Você está na página 1de 102

ZC500TG

Guia do utilizador

PG10371
Setembro de 2015
Primeira Edio

Manuteno e segurana
Orientaes
A segurana rodoviria est primeiro. Recomendamos vivamente que no utilize o
seu dispositivo enquanto conduz ou controla qualquer tipo de veculo.
Este dispositivo deve ser utilizado apenas em ambientes com temperatura entre 5C
(41F) e 35C (95F).
Desligue o dispositivo em reas restritas onde proibida a utilizao de dispositivos
mveis. Cumpre sempre as regras e normas estabelecidas em reas restritas como,
por exemplo, avies, cinemas, hospitais ou prximo de equipamentos mdicos,
prximo de gs ou combustvel, locais de construo, locais de detonao de
explosivos e outras reas.
Utilize apenas transformadores AC e cabos aprovados pela ASUS para serem
utilizados com este dispositivo. Verifique a etiqueta relativa tenso na parte inferior
do seu dispositivo e assegure-se de que o seu transformador corresponde a essa
tenso.
No utilize cabos de alimentao, acessrios e outros perifricos danificados com o
seu dispositivo.
Mantenha o dispositivo seco. No utilize nem exponha seu dispositivo a lquidos,
chuva ou humidade.
Pode colocar o seu dispositivo em mquinas de raio-x (tais como as utilizadas em
passadeiras rolantes para segurana em aeroportos), mas no o exponha a detetores
ou bastes magnticos.
O ecr do dispositivo feito de vidro. Em caso de quebra do vidro, pare de utilizar
o dispositivo e no toque nas partes partidas do vidro. Envie imediatamente o
dispositivo para reparao por parte de tcnicos qualificados da ASUS.
Para evitar possveis danos auditivos, no utilize nveis de volume elevados durante
longos perodos.
Desligue a alimentao AC antes de limpar o dispositivo. Utilize apenas uma esponja
de celulose limpa ou camura para limpar o ecr do seu dispositivo.
O dispositivo deve ser reparado apenas por tcnicos qualificados da ASUS.

Eliminao correta
Existe o risco de exploso se a bateria for substituda por outra de tipo incorreto.
Elimine as baterias usadas de acordo com as instrues.
NO elimine a bateria junto com o lixo domstico. O smbolo do caixote do lixo com
uma cruz indica que a bateria no deve ser eliminada junto com o lixo domstico.
NO elimine este produto junto com o lixo domstico. Este produto foi concebido
para permitir a reutilizao e reciclagem dos seus componentes. O smbolo do
caixote do lixo com uma cruz por cima indica que o produto (equipamento eltrico
e eletrnico, e com baterias contendo mercrio) no deve ser colocado junto com
o lixo domstico. Consulte as normas locais relativas eliminao de produtos
eletrnicos.
NO elimine este produto em fogo. NO cause curto-circuito nos contactos. NO
desmonte este produto.

Frum de Fs ZenTalk
(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

ndice
1

Noes bsicas
Bem-vindo!............................................................................................................................................... 8
Prepare o seu Telemvel ASUS!......................................................................................................... 9
Arrancar pela primeira vez................................................................................................................18
Utilizar o ecr tctil..............................................................................................................................20

Tudo comea no ecr Principal


Caractersticas do ecr Principal Zen.........................................................................23
Ecr Principal..........................................................................................................................................23
Definies rpidas................................................................................................................................25
Notificaes do sistema.....................................................................................................................26
Personalizar o ecr Principal.......................................................................................27
Aplicaes e Widgets .........................................................................................................................27
Imagens de fundo................................................................................................................................28
Ecr Principal expandido...................................................................................................................29
Configurar a data e a hora.................................................................................................................30
Configurar o toque e sons de alerta..............................................................................................30
Ecr de bloqueio..........................................................................................................31
Personalizar o ecr de bloqueio......................................................................................................31
Personalizar os botes de acesso rpido.....................................................................................32

Trabalho e divertimento a srio


Navegador....................................................................................................................33
Abrir a aplicao Browser (Navegador)........................................................................................33
Partilhar pginas...................................................................................................................................34
Guardar pginas nos marcadores...................................................................................................34
Limpar a cache do navegador.........................................................................................................34
E-mail............................................................................................................................35
Configurar contas de e-mail.............................................................................................................35
Adicionar contas de e-mail...............................................................................................................36
Configurar uma conta Gmail............................................................................................................36
Enviar convites para eventos por e-mail......................................................................................37
Enviar e-mails mais tarde...................................................................................................................37
Calendrio....................................................................................................................38
Criar eventos..........................................................................................................................................38
Adicionar contas ao Calendrio......................................................................................................38
Criar um evento a partir da sua conta...........................................................................................39
Ativar alertas e lembretes para eventos.......................................................................................39
Do It Later.....................................................................................................................40
Adicionar tarefas...................................................................................................................................40
Definir prioridade para as tarefas...................................................................................................40
Enviar e-mail agora..............................................................................................................................41
Eliminar tarefas......................................................................................................................................41

SuperNote....................................................................................................................41
Criar um bloco de notas.....................................................................................................................42
Partilhar um bloco de notas para a Nuvem................................................................................42
Partilhar uma nota para a Nuvem..................................................................................................43
Gestor de ficheiros.......................................................................................................43
Aceder ao armazenamento interno...............................................................................................43
Aceder ao dispositivo de armazenamento externo.................................................................43
Aceder ao armazenamento na nuvem.........................................................................................43
A Nuvem.......................................................................................................................44
ASUS WebStorage................................................................................................................................44
ASUS Support..............................................................................................................45

Manter em contacto
Chamadas com estilo...................................................................................................46
Funo de duplo SIM..........................................................................................................................46
Efetuar chamadas.................................................................................................................................48
Receber chamadas...............................................................................................................................50
Gerir os registos de chamadas.........................................................................................................50
Outras opes de chamada..............................................................................................................51
Gerir mltiplas chamadas..................................................................................................................52
Gravar chamadas..................................................................................................................................52
Gerir contactos.............................................................................................................53
Configurar o seu perfil........................................................................................................................53
Adicionar contactos.............................................................................................................................53
Configurar os contactos VIP..............................................................................................................54
Assinalar os seus contactos favoritos............................................................................................55
Importar contactos..................................................................................................55
Redes sociais dos seus contactos...................................................................................................56
Enviar mensagens e mais............................................................................................56
Mensagens..............................................................................................................................................56

Diverso e entretenimento
Utilizar auscultadores.................................................................................................59
Ligar tomada de udio....................................................................................................................59
Msica...........................................................................................................................60
Abrir a aplicao Msica....................................................................................................................60
Reproduzir msicas.............................................................................................................................60
Obter msica na Nuvem....................................................................................................................61
Criar uma lista de reproduo.........................................................................................................62

Momentos preciosos
Capture momentos especiais.....................................................................................63
Abrir a aplicao Cmara...................................................................................................................63
Utilizar a cmara pela primeira vez................................................................................................63
Funes avanadas da cmara........................................................................................................67
Utilizar a Galeria..........................................................................................................71
Ver ficheiros da sua rede social ou armazenamento na Nuvem.........................................71
Ver a localizao da fotografia.........................................................................................................72

Partilhar ficheiros da Galeria............................................................................................................73


Eliminar ficheiros da Galeria.............................................................................................................73
Editar imagens.......................................................................................................................................73
Utilizar o MiniMovie.............................................................................................................................75

Ligao ao mundo
Rede mvel...................................................................................................................76
Ativar a rede mvel..............................................................................................................................76
Wi-Fi..............................................................................................................................76
Ativar a funo Wi-Fi............................................................................................................................76
Ligar a uma rede Wi-Fi........................................................................................................................77
Desativar a funo Wi-Fi.....................................................................................................................77
Bluetooth....................................................................................................................77
Ativar a funo Bluetooth...............................................................................................................77
Emparelhar o Telemvel ASUS com um dispositivo Bluetooth.........................................78
Desemparelhar o Telemvel ASUS de um dispositivo Bluetooth.....................................78
Partilha da ligao.......................................................................................................79
Ponto de acesso Wi-Fi.........................................................................................................................79
Partilha da ligao por Bluetooth...................................................................................................80

Viagens e mapas
Meteorologia...............................................................................................................81
Abrir a aplicao Weather (Meteorologia)...................................................................................81
Ecr inicial da aplicao Weather (Meteorologia).....................................................................82
Relgio..........................................................................................................................83
Relgio mundial....................................................................................................................................83
Alarme......................................................................................................................................................84
Cronmetro............................................................................................................................................84
Temporizador.........................................................................................................................................85

9 ZenLink
Conhecer as aplicaes ZenLink.................................................................................86
Share Link................................................................................................................................................86
Remote Link............................................................................................................................................87

10

O Zen em todo o lado


Ferramentas Zen especiais..........................................................................................90
Lanterna...................................................................................................................................................90
Calculadora.............................................................................................................................................92
Quick memo (Memorando rpido)................................................................................................93
Gravador de som..................................................................................................................................94
O seu Zen oferece-lhe mais.........................................................................................96
Capa ASUS...............................................................................................................................................96

11

Cuide do seu Zen


Manter o dispositivo atualizado.................................................................................97
Atualizar o sistema...............................................................................................................................97
Armazenamento...................................................................................................................................97
Cpia de segurana e reposio.....................................................................................................97
Proteger o Telemvel ASUS..............................................................................................................98

Anexo
Avisos..........................................................................................................................101

Noes bsicas

Noes bsicas

Bem-vindo!
Explore a simplicidade intuitiva do ASUS Zen UI!
A intuitiva interface ASUS Zen UI foi concebida exclusivamente para Telemveis ASUS. Esta
oferece aplicaes especiais que integram ou funcionam em conjunto com outras aplicaes para
satisfao das suas necessidades individuais e para tornar a utilizao do seu Telemvel ASUS mais
fcil e divertida.
ASUS Support
Encontre respostas para as Perguntas Frequentes (FAQ) ou fornea as suas opinies no
frum de utilizadores.
Cmara
Capture todos aqueles momentos preciosos em imagens e vdeos ntidos e de alta
qualidade com a tecnologia PixelMaster.
Do It Later
Leia e-mails e mensagens SMS, visite Web sites interessantes ou execute outras tarefas
importantes quando lhe for mais conveniente.
ZenLink
Maximize a produtividade com o conjunto de aplicaes ZenLink, que inclui as aplicaes
Remote Link e Share Link. Utilize quaisquer destas aplicaes para ligar a outros
dispositivos para partilhar e receber ficheiros.
NOTA: As aplicaes ZenLink disponveis variam de acordo com o modelo do Telemvel
ASUS.

NOTA: A disponibilidade do ASUS Zen UI varia de acordo com a regio e com o modelo do Telemvel
ASUS. Toque em
no ecr Principal para verificar as aplicaes disponveis no seu Telemvel ASUS.

Captulo 1: Noes bsicas

Prepare o seu Telemvel ASUS!


Componentes e funcionalidades
Pegue no seu dispositivo e comece a utiliz-lo num instante.

Tomada de udio

Flash da cmara
Cmara traseira

Sensor
Recetor

Cmara
frontal

Boto de
volume
Boto de
energia

Botes
tcteis
Ranhura
Microfone
Porta micro USB

Altifalante

NOTAS:
Remova a tampa posterior para aceder s ranhuras dos dois cartes micro SIM e do carto microSD.
A ranhura para carto micro SIM suporta as bandas de rede WCDMA e GSM/EDGE.

A ranhura para cartes microSD suporta cartes nos formatos microSD e microSDHC.

IMPORTANTE!
No recomendamos a utilizao de um protetor de ecr, pois o mesmo pode interferir com o sensor
de proximidade. Se deseja utilizar um protetor de ecr, certifique-se de que este no bloqueia o
sensor de proximidade.
Mantenha o dispositivo, especialmente o ecr tctil, sempre seco. A gua ou outros lquidos podem
causar o funcionamento incorreto do ecr ttil.
Certifique-se de que a tampa do compartimento do Micro-SIM/carto de memria est sempre
fechado quando utilizar ou transportar o dispositivo.

Captulo 1: Noes bsicas

Instalar um carto micro-SIM


Um carto de mdulo micro de identidade de subscritor (micro-SIM) armazena informaes como,
por exemplo, o seu nmero de telefone, contactos, mensagens e outros dados que permitem
aceder a uma rede mvel.
O seu Telemvel ASUS est equipado com duas ranhuras micro-SIM que permitem utilizar duas
redes mveis sem que seja necessrio transportar dois dispositivos em simultneo.
ATENO!
Este dispositivo foi concebido para ser utilizado apenas com cartes micro-SIM aprovados por
operadoras de redes mveis.
No recomendamos a introduo de cartes SIM cortados na ranhura para carto micro-SIM.
Desligue o dispositivo antes de inserir um carto micro-SIM.
Tenha cuidado especial ao manusear um carto micro-SIM. A ASUS no se responsabiliza por
quaisquer perdas de dados ou danos ocorridos no seu carto micro-SIM.
No insira um carto de memria na ranhura para carto micro-SIM! Caso um carto de memria
seja inserido na ranhura para carto micro-SIM, envie o seu dispositivo para um tcnico de
assistncia ASUS qualificado.

Para instalar um carto micro-SIM:


1. Desligue o seu dispositivo.
2. Localize a ranhura no canto inferior direito.
ATENO! Tenha cuidado ao levantar a tampa.

3. Levante a tampa de retire-a.


ATENO! Tenha cuidado ao levantar a tampa.
AVISO!
NO utilize ferramentas, tais como, chaves de fendas para remover a
tampa posterior.
NO levante a porta USB

4. Remova a bateria.

10

Captulo 1: Noes bsicas

5. Insira o carto micro SIM numa das ranhuras e depois


volte a colocar a capa traseira.
IMPORTANTE! Utilize apenas um carto micro SIM no
seu ASUS Phone. Um carto SIM cortado poder no
encaixar perfeitamente e poder no ser detetado pelo
seu ASUS Phone.

Carto
micro
SIM 1
Carto
micro
SIM 2

NOTA: Ambos os cartes micro SIM suportam as bandas


de rede 2G/3G.

Remover um carto Micro-SIM


ATENO: Tenha cuidado especial ao manusear um carto micro-SIM. A ASUS no se responsabiliza
por quaisquer perdas de dados ou danos ocorridos no seu carto micro-SIM.

Para remover um carto micro-SIM:


1. Desligue o seu dispositivo.
2. Localize a ranhura no canto inferior direito.
ATENO! Tenha cuidado ao levantar a tampa.

3. Levante a tampa de retire-a.


ATENO! Tenha cuidado ao levantar a tampa.
AVISO!
NO utilize ferramentas, tais como, chaves de fendas para remover a
tampa posterior.
NO levante a porta USB.

4. Remova a bateria.

11

Captulo 1: Noes bsicas

5. Remova o carto micro-SIM da ranhura para cartes


micro-SIM.
6. Volte a colocar a tampa posterior.

Carto
micro
SIM 1
Carto
micro
SIM 2

Instalar um carto de memria


O seu Telemvel ASUS suporta cartes de memria microSD e microSDHC com capacidade de
at 64 GB.
NOTA: Alguns cartes de memria podero no ser compatveis com o seu Telemvel ASUS. Utilize
apenas cartes de memria compatveis para evitar perdas de dados, danos no dispositivo, no carto
de memria ou em ambos.
ATENO!
Tenha cuidado especial ao manusear um carto de memria. A ASUS no se responsabiliza por
quaisquer perdas de dados ou danos ocorridos no seu carto de memria.
No insira um carto micro-SIM na ranhura para cartes de memria! Caso um carto micro-SIM seja
inserido na ranhura para cartes de memria, envie o seu dispositivo para um tcnico de assistncia
ASUS qualificado.

Para instalar um carto de memria:


1. Desligue o seu dispositivo.
2. Localize a ranhura no canto inferior direito.
ATENO! Tenha cuidado ao levantar a tampa.

3. Levante a tampa de retire-a.


ATENO! Tenha cuidado ao levantar a tampa.
AVISO!
NO utilize ferramentas, tais como, chaves de fendas para remover a
tampa posterior.
NO levante a porta USB.

12

Captulo 1: Noes bsicas

4. Remova a bateria.

5. Insira o carto microSD na ranhura para cartes microSD.


6. Volte a colocar a tampa posterior.
ATENO! No utilize objetos afiados nem solventes no seu
dispositivo para o proteger contra arranhes.

Retirar um carto de memria


ATENO!
Tenha cuidado especial ao manusear um carto de memria. A ASUS no se responsabiliza por
quaisquer perdas de dados ou danos ocorridos no seu carto de memria.
Ejete corretamente o carto de memria para o remover em segurana do dispositivo. Para
ejetar o carto de memria, aceda ao ecr Home (Incio) > All Apps (Todas as aplicaes) >
Settings (Definies) > Storage (Armazenamento) > Unmount external storage (Desmontar
armazenamento externo).

Para remover um carto de memria:


1. Desligue o seu dispositivo.
2. Localize a ranhura no canto inferior direito.
ATENO! Tenha cuidado ao levantar a tampa.

13

Captulo 1: Noes bsicas

4. Remova a bateria.

5. Remova o carto microSD da ranhura para cartes microSD.


6. Volte a colocar a tampa posterior.
ATENO! No utilize objetos afiados nem solventes no seu
dispositivo para o proteger contra arranhes.

14

Captulo 1: Noes bsicas

Carregar o Telemvel ASUS


O seu Telemvel ASUS fornecido com a bateria carregada, mas dever carreg-lo totalmente
antes de o utilizar pela primeira vez. Leia os seguintes avisos e advertncias importantes antes de
carregar o dispositivo.
IMPORTANTE!
Utilize apenas o transformador AC e o cabo micro-USB fornecidos para carregar o seu Telemvel
ASUS. A utilizao de um transformadores AC e cabos diferentes poder danificar o dispositivo.
Retire a pelcula de proteo do transformador AC e do cabo micro-USB antes de os utilizar com o
seu dispositivo.
Ligue o transformador AC a uma tomada eltrica compatvel. Pode ligar o transformador AC a
qualquer tomada eltrica compatvel de 100~240 V.
A tenso de sada do transformador AC para este dispositivo de +5.2V 1A, 5W.
Quando utilizar o Telemvel ASUS ligado a uma tomada eltrica, a tomada com ligao terra
dever estar prxima do dispositivo e facilmente acessvel.
Para poupar energia, desligue o transformador AC da tomada eltrica quando no estiver a utiliz-lo.
No coloque objetos pesados em cima do Telemvel ASUS.
ATENO!
Durante o carregamento, o seu Telemvel ASUS poder aquecer. Isso normal, no entanto, se
o dispositivo aquecer de forma anormal, desligue o cabo micro-USB do dispositivo e envie-o,
incluindo o transformador AC e o cabo, para um tcnico qualificado da ASUS.
Para evitar danos no seu Telemvel ASUS, no transformador AC ou no cabo USB, certifique-se de
que o cabo micro-USB, o transformador AC e o seu dispositivo esto corretamente ligados antes de
efetuar o carregamento.

Para carregar o Telemvel ASUS:


1. Ligue o cabo micro USB ao transformador.
2. Ligue o cabo micro USB ao Telemvel ASUS.
3. Ligue o transformador AC a uma tomada eltrica com ligao terra.

15

Captulo 1: Noes bsicas

IMPORTANTE!
Quando utilizar o Telemvel ASUS ligado a uma tomada eltrica, a tomada com ligao terra
dever estar prxima da unidade e facilmente acessvel.
Quando carregar o Telemvel ASUS atravs do computador, ligue o cabo micro USB porta USB 2.0 /
USB 3.0 do computador.
Evite carregar o Telemvel ASUS num local com temperatura ambiente superior a 35C (95F).
Carregue o Telemvel ASUS durante oito (8) horas antes de o utilizar pela primeira vez no modo de
bateria.
O estado da carga da bateria indicado pelos seguintes cones:
Fraca No est a carregar A carregar

Cheia


NOTAS:
Utilize apenas o transformador fornecido com o dispositivo. A utilizao de um transformador
diferente poder danificar o dispositivo.
A melhor forma para carregar o Telemvel ASUS atravs da utilizao do transformador includo e
do cabo de sinal do Telemvel ASUS para ligar o Telemvel ASUS a uma tomada eltrica.
O intervalo de tenso de entrada entre a tomada eltrica e este transformador de 100V - 240V AC.
A tenso de sada do transformador de DC 5.2V, 1A..

4. Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue o cabo USB do Telemvel ASUS antes
de desligar o transformador AC da tomada eltrica.
NOTAS:
Pode utilizar o seu dispositivo durante o seu carregamento, no entanto, o dispositivo demorar mais
tempo a carregar totalmente.
O carregamento do seu dispositivo atravs da porta USB de um computador poder demorar mais
tempo.
Se o seu computador no fornecer energia suficiente para carregar atravs da porta USB, carregue o
Telemvel ASUS utilizando o transformador AC ligado a uma tomada eltrica.

16

Captulo 1: Noes bsicas

Ligar ou desligar o Telemvel ASUS


Ligar o dispositivo
Para ligar o dispositivo, mantenha premido o boto de energia at que o dispositivo vibre e inicie.

Desligar o dispositivo
Para desligar o dispositivo:
1. Se o ecr estiver desligado, prima o boto de energia para o ligar. Se o ecr estiver bloqueado,
desbloqueie-o.
2. Mantenha premido o boto de energia e, quando lhe for solicitado, toque em Power off (Desligar) e
depois em OK.

Modo de repouso
Para colocar o dispositivo no modo de suspenso, prima uma vez o boto de energia para desligar
o ecr.

Boto de energia

17

Captulo 1: Noes bsicas

Arrancar pela primeira vez


Quando ligar o seu Telemvel ASUS pela primeira vez, o Assistente de Configurao ir gui-lo
atravs do processo de configurao. Siga as instrues apresentadas no ecr para selecionar o seu
idioma, os mtodos de introduo, configurar a sua rede mvel e Wi-Fi, as contas de sincronizao
e os servios de localizao.
Utilize a sua conta Google ou ASUS para configurar o dispositivo. Se ainda no tiver uma conta
Google ou ASUS, crie uma.

Conta do Google
A utilizao de uma Conta Google permite-lhe utilizar totalmente as seguintes caractersticas do SO
Android:
Organizar e ver todas as suas informaes a partir de qualquer local.
Efetuar a cpia de segurana de todos os seus dados.
Utilizar os servios Google comodamente a partir de qualquer local.

Conta ASUS
A utilizao de uma Conta ASUS permite-lhe desfrutar dos seguintes benefcios:
Servio de apoio personalizado da ASUS e uma extenso da garantia para produtos registados.
5 GB de espao gratuito na nuvem.
Receber as mais recentes atualizaes do dispositivo e do firmware.
NOTA: Pode tambm utilizar o Assistente de Configurao para reconfigurar o dispositivo, em qualquer
momento. No ecr Principal toque em
> Setup Wizard (Assistente de Configurao).

18

Captulo 1: Noes bsicas

Sugestes para poupar energia da bateria


A carga da bateria a linha de vida do seu Telemvel ASUS. Estas so algumas sugestes que
ajudam a poupar a energia da bateria do seu Telemvel ASUS.

Feche todas as aplicaes em execuo que no esto a ser utilizadas.

Quando no estiver a utilizar o dispositivo, prima o boto de energia para o colocar em


modo de suspenso.

Ajuste o udio para o Modo Inteligente.

Diminua o brilho do ecr.

Ajuste o volume para um nvel baixo.

Desative a funo Wi-Fi.

Desative a funo Bluetooth.

Desative a funo de rotao automtica do ecr.

Desative todas as sincronizaes automticas do dispositivo.

19

Captulo 1: Noes bsicas

Utilizar o ecr tctil


Utilize estes gestos no ecr tctil para iniciar aplicaes, aceder a algumas definies e navegar no
seu Telemvel ASUS.

Iniciar aplicaes ou selecionar itens


Escolha uma das seguintes opes:
Para iniciar uma aplicao basta tocar na mesma.
Para selecionar um item, por exemplo, na aplicao Gestor de ficheiros, basta tocar no mesmo.

Mover ou eliminar itens


Escolha uma das seguintes opes:
Para mover uma aplicao ou widget, mantenha tocado e arraste para a localizao que deseja.
Para eliminar uma aplicao ou um widget do ecr Principal, mantenha tocado e arraste para X
Remove (X Remover).

20

Captulo 1: Noes bsicas

Deslocamento em pginas e ecrs


Escolha uma das seguintes opes:
Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita para mudar entre ecrs ou navegar atravs de
uma galeria de imagens.
Desloque o dedo para cima ou para baixo para percorrer pginas web ou listas de itens.

Aumentar o zoom
Afaste dois dedos no ecr para aumentar o zoom numa imagem da Galeria ou na aplicao Mapas
ou numa pgina web.

21

Captulo 1: Noes bsicas

Diminuir o zoom
Aproxime dois dedos no ecr para diminuir o zoom numa imagem da Galeria ou na aplicao
Mapas ou numa pgina web.

NOTA: Poder no ser possvel aumentar/diminuir o zoom em algumas pginas web, pois essas
pginas podero ter sido especialmente concebidas para se ajustarem ao ecr do telemvel.

22

Captulo 1: Noes bsicas

Tudo comea no ecr Principal

Tudo comea no ecr Principal

Caractersticas do ecr Principal Zen


Ecr Principal
Receba lembretes de eventos importantes, atualizaes de aplicaes e do sistema, previses
meteorolgicas e mensagens de texto de pessoas importantes para si, a partir do ecr Principal.
Deslize para baixo nesta rea para exibir System notifications
(Notificaes do sistema)
Deslize duas vezes para baixo nesta rea para exibir o painel Quick
settings (Definies rpidas)
Toque para exibir as Time settings (Definies de hora)
Toque para atualizar as definies de Weather (Meteorologia)

Toque para abrir a pgina Google Search (Pesquisa Google)


Toque para abrir a Voice Search (Pesquisa por voz)

Toque para abrir o ecr All Apps (Todas as aplicaes)

Toque para abrir uma aplicao

Deslize o ecr Principal para a esquerda ou para a direita para exibir o ecr Principal expandido.

NOTA: Para adicionar mais pginas ao seu ecr Principal, consulte Ecr Principal alargado.

23

Compreender os cones de notificao


Estes cones so exibidos na barra de estado e indicam o estado do seu Telemvel ASUS.
Rede mvel
Exibe a intensidade do sinal da sua rede mvel.
1

Carto micro SIM 1


Indica que um carto micro SIM se encontra na ranhura micro SIM 1.

Carto micro SIM 2


Indica que um carto micro SIM se encontra na ranhura micro SIM 2.
NOTA: Se o cone do carto micro SIM estiver verde, sinal de que este est definido como
rede preferida.

Mensagens
Indica a existncia de mensagens no lidas.
Wi-Fi
Exibe a intensidade do sinal da sua ligao Wi-Fi.
Bluetooth
Indica que o Bluetooth est ativado.
Sincronizao automtica
Indica que a sincronizao automtica est ativada.
Durao das pilhas
Exibe o estado da bateria do Telemvel ASUS.
Carto microSD
Indica que um carto microSD est inserido no Telemvel ASUS.
Capturas de ecr
Indica que foram efetuadas capturas do ecr do Telemvel ASUS.
Modo de avio
Indica que o Telemvel ASUS se encontra no modo de avio.
Ponto de acesso Wi-Fi
Indica que a funo de ponto de acesso Wi-Fi est ativada no Telemvel ASUS.
Modo sem som
Indica que o modo sem som est ativado.
Modo de vibrao
Indica que o modo de vibrao est ativado.
Estado da transferncia
Exibe o estado de transferncia de uma aplicao ou ficheiro.

24

Captulo 2: Tudo comea no ecr Principal

Definies rpidas
O painel de Definies rpidas permite aceder com apenas um toque a algumas funes de
ligaes sem fios e definies do Telemvel ASUS. Cada uma destas funes representada por um
boto.
Para abrir o painel de Definies rpidas, deslize duas vezes para baixo a partir da parte superior do
ecr.
NOTA: Um boto azul indica que a funo est ativada e um boto cinzento indica que a funo est
desativada. Os botes verdes referem-se a utilitrios individuais aos quais pode aceder atravs do ecr
de notificao de configuraes rpidas.
Toque para abrir o ecr de Definies do ecr
Deslize para a esquerda ou para a direita para ajustar o brilho do ecr

Toque para abrir as Settings (Definies)

Deslize para cima para mudar para as Notificaes do sistema

Toque nestes botes para ativar ou desativar as respetivas funes.

25

Captulo 2: Tudo comea no ecr Principal

Adicionar ou remover botes


Para adicionar ou remover botes do painel de notificao das Definies rpidas ASUS:
1. Abra as Definies rpidas e toque em

2. Toque nas caixa ao lado da funo a adicionar ou remover do painel de notificao das
Definies rpidas ASUS.
NOTA: Uma caixa marcada indica que o boto da funo est acessvel atravs do painel de notificao
das Definies rpidas ASUS e uma caixa desmarcada indica o inverso.

3. Toque em

para voltar e ver o painel de notificaes das Definies Rpidas ASUS.

Notificaes do sistema
Nas Notificaes do sistema, poder ver as atualizaes e alteraes mais recentes efetuadas no seu
Telemvel ASUS. A maioria destas alteraes relacionada com dados e com o sistema.
Para abrir o painel de Notificaes do sistema, deslize o dedo para baixo no ecr a partir do canto
superior esquerdo do Telemvel ASUS.
Toque nesta rea para mudar para o painel de Definies rpidas

Toque para abrir as Settings (Definies)


Toque aqui para eliminar todas as notificaes exibidas

Deslize a notificao para a esquerda ou para a direita para a


remover da lista
Toque na notificao para ver os detalhes

26

Captulo 2: Tudo comea no ecr Principal

Personalizar o ecr Principal


Grave a sua personalidade no ecr Principal. Selecione um design atraente como imagem de fundo
e adicione atalhos para aceder rapidamente s suas aplicaes favoritas e adicione widgets para
rever rapidamente informaes importantes. Pode tambm adicionar mais pginas para que possa
adicionar e aceder ou ver rapidamente mais aplicaes ou widgets no seu ecr Principal.
Para abrir o ecr Gerir Incio:
Toque sem soltar uma rea vazia no ecr de Incio
Deslize para cima a partir da parte inferior do ecr de Incio

Aplicaes e Widgets
Os atalhos facilitam o rpido acesso s aplicaes mais usadas ou favoritas a partir do ecr Principal.
Pode adicionar, remover ou agrupar aplicaes numa pasta.
Pode colocar widgets, aplicaes pequenas e dinmicas, no ecr Principal. Os widgets permitem
uma visualizao rpida da previso meteorolgica, informao sobre eventos no calendrio,
estado da bateria e muito mais.

Adicionar atalhos de aplicaes ou widgets


Para adicionar atalhos de aplicaes ou um widget:
1. Toque sem soltar uma rea vazia no ecr Principal e selecione Apps & Widgets. (Aplicaes e
Widgets).
2. No ecr Todas as aplicaes, toque sem soltar uma aplicao e arraste-a para uma rea vazia do
ecr Principal.
27

Captulo 2: Tudo comea no ecr Principal

Remover atalhos de aplicaes ou widgets


No ecr Principal, toque sem soltar uma aplicao e arraste-a para X Remove (Remover) na parte
superior do ecr. A aplicao removida do ecr Principal permanecer disponvel no ecr All Apps
(Todas as aplicaes).

Agrupar atalhos de aplicaes numa pasta


Crie pastas para organizar os atalhos para as aplicaes no ecr Principal.
1. No ecr Principal, toque e arraste uma aplicao para cima de outra para fazer aparecer uma
pasta com um nome atribudo automaticamente.
2. Se deseja alterar o nome da pasta, toque na pasta e toque no nome da mesma para atribuir um
novo nome.

Imagens de fundo
Coloque as suas aplicaes, cones e outros elementos Zen numa atraente imagem de fundo.
Pode adicionar uma tonalidade de fundo translcida sua imagem de fundo para melhorar a
legibilidade e a nitidez. Pode tambm selecionar uma imagem de fundo animada para dar vida ao
seu ecr.
Arraste a barra para ajustar a transparncia da imagem de fundo

Toque para aplicar uma tonalidade do fundo

Toque para selecionar uma imagem de fundo


Toque para selecionar uma imagem das fotografias ou imagens
guardadas

28

Captulo 2: Tudo comea no ecr Principal

Aplicar a imagem de fundo e a tonalidade de fundo


Para aplicar a imagem de fundo e a tonalidade de fundo:
1. Toque sem soltar uma rea vazia no ecr Principal e selecione Wallpapers (Imagens de fundo).
2. Marque Background tint (Tonalidade de fundo) e ajuste o nvel de transparncia.
3. Toque em

e selecione uma cor.

4. Selecione uma imagem de fundo e toque em Apply (Aplicar).

Aplicar uma imagem de fundo animada


Para aplicar uma imagem de fundo animada:
1. Toque sem soltar uma rea vazia no ecr Principal e selecione Wallpapers (Imagens de fundo).
2. Selecione uma imagem de fundo animada e toque em Apply (Aplicar).
NOTA: Pode tambm configurar as definies da imagem de fundo em
Display (Ecr).

> Settings (Definies) >

Ecr Principal expandido


Alargar o ecr Principal
possvel acrescentar mais pginas ao ecr Principal e colocar a mais atalhos para aplicaes e
widgets.
1. Toque sem soltar uma rea vazia do ecr Principal e selecione Edit pages (Editar pginas).
2. Toque em

para adicionar uma nova pgina. Se deseja eliminar um ecr Principal alargado,

selecione e arraste-o para

29

Captulo 2: Tudo comea no ecr Principal

Configurar a data e a hora


Por predefinio, a data e a hora mostradas no ecr Principal so automaticamente sincronizadas
com a data e a hora da operadora de rede.
Para mudar a data e a hora:
1. Abra o ecr Settings (Definies) executando uma das seguintes aes:
Abra as Definies rpidas e toque em
.
Deslize para cima a partir da parte inferior do ecr de Incio e depois toque em System
settings (Definies do sistema).
2. Desloque-se para baixo no ecr Settings (Definies) e selecione Date & time (Data e hora).
3. Defina as opes Automatic date & time (Data e hora automtica) e Automatic time zone
(Fuso horrio automtico) para Off (Desativado).
4. Selecione o fuso horrio e defina manualmente a data e hora.
5. Pode optar pelo formato de 24 horas, se preferir.
6. Selecione o formato de data pretendido.
NOTA: Consulte tambm a seco Relgio.

Configurar o toque e sons de alerta


Escolha o som para o toque do seu telemvel bem como para as notificaes de mensagens de
texto, e-mails e alertas de eventos. tambm possvel ativar ou desativar os sons de toque do
teclado de marcao, sons de toque, som do ecr de bloqueio ou optar por fazer o Telemvel ASUS
vibrar sempre que tocar no mesmo.
Para configurar as definies de som:
1. Abra o ecr Settings (Definies) executando uma das seguintes aes:
Abra as Definies rpidas e toque em
.
Deslize para cima a partir da parte inferior do ecr de Incio e depois toque em System
settings (Definies do sistema).
2. Desloque-se para baixo no ecr Settings (Definies) e selecione Sound & notification (Som e
notificao).
3. Configure as definies de som preferidas.

30

Captulo 2: Tudo comea no ecr Principal

Ecr de bloqueio
Por predefinio, o ecr de bloqueio ser apresentado depois de ligar o seu dispositivo e quando o
ativar a partir do modo de suspenso. No ecr de bloqueio, pode deslizar com o dedo no ecr para
prosseguir para o sistema Android do seu dispositivo.
O ecr de bloqueio do seu dispositivo pode tambm ser personalizado para controlar o acesso aos
dados mveis e aplicaes.

Personalizar o ecr de bloqueio


Se deseja alterar a opo de Swipe (Deslize) predefinida do ecr de bloqueio, execute os passos
seguintes:
1. Abra as Definies rpidas e toque em

2. Desloque-se para baixo no ecr Settings (Definies) e selecione Lock screen (Ecr de
bloqueio).

3. No ecr seguinte, toque em Screen lock (Bloqueio do ecr).

4. Toque na opo de bloqueio do ecr que deseja utilizar.

NOTA: Para mais detalhes, consulte a seco Proteger o Telemvel ASUS.

31

Captulo 2: Tudo comea no ecr Principal

Personalizar os botes de acesso rpido


Por predefinio, o ecr de bloqueio inclui botes de acesso rpido para as seguintes aplicaes:
Phone (Telefone), Messaging (Mensagens) e Camera (Cmara). Altere as opes predefinidas e
personalize estes botes para abrir outras aplicaes no ecr de bloqueio da seguinte forma:
1. Abra as Definies rpidas e toque em

2. Desloque-se para baixo no ecr Settings (Definies) e selecione Lock screen (Ecr de
bloqueio).
3. No campo Quick access (Acesso rpido), deslize a barra para a direita para ativar esta
funcionalidade.
4. No ecr Quick access (Acesso rpido), selecione o boto que deseja personalizar.

5. Toque na aplicao que pretende predefinir no boto de acesso rpido que quer configurar.
NOTA: Desloque-se para cima ou para baixo para ver a lista de aplicaes que pode predefinir.

6. Toque sem soltar um boto de acesso rpido para o reordenar.


32

Captulo 2: Tudo comea no ecr Principal

Trabalho e divertimento a srio

Trabalho e divertimento a srio

Navegador
O motor de tecnologia de ponta Chromium do seu navegador permite-lhe navegar pela Internet
a uma velocidade rpida. A intuitiva interface Zen inclui tecnologia de ajuste de texto que
otimiza o contedo Web para melhor adaptao ao ecr do seu Telemvel ASUS. Graas ao
modo de visualizao em revista proporcionado pela funo Smart Reader, o utilizador pode
ler o seu contedo web favorito tanto online como offline sem a distrao de itens como, por
exemplo, anncios. tambm possvel assinalar uma pgina para ler mais tarde, podendo esta ser
recuperada com a aplicao Do It Later e lida quando lhe for mais conveniente.
IMPORTANTE! Antes de poder navegar pela Internet ou efetuar quaisquer tarefas relacionadas com
a Internet, certifique-se de que o Telemvel ASUS est ligado a uma rede Wi-Fi ou mvel. Para mais
detalhes, consulte a seco Ligao ao mundo.

Abrir a aplicao Browser (Navegador)


No ecr Principal, use um dos seguintes mtodos para abrir a aplicao Browser (Navegador):
Toque em

Toque em

> Browser (Navegador).

33

Partilhar pginas
Partilhe pginas interessantes com terceiros a partir do seu Telemvel ASUS atravs de uma conta
de e-mail, conta de armazenamento na nuvem, via Bluetooth ou outras aplicaes includas no
Telemvel ASUS.
1. Abra o navegador.
2. Numa pgina web, toque em > Share link (Partilhar link).
3. Toque na conta ou aplicao que quer usar como meio para partilhar a pgina.

Guardar pginas nos marcadores


Guarde as suas pginas ou websites favoritos nos marcadores para poder voltar aos mesmos mais
tarde.
Para guardar uma pgina nos marcadores:
Na pgina, toque em > Save to bookmarks (Guardar nos marcadores). Da prxima vez que
abrir o navegador, pode tocar rapidamente na pgina marcada.

Limpar a cache do navegador


Limpe a cache do navegador para eliminar os ficheiros de Internet temporrios, websites e
cookies armazenados temporariamente no seu Telemvel ASUS. Isto ajuda a melhorar o tempo de
carregamento do seu navegador.
1. Abra o navegador.
2. Toque em > Settings (Definies) > Privacy & security (Privacidade e segurana) > Clear
cache (Limpar cache).
3. Clique em OK na mensagem de confirmao.

34

Captulo 3: Trabalho e divertimento a srio

E-mail
Adicione contas Exchange, Gmail, Yahoo! Mail, Outlook.com, POP3/IMAP para poder receber, criar e
navegar nos seus e-mails a partir do seu dispositivo. Pode tambm sincronizar os seus contactos de
e-mail destas contas para o seu Telemvel ASUS.
IMPORTANTE! O seu Telemvel ASUS dever estar ligado a uma rede Wi-Fi ou mvel para poder
adicionar uma conta de e-mail ou enviar e receber e-mails a partir das contas adicionadas. Para mais
detalhes, consulte a seco Ligao ao mundo.

Configurar contas de e-mail


Configure a sua conta de e-mail pessoal ou de trabalho para poder receber, ler e enviar mensagens
a partir do seu Telemvel ASUS.
1. No ecr de Incio, use um dos seguintes mtodos para abrir a aplicao Email (E-mail):
Toque em
Toque em

.
> Browser (Navegador).

2. Toque no fornecedor de correio que deseja configurar.


3. Introduza o seu endereo de e-mail e a palavra-passe toque em Next (Seguinte).
NOTA: Aguarde enquanto o dispositivo verifica automaticamente as definies do servidor de receo
e envio de correio.

4. Configure as Account settings (Definies da conta) como, por exemplo, a frequncia de


verificao da caixa de entrada, os dias de sincronizao ou a notificao para e-mails recebidos.
Quando terminar, toque em Next (Seguinte).
5. Introduza o nome de conta que deseja que seja exibido nas mensagens enviadas e toque em
Next (Seguinte) para iniciar sesso na conta de correio eletrnico.
NOTA: Se deseja configurar a sua conta de trabalho no Telemvel ASUS, pea ao seu administrador
que lhe fornea as definies de e-mail.

35

Captulo 3: Trabalho e divertimento a srio

Adicionar contas de e-mail


Se no tiver uma conta de e-mail, pode criar uma para poder receber, ler e enviar e-mails
diretamente do seu Telemvel ASUS.
1. Abra a aplicao Email (E-mail).
2. Toque em

> Settings (Definies) e adicione uma conta de e-mail.

3. Toque no fornecedor de correio que deseja adicionar.


4. Siga as instrues apresentadas para concluir a configurao da sua nova conta de e-mail.
NOTA: Pode tambm consultar os passos 3 a 5 da seco Configurar contas de e-mail para
concluir este processo de configurao.

Configurar uma conta Gmail


Configure a sua conta Gmail para aceder aos servios e aplicaes Google e receber, enviar e
navegar nos seus e-mails a partir do seu Telemvel ASUS.
1. Toque em Google e depois em Gmail.
2. Toque em Existing (Existente) e introduza a sua conta Gmail e a palavra-passe e toque em

NOTAS:

Toque em New (Novo) se no tem uma conta Google.

Quando iniciar sesso, dever aguardar alguns instantes enquanto o seu dispositivo comunica com
os servidores da Google para configurar a sua conta.

3. Utilize a sua conta Google para efetuar cpias de segurana e restaurar as suas definies e
dados. Toque em para iniciar sesso na sua conta Gmail.
IMPORTANTE! Se tiver vrias contas de e-mail alm da conta Gmail, utilize a aplicao de E-mail para
configurar e aceder a todas as suas contas.

36

Captulo 3: Trabalho e divertimento a srio

Enviar convites para eventos por e-mail


Pode enviar convites para um evento por e-mail a partir do Telemvel ASUS, assim como, definir
um alerta para o evento.
1. No ecr Principal, toque em E-mail.
2. Toque em > Meeting invitation (Convite para reunio).
3. No campo Event Name (Nome do evento), introduza o nome do evento.
4. No campo Location (Localizao), introduza a rua, aldeia/cidade/distrito, pas e cdigo postal
do local do evento.
5. Defina a contagem decrescente para ON (Ativado). Receber um aviso de contagem
decrescente no ecr de notificaes do sistema medida que o dia do evento se for
aproximando.
NOTA: Para mais detalhes sobre o painel de notificaes do sistema, consulte a seco Notificaes
do sistema.

6. No campo Reminders (Lembretes), selecione a hora a que quer receber um alerta ou lembrete
para o evento.
NOTA: Receber um alerta de evento como atividade do What's Next. Para mais detalhes, consulte a
seco What's Next.

7. Toque no campo Guests (Convidados) e selecione os contactos para os quais deseja enviar
convites.
8. Quando terminar, toque em

para guardar e sair.

NOTA: Pode tambm enviar convites por e-mail atravs da aplicao Calendrio. Para mais detalhes,
consulte a seco Criar eventos.

Enviar e-mails mais tarde


Quando receber um e-mail, poder defini-lo como tarefa para enviar e-mail mais tarde e poder
responder a esse e-mail num momento mais conveniente a partir da aplicao Do It Later.
1. No ecr Principal, toque em E-mail.
2. Selecione o e-mail que deseja enviar mais tarde na sua caixa de entrada.
3. Toque em > Reply later (Responder mais tarde).
4. Para obter o e-mail, toque em ASUS > Do It Later no ecr Principal.
NOTA: Para mais detalhes sobre a resposta de e-mails mais tarde, consulte a seco Enviar e-mail
agora.

37

Captulo 3: Trabalho e divertimento a srio

Calendrio
A aplicao Calendrio permite-lhe estar informado sobre eventos importantes utilizando o seu
Telemvel ASUS. Para alm de criar eventos pode tambm configurar lembretes ou criar um aviso
de contagem decrescente para ter a certeza de que no se esquece destas ocasies importantes.
Pode tambm guardar eventos tais como aniversrios que tenha configurado para os seus
contactos VIP.

Criar eventos
Para criar um evento:
1. Toque em ASUS > Calendar (Calendrio).
2. Toque em

para comear a criar um novo evento.

3. No ecr de Novo evento, introduza todos os detalhes necessrios do seu evento.


4. Defina a contagem decrescente para ON (Ativado). Receber um aviso de contagem
decrescente no ecr de notificaes do sistema medida que o dia do evento se for
aproximando.
NOTA: Para mais detalhes sobre o painel de notificaes do sistema, consulte a seco Notificaes
do sistema.

5 No campo Reminders (Lembretes), selecione a hora a que deseja receber um alerta ou


lembrete para o evento.
6. Quando terminar, toque em

para guardar e sair.

Adicionar contas ao Calendrio


Alm de criar um evento registado no Telemvel ASUS, pode utilizar tambm o Calendrio para
criar eventos que so automaticamente sincronizados com as suas contas online. Mas primeiro,
essas contras devem ser adicionadas ao Calendrio utilizando os passos seguintes:
1. Toque em ASUS > Calendar (Calendrio).
2. Toque em > Accounts (Contas) >

3. Toque na conta que deseja adicionar.


4. Siga as instrues apresentadas no ecr para concluir a adio da nova conta ao Calendrio.

38

Captulo 3: Trabalho e divertimento a srio

Criar um evento a partir da sua conta


Depois de adicionar contas online que deseja sincronizar com o Calendrio, poder utilizar o
Telemvel ASUS para criar notificaes para essas contas online seguindo estes passos:
1. Toque em ASUS > Calendar (Calendrio).
2. Toque em

para comear a criar um novo evento.

3. No ecr Novo evento, toque em My Calendar (Meu Calendrio) para ver todas as contas
sincronizadas com o Calendrio.
4. Toque na conta onde deseja criar um novo evento.
5. No ecr de Novo evento, introduza todos os detalhes necessrios do seu evento.
NOTA: A sua conta online deve ter sido previamente adicionada ao calendrio antes de poder passar
aos passos seguintes. Para mais detalhes, consulte a seco Adicionar contas ao calendrio.

Ativar alertas e lembretes para eventos


Ative a funo de alerta na aplicao Calendar (Calendrio) para receber lembretes e notificaes
de eventos especiais tais como aniversrios, reunies e outros eventos importantes para si.
1. Toque em ASUS > Calendar (Calendrio).
2. Toque em > Accounts (Contas).
3. Toque nas contas a partir das quais quer receber os lembretes.

39

Captulo 3: Trabalho e divertimento a srio

Do It Later
Controle mesmo as coisas mais triviais da sua vida ocupada. Mesmo quando estiver muito
ocupado, responda aos seus e-mails ou adicione outras tarefas importantes quando lhe for mais
conveniente.
Assinale os seus e-mails por ler como itens Reply Later (Responder mais tarde) ou Read Later
(Ler mais tarde). Estes itens assinalados sero adicionados s suas tarefas do Do It Later para poder
executar essas tarefas num momento conveniente.
NOTAS:
Algumas aplicaes de terceiros suportam o Do It Later como, por exemplo, o Google Maps, Google
Play, YouTube e iMDb.
Nem todas as aplicaes podem partilhar e adicionar tarefas ao Do It Later.

Adicionar tarefas
Crie listas de tarefas importantes para organizar a sua vida profissional ou social.
1. No ecr Principal, toque em ASUS > Do It Later.
2. Toque em

e preencha as informaes necessrias.

3. Se quiser definir o nvel de importncia, selecione High (Alta) no campo Importance


(Importncia).
4. Quando terminar, toque em OK.

Definir prioridade para as tarefas


Defina o nvel de importncia das suas tarefas para lhes dar prioridade e agir em conformidade.
1. No ecr Principal, toque em ASUS > Do It Later.
2. Toque na tarefa que quer definir como de prioridade mxima.
3. No campo Importance (Importncia) do ecr Task (Tarefa), selecione High (Alta).
4. Quando terminar, toque em OK.
NOTA: As tarefas de alta prioridade so assinaladas como
na lista Do It Later. Isto permite-lhe
determinar rapidamente quais as tarefas que necessitam de ao imediata.

40

Captulo 3: Trabalho e divertimento a srio

Enviar e-mail agora


possvel definir um e-mail como tarefa para responder mais tarde e responder ao mesmo mais
tarde a partir da aplicao Do It Later.
1. No ecr Principal, toque em ASUS > Do It Later.
2. Selecione o e-mail que pretende responder e toque em Reply now (Responder agora).
3. Quando terminar, toque em

para marcar a tarefa como concluda.

NOTA: Para mais detalhes sobre a definio de e-mails para responder mais tarde, consulte a seco
Enviar e-mails mais tarde.

Eliminar tarefas
possvel eliminar quaisquer tarefas concludas, atrasadas ou desnecessrias da aplicao Do It
Later.
1. No ecr Principal, toque em ASUS > Do It Later.
2. Deslize a tarefa que deseja remover da lista para a esquerda/direita.

SuperNote
Transforme a criao de notas numa atividade criativa que sincroniza com os seus dados mveis
utilizando o Supernote.
Esta aplicao intuitiva permite criar notas organizadas por blocos de notas, escrevendo ou
desenhando diretamente no ecr tctil. Ao criar notas, pode tambm adicionar ficheiros
multimdia de outras aplicaes e partilh-los atravs de redes sociais ou da sua conta de
armazenamento na Nuvem.
Toque para selecionar o modo de introduo
Toque para anular as alteraes efetuadas
Toque para configurar as definies do bloco de notas
Toque para refazer as alteraes efetuadas

41

Captulo 3: Trabalho e divertimento a srio

Descrio dos cones


Dependendo do mtodo de introduo selecionado, estes cones sero apresentados durante a
criao de notas no SuperNote.
Selecione este modo de digitar quando utilizar o teclado para escrever as suas notas.
Selecione este modo de escrita quando deseja escrever manualmente as suas notas.
Selecione este modo de desenho quando deseja criar desenhos ou rabiscos.
No modo de digitar ou de escrita, toque neste cone para selecionar a espessura e a cor
do texto.
No modo de desenho, toque neste cone para selecionar a ferramenta de desenho a
utilizar e a cor ou o tamanho do trao.
No modo de desenho, toque neste cone para apagar contedo nas suas notas.
Toque neste cone para tirar uma fotografia ou gravar vdeo, udio e adicionar um
carimbo de data e hora e muito mais s suas notas.
Toque neste cone para adicionar uma nova pgina ao seu bloco de notas.

Criar um bloco de notas


Para criar novos ficheiros com o Supernote, consulte os passos seguintes:
1. Toque em ASUS > SuperNote e toque em

2. No ecr apresentado, selecione Blank notebook (Bloco de notas em branco) ou Choose a


template (Escolher um modelo).
3. Atribua um nome ao ficheiro e selecione Pad ou Phone (Telefone) como tamanho da pgina.
4. Selecione um modelo e comece a escrever as suas notas.

Partilhar um bloco de notas para a Nuvem


Pode partilhar o seu bloco de notas na Nuvem utilizando os seguintes passos:
1. No ecr inicial do Supernote, mantenha tocado o bloco de notas que deseja partilhar.
2. No ecr apresentado, toque em Enable cloud sync (Ativar sincronizao de nuvem).
3. Introduza os detalhes de Nome de Utilizador e Palavra-passe da sua conta ASUS WebStorage
para sincronizar o seu bloco de notas com a Nuvem.
4. Aps a sincronizao do bloco de notas com a Nuvem, o cone de Nuvem ser exibido na parte
superior do bloco de notas partilhado.

42

Captulo 3: Trabalho e divertimento a srio

Partilhar uma nota para a Nuvem


Alm do seu bloco de notas, poder tambm partilhar notas individuais do Supernote para a sua
conta de armazenamento na Nuvem. Para tal:
1. Abra o bloco de notas que contm a nota que deseja partilhar.
2. Mantenha tocada a nota que deseja partilhar.
3. No ecr apresentado, toque em Share (Partilhar) e selecione o tipo de formato de ficheiro que
deseja partilhar.
4. No ecr seguinte, selecione a conta de armazenamento na Nuvem para onde deseja partilhar a
sua nota.
5. Siga as instrues apresentadas no ecr para concluir a partilha da nota selecionada.

Gestor de ficheiros
Com o Gestor de Ficheiros poder localizar e gerir facilmente os seus dados no armazenamento
interno do Telemvel ASUS e nos dispositivos externos ligados ao mesmo.

Aceder ao armazenamento interno


Para aceder ao armazenamento interno:
1. Toque em ASUS > File Manager (Gestor de ficheiros).
2. Toque em
> Internal storage (Armazenamento interno) para ver o contedo do seu
Telemvel ASUS e toque num item para o selecionar.

Aceder ao dispositivo de armazenamento externo


Para aceder ao dispositivo de armazenamento externo:
1. Insira o carto microSD no Telemvel ASUS.
2. Toque em ASUS > File Manager (Gestor de ficheiros).
3. Toque em

> MicroSD para ver o contedo do seu carto microSD.

Aceder ao armazenamento na nuvem


IMPORTANTE! Certifique-se de que a rede Wi-Fi ou mvel est ativada no seu Telemvel ASUS. Para
mais detalhes, consulte a seco Ligao ao mundo.

Para aceder a ficheiros guardados nas suas contas de armazenamento na nuvem:


1. Toque em ASUS > File Manager (Gestor de ficheiros).
2. Toque em
> e toque numa localizao de armazenamento na nuvem em Cloud Storage
(Armazenamento na nuvem).
43

Captulo 3: Trabalho e divertimento a srio

A Nuvem
Efetue a cpia de segurana dos seus dados, sincronize ficheiros entre diferentes dispositivos e
partilhe ficheiros de forma segura e privada atravs de uma conta de Nuvem como, por exemplo, o
ASUS WebStorage, o Drive, o OneDrive e o Dropbox.

ASUS WebStorage
Registe-se ou inicie sesso no ASUS WebStorage para obter espao de armazenamento gratuito
na Nuvem. Envie automaticamente novas fotografias capturadas para partilhar instantaneamente,
sincronize ficheiros entre diferentes dispositivos ou partilhe ficheiros atravs da sua conta ASUS
WebStorage.
NOTA: Para desfrutar da funo de envio automtico, ative a opo Instant Upload (Envio instantneo)
em Settings (Definies) > Instant Upload (Envio instantneo) no ASUS WebStorage.
IMPORTANTE! Certifique-se de que a rede Wi-Fi ou mvel est ativada no seu Telemvel ASUS. Para
mais detalhes, consulte a seco Ligao ao mundo.

44

Captulo 3: Trabalho e divertimento a srio

ASUS Support
Encontre respostas nas Perguntas Frequentes ou interaja diretamente com outros utilizadores do
Zen UI para encontrar e partilhar solues sobre as aplicaes ZenUI 2.0.
Para aceder ao ASUS Support:
1. Toque em

> ASUS Support.

2. Toque em ZenUI tips (Sugestes ZenUI) e selecione a aplicao para a qual deseja encontrar
respostas.

45

Captulo 3: Trabalho e divertimento a srio

4
Manter em contacto

Manter em contacto

Chamadas com estilo


Funo de duplo SIM
A funo de duplo SIM do seu Telemvel ASUS permite-lhe gerir as definies dos cartes micro
SIM instalados. Com esta funo, poder ativar/desativar os cartes micro SIM, atribuir nomes aos
cartes SIM ou definir um dos cartes como rede preferida.

46

Definir um carto micro SIM predefinido


Defina um carto micro SIM como SIM preferido para mensagens SMS, chamadas e servios de
dados.

Carto SIM para servio de dados


Para definir um carto micro SIM para servio de dados, toque em Cellular data (Dados mveis) e
depois selecione SIM1 ou SIM2.

Carto SIM para chamadas


Quando efetuar uma chamada, o Telemvel ASUS utilizar automaticamente o carto micro SIM
preferido para estabelecer a chamada.
Para definir um carto micro SIM para chamadas de voz, toque em Calls (Chamadas) e depois
toque no SIM que deseja usar.

IMPORTANTE! Apenas poder utilizar esta funo se efetuar uma chamada a partir da sua lista de
contactos.

Carto SIM para servio de dados


Para definir um carto micro SIM para servio de dados, toque em Rede de servio de dados e
selecione SIM1 ou SIM2.

47

Captulo 4: Manter em contacto

Efetuar chamadas
O Telemvel ASUS oferece-lhe vrias formas de fazer chamadas. Telefone aos seus amigos usando
a lista de contactos, faa chamadas rpidas com a funo de marcao inteligente ou defina um
nmero de marcao rpida para os nmeros de telefone que usa com maior frequncia.
NOTA: Organize os seus contactos na aplicao de Contactos. Para mais detalhes, consulte a seco
Gerir contactos.

Abrir a aplicao Telefone


No ecr Principal, use um dos seguintes mtodos para abrir a aplicao Phone (Telefone):
Toque em

Toque em

>

Marcar um nmero de telefone


Use a aplicao Phone (Telefone) para marcar diretamente um nmero de telefone.
1. No ecr Principal, toque em Asus > Contacts (Contactos) e depois toque nas teclas numricas.
2. Selecione um dos botes SIM1 ou SIM2 para marcar o nmero.
NOTA: Os botes de chamada podero variar de acordo com a configurao dos seus cartes micro
SIM. Para mais detalhes, consulte a seco Funo de SIM duplo.

Marcar um nmero de extenso


Quando precisar de ligar para uma extenso, pode seguir um dos seguintes mtodos para ignorar
os comandos de voz.

Pedido de confirmao do nmero de extenso


possvel inserir um pedido de confirmao para o nmero de extenso aps marcao do nmero
principal.
1. Na aplicao Phone (Telefone), introduza o nmero principal.
2. Toque sem soltar a tecla # para inserir um pedido de confirmao, assinalado por ponto e vrgula
(;).
3. Selecione um dos botes SIM1 ou SIM2 para fazer a chamada.
4. Quando solicitado, toque em Yes (Sim) para confirmar o nmero da extenso.

48

Captulo 4: Manter em contacto

Marcar automaticamente um nmero de extenso


possvel inserir uma pausa curta ou longa aps marcao do nmero principal e o nmero da
extenso depois marcado automaticamente.
1. Na aplicao Phone (Telefone), introduza o nmero principal.
2. Toque sem soltar a tecla * para inserir uma pausa, assinalada por uma vrgula (,).
NOTA: Se deseja uma pausa mais prolongada, toque novamente sem soltar a tecla *.

3. Introduza o nmero da extenso.


4. Selecione um dos botes SIM1 ou SIM2 para fazer a chamada.
5. Toque em

para terminar a chamada.

Marcao inteligente a partir da lista de contactos


Ao comear a introduzir os primeiros nmeros ou letras do nome do contacto, a funo de
marcao inteligente filtra todas as entradas na lista de contactos ou no registo de chamadas e
mostra as possveis correspondncias. Verifique se o contacto pretendido consta dessa lista de
correspondncias para fazer rapidamente a chamada.
1. Abra a aplicao Phone (Telefone) e introduza o nmero ou nome do contacto.
2. A partir da lista de possveis correspondncias toque no contacto pretendido para fazer a
chamada. Se o contacto no constar da lista, introduza o nmero ou nome completo do mesmo.
3. Selecione um dos botes SIM1 ou SIM2 para fazer a chamada.
NOTA: Os botes de chamada podero variar de acordo com a configurao dos seus cartes micro
SIM. Para mais detalhes, consulte a seco Funo de SIM duplo.

Efetuar chamadas a partir da aplicao de Contactos


Use a aplicao Contacts (Contactos) para fazer chamadas a partir da sua lista de contactos.
1. Abra a aplicao Contacts (Contactos).
2. Toque no nome do contacto e depois no nmero que quer marcar.
3. Se tiver dois cartes SIM instalados, toque no carto SIM a partir do qual quer fazer a chamada.
4. Toque em

para terminar a chamada.

NOTA: Para ver todos os contactos de todas as contas, toque em Contacts to display (Contactos a
mostrar) na lista pendente e marque todas as contas.
49

Captulo 4: Manter em contacto

Ligar para os seus contactos favoritos


Ao adicionar um contacto lista de favoritos, pode rapidamente ligar a esse contacto a partir da
aplicao Phone (Telefone).
1. Abra a aplicao Contacts (Contactos) ou Phone (Telefone).
para ver a sua lista de favoritos, depois toque no contacto favorito a quem
2. Toque em
pretende ligar.
3. Toque em

para terminar a chamada.

Receber chamadas
O ecr tctil do Telemvel ASUS acende quando recebe uma chamada. O ecr da chamada recebida
pode tambm variar conforme o estado do seu Telemvel ASUS.

Atender chamadas
Existem duas formas de atender uma chamada dependendo do estado do seu Telemvel ASUS:
Se o dispositivo estiver ativo, toque em Answer (Atender) ou para rejeitar a chamada, toque em
Decline (Rejeitar).
Se o dispositivo estiver bloqueado, arraste
chamada.

para

para atender ou para

para rejeitar a

Gerir os registos de chamadas


A partir dos seus registos de chamadas, pode devolver as chamadas no atendidas, guardar
chamadas na lista de contactos, bloquear chamadas ou remarcar o nmero ou contacto que tentou
marcar mais recentemente.

Guardar chamadas na lista de contactos


possvel adicionar uma chamada/um nmero lista de contactos a partir do seu registo de
chamadas.
1. Na aplicao Phone (Telefone), toque em
de lista de chamadas que deseja visualizar.

> All calls (Todas as chamadas) e selecione o tipo

2. Na lista de chamadas selecionada, escolha o nmero que deseja guardar em Contacts


(Contactos).
3. No ecr Call details (Detalhes da chamada), toque em > Edit number before call (Editar
nmero antes de ligar). exibido o ecr da aplicao Phone (Telefone).
4. Na aplicao Phone (Telefone), toque em > Add to contacts (Adicionar aos contactos) >
Create new contact (Criar novo contacto).
5. Introduza o nome do novo contacto.
6. Quando terminar, toque em
50

Captulo 4: Manter em contacto

Remarcar o ltimo nmero


Para remarcar o ltimo nmero:
1. Na aplicao Phone (Telefone), toque em

para ver os seus registos de chamadas.

2. Toque em All calls (Todas as chamadas) > Outgoing calls (Chamadas efetuadas) e depois
toque no contacto ou nmero para o qual deseja ligar.
3. Toque em

para terminar a chamada.

Outras opes de chamada


Durante uma chamada ativa, toque em
e toque em qualquer uma das opes possveis para
chamadas quando a chamada est em curso.
Microfone
Ativa ou desativa o microfone para a chamada em curso. Quando o microfone est
desativado ou no modo sem som, poder ouvir a pessoa do outro lado mas esta no o
ouve a si.
Speakerphone (Altifalante)
Ativa ou desativa o altifalante.
Call on hold (Chamada em espera)
Coloca uma chamada ativa em espera.
Conference call (Chamada de conferncia)
Aps subscrever um servio de chamadas de conferncia junto da sua operadora de
rede, este cone permite-lhe adicionar um ou mais contactos numa chamada ativa.
NOTAS:
O nmero de participantes numa chamada de conferncia depende do servio que
tenha subscrito. Para mais informao sobre este servio informe-se junto da sua
operadora de rede.
Para mais detalhes sobre chamadas de conferncia, consulte a seco Gerir mltiplas
chamadas.

SuperNote
Abre a aplicao SuperNote, a qual lhe permite tomar notas durante uma chamada ativa.
NOTA: Para mais detalhes, consulte a seco SuperNote.

Gravar
Grava uma chamada ativa.
IMPORTANTE! Antes de gravar uma chamada ativa, a maior parte das leis locais dizem que
deve ser pedida autorizao da outra pessoa ou pessoas do outro lado da linha.
NOTA: Para mais detalhes, consulte a seco Gravar chamadas.

51

Captulo 4: Manter em contacto

Gerir mltiplas chamadas


O seu Telemvel ASUS permite-lhe receber ou efetuar duas chamadas. Pode tambm configurar
chamadas de conferncia para reunies de negcios entre outras chamadas de grupo.

Atender uma segunda chamada


Durante uma chamada no seu Telemvel ASUS, poder ouvir um alerta sonoro indicando que tem
outra chamada em espera. Toque em Answer (Atender) no ecr tctil para atender a chamada
enquanto tem outra chamada ativa.

Gravar chamadas
O Telemvel ASUS permite-lhe gravar conversas para referncia futura ou informao.
1. Telefone para um contacto ou marque um nmero.
2. Toque em

para gravar a chamada.

IMPORTANTE! Antes de gravar uma chamada, certifique-se de que tem autorizao da outra pessoa
ou pessoas para o fazer.

3. Para parar a gravao, toque em


sistema.

. Este cone

aparece na barra de notificao do

4. Deslize o dedo para baixo a partir do canto superior esquerdo do ecr, depois toque em Call
recording saved (Gravao de chamada guardada) para ver a chamada gravada.

52

Captulo 4: Manter em contacto

Gerir contactos
Organize os seus contactos e mantenha-se facilmente em contacto com os mesmos atravs de
chamadas, mensagens SMS, e-mails ou redes sociais. Agrupe os seus contactos como Favoritos para
os contactar rapidamente ou agrupe-os como VIP para receber notificaes de eventos, chamadas
no atendidas ou mensagens no lidas.
Pode tambm sincronizar os contactos com as suas contas de e-mail ou redes sociais, reunir
informao sobre os contactos num s lugar para um mais fcil acesso ou filtrar os contactos com
os quais pretende manter-se em contacto.
No ecr de Incio, use um dos seguintes mtodos para abrir a aplicao Contacts (Contactos):
Toque em ASUS > Contacts (Contactos).
Toque em

> Communication (Comunicao) > Contacts (Contactos).

Configurar o seu perfil


Personalize o seu Telemvel ASUS e configure a informao do seu perfil.
1. Abra a aplicao Contacts (Contactos) e toque em Set up my profile (Configurar o meu perfil)
ou ME (EU).
NOTA: EU aparece aps ter configurado a sua conta Google no Telemvel ASUS.

2. Preencha os campos com o seu nmero de telemvel ou nmero de casa.

Adicionar contactos
Adicione contactos s contas do dispositivo, de trabalho, Google ou outras contas de e-mail e
preencha a informao mais importante tal como nmeros de telefone, endereos de e-mail,
eventos especiais para VIP e muito mais.
1. Abra a aplicao Contacts (Contactos) e toque em

2. Selecione Device (Dispositivo).


NOTAS:
Pode tambm guardar o contacto no seu carto SIM ou numa conta de e-mail.
Se no tiver uma conta de e-mail, toque em Add account (Adicionar conta) e crie uma conta.

3. Preencha a informao necessria tal como nmero de telemvel ou de casa, e-mail ou grupo
onde pretende colocar o contacto.
4. Quando tiver terminado, toque em

53

Captulo 4: Manter em contacto

Adicionar um nmero de extenso a um nmero de telefone de um contacto


possvel adicionar um nmero de extenso para um contacto para ignorar os comandos de voz
ao fazer uma chamada.
1. No ecr de informaes do contacto, introduza o nmero principal e o nmero de extenso do
contacto atravs de uma destas duas formas:
Insira uma vrgula (,) aps o nmero principal e, em seguida, introduza o nmero de
extenso do contacto. Ser feita uma breve pausa antes de marcar o nmero de extenso
automaticamente. Para prolongar a pausa, toque em Pause (Pausa) para inserir outra
vrgula.
Insira um ponto e vrgula (;) aps o nmero principal e, em seguida, introduza o nmero
de extenso do contacto. Quando marcar o nmero do contacto, ser-lhe- pedido para
confirmar o nmero de extenso. Toque em Yes (Sim) na mensagem de confirmao.
2. Quando tiver terminado, toque em Done (Concludo).

Configurar os contactos VIP


Agrupe os seus contactos como VIP para ser notificado de quaisquer aniversrios e outros eventos
importantes. Receber tambm alertas sobre quaisquer mensagens ou e-mails no lidos ou
chamadas no atendidas dos seus VIP.
IMPORTANTE! Certifique-se que configurou os seus contactos como contactos telefnicos. Para mais
detalhes, consulte a seco Importing contacts (Importar contactos).

Configurar os seus contactos VIP no ecr VIP


Para configurar os seus contactos VIP no ecr VIP:
1. Abra a aplicao Contacts (Contactos).
2. Toque em

> VIP.

3. No ecr VIP, toque em

> Edit (Editar) e depois toque em

4. Selecione o contacto ou contactos que quer agrupar como VIP e toque em OK. O contacto ou
contactos so adicionados sua lista VIP.

54

Captulo 4: Manter em contacto

Assinalar os seus contactos favoritos


Defina os contactos a quem telefona mais frequentemente como favoritos para os poder contactar
mais rapidamente a partir da aplicao Phone (Telefone).
1. No ecr Principal toque em ASUS > Contacts (Contactos).
2. Selecione o contacto que deseja marcar como favorito.
3. Toque em

. O contacto ser adicionado sua lista de favoritos na aplicao Phone (Telefone).

NOTAS:
Para ver a sua lista de favoritos, toque em

no ecr Principal e depois em

Para mais detalhes, consulte a seco Ligar para os seus contactos favoritos.
Pode tambm definir um contacto favorito como VIP. Para mais detalhes, consulte a seco
Configurar os seus VIP.

Importar contactos
Importe os seus contactos e respetivos dados a partir de uma fonte para o Telemvel ASUS, conta
de e-mail ou carto micro SIM.
1. Toque em ASUS > Contacts (Contactos).
2. Toque em
> > Import/Export (Importar/Exportar) e depois selecione copiar os
contactos a partir das seguintes opes:
a. Carto SIM 1 / Carto SIM 2
b. Contacto telefnico
d. Armazenamento do telemvel
3. Toque para copiar os contactos para as seguintes contas:
a. Carto SIM 1 / Carto SIM 2
b. Contacto telefnico
4. Marque para selecionar os contactos que deseja importar e quando terminar, toque em
Importar.

55

Captulo 4: Manter em contacto

Redes sociais dos seus contactos


A integrao das contas de redes sociais dos seus contactos facilita a visualizao dos seus perfis,
notcias e comunicaes. Mantenha-se a par das atividades dos seus contactos em tempo real.
IMPORTANTE! Antes de poder integrar as contas de redes sociais dos seus contactos, tem de iniciar
sesso na sua rede social e fazer a sincronizao das suas definies.

Sincronizar a sua conta de rede social


Sincronize a sua conta de rede social para adicionar as contas de redes sociais dos seus contactos
ao seu Telemvel ASUS.
1. Execute uma das seguintes aes para abrir a aplicao Settings (Definies):
Abra as Definies rpidas e toque em
Toque em

> Settings (Definies).

2. No ecr Settings (Definies), toque na sua conta de rede social em Accounts (Contas).
3. Assinale a opo Contacts (Contactos) para sincronizar as contas de rede sociais dos seus
contactos.
4. Abra a aplicao Contacts (Contactos) para ver a lista de contactos.
5. Para ver apenas os contactos com contas de redes sociais, toque em Contacts to display
(Contactos a mostrar) e desmarque as outras fontes de contactos, deixando apenas assinalados
os campos com o nome da rede social.
6. Quando terminar, toque em

ou em qualquer rea do ecr.

Enviar mensagens e mais


Mensagens
As mensagens permitem-lhe enviar, responder rapidamente ou responder mais tarde a mensagens
importantes dos seus contactos com qualquer dos cartes SIM instalados no seu Telemvel ASUS.
Pode tambm enviar os tpicos de mensagens ou conversas atravs de e-mail para outras pessoas
para mant-las informadas.

Abrir a aplicao de Mensagens


No ecr Principal, use um dos seguintes mtodos para abrir a aplicao Messaging (Mensagens):
Toque em
Toque em

56

.
> Communication (Comunicao) > Messaging (Mensagens)

Captulo 4: Manter em contacto

Enviar mensagens
1. Abra a aplicao de Mensagens e toque em

2. No campo Type name or number (Introduza o nome ou nmero), introduza o nmero ou


toque em

para selecionar um contacto a partir da lista.

3. Comece a compor a mensagem no campo Type message (Escrever mensagem).


4. Quando terminar, selecione a conta SIM a partir da qual ir enviar a sua mensagem.

Responder a mensagens
1. Toque no alerta de mensagem no ecr Principal ou ecr de bloqueio.
2. Comece a compor a mensagem no campo Type message (Escrever mensagem).
3. Quando terminar, selecione a conta SIM a partir da qual ir enviar a sua resposta.

Encaminhar um tpico de conversa


Pode reencaminhar um tpico ou conversa de mensagens para outras pessoas e definir um aviso
para que possa responder a uma mensagem importante num momento oportuno.
1. Abra a aplicao Messaging (Mensagens).
2. Selecione um tpico de conversa e depois toque em
mensagem).

> Select message (Selecionar

3. Toque em Selected (Selecionado) > Select All (Selecionar tudo) ou em qualquer mensagem
da conversa e depois toque em

4. No campo Type name or number (Introduza o nome ou nmero), introduza o nmero ou


toque em
para selecionar um contacto a partir da lista.
5. Quando terminar, selecione a conta SIM a partir da qual ir enviar a sua mensagem. A conversa
ser reencaminhada como mensagem MMS (Servio de Mensagens Multimdia).
NOTAS:
Certifique-se de que possui uma subscrio do servio MMS com a sua operadora de rede mvel.
O reencaminhamento de conversas para outras pessoas est sujeito aplicao taxas de dados
mveis e de mensagens.

57

Captulo 4: Manter em contacto

Outras opes para as mensagens


Durante uma mensagem ativa ou ao compor uma mensagem, pode tocar em e escolher uma das
opes seguintes.
Add subject
(Adicionar assunto)
Insert smiley (Inserir
sorriso)
Insert text templates
(Inserir modelos de
texto)
Rejeitar

58

Toque para adicionar o ttulo da sua mensagem.


Insira um sorriso ou cone expressivo na sua mensagem.
Insira uma resposta predefinida no corpo da mensagem.
Toque nesta opo para rejeitar a mensagem atual.

Captulo 4: Manter em contacto

Diverso e entretenimento

Diverso e entretenimento

Utilizar auscultadores
Tenha a liberdade para fazer outras coisas enquanto est numa chamada ou oua a sua msica
favorita utilizando auscultadores.

Ligar tomada de udio


Insira a ficha de 3,5mm dos auscultadores na tomada de udio do seu dispositivo.

AVISO!
No insira outros objetos na tomada de udio.
No insira um cabo com tenso eltrica na tomada de udio.
A audio a nveis de volume elevados durante perodos prolongados poder causar danos
auditivos.
NOTAS:
Recomendamos vivamente que utilize apenas auscultadores compatveis ou os auscultadores
fornecidos com este dispositivo.
Se desligar a ficha de udio enquanto estiver a ouvir msica ir colocar a msica automaticamente
em pausa.
Se desligar a ficha de udio enquanto estiver a ver um vdeo ir colocar o vdeo automaticamente
em pausa.

59

Msica
A aplicao Music (Msica) procura automaticamente ficheiros de msica guardados nos suportes
de armazenamento internos e externos do seu Telemvel ASUS. Estes ficheiros de msica podem
ser organizados numa lista de reproduo ou pode adicion-los a uma fila para reproduo
sequencial. Pode tambm obter msica de contas na Nuvem tais como ASUS WebStorage,
Dropbox, OneDrive e Drive.
IMPORTANTE! Antes de obter msica de uma conta na Nuvem, certifique-se de que o Telemvel ASUS
est ligado a uma rede Wi-Fi ou mvel. Para mais detalhes, consulte a seco Ligao ao mundo.

Abrir a aplicao Msica


Para abrir a aplicao de Msica, toque em

> Music (Msica).

Reproduzir msicas
Para reproduzir uma msica:
1. Na aplicao Music (Msica), toque em Music (Msica) e selecione Songs (Msicas). Pode
tambm selecionar uma das opes seguintes para reproduzir os seus ficheiros de msica:
Album (lbum), Artist (Artista), Genres (Gneros), Composer (Compositor) ou Folder
(Pasta).
2. Na lista, toque na msica que quer reproduzir. Toque em Play All (Reproduzir tudo) se quiser
reproduzir todas as msicas.
3. Deslize o dedo para cima a partir da barra com o ttulo da msica para obter um ecr inteiro para
a msica a ser reproduzida.

Toque para adicionar a msica aos favoritos


Toque para reproduzir ou pausar a msica
Toque para reproduzir a msica seguinte
Toque sem soltar para avanar para a msica seguinte
Toque para ativar/desativar a funo Shuffle (Reproduo
aleatria)
Toque para reproduzir a msica anterior
Toque sem soltar para voltar atrs na msica
Toque para repetir a msica atual, todas as msicas ou para
desativar a funo de repetio

NOTA: Para adicionar vrias msicas a uma lista de reproduo existente, consulte a seco Adicionar
msicas a uma lista de reproduo.
60

Captulo 5: Diverso e entretenimento

Outras opes de reproduo


Durante a reproduo, toque em e escolha qualquer uma das opes em baixo.
Add to playlist
(Adicionar lista de
reproduo)

Toque para adicionar a msica a uma lista de reproduo existente ou


para criar uma lista nova qual adicionar a msica.

Edit info (Editar


informao)

Toque para adicionar detalhes sobre a msica.

Share (Partilhar)
Set as ringtone
(Definir como toque)
Add to queue / Clear
queue (Adicionar a fila
/ Limpar fila)
Equalizer
(Equalizador)
Sleep timer
(Temporizador)
Settings (Definies)
Encourage us
(Encoraje-nos)

Toque para partilhar a msica atravs de algumas aplicaes ou contas na


Nuvem.
Toque para utilizar a msica como toque.
Toque em Add to queue (Adicionar a fila) para adicionar a msica fila.
Toque em Clear queue (Limpar fila) para remover todas as msicas da
fila.
Toque para configurar as definies do equalizador e obter um melhor
udio para as suas msicas.
Defina o tempo para parar a reproduo da msica.
Toque nesta opo para configurar as definies de msica.
Toque para avaliar a aplicao ASUS Music com 5 estrelas na Play Store.

Feedback & Help


Obtenha respostas para as suas perguntas e envie-nos os seus
(Comentrios e Ajuda) comentrios.

Obter msica na Nuvem


Registe-se ou inicie sesso numa conta na Nuvem para obter a msica para o seu Telemvel ASUS.
IMPORTANTE! Certifique-se de que a rede Wi-Fi ou mvel est ativada no seu Telemvel ASUS. Para
mais detalhes, consulte a seco Ligao ao mundo.

Adicionar uma conta de armazenamento na Nuvem


Para adicionar uma conta de armazenamento na Nuvem:
1. No ecr principal da aplicao Music (Msica), toque em

2. Em Cloud Music (Msica na Nuvem), toque em Add cloud service (Adicionar servio da
Nuvem).
3. Selecione o servio de armazenamento na Nuvem a partir do qual quer reproduzir os ficheiros
de msica.
4. Siga as instrues para concluir o incio de sesso na sua conta de armazenamento na Nuvem.

61

Captulo 5: Diverso e entretenimento

Reproduzir msica a partir da Nuvem


Para reproduzir msica a partir da sua conta na Nuvem.
1. No ecr principal da aplicao Music (Msica), toque em

2. Em Cloud Music (Msica na Nuvem), toque na conta a partir da qual quer reproduzir msica.
3. Selecione a msica e toque na mesma para a reproduzir.

Criar uma lista de reproduo


Obtenha as suas msicas favoritas de fontes diferentes tais como contas de armazenamento
internas, externas ou na Nuvem e organize-as numa lista de reproduo.
1. No ecr principal da aplicao Music (Msica), toque em

2. Em Playlist (Lista de reproduo), toque em My playlist (As minhas listas de reproduo) e


depois em
.
3. Atribua um nome sua lista de reproduo e toque em Save (Guardar).

Adicionar msicas a uma lista de reproduo


possvel adicionar vrias msicas lista de reproduo de uma vez a partir da fonte
(armazenamento interno e externo) ou conta na Nuvem.
1. No ecr principal da aplicao Music (Msica), toque em

2. Em Playlist (Lista de reproduo), toque em My playlist (As minhas listas de reproduo) e


depois toque no nome da sua lista de reproduo.
3. Toque em Add songs (Adicionar msicas).
4. Toque na fonte a partir da qual quer obter as msicas para as adicionar lista de reproduo.
5. Selecione a forma como quer procurar a sua msica: Album (lbum), Artist (Artista), Genres
(Gneros), Composer (Compositor), Songs (msicas) ou Folder (Pasta).
6. Selecione as msicas que quer adicionar lista de reproduo. Toque em Select All (Selecionar
tudo) se quiser adicionar todas as msicas da sua lista de msicas, lbuns, pasta ou artistas
favoritos.
NOTA: Pode tambm adicionar a msica a ser reproduzida no momento a uma lista de reproduo
existente. Para mais detalhes, consulte a seco Outras opes de reproduo.

62

Captulo 5: Diverso e entretenimento

Momentos preciosos

Momentos preciosos

Capture momentos especiais


Abrir a aplicao Cmara
Capture imagens e grave vdeos utilizando a aplicao Cmara do seu Telemvel ASUS. Consulte os
passos indicados abaixo para abrir a aplicao Cmara.

A partir do ecr de bloqueio


Arraste para baixo

at abrir a aplicao Cmara.

A partir do ecr Inicial


Toque em

Utilizar a cmara pela primeira vez


Quando abrir a Cmara pela primeira vez, sero apresentadas duas funcionalidades consecutivas
para ajudar a comear a utilizar a aplicao: Tutorial e Localizaes de imagens.

Tutorial
Na primeira vez que utilizar a cmara do Telemvel ASUS, ser apresentado o seguinte ecr de
tutorial depois de abrir a aplicao Camera (Cmara). Consulte os passos indicados em seguida
para prosseguir a partir deste ecr.
1. No ecr do Tutorial, toque em Skip (Ignorar) se no deseja ver o tutorial ou toque em Start
(Iniciar) para ver o tutorial bsico sobre a utilizao da Cmara.
2. Depois de tocar numa destas opes, ir avanar para o ecr Remember Photo Locations
(Lembrar Localizaes das Fotografias).

63

Localizaes das fotografias


Depois de visualizar o Tutorial, ser apresentado o ecr Remember Photo Locations (Lembrar
Localizaes das Fotografias) de imagens para ajudar a criar etiquetas de localizao automticas
para as suas imagens. Consulte os passos indicados em seguida para prosseguir a partir deste ecr:
1. No ecr Remember Photo Locations (Lembrar Localizaes das Fotografias), toque em No
thanks (No, obrigado)para continuar para o ecr da cmara ou Yes (Sim) para configurar as
etiquetas de localizao para as imagens capturadas.
2. Deslize o boto Location (Localizao) para ON (Ativado) para ativar a funo de etiquetas de
localizao.
3. Toque em Agree (Aceitar) no ecr seguinte para ativar totalmente a funo e prosseguir para o
ecr da Cmara.

Ecr inicial da cmara


A cmara do seu Telemvel ASUS est equipada com uma funo de deteo automtica de
cenrio e estabilizao automtica da imagem. Inclui tambm uma funo para estabilizao de
vdeo para evitar imagens tremidas durante a gravao de vdeo.
Toque nos cones para comear a utilizar a cmara e explorar as funes de imagem e vdeo do seu
Telemvel ASUS.
Ajustar definies
Ativa ou desativa a funo de flash
Mudar entre as cmaras frontal e traseira

Utilizar definies avanadas da cmara


Ver a galeria

Tirar fotografias
Gravar vdeos

64

Captulo 6: Momentos preciosos

Definies de imagem
Ajuste o aspeto das suas imagens capturadas configurando as definies da cmara atravs dos
passos indicados abaixo.
IMPORTANTE! Aplique as definies antes de tirar fotografias.

1. No ecr inicial da cmara, toque em

>

2. Deslize para baixo e configure as opes disponveis.

Imagem
Utilize estas opes para configurar a qualidade da imagem.

Modo de disparo
Ajuste a velocidade do obturador para o modo de Timer (Temporizador) ou altere a velocidade
Burst (Captura em sequncia) nesta opo.

Focagem e exposio
Ative a funo Touch auto-exposure (Exposio automtica com toque) ou Face detection
(Deteo de rosto) nesta opo.

65

Captulo 6: Momentos preciosos

Definies de vdeo
Ajuste o aspeto dos seus vdeos gravados configurando as definies da cmara atravs dos passos
indicados abaixo.
IMPORTANTE! Aplique as definies antes de tirar fotografias.

1. No ecr inicial da cmara, toque em

>

2. Deslize para baixo e configure as opes disponveis.

Imagem
Utilize estas opes para configurar a qualidade do vdeo.

Focagem e exposio
Ative a funo Touch auto-exposure (Exposio automtica com toque) nesta opo.

66

Captulo 6: Momentos preciosos

Funes avanadas da cmara


Explore novas formas de capturar imagens ou gravar vdeos e crie momentos mais especiais
utilizando as funes avanadas da cmara do Telemvel ASUS.
IMPORTANTE! Aplique as definies antes de tirar fotografias. As funes disponveis podem variar de
acordo com o modelo.

Recuar tempo
Depois de selecionar Time Rewind (Recuar tempo), o obturador comear a tirar fotografias em
sequncia dois segundos antes de premir o boto do obturador. Como resultado, ir obter uma
linha de tempo com imagens onde poder escolher a melhor imagem para guardar na Galeria.
NOTA: A funo Recuar tempo apenas pode ser utilizada na cmara traseira.

Capturar fotos com a funo Recuar tempo


1. No ecr inicial da cmara, toque em
2. Toque em

> Time Rewind (Recuar tempo).

para iniciar a captura de fotografias.

3. Ajuste o tempo (em segundos) durante o qual deseja que a sua fotografia capturada seja
reproduzida no sentido inverso ou no modo de recuo.
4. Toque em

quando terminar.

Utilizar o visualizador da funo Recuar tempo


1. Depois de premir o boto do obturador, o visualizador da funo Recuar tempo ser
apresentado no topo da fotografia capturada. Rode o boto no visualizador para navegar pelas
fotografias capturadas.
NOTA: Toque em Best (Melhor) para ver a melhor fotografia sugerida a partir da linha temporal.

2. Selecione uma fotografia e toque em Done (Concludo) para a guardar na Galeria.

HDR
A funo HDR (High-dynamic-range) permite capturar imagens mais detalhadas para cenrios
com baixa luminosidade e alto contraste. A funo HDR recomendada para capturar imagens em
locais com muita luminosidade para ajudar a equilibrar as cores reproduzidas na imagem.

Capturar fotografias HDR


1. No ecr inicial da cmara, toque em
2. Toque em

67

> HDR.

para iniciar a captura de fotografias HDR.

Captulo 6: Momentos preciosos

Panorama
Capture imagens de vrios ngulos utilizando a funo Panorama. As imagens capturadas a partir
de uma perspetiva de ngulo alargado so automaticamente coladas atravs desta funo.

Capturar fotografias panormicas


1. No ecr inicial da cmara, toque em
2. Toque em
cenrio.

> Panorama.

e desloque o Telemvel ASUS para a esquerda ou para a direita para capturar o

NOTA: Enquanto estiver a deslocar o Telemvel ASUS, as miniaturas das imagens sero apresentadas
na parte inferior do ecr.

3. Toque em

quando terminar.

Autorretrato
Aproveite o elevado nmero de megapixis da cmara traseira sem ter de premir o boto do
obturador. Utilizando a deteo de rosto, poder configurar o Telemvel ASUS para detetar at
quatro rostos com a cmara traseira e capturar o seu autorretrato ou um retrato de grupo.

Capturar autorretratos
1. No ecr da aplicao Cmara, toque em

2. Toque em

> Selfie (Autorretrato).

para escolher quantas pessoas devem ser includas na fotografia.

3. Utilize a cmara traseira para detetar rostos e aguarde que o Telemvel ASUS comece a emitir
um som de aviso e a efetuar a contagem decrescente at tirar a fotografia.
4. Toque em

para guardar a fotografia.

Profundidade de campo
Tire fotografias macro com um fundo suave utilizando a profundidade de campo. Esta
funcionalidade permite tirar fotografias aproximadas de objetos para obter um resultado mais
definido e dramtico.

Tirar fotografias com profundidades de campo


1. No ecr da aplicao Cmara, toque em
2. Toque em

68

> Depth of field (Profundidade de campo).

para iniciar a captura de fotografias macro.

Captulo 6: Momentos preciosos

Miniatura
Simule o efeito "tilt-shift" de lentes DSLR atravs da funo Miniatura. Utilizando esta funo,
poder focar reas especficas do objeto, adicionando um efeito desfocado que pode ser utilizado
em fotografias e vdeos utilizando o Telemvel ASUS.

Capturar fotografias com a funo Miniatura


1. No ecr da aplicao Cmara, toque em

> Miniature (Miniatura).

2. Toque em
ou
para selecionar a sua rea de focagem e utilize dois dedos para ajustar o
tamanho e a posio da rea de focagem.
ou
para aumentar ou diminuir a focagem do fundo. Toque em
3. Toque em
para aumentar ou diminuir a saturao.
4. Toque em

ou

para capturar fotografias em Miniatura.

Remoo inteligente
Elimine imediatamente detalhes indesejados depois de capturar a imagem utilizando a funo
Remoo inteligente.

Capturar fotografias com a funo Remoo inteligente


1. No ecr da aplicao Cmara, toque em
2. Toque em
inteligente.

> Smart remove (Remoo inteligente).

para capturar fotografias que podem ser editadas com a funo Remoo

3. Na fotografia capturada, toque no contorno volta do objeto em movimento para o eliminar.


4. Toque em

para guardar a fotografia.

Todos os sorrisos
Capture o sorriso perfeito ou a expresso facial mais divertida a partir de uma srie de fotografias
utilizando a funo Todos os sorrisos. Esta funo permite tirar cinco fotografias consecutivas
depois de premir o boto do obturador, detetando automaticamente os rostos na imagem para
comparao.

Capturar fotografias com a funo Todos os sorrisos


1. No ecr inicial da cmara, toque em
2. Toque em
os sorrisos.

> All smiles (Todos os sorrisos).

para comear a capturar fotografias que podem ser editadas com a funo Todos

3. Toque no rosto da pessoa fotografada e selecione a melhor expresso facial.


4. Deslize para baixo a partir do topo e toque em
69

Captulo 6: Momentos preciosos

para guardar a fotografia.

Embelezamento
Divirta-se durante e depois de tirar fotografias da sua famlia e de amigos utilizando a
funo de Embelezamento do Telemvel ASUS. Quando ativada, esta funo permite efetuar
embelezamentos ao vivo no rosto da pessoa a fotografar antes de premir o boto do obturador.

Capturar fotografias com a funo Embelezamento


1. No ecr inicial da cmara, toque em

> Beautification (Embelezamento).

para iniciar a captura da fotografias.

2. Toque em

3. Toque na miniatura para pr-visualizar a fotografia e exibir as definies de Embelezamento.


4. Toque em
e selecione a funo de Embelezamento preferida e toque em
guardar a fotografia.

para

Animao GIF
Crie imagens GIF (Graphics Interchange Format) a partir da cmara do Telemvel ASUS utilizando a
funo de Animao GIF.

Capturar fotografias com a funo Animao GIF


1. No ecr inicial da cmara, toque em
2. Toque sem soltar
GIF.

> GIF Animation (Animao GIF).

para comear a capturar a sequncia de fotografias para criar a animao

3. Efetue os ajustes preferidos nas definies da animao GIF.


4. Toque em

quando terminar.

Time lapse
A funo de vdeo em time lapse do seu Telemvel ASUS permite capturar imagens fixas para
reproduo automtica em time lapse. Com efeito, as imagens parecem mover-se de forma
acelerada apesar de terem ocorrido e terem sido gravadas entre intervalos longos.

Gravao de vdeos com a funo Time lapse


1. No ecr inicial da cmara, toque em
2. Toque em
3. Toque em

70

> Time lapse.

e selecione o intervalo de tempo.


para comear a gravar vdeos com a funo Time lapse.

Captulo 6: Momentos preciosos

Utilizar a Galeria
Visualize imagens e reproduza vdeos no seu Telemvel ASUS utilizando a aplicao Galeria.
Esta aplicao permite-lhe tambm editar, partilhar ou eliminar ficheiros de imagem e vdeo
armazenados no seu Telemvel ASUS. A partir da Galeria, poder reproduzir todos os ficheiros de
imagem numa apresentao de diapositivos ou tocar para visualizar os ficheiros de imagem ou
vdeo selecionados.
Para abrir a Galeria, toque em ASUS > Gallery (Galeria).

Ver ficheiros da sua rede social ou armazenamento na Nuvem


Por predefinio, a Galeria exibe todos os ficheiros do seu Telemvel ASUS de acordo com as suas
pastas de lbuns.
Para ver ficheiros de outras localizaes atravs do seu Telemvel ASUS:
1. No ecr principal, toque em

2. Toque em qualquer das localizaes para ver os respetivos ficheiros multimdia.

NOTAS:
Pode transferir fotografias para o ASUS Phone a partir da sua conta na nuvem e us-las como
imagem de fundo.
Para mais detalhes sobre a utilizao de fotografias ou imagens como imagem de fundo, consulte a
seco Imagens de fundo.
IMPORTANTE! necessria ligao Internet para ver fotografias e vdeos no Asus HomeCloud,
Social Gallery - Omlet e My cloud.

71

Captulo 6: Momentos preciosos

Ver a localizao da fotografia


Ative a funo de localizao no seu Telemvel ASUS para obter informao sobre a localizao
das suas fotografias. Esta informao inclui detalhes como a rea onde as fotos foram tiradas, bem
como um mapa do local atravs do Google Maps ou Baidu (s na China).
Para ver a informao sobre uma foto:
1. Ative acesso localizao em

> Settings (Definies) > Location (Localizao).

2. Certifique-se de que partilhou a localizao com o Google Maps ou Baidu.


3. Abra a aplicao Gallery (Galeria) e selecione a foto cuja informao quer ver.
4. Toque na fotografia e depois em

Para mostrar as informaes de


localizao da fotografia

72

Captulo 6: Momentos preciosos

Partilhar ficheiros da Galeria


1. No ecr da Galeria, toque na pasta onde se encontram os ficheiros que deseja partilhar.
2. Depois de abrir a pasta, toque em

para ativar a seleo de ficheiros.

3. Toque nos ficheiros que deseja partilhar. Ser apresentada uma marca de verificao na parte
superior da imagem selecionada.
4. Toque em

e selecione na lista onde deseja partilhar as imagens.

Eliminar ficheiros da Galeria


1. No ecr da Galeria, toque na pasta onde se encontram os ficheiros que deseja eliminar.
2. Depois de abrir a pasta, toque em

para ativar a seleo de ficheiros.

3. Toque nos ficheiros que deseja eliminar. Ser apresentada uma marca de verificao na parte
superior da imagem selecionada.
4. Toque em

> Delete (Eliminar).

Editar imagens
A Galeria inclui tambm ferramentas de edio de imagem que poder utilizar para melhorar as
imagens guardadas no seu Telemvel ASUS.
1. No ecr da Galeria, toque na pasta onde se encontram os ficheiros.
2. Depois de abrir a pasta, toque na imagem que deseja editar.
3. Depois de abrir, toque na imagem novamente para mostrar as suas funes.
4. Toque em

para abrir a barra de ferramentas de edio de imagem.

5. Toque em qualquer cone na barra de ferramentas para aplicar alteraes na imagem.

73

Captulo 6: Momentos preciosos

Publicar fotografias no mural de eventos do seu calendrio


A ativao desta funo na Galeria permite-lhe ver fotos diretamente a partir dos seus eventos
de calendrio. Desta forma, pode imediatamente agrupar as fotos capturadas sob um evento
especfico.
1. Depois de tirar fotografias com o Telemvel ASUS, abra a aplicao Gallery (Galeria).
2. Toque em
3. Toque em
evento.

> Events wall (Mural de eventos).


no canto superior direito da pasta que contm as fotografias tiradas durante um

4. Selecione o evento de calendrio que quer integrar na pasta de fotos.


5. O cone
ser exibido no canto superior da pasta de fotografias como sinal de que estas
foram publicadas com xito no mural de eventos.
6. Para ver as fotos do evento, abra o evento na aplicao Calendar (Calendrio) e depois toque em
.
IMPORTANTE!
Esta funo s ativada depois de definir eventos na aplicao Calendar (Calendrio). Para mais
informao sobre a definio de eventos, consulte a seco Calendrio.
Apenas as fotos tiradas com a cmara do Telemvel ASUS na mesma data e mesma hora do evento
na aplicao Calendar (Calendrio) podem usar esta funo.

74

Captulo 6: Momentos preciosos

Utilizar o MiniMovie
Transforme fotografias em criativas apresentaes de diapositivos usando a funo MiniMovie
da aplicao Gallery (Galeria). A funo MiniMovie permite-lhe escolher um tema para sua
apresentao de diapositivos, este tema imediatamente aplicado s fotografias selecionadas.
Para criar um MiniMovie a partir de uma pasta de fotografias:
1. Abra a aplicao Gallery (Galeria) e toque em
fotografias.

para selecionar a localizao da pasta de

2. Selecione a pasta de fotografias e toque em > Auto MiniMovie (MiniMovie automtico).


3. Selecione o tema do MiniMovie que deseja utilizar para a sua apresentao.

Toque em qualquer um
dos temas seguintes
para o pr-visualizar.

4. Depois de selecionar o tema, toque em


para guardar a apresentao de diapositivos. Pode
aceder s suas apresentaes guardadas em ASUS > File Manager (Gestor de ficheiros) >
Movies (Filmes) > MiniMovie.
5. A apresentao criada pode ser partilhada em redes sociais ou usando aplicaes de mensagens
instantneas como o Facebook, Google Plus ou Omlet Chat.

75

Captulo 6: Momentos preciosos

Ligao ao mundo

Ligao ao mundo

Rede mvel
Quando no houver nenhuma rede Wi-Fi disponvel a que possa ligar, pode ativar o acesso a dados
da sua rede mvel para ligar Internet.

Ativar a rede mvel


1. Execute uma das seguintes aes para abrir o ecr Settings (Definies):
.
Abra as Definies rpidas e toque em
Deslize para cima a partir da parte inferior do ecr de Incio e depois toque em System
settings (Definies do sistema).
2. Toque em More (Mais) > Cellular networks (Redes mveis).
3. Marque a opo Data Enabled (Dados ativados) e configure as definies da outra rede mvel,
se necessrio.
NOTAS:
Se aceder Internet atravs da sua rede mvel, incorrer em custos adicionais dependendo do
plano que tenha subscrito.
Para mais informao sobre as tarifas e definies da sua rede mvel, contacte a operadora de rede.

Wi-Fi
A tecnologia Wi-Fi do seu Telemvel ASUS permite-lhe ligar ao mundo sem fios. Atualize as suas
contas de redes sociais, navegue na Internet ou troque dados e mensagens sem fios com o seu
Telemvel ASUS.

Ativar a funo Wi-Fi


1. Abra o ecr Settings (Definies) executando uma das seguintes aes:
Abra as Definies rpidas e toque em
Toque em

> Settings (Definies).

2. Deslize o boto Wi-Fi para a direita para ativar a funo Wi-Fi.


NOTA: Pode tambm ativar a funo Wi-Fi a partir do ecr de Definies rpidas. Consulte a seco
Definies rpidas para saber como aceder ao ecr Definies rpidas.
76

Ligar a uma rede Wi-Fi


1. No ecr de Definies, toque em Wi-Fi para exibir todas as redes Wi-Fi detetadas.
2. Toque no nome de uma rede para ligar mesma. No caso de uma rede protegida, poder ser-lhe
solicitado que introduza uma palavra-passe ou outras credenciais de segurana.
NOTAS:
O seu Telemvel ASUS voltar a ligar automaticamente a uma rede ligada anteriormente.
Desative a funo de Wi-Fi quando no a estiver a utilizar para poupar a bateria.

Desativar a funo Wi-Fi


Para desativar a funo Wi-Fi:
1. Abra o ecr Settings (Definies) executando uma das seguintes aes:
Abra as Definies rpidas e toque em
.
Deslize para cima a partir da parte inferior do ecr de Incio e depois toque em System
settings (Definies do sistema).
2. Deslize o boto Wi-Fi para a esquerda para desativar a funo Wi-Fi.
NOTA: Pode tambm desativar a funo Wi-Fi a partir do ecr de Definies rpidas. Consulte
Definies rpidas para saber como aceder ao ecr Definies rpidas.

Bluetooth
Utilize a funo Bluetooth do seu Telemvel ASUS para enviar ou receber ficheiros e transmitir
ficheiros multimdia para outros dispositivos a curtas distncias. Com a funo Bluetooth, pode
partilhar ficheiros multimdia com dispositivos dos seus amigos, enviar dados para imprimir numa
impressora com Bluetooth ou reproduzir ficheiros de msica num altifalante Bluetooth.

Ativar a funo Bluetooth


1. Execute uma das seguintes aes para abrir o ecr Settings (Definies):
.
Abra as Definies rpidas e toque em
Deslize para cima a partir da parte inferior do ecr de Incio e depois toque em System
settings (Definies do sistema).
2. Deslize o boto Bluetooth para a direita para ativar a funo Bluetooth.
NOTA: Pode tambm ativar a funo Bluetooth a partir do ecr de Definies rpidas. Consulte
Definies rpidas para saber como aceder ao ecr Definies rpidas.

77

Captulo 7: Ligao ao mundo

Emparelhar o Telemvel ASUS com um dispositivo Bluetooth


Antes de utilizar a funo de Bluetooth do seu Telemvel ASUS de forma integral, dever
emparelhar com o dispositivo Bluetooth. O Telemvel ASUS armazenar automaticamente a
ligao de emparelhamento do dispositivo Bluetooth.
1. No ecr de Definies, toque em Bluetooth para exibir todos os dispositivos disponveis.
IMPORTANTE!
Se o dispositivo com o qual pretende emparelhar no estiver listado, certifique-se de que a respetiva
funo Bluetooth est ativada e configurada para ser detetvel.
Consulte o guia do utilizador fornecido com o dispositivo para saber como ativar a funo Bluetooth
e como configurar para que o dispositivo seja detetvel.

2. Toque em > Refresh (Atualizar) para procurar mais dispositivos Bluetooth.


3. Na lista de dispositivos disponveis, toque no dispositivo Bluetooth com o qual deseja
emparelhar.
4. Certifique-se de que a mesma palavra-passe mostrada em ambos os dispositivos e toque em
Pair (Emparelhar).
NOTA: Desative a funo de Bluetooth quando no a estiver a utilizar para poupar a bateria.

Desemparelhar o Telemvel ASUS de um dispositivo Bluetooth


1. No ecr de Definies, toque em Bluetooth para exibir todos os dispositivos disponveis e
emparelhados.
2. Na lista de dispositivos emparelhados, toque em
desemparelhar e toque em FORGET (ESQUECER).

78

Captulo 7: Ligao ao mundo

no dispositivo Bluetooth que deseja

Partilha da ligao
Quando o servio Wi-Fi no est disponvel, pode usar o seu Telemvel ASUS como modem ou
transform-lo num ponto de acesso Wi-Fi para poder aceder Internet no seu computador porttil,
tablet ou outros dispositivos mveis.
IMPORTANTE! A maior parte das operadoras de rede mvel podem requerer a subscrio de um plano
para poder usar a funo de partilha da ligao Internet. Contacte a sua operadora de rede para obter
mais informao sobre os planos disponveis.
NOTAS:
O acesso Internet atravs da funo de partilha da ligao pode ser mais lento do que o acesso via
Wi-Fi ou rede mvel.
Apenas um nmero limitado de dispositivos mveis pode partilhar a ligao Internet com o seu
Telemvel ASUS.
Desative a funo de partilha da ligao Internet quando no a estiver a usar para poupar a
bateria.

Ponto de acesso Wi-Fi


Transforme o seu Telemvel ASUS num ponto de acesso Wi-Fi para partilhar a ligao Internet
com outros dispositivos.
1. Execute uma das seguintes aes para abrir o ecr Settings (Definies):
Abra as Definies rpidas e toque em
.
Deslize para cima a partir da parte inferior do ecr de Incio e depois toque em System
settings (Definies do sistema).
2. Toque em More (Mais) > Tethering & portable hotspot (Partilha de ligao e ponto de
acesso porttil) > Hotspot & tethering settings (Definies de partilha de ligao e ponto
de acesso).
3. Selecione IPv4 ou IPv4 & IPv6.

79

Captulo 7: Ligao ao mundo

Partilha da ligao por Bluetooth


Ative a funo Bluetooth no seu Telemvel ASUS e use-a como modem para acesso Internet nos
seus dispositivos Bluetooth, tais como computador porttil ou tablet.
1. Ative a funo Bluetooth no seu Telemvel ASUS e no outro dispositivo.
2. Emparelhe ambos os dispositivos.
NOTA: Para mais detalhes, consulte a seco Emparelhar o seu Tablet ASUS com um dispositivo
Bluetooth.

3. No ecr de Definies, toque em More (Mais) > Tethering & portable hotspot (Partilha
de ligao e ponto de acesso porttil) e deslize o boto Bluetooth tethering (Partilha de
ligao Bluetooth) para ON (Ativado). Agora j pode navegar na Internet ou executar tarefas
relacionadas com a Internet no seu Telemvel ASUS.

80

Captulo 7: Ligao ao mundo

Viagens e mapas

Viagens e mapas

Meteorologia
Obtenha atualizaes meteorolgicas no seu Telemvel ASUS utilizando a aplicao de
meteorologia. Com a aplicao Weather (Meteorologia), pode tambm consultar detalhes
meteorolgicos de outros locais no mundo.

Abrir a aplicao Weather (Meteorologia)


No ecr Principal, abra a aplicao Weather (Meteorologia) usando uma das seguintes opes:
Toque em
> Weather (Meteorologia).
No ecr Principal do seu Telemvel ASUS, toque no cone de meteorologia.

81

Ecr inicial da aplicao Weather (Meteorologia)


Configure e obtenha atualizaes sobre o estado do tempo para a sua localizao atual bem como
para outras partes do mundo. Pode ver as atualizaes sobre o estado do tempo ou a previso
diria na aplicao Calendar (Calendrio).
Toque para procurar as informaes meteorolgicas de uma cidade
Toque para obter as informaes meteorolgicas da rea
atual, atualizar as informaes meteorolgicas, editar a
lista de localizaes ou configurar as definies

Deslize para cima para ver outras informaes


meteorolgicas.
Deslize para a esquerda ou para a direita para ver as
informaes meteorolgicas de outras cidades da sua
lista de localizaes.

82

Captulo 8: Viagens e mapas

Relgio
Personalize as definies de fuso horrio do Telemvel ASUS, defina alarmes e utilize o Telemvel
ASUS como cronmetro com a aplicao Relgio.

Abrir o Relgio
Abra a aplicao Relgio atravs de uma das seguintes opes:
> Clock (Relgio).
Toque em
No ecr principal do Telemvel ASUS, toque no relgio digital.

Relgio mundial
Toque em

para aceder s definies do relgio mundial do Telemvel ASUS.

Toque aqui para aceder s definies da aplicao Relgio.


Toque aqui para mudar o relgio para o modo de noite.
Toque aqui para editar as cidades marcadas no seu relgio mundial.
Toque aqui para adicionar uma nova cidade para marcar no mapa
do relgio mundial.

83

Captulo 8: Viagens e mapas

Alarme
Toque em

para aceder s definies do alarme do Telemvel ASUS.

Toque aqui para eliminar alarmes definidos anteriormente.


Toque aqui para aceder s definies do alarme.
Toque aqui para definir um novo alarme.

Cronmetro
Toque em

para utilizar o Telemvel ASUS como cronmetro.

Toque neste boto para iniciar o cronmetro.

84

Captulo 8: Viagens e mapas

Temporizador
Pode definir vrios temporizadores no seu Telemvel ASUS. Para o fazer, siga os passos abaixo:

Definir o temporizador
1. Toque em

para aceder ao temporizador do Telemvel ASUS.

teclado numrico

2. Utilize o teclado numrico para introduzir o tempo desejado e toque em Iniciar para iniciar o
temporizador.

85

Captulo 8: Viagens e mapas

9 ZenLink
ZenLink

Conhecer as aplicaes ZenLink


Mantenha-se ligado com as aplicaes ZenLink exclusivas da ASUS para uma produtividade
mxima. Com estas aplicaes ZenLink pode ligar a outros dispositivos para partilhar e receber
ficheiros.
As aplicaes ZenLink so: Share Link e Remote Link.
NOTA: Algumas destas aplicaes ZenLink podem no estar disponveis no seu Telemvel ASUS.

Share Link
Partilhe e receba ficheiros, aplicaes ou contedo multimdia com dispositivos mveis Android
usando a aplicao Share Link (Ligao de partilha) (para dispositivos mveis ASUS) ou SHAREit
(para outros dispositivos mveis) via um ponto de acesso Wi-Fi. Com esta aplicao pode enviar ou
receber ficheiros com tamanho superior a 100 MB e partilhar ou receber vrios ficheiros ao mesmo
tempo. A aplicao Share Link envia e recebe ficheiros mais rapidamente do que por Bluetooth.

Partilhar ficheiros
1. No ecr Principal, toque em ZenLink > Share Link.
2. Toque em Send file (Enviar ficheiro) e depois selecione de entre as opes mostradas no ecr.

86

3. Toque nos ficheiros que deseja enviar e depois toque em Done (Concludo).
4. Depois de o seu Telemvel ASUS detetar os outros dispositivos, toque no dispositivo com o qual
deseja partilhar os ficheiros.

Receber ficheiros
Para receber ficheiros:
1. No ecr Principal, toque em

e depois em Share Link.

2. Toque em Receive file (Receber ficheiro) para receber os ficheiros enviados.

Remote Link
Transforme o seu Telemvel ASUS num dispositivo de introduo sem fios e numa ferramenta de
apresentao. Com esta aplicao, pode utilizar o seu Telemvel ASUS como touchpad, ecr tctil,
apontador laser para apresentaes e controlador do Windows Media Player enquanto estiver
ligado ao seu computador atravs de Bluetooth.
NOTAS:
Antes de utilizar a aplicao Remote Link, instale o Remote Link no seu computador. Aceda a http://
remotelink.asus.com para transferir a aplicao Remote Link e instale-a no seu computador.
Emparelhe o seu computador e o ASUS Phone antes de utilizar a aplicao Remote Link.

Utilizar a aplicao Remote Link


Para utilizar a aplicao Remote Link:
1. No ecr Principal, toque em ZenLink > Remote Link.
2. Toque em Search device (Procurar dispositivo) e selecione o dispositivo que deseja ligar.

87

Captulo 9: ZenLink

Touch pad da aplicao Remote Link


Toque em

para ativar a funo ASUS Smart gesture e navegar pelo seu computador.

Deslize o dedo pelo touch pad para navegar pelo computador.

Toque neste boto para imitar a funo de tecla esquerda do rato.


Toque neste boto para imitar a funo de tecla direita do
rato.

Mova este boto deslizante para ampliar/reduzir o ecr do


computador.

Controlador de apresentao Remote Link


Toque em

para controlar os diapositivos da apresentao no seu computador.

Toque sem soltar este boto para ativar o apontador laser.

Toque neste boto para avanar para diapositivo seguinte.

Toque neste boto para voltar ao diapositivo anterior.

88

Captulo 9: ZenLink

Controlador do Remote Link para o Windows Media Player


Toque em

para controlar o Windows Media Player.

Toque neste boto para voltar ao ficheiro de msica


anterior.

Toque neste boto para ir para o ficheiro de msica seguinte.

Mova este boto deslizante para diminuir/aumentar o volume.

Mova este boto deslizante para selecionar a parte do ficheiro


de msica que quer ouvir ou reproduzir.

Utilizar o teclado como mtodo de introduo no Remote Link


Toque em
para utilizar o teclado como mtodo de introduo. Pode tambm usar o cone de
microfone para introduo de voz.
Toque neste boto para introduzir a mensagem via voz.

Toque neste boto para enviar a mensagem para o computador.


Digite a sua mensagem neste campo.

89

Captulo 9: ZenLink

10

O Zen em todo o lado

O Zen em todo o lado

10

Ferramentas Zen especiais


Lanterna
Pode transformar o Telemvel ASUS numa lanterna atravs do painel de Definies rpidas a partir
de qualquer ecr ou aplicao aberta. No painel de Definies rpidas, toque no cone da Lanterna
para ativar esta funo.

Toque aqui para ativar a lanterna.

90

Opes do menu da lanterna


Toque aqui para ativar ou desativar o modo de
lanterna.
Toque aqui para ativar ou desativar o modo
SOS.

Toque num destes cones para alterar a


velocidade de intermitncia da lanterna.

Toque aqui para ativar ou desativar a luz.

91

Captulo 10: O Zen em todo o lado

Calculadora
Um deslize do dedo e um toque tudo o que necessrio para a abrir a Calculadora. Ao abrir o
ecr Quick Settings (Configuraes rpidas), o cone da calculadora encontra-se visvel no topo da
lista. Toque no cone para poder comear a fazer os seus clculos.

Toque aqui para ativar a calculadora

Ecr da calculadora

92

Captulo 10: O Zen em todo o lado

Quick memo (Memorando rpido)


O Quick memo (Memorando rpido) uma ferramenta para tomar notas que lhe permite escrever
ou digitar notas importantes que no pode esquecer. Aps ter criado a nota, pode partilh-la
atravs da aplicao Share Link e de sites de rede social ou transform-los numa tarefa na aplicao
Do It Later.

Criar uma nota adesiva


possvel transformar notas do Quick memo (Memorando rpido) em notas adesivas para as poder
ver em qualquer lugar no seu Telemvel ASUS. Para criar uma nota adesiva, toque no cone de
alfinete no canto superior direito do Quick memo (Memorando rpido) aps ter criado a nota.

93

Captulo 10: O Zen em todo o lado

Gravador de som
Grave ficheiros de udio com o Telemvel ASUS utilizando a aplicao Gravador de som.

Abrir o Gravador de som


Para abrir o Gravador de som, toque em

> Sound Recorder (Gravador de som).

Toque para personalizar as definies do Gravador de


som
Toque para ver a lista de ficheiros de gravao de
udio guardados

Toque para iniciar a gravao de udio

Pausar uma gravao


Durante uma pausa na gravao, pode escolher entre retomar, eliminar ou guardar a gravao.

Toque para eliminar a gravao

Toque para retomar a gravao


Toque para guardar a gravao

94

Captulo 10: O Zen em todo o lado

Lista de gravaes
No ecr Recording List (Lista de gravaes), pode reproduzir, mudar o nome, partilhar ou eliminar
um ficheiro de udio gravado que tenha guardado.
Para ver a sua lista de gravaes, toque em
(Gravador de udio).

no ecr principal da funo Sound Recorder

Toque para partilhar, mudar o nome ou eliminar


a gravao selecionada

Toque para reproduzir/pausar a gravao selecionada

95

Captulo 10: O Zen em todo o lado

O seu Zen oferece-lhe mais


Capa ASUS
Coloque o seu ASUS Phone na Capa ASUS View Flip e consulte informaes importantes sem abrir a
capa.
NOTA: Este acessrio poder ser fornecido com o Telemvel ASUS ou vendido separadamente.

Instalar a Capa ASUS View Flip


Para instalar a Capa ASUS View Flip:
1. Desligue o seu Telemvel ASUS.
2. Coloque o seu ASUS Phone na Capa View Flip

96

Captulo 10: O Zen em todo o lado

11

Cuide do seu Zen

Manuteno do Zen

11

Manter o dispositivo atualizado


Mantenha o seu Telemvel ASUS atualizado com o sistema Android mais recente e aplicaes e
funcionalidades atualizadas.

Atualizar o sistema
1. Toque em

e toque em Settings (Definies).

2. No ecr de Definies, deslize o dedo para baixo para ver outros itens e toque em About
(Sobre).
3. Toque em System update (Atualizao do sistema) e toque em Check Update (Procurar
atualizaes).
NOTA: Pode ver a ltima vez em que o sistema do seu Telemvel ASUS foi atualizado em Last update
check (Verificar ltima atualizao): na janela System update (Atualizao do sistema).

Armazenamento
Pode armazenar dados, aplicaes ou ficheiros no seu Telemvel ASUS (armazenamento interno),
num armazenamento externo ou num armazenamento online. necessria uma ligao Internet
para enviar ou transferir os ficheiros de um armazenamento online. Utilize o cabo USB fornecido
para copiar os ficheiros do computador para o Telemvel ASUS ou vice-versa.

Cpia de segurana e reposio


Utilize o Telemvel ASUS para efetuar a cpia de segurana de dados, palavras-passe de Wi-Fi e
outras definies para os servidores Google.
1. Toque em
reposio).

e toque em Settings (Definies) > Backup and reset (Cpia de segurana e

2. Na janela Cpia de segurana e reposio, poder aceder s seguintes opes:


Backup my data (Cpia de segurana dos meus dados): Esta funo efetua a cpia
de segurana de dados, palavras-passe de Wi-Fi e outras definies para os servidores
Google.
Backup account (Conta de cpia de segurana): Permite-lhe especificar a conta que
deseja associar quando guardar a sua cpia de segurana.
Automatic restore (Restauro automtico): Esta funo facilita o restauro da cpia de
segurana das definies e dados quando reinstalar uma aplicao.
Reposio de DRM: Elimina todas as licenas DRM.
Factory data reset (Reposio dos dados de fbrica): Apaga todos os dados do
telefone.
97

Proteger o Telemvel ASUS


Utilize as funcionalidades de segurana do Telemvel ASUS para impedir chamadas ou acessos no
autorizados.

Desbloquear o ecr
Quando o ecr estiver bloqueado, poder desbloque-lo utilizando as opes de desbloqueio
oferecidas pelo Telemvel ASUS.
1. Toque em

e toque em Settings (Definies) > Lock Screen (Ecr de bloqueio).

2. Toque em Screen lock (Bloqueio do ecr) e selecione uma opo para desbloquear o
Telemvel ASUS.
NOTAS:
Para mais informaes, consulte a seco Opes de desbloqueio do ecr.
Para desativar a opo de desbloqueio do ecr, toque em None (Nenhum) no ecr Escolher
bloqueio do ecr.

Opes de desbloqueio do ecr


Escolha uma destas opes para bloquear o seu Telemvel ASUS.
Deslizar
Deslize para cima para desbloquear o Telemvel ASUS.

98

Captulo 11: Manuteno do Zen

PIN
Introduza pelo menos quatro dgitos para definir um PIN.

IMPORTANTE! Lembre-se do PIN criado para desbloquear o seu dispositivo.

Padro
Deslize o dedo sobre os pontos e crie um padro.

IMPORTANTE! Pode criar um padro com um mnimo de quatro pontos. Lembre-se do padro criado
para desbloquear o seu dispositivo.

99

Captulo 11: Manuteno do Zen

Palavra-passe
Introduza pelo menos quatro caracteres para criar uma palavra-passe.

IMPORTANTE! Lembre-se da palavra-passe criada para desbloquear o seu dispositivo.

Configurar as outras funes de segurana do ecr


Alm do modo de bloqueio do ecr, a janela de Segurana do ecr permite configurar o seguinte:
Quick Access (Acesso rpido): Deslize o boto de Acesso rpido para ON (Ativado) para abrir
aplicaes no ecr de bloqueio.

Configurar a identidade do seu Telemvel ASUS


Familiarize-se com a identidade do seu Telemvel ASUS tomando nota do respetivo nmero de
srie, nmero IMEI (International Mobile Equipment Identity) ou nmero do modelo.
Estas informaes so importantes, pois se perder o seu Telemvel ASUS, poder contactar a sua
operadora de rede mvel e fornecer as informaes para bloquear a utilizao no autorizada do
mesmo.
Para ver a identidade do seu Telemvel ASUS:
1. Toque em All Apps (Todas as aplicaes) e depois em Settings (Definies).
2. No ecr de Definies, deslize o dedo para baixo para ver outros itens e toque em About
(Sobre). O ecr About (Sobre) mostra o estado, informao legal, nmero do modelo, verso do
sistema operativo, informao sobre o hardware e software do seu Telemvel ASUS.
3. Para ver o nmero de srie, nmero de contacto do carto SIM e nmero IMEI do seu Telemvel
ASUS, toque em Status (Estado).
100

Captulo 11: Manuteno do Zen

Anexo
Anexo

Avisos
Declarao de Conformidade CE
Este produto est em conformidade com as regulamentaes da Diretiva ETRT 1999/5/CE. A
Declarao de Conformidade pode ser transferida a partir de http://www.asus.com/support

Preveno de perda de audio


Para evitar possveis danos auditivos, no utilize nveis de volume elevados durante longos
perodos.

pleine puissance, lcoute prolonge du baladeur peut endommager


loreille de lutilisateur.
Para Frana, os auscultadores ou auriculares para este dispositivos foram testados para cumprir
os requisitos de presso sonora dispostos nas normas aplicveis EN50332-1:2013 e/ou EN503322:2013 exigidas pelo Artigo L. 5232-1 da legislao francesa.

Aviso de marcao CE
Marcao CE para dispositivos com Rede sem fios/Bluetooth
Este equipamento cumpre os requisitos da Diretiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e da
Comisso Europeia de 9 Maro de 1999 relativa a Equipamento Terminal de Radiocomunicao e
Telecomunicaes e ao reconhecimento mtuo da sua conformidade.
Os valores SAR CE mais elevados para este dispositivo so os seguintes:
0,362 W/Kg (Cabea)
0,497 W/Kg (Corpo)

Informao de Exposio RF (SAR) - CE


Este dispositivo cumpre os requisitos da UE (1999/519/CE) sobre a limitao de exposio do
pblico em geral a campos eletromagnticos, visando a proteo da sade.
101

Para a utilizao no corpo, este dispositivo foi submetido a testes e verificou-se estar em
conformidade com as diretivas de exposio da ICNIRP e a norma europeia EN 62209-2 para
utilizao com acessrios dedicados. A SAR quantificada com este dispositivo a 1,5 cm de
distncia do corpo enquanto transmite ao mais elevado nvel de potncia certificada em todas as
bandas de frequncia deste dispositivo mvel. A utilizao de outros acessrios que contenham
metal poder no garantir a conformidade com as diretrizes de exposio da ICNIRP.

Requisitos de Segurana Relativos a Energia


Os produtos com potncias nominais at 6A com peso superior a 3kg devem utilizar cabos de
alimentao superiores ou iguais a: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ou H05VV-F, 2G, 0,75 mm2.

Servios de Reciclagem/Devoluo da ASUS


Os programas de reciclagem e de devoluo da ASUS resultam do nosso compromisso de elevar
os padres de proteo do nosso ambiente. Oferecemos solues para que possa reciclar de forma
responsvel os nossos produtos, baterias e outros componentes, assim como os materiais de
embalagem. Visite http://csr.asus.com/english/Takeback.htm para obter informaes relativas ao
processo de reciclagem em diferentes regies.

Aviso sobre o revestimento


IMPORTANTE! Para oferecer isolamento eltrico e manter a segurana, foi aplicado um revestimento
para isolar o dispositivo, exceto nas reas onde se localizam as portas de E/S.

Aviso Green ASUS


A ASUS est empenhada na criao de produtos e embalagens ecolgicos para proteger a sade
dos consumidores e minimizar o impacto no ambiente. A reduo do nmero de pginas do
manual cumpre as normas para a reduo de emisso de carbono.
Para obter o manual do utilizador e informaes detalhadas, consulte o manual do utilizador
includo no Tablet ASUS ou visite a pgina de Suporte da ASUS em http://support.asus.com/.

Modelo: ASUS_Z00VD (ZC500TG)


Fabricante:
Morada:
Representante autorizado na Europa:
Morada:

102

ASUSTeK Computer Inc.


4F, No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
ASUS Computer GmbH
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, ALEMANHA