilidade de produtos para centrais MG/SP
Tipo de produto
Produto
K32LCD
(V1.30 ou acima)
PGM sem fio
SP5500
V4.7
V5.0
V4.5
SP6000
V4.7
V5.0
V4.5
SP7000
V4.7
V5.0
K32
K10V/K10H
K35 (K32I)
K636
K37 (K32IRF)
K32RF (K32LRF)
ZX8
ZX8SP
RTX3
SR150 (V1.10)
2WPGM
REM1
REM15
REM2
REM3
RAC1
RPT1
PCS200 (V2.01 GSM/GPRS)
PCS200
(V1.00 edio GSM)
IP100 (V1.50 reporte IP)
IP100 (V1.00)
VDMP3
HUB2
PGM4
(V3.00 e acima)
PRT3
PMC5
WinLoad
BabyWare
Chave de
memria
Software
V4.5
Repetidores
sem fio
Mdulos
perifricos
V4.7
-
Controles
remotos
Reporte e
comunicao
SP65
RX1
Sirenes sem fio
SP4000
V4.5 - V4.7
Teclados sem fio
Mdulos
expansores de
zonas
MG5050
K32LX
Teclados com
fio
MG5000
V4.1 - V4.5 V4.1 - V4.5
1 Necessita RTX3/RX1
2
Necessita RTX3
Necessita mdulos apenas com a Verso 5.00
NOTE: Para uma tabela de compatibilidades mais recente para centrais MG/SP, sempre acesse o site paradox.com.
62 | Tabela de compatibilidade de produtos
Verso 4.5/4.7
Notas
Verso 4.5/4.7
Notas | 63
Desejamos a voc uma fcil instalao. Esperamos que o produto tenha o desempenho ideal para sua completa satisfao. Qualquer dvida ou comentrio voc
pode enviar para o nosso email: suporte@unodistribuidora.com.br
Para mais informaes acesse nosso site unodistribuidora.com
Impresso no Brasil - 12/2011 unodistribuidora.com MGSP-EP25
64 | Notas
Verso 4.5/4.7

Manual Programaçãp SP4000

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Programaçãp SP4000

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MG5000 MG5050

SP5500 SP6000 SP7000

Coisas que voc precisa saber

: Menu rpido do instalador (indica que as informaes sobre o

Nmeros de sees e as teclas de teclado tambm aparecem em negrito, entre

WARNING: Informao importante

Ao longo do guia, Magellan (MG) e Spectra (SP) sero chamados de MG/SP

NOTE: Sugestes ou avisos

Cdigo Master do Sistema

Entrando no Modo de Programao

Coisas que voc precisa saber | 3

Visualizao e entrada de dados

Visualizando a verso de firmware

Para verso da central, entre na seo [980]

Para verso de teclado, entre com o cdigo de

Visualizando verso de teclado

O segundo dgito exibido

Dgito 2: DORMIR fica aceso

NOTE: No teclado K10H, o nmero da verso do teclado no pode ser visualizado.

Programao Decimal e Hexadecimal

Valor 0/substitui o dgito

Apaga o dgito e permanece na seo

Apaga um dgito e permanece na

Sair sem salvar

LEDs Arm e Stay piscam

LEDs Armado e Ficar piscam

Salvar dados (apenas

Avana para a prxima seo

Avana para a prxima seo

4 | Coisas que voc precisa saber

Planejamento do sistema .................................... 9

Definies de zona ........................................... 16

Atribuindo zona sem fio .................................... 19

Nomes e cdigos de reporte de zonas .............. 19

Programando PGMs ........................................... 20

Programao de usurio ................................... 29

Programao de repetidor sem fio (RPT1) .......30

Programao de teclado sem fio .......................32

Programao de controle remoto .....................33

Programao de Sirene sem fio .........................35

Descrio das sees [700] a [704] ....................36

Tempos do sistema .............................................37

Programao de mdulo bus e SMS ..................40

Cdigos de reporte do sistema e comunicao...44

Opes de software tempos adicionais ............ 55

Opes IP e Software ......................................... 56

Sees usuais ...................................................... 56

Programao de nomes com teclado LCD ........ 58

Visualizador de problemas ................................ 60

Cdigos de usurios no sistema .................................. 29

Worksheet 1: Planejamento de mdulo bus............................................ 9

Guia de Programao Magellan/Spectra SP

Modo Teste de Caminhada

Menu Rpido do Instalador

= pisca; zonas programadas esto

Zona sem fio: abra/feche tampa ou

Veja definies de zona pag 18

Defina a zona para uma ou ambas as

NOTE: Se for o caso, LEDs de status da partio 2 exibem o nvel de sinal.

Ativa ou desativa o teste de

Cdigos de instalador e manuteno