Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Guia do utilizador
PG10371
Setembro de 2015
Primeira Edio
Manuteno e segurana
Orientaes
A segurana rodoviria est primeiro. Recomendamos vivamente que no utilize o
seu dispositivo enquanto conduz ou controla qualquer tipo de veculo.
Este dispositivo deve ser utilizado apenas em ambientes com temperatura entre 5C
(41F) e 35C (95F).
Desligue o dispositivo em reas restritas onde proibida a utilizao de dispositivos
mveis. Cumpre sempre as regras e normas estabelecidas em reas restritas como,
por exemplo, avies, cinemas, hospitais ou prximo de equipamentos mdicos,
prximo de gs ou combustvel, locais de construo, locais de detonao de
explosivos e outras reas.
Utilize apenas transformadores AC e cabos aprovados pela ASUS para serem
utilizados com este dispositivo. Verifique a etiqueta relativa tenso na parte inferior
do seu dispositivo e assegure-se de que o seu transformador corresponde a essa
tenso.
No utilize cabos de alimentao, acessrios e outros perifricos danificados com o
seu dispositivo.
Mantenha o dispositivo seco. No utilize nem exponha seu dispositivo a lquidos,
chuva ou humidade.
Pode colocar o seu dispositivo em mquinas de raio-x (tais como as utilizadas em
passadeiras rolantes para segurana em aeroportos), mas no o exponha a detetores
ou bastes magnticos.
O ecr do dispositivo feito de vidro. Em caso de quebra do vidro, pare de utilizar
o dispositivo e no toque nas partes partidas do vidro. Envie imediatamente o
dispositivo para reparao por parte de tcnicos qualificados da ASUS.
Para evitar possveis danos auditivos, no utilize nveis de volume elevados durante
longos perodos.
Desligue a alimentao AC antes de limpar o dispositivo. Utilize apenas uma esponja
de celulose limpa ou camura para limpar o ecr do seu dispositivo.
O dispositivo deve ser reparado apenas por tcnicos qualificados da ASUS.
Eliminao correta
Existe o risco de exploso se a bateria for substituda por outra de tipo incorreto.
Elimine as baterias usadas de acordo com as instrues.
NO elimine a bateria junto com o lixo domstico. O smbolo do caixote do lixo com
uma cruz indica que a bateria no deve ser eliminada junto com o lixo domstico.
NO elimine este produto junto com o lixo domstico. Este produto foi concebido
para permitir a reutilizao e reciclagem dos seus componentes. O smbolo do
caixote do lixo com uma cruz por cima indica que o produto (equipamento eltrico
e eletrnico, e com baterias contendo mercrio) no deve ser colocado junto com
o lixo domstico. Consulte as normas locais relativas eliminao de produtos
eletrnicos.
NO elimine este produto em fogo. NO cause curto-circuito nos contactos. NO
desmonte este produto.
Frum de Fs ZenTalk
(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)
ndice
1
Noes bsicas
Bem-vindo!............................................................................................................................................... 8
Prepare o seu Telemvel ASUS!......................................................................................................... 9
Arrancar pela primeira vez................................................................................................................18
Utilizar o ecr tctil..............................................................................................................................20
SuperNote....................................................................................................................41
Criar um bloco de notas.....................................................................................................................42
Partilhar um bloco de notas para a Nuvem................................................................................42
Partilhar uma nota para a Nuvem..................................................................................................43
Gestor de ficheiros.......................................................................................................43
Aceder ao armazenamento interno...............................................................................................43
Aceder ao dispositivo de armazenamento externo.................................................................43
Aceder ao armazenamento na nuvem.........................................................................................43
A Nuvem.......................................................................................................................44
ASUS WebStorage................................................................................................................................44
ASUS Support..............................................................................................................45
Manter em contacto
Chamadas com estilo...................................................................................................46
Funo de duplo SIM..........................................................................................................................46
Efetuar chamadas.................................................................................................................................48
Receber chamadas...............................................................................................................................50
Gerir os registos de chamadas.........................................................................................................50
Outras opes de chamada..............................................................................................................51
Gerir mltiplas chamadas..................................................................................................................52
Gravar chamadas..................................................................................................................................52
Gerir contactos.............................................................................................................53
Configurar o seu perfil........................................................................................................................53
Adicionar contactos.............................................................................................................................53
Configurar os contactos VIP..............................................................................................................54
Assinalar os seus contactos favoritos............................................................................................55
Importar contactos..................................................................................................55
Redes sociais dos seus contactos...................................................................................................56
Enviar mensagens e mais............................................................................................56
Mensagens..............................................................................................................................................56
Diverso e entretenimento
Utilizar auscultadores.................................................................................................59
Ligar tomada de udio....................................................................................................................59
Msica...........................................................................................................................60
Abrir a aplicao Msica....................................................................................................................60
Reproduzir msicas.............................................................................................................................60
Obter msica na Nuvem....................................................................................................................61
Criar uma lista de reproduo.........................................................................................................62
Momentos preciosos
Capture momentos especiais.....................................................................................63
Abrir a aplicao Cmara...................................................................................................................63
Utilizar a cmara pela primeira vez................................................................................................63
Funes avanadas da cmara........................................................................................................67
Utilizar a Galeria..........................................................................................................71
Ver ficheiros da sua rede social ou armazenamento na Nuvem.........................................71
Ver a localizao da fotografia.........................................................................................................72
Ligao ao mundo
Rede mvel...................................................................................................................76
Ativar a rede mvel..............................................................................................................................76
Wi-Fi..............................................................................................................................76
Ativar a funo Wi-Fi............................................................................................................................76
Ligar a uma rede Wi-Fi........................................................................................................................77
Desativar a funo Wi-Fi.....................................................................................................................77
Bluetooth....................................................................................................................77
Ativar a funo Bluetooth...............................................................................................................77
Emparelhar o Telemvel ASUS com um dispositivo Bluetooth.........................................78
Desemparelhar o Telemvel ASUS de um dispositivo Bluetooth.....................................78
Partilha da ligao.......................................................................................................79
Ponto de acesso Wi-Fi.........................................................................................................................79
Partilha da ligao por Bluetooth...................................................................................................80
Viagens e mapas
Meteorologia...............................................................................................................81
Abrir a aplicao Weather (Meteorologia)...................................................................................81
Ecr inicial da aplicao Weather (Meteorologia).....................................................................82
Relgio..........................................................................................................................83
Relgio mundial....................................................................................................................................83
Alarme......................................................................................................................................................84
Cronmetro............................................................................................................................................84
Temporizador.........................................................................................................................................85
9 ZenLink
Conhecer as aplicaes ZenLink.................................................................................86
Share Link................................................................................................................................................86
Remote Link............................................................................................................................................87
10
11
Anexo
Avisos..........................................................................................................................101
Noes bsicas
Noes bsicas
Bem-vindo!
Explore a simplicidade intuitiva do ASUS Zen UI!
A intuitiva interface ASUS Zen UI foi concebida exclusivamente para Telemveis ASUS. Esta
oferece aplicaes especiais que integram ou funcionam em conjunto com outras aplicaes para
satisfao das suas necessidades individuais e para tornar a utilizao do seu Telemvel ASUS mais
fcil e divertida.
ASUS Support
Encontre respostas para as Perguntas Frequentes (FAQ) ou fornea as suas opinies no
frum de utilizadores.
Cmara
Capture todos aqueles momentos preciosos em imagens e vdeos ntidos e de alta
qualidade com a tecnologia PixelMaster.
Do It Later
Leia e-mails e mensagens SMS, visite Web sites interessantes ou execute outras tarefas
importantes quando lhe for mais conveniente.
ZenLink
Maximize a produtividade com o conjunto de aplicaes ZenLink, que inclui as aplicaes
Remote Link e Share Link. Utilize quaisquer destas aplicaes para ligar a outros
dispositivos para partilhar e receber ficheiros.
NOTA: As aplicaes ZenLink disponveis variam de acordo com o modelo do Telemvel
ASUS.
NOTA: A disponibilidade do ASUS Zen UI varia de acordo com a regio e com o modelo do Telemvel
ASUS. Toque em
no ecr Principal para verificar as aplicaes disponveis no seu Telemvel ASUS.
Tomada de udio
Flash da cmara
Cmara traseira
Sensor
Recetor
Cmara
frontal
Boto de
volume
Boto de
energia
Botes
tcteis
Ranhura
Microfone
Porta micro USB
Altifalante
NOTAS:
Remova a tampa posterior para aceder s ranhuras dos dois cartes micro SIM e do carto microSD.
A ranhura para carto micro SIM suporta as bandas de rede WCDMA e GSM/EDGE.
A ranhura para cartes microSD suporta cartes nos formatos microSD e microSDHC.
IMPORTANTE!
No recomendamos a utilizao de um protetor de ecr, pois o mesmo pode interferir com o sensor
de proximidade. Se deseja utilizar um protetor de ecr, certifique-se de que este no bloqueia o
sensor de proximidade.
Mantenha o dispositivo, especialmente o ecr tctil, sempre seco. A gua ou outros lquidos podem
causar o funcionamento incorreto do ecr ttil.
Certifique-se de que a tampa do compartimento do Micro-SIM/carto de memria est sempre
fechado quando utilizar ou transportar o dispositivo.
4. Remova a bateria.
10
Carto
micro
SIM 1
Carto
micro
SIM 2
4. Remova a bateria.
11
Carto
micro
SIM 1
Carto
micro
SIM 2
12
4. Remova a bateria.
13
4. Remova a bateria.
14
15
IMPORTANTE!
Quando utilizar o Telemvel ASUS ligado a uma tomada eltrica, a tomada com ligao terra
dever estar prxima da unidade e facilmente acessvel.
Quando carregar o Telemvel ASUS atravs do computador, ligue o cabo micro USB porta USB 2.0 /
USB 3.0 do computador.
Evite carregar o Telemvel ASUS num local com temperatura ambiente superior a 35C (95F).
Carregue o Telemvel ASUS durante oito (8) horas antes de o utilizar pela primeira vez no modo de
bateria.
O estado da carga da bateria indicado pelos seguintes cones:
Fraca No est a carregar A carregar
Cheia
NOTAS:
Utilize apenas o transformador fornecido com o dispositivo. A utilizao de um transformador
diferente poder danificar o dispositivo.
A melhor forma para carregar o Telemvel ASUS atravs da utilizao do transformador includo e
do cabo de sinal do Telemvel ASUS para ligar o Telemvel ASUS a uma tomada eltrica.
O intervalo de tenso de entrada entre a tomada eltrica e este transformador de 100V - 240V AC.
A tenso de sada do transformador de DC 5.2V, 1A..
4. Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue o cabo USB do Telemvel ASUS antes
de desligar o transformador AC da tomada eltrica.
NOTAS:
Pode utilizar o seu dispositivo durante o seu carregamento, no entanto, o dispositivo demorar mais
tempo a carregar totalmente.
O carregamento do seu dispositivo atravs da porta USB de um computador poder demorar mais
tempo.
Se o seu computador no fornecer energia suficiente para carregar atravs da porta USB, carregue o
Telemvel ASUS utilizando o transformador AC ligado a uma tomada eltrica.
16
Desligar o dispositivo
Para desligar o dispositivo:
1. Se o ecr estiver desligado, prima o boto de energia para o ligar. Se o ecr estiver bloqueado,
desbloqueie-o.
2. Mantenha premido o boto de energia e, quando lhe for solicitado, toque em Power off (Desligar) e
depois em OK.
Modo de repouso
Para colocar o dispositivo no modo de suspenso, prima uma vez o boto de energia para desligar
o ecr.
Boto de energia
17
Conta do Google
A utilizao de uma Conta Google permite-lhe utilizar totalmente as seguintes caractersticas do SO
Android:
Organizar e ver todas as suas informaes a partir de qualquer local.
Efetuar a cpia de segurana de todos os seus dados.
Utilizar os servios Google comodamente a partir de qualquer local.
Conta ASUS
A utilizao de uma Conta ASUS permite-lhe desfrutar dos seguintes benefcios:
Servio de apoio personalizado da ASUS e uma extenso da garantia para produtos registados.
5 GB de espao gratuito na nuvem.
Receber as mais recentes atualizaes do dispositivo e do firmware.
NOTA: Pode tambm utilizar o Assistente de Configurao para reconfigurar o dispositivo, em qualquer
momento. No ecr Principal toque em
> Setup Wizard (Assistente de Configurao).
18
19
20
Aumentar o zoom
Afaste dois dedos no ecr para aumentar o zoom numa imagem da Galeria ou na aplicao Mapas
ou numa pgina web.
21
Diminuir o zoom
Aproxime dois dedos no ecr para diminuir o zoom numa imagem da Galeria ou na aplicao
Mapas ou numa pgina web.
NOTA: Poder no ser possvel aumentar/diminuir o zoom em algumas pginas web, pois essas
pginas podero ter sido especialmente concebidas para se ajustarem ao ecr do telemvel.
22
Deslize o ecr Principal para a esquerda ou para a direita para exibir o ecr Principal expandido.
NOTA: Para adicionar mais pginas ao seu ecr Principal, consulte Ecr Principal alargado.
23
Mensagens
Indica a existncia de mensagens no lidas.
Wi-Fi
Exibe a intensidade do sinal da sua ligao Wi-Fi.
Bluetooth
Indica que o Bluetooth est ativado.
Sincronizao automtica
Indica que a sincronizao automtica est ativada.
Durao das pilhas
Exibe o estado da bateria do Telemvel ASUS.
Carto microSD
Indica que um carto microSD est inserido no Telemvel ASUS.
Capturas de ecr
Indica que foram efetuadas capturas do ecr do Telemvel ASUS.
Modo de avio
Indica que o Telemvel ASUS se encontra no modo de avio.
Ponto de acesso Wi-Fi
Indica que a funo de ponto de acesso Wi-Fi est ativada no Telemvel ASUS.
Modo sem som
Indica que o modo sem som est ativado.
Modo de vibrao
Indica que o modo de vibrao est ativado.
Estado da transferncia
Exibe o estado de transferncia de uma aplicao ou ficheiro.
24
Definies rpidas
O painel de Definies rpidas permite aceder com apenas um toque a algumas funes de
ligaes sem fios e definies do Telemvel ASUS. Cada uma destas funes representada por um
boto.
Para abrir o painel de Definies rpidas, deslize duas vezes para baixo a partir da parte superior do
ecr.
NOTA: Um boto azul indica que a funo est ativada e um boto cinzento indica que a funo est
desativada. Os botes verdes referem-se a utilitrios individuais aos quais pode aceder atravs do ecr
de notificao de configuraes rpidas.
Toque para abrir o ecr de Definies do ecr
Deslize para a esquerda ou para a direita para ajustar o brilho do ecr
25
2. Toque nas caixa ao lado da funo a adicionar ou remover do painel de notificao das
Definies rpidas ASUS.
NOTA: Uma caixa marcada indica que o boto da funo est acessvel atravs do painel de notificao
das Definies rpidas ASUS e uma caixa desmarcada indica o inverso.
3. Toque em
Notificaes do sistema
Nas Notificaes do sistema, poder ver as atualizaes e alteraes mais recentes efetuadas no seu
Telemvel ASUS. A maioria destas alteraes relacionada com dados e com o sistema.
Para abrir o painel de Notificaes do sistema, deslize o dedo para baixo no ecr a partir do canto
superior esquerdo do Telemvel ASUS.
Toque nesta rea para mudar para o painel de Definies rpidas
26
Aplicaes e Widgets
Os atalhos facilitam o rpido acesso s aplicaes mais usadas ou favoritas a partir do ecr Principal.
Pode adicionar, remover ou agrupar aplicaes numa pasta.
Pode colocar widgets, aplicaes pequenas e dinmicas, no ecr Principal. Os widgets permitem
uma visualizao rpida da previso meteorolgica, informao sobre eventos no calendrio,
estado da bateria e muito mais.
Imagens de fundo
Coloque as suas aplicaes, cones e outros elementos Zen numa atraente imagem de fundo.
Pode adicionar uma tonalidade de fundo translcida sua imagem de fundo para melhorar a
legibilidade e a nitidez. Pode tambm selecionar uma imagem de fundo animada para dar vida ao
seu ecr.
Arraste a barra para ajustar a transparncia da imagem de fundo
28
para adicionar uma nova pgina. Se deseja eliminar um ecr Principal alargado,
29
30
Ecr de bloqueio
Por predefinio, o ecr de bloqueio ser apresentado depois de ligar o seu dispositivo e quando o
ativar a partir do modo de suspenso. No ecr de bloqueio, pode deslizar com o dedo no ecr para
prosseguir para o sistema Android do seu dispositivo.
O ecr de bloqueio do seu dispositivo pode tambm ser personalizado para controlar o acesso aos
dados mveis e aplicaes.
2. Desloque-se para baixo no ecr Settings (Definies) e selecione Lock screen (Ecr de
bloqueio).
31
2. Desloque-se para baixo no ecr Settings (Definies) e selecione Lock screen (Ecr de
bloqueio).
3. No campo Quick access (Acesso rpido), deslize a barra para a direita para ativar esta
funcionalidade.
4. No ecr Quick access (Acesso rpido), selecione o boto que deseja personalizar.
5. Toque na aplicao que pretende predefinir no boto de acesso rpido que quer configurar.
NOTA: Desloque-se para cima ou para baixo para ver a lista de aplicaes que pode predefinir.
Navegador
O motor de tecnologia de ponta Chromium do seu navegador permite-lhe navegar pela Internet
a uma velocidade rpida. A intuitiva interface Zen inclui tecnologia de ajuste de texto que
otimiza o contedo Web para melhor adaptao ao ecr do seu Telemvel ASUS. Graas ao
modo de visualizao em revista proporcionado pela funo Smart Reader, o utilizador pode
ler o seu contedo web favorito tanto online como offline sem a distrao de itens como, por
exemplo, anncios. tambm possvel assinalar uma pgina para ler mais tarde, podendo esta ser
recuperada com a aplicao Do It Later e lida quando lhe for mais conveniente.
IMPORTANTE! Antes de poder navegar pela Internet ou efetuar quaisquer tarefas relacionadas com
a Internet, certifique-se de que o Telemvel ASUS est ligado a uma rede Wi-Fi ou mvel. Para mais
detalhes, consulte a seco Ligao ao mundo.
Toque em
33
Partilhar pginas
Partilhe pginas interessantes com terceiros a partir do seu Telemvel ASUS atravs de uma conta
de e-mail, conta de armazenamento na nuvem, via Bluetooth ou outras aplicaes includas no
Telemvel ASUS.
1. Abra o navegador.
2. Numa pgina web, toque em > Share link (Partilhar link).
3. Toque na conta ou aplicao que quer usar como meio para partilhar a pgina.
34
E-mail
Adicione contas Exchange, Gmail, Yahoo! Mail, Outlook.com, POP3/IMAP para poder receber, criar e
navegar nos seus e-mails a partir do seu dispositivo. Pode tambm sincronizar os seus contactos de
e-mail destas contas para o seu Telemvel ASUS.
IMPORTANTE! O seu Telemvel ASUS dever estar ligado a uma rede Wi-Fi ou mvel para poder
adicionar uma conta de e-mail ou enviar e receber e-mails a partir das contas adicionadas. Para mais
detalhes, consulte a seco Ligao ao mundo.
.
> Browser (Navegador).
35
NOTAS:
Quando iniciar sesso, dever aguardar alguns instantes enquanto o seu dispositivo comunica com
os servidores da Google para configurar a sua conta.
3. Utilize a sua conta Google para efetuar cpias de segurana e restaurar as suas definies e
dados. Toque em para iniciar sesso na sua conta Gmail.
IMPORTANTE! Se tiver vrias contas de e-mail alm da conta Gmail, utilize a aplicao de E-mail para
configurar e aceder a todas as suas contas.
36
6. No campo Reminders (Lembretes), selecione a hora a que quer receber um alerta ou lembrete
para o evento.
NOTA: Receber um alerta de evento como atividade do What's Next. Para mais detalhes, consulte a
seco What's Next.
7. Toque no campo Guests (Convidados) e selecione os contactos para os quais deseja enviar
convites.
8. Quando terminar, toque em
NOTA: Pode tambm enviar convites por e-mail atravs da aplicao Calendrio. Para mais detalhes,
consulte a seco Criar eventos.
37
Calendrio
A aplicao Calendrio permite-lhe estar informado sobre eventos importantes utilizando o seu
Telemvel ASUS. Para alm de criar eventos pode tambm configurar lembretes ou criar um aviso
de contagem decrescente para ter a certeza de que no se esquece destas ocasies importantes.
Pode tambm guardar eventos tais como aniversrios que tenha configurado para os seus
contactos VIP.
Criar eventos
Para criar um evento:
1. Toque em ASUS > Calendar (Calendrio).
2. Toque em
38
3. No ecr Novo evento, toque em My Calendar (Meu Calendrio) para ver todas as contas
sincronizadas com o Calendrio.
4. Toque na conta onde deseja criar um novo evento.
5. No ecr de Novo evento, introduza todos os detalhes necessrios do seu evento.
NOTA: A sua conta online deve ter sido previamente adicionada ao calendrio antes de poder passar
aos passos seguintes. Para mais detalhes, consulte a seco Adicionar contas ao calendrio.
39
Do It Later
Controle mesmo as coisas mais triviais da sua vida ocupada. Mesmo quando estiver muito
ocupado, responda aos seus e-mails ou adicione outras tarefas importantes quando lhe for mais
conveniente.
Assinale os seus e-mails por ler como itens Reply Later (Responder mais tarde) ou Read Later
(Ler mais tarde). Estes itens assinalados sero adicionados s suas tarefas do Do It Later para poder
executar essas tarefas num momento conveniente.
NOTAS:
Algumas aplicaes de terceiros suportam o Do It Later como, por exemplo, o Google Maps, Google
Play, YouTube e iMDb.
Nem todas as aplicaes podem partilhar e adicionar tarefas ao Do It Later.
Adicionar tarefas
Crie listas de tarefas importantes para organizar a sua vida profissional ou social.
1. No ecr Principal, toque em ASUS > Do It Later.
2. Toque em
40
NOTA: Para mais detalhes sobre a definio de e-mails para responder mais tarde, consulte a seco
Enviar e-mails mais tarde.
Eliminar tarefas
possvel eliminar quaisquer tarefas concludas, atrasadas ou desnecessrias da aplicao Do It
Later.
1. No ecr Principal, toque em ASUS > Do It Later.
2. Deslize a tarefa que deseja remover da lista para a esquerda/direita.
SuperNote
Transforme a criao de notas numa atividade criativa que sincroniza com os seus dados mveis
utilizando o Supernote.
Esta aplicao intuitiva permite criar notas organizadas por blocos de notas, escrevendo ou
desenhando diretamente no ecr tctil. Ao criar notas, pode tambm adicionar ficheiros
multimdia de outras aplicaes e partilh-los atravs de redes sociais ou da sua conta de
armazenamento na Nuvem.
Toque para selecionar o modo de introduo
Toque para anular as alteraes efetuadas
Toque para configurar as definies do bloco de notas
Toque para refazer as alteraes efetuadas
41
42
Gestor de ficheiros
Com o Gestor de Ficheiros poder localizar e gerir facilmente os seus dados no armazenamento
interno do Telemvel ASUS e nos dispositivos externos ligados ao mesmo.
A Nuvem
Efetue a cpia de segurana dos seus dados, sincronize ficheiros entre diferentes dispositivos e
partilhe ficheiros de forma segura e privada atravs de uma conta de Nuvem como, por exemplo, o
ASUS WebStorage, o Drive, o OneDrive e o Dropbox.
ASUS WebStorage
Registe-se ou inicie sesso no ASUS WebStorage para obter espao de armazenamento gratuito
na Nuvem. Envie automaticamente novas fotografias capturadas para partilhar instantaneamente,
sincronize ficheiros entre diferentes dispositivos ou partilhe ficheiros atravs da sua conta ASUS
WebStorage.
NOTA: Para desfrutar da funo de envio automtico, ative a opo Instant Upload (Envio instantneo)
em Settings (Definies) > Instant Upload (Envio instantneo) no ASUS WebStorage.
IMPORTANTE! Certifique-se de que a rede Wi-Fi ou mvel est ativada no seu Telemvel ASUS. Para
mais detalhes, consulte a seco Ligao ao mundo.
44
ASUS Support
Encontre respostas nas Perguntas Frequentes ou interaja diretamente com outros utilizadores do
Zen UI para encontrar e partilhar solues sobre as aplicaes ZenUI 2.0.
Para aceder ao ASUS Support:
1. Toque em
2. Toque em ZenUI tips (Sugestes ZenUI) e selecione a aplicao para a qual deseja encontrar
respostas.
45
4
Manter em contacto
Manter em contacto
46
IMPORTANTE! Apenas poder utilizar esta funo se efetuar uma chamada a partir da sua lista de
contactos.
47
Efetuar chamadas
O Telemvel ASUS oferece-lhe vrias formas de fazer chamadas. Telefone aos seus amigos usando
a lista de contactos, faa chamadas rpidas com a funo de marcao inteligente ou defina um
nmero de marcao rpida para os nmeros de telefone que usa com maior frequncia.
NOTA: Organize os seus contactos na aplicao de Contactos. Para mais detalhes, consulte a seco
Gerir contactos.
Toque em
>
48
NOTA: Para ver todos os contactos de todas as contas, toque em Contacts to display (Contactos a
mostrar) na lista pendente e marque todas as contas.
49
Receber chamadas
O ecr tctil do Telemvel ASUS acende quando recebe uma chamada. O ecr da chamada recebida
pode tambm variar conforme o estado do seu Telemvel ASUS.
Atender chamadas
Existem duas formas de atender uma chamada dependendo do estado do seu Telemvel ASUS:
Se o dispositivo estiver ativo, toque em Answer (Atender) ou para rejeitar a chamada, toque em
Decline (Rejeitar).
Se o dispositivo estiver bloqueado, arraste
chamada.
para
para rejeitar a
2. Toque em All calls (Todas as chamadas) > Outgoing calls (Chamadas efetuadas) e depois
toque no contacto ou nmero para o qual deseja ligar.
3. Toque em
SuperNote
Abre a aplicao SuperNote, a qual lhe permite tomar notas durante uma chamada ativa.
NOTA: Para mais detalhes, consulte a seco SuperNote.
Gravar
Grava uma chamada ativa.
IMPORTANTE! Antes de gravar uma chamada ativa, a maior parte das leis locais dizem que
deve ser pedida autorizao da outra pessoa ou pessoas do outro lado da linha.
NOTA: Para mais detalhes, consulte a seco Gravar chamadas.
51
Gravar chamadas
O Telemvel ASUS permite-lhe gravar conversas para referncia futura ou informao.
1. Telefone para um contacto ou marque um nmero.
2. Toque em
IMPORTANTE! Antes de gravar uma chamada, certifique-se de que tem autorizao da outra pessoa
ou pessoas para o fazer.
. Este cone
4. Deslize o dedo para baixo a partir do canto superior esquerdo do ecr, depois toque em Call
recording saved (Gravao de chamada guardada) para ver a chamada gravada.
52
Gerir contactos
Organize os seus contactos e mantenha-se facilmente em contacto com os mesmos atravs de
chamadas, mensagens SMS, e-mails ou redes sociais. Agrupe os seus contactos como Favoritos para
os contactar rapidamente ou agrupe-os como VIP para receber notificaes de eventos, chamadas
no atendidas ou mensagens no lidas.
Pode tambm sincronizar os contactos com as suas contas de e-mail ou redes sociais, reunir
informao sobre os contactos num s lugar para um mais fcil acesso ou filtrar os contactos com
os quais pretende manter-se em contacto.
No ecr de Incio, use um dos seguintes mtodos para abrir a aplicao Contacts (Contactos):
Toque em ASUS > Contacts (Contactos).
Toque em
Adicionar contactos
Adicione contactos s contas do dispositivo, de trabalho, Google ou outras contas de e-mail e
preencha a informao mais importante tal como nmeros de telefone, endereos de e-mail,
eventos especiais para VIP e muito mais.
1. Abra a aplicao Contacts (Contactos) e toque em
3. Preencha a informao necessria tal como nmero de telemvel ou de casa, e-mail ou grupo
onde pretende colocar o contacto.
4. Quando tiver terminado, toque em
53
> VIP.
4. Selecione o contacto ou contactos que quer agrupar como VIP e toque em OK. O contacto ou
contactos so adicionados sua lista VIP.
54
NOTAS:
Para ver a sua lista de favoritos, toque em
Para mais detalhes, consulte a seco Ligar para os seus contactos favoritos.
Pode tambm definir um contacto favorito como VIP. Para mais detalhes, consulte a seco
Configurar os seus VIP.
Importar contactos
Importe os seus contactos e respetivos dados a partir de uma fonte para o Telemvel ASUS, conta
de e-mail ou carto micro SIM.
1. Toque em ASUS > Contacts (Contactos).
2. Toque em
> > Import/Export (Importar/Exportar) e depois selecione copiar os
contactos a partir das seguintes opes:
a. Carto SIM 1 / Carto SIM 2
b. Contacto telefnico
d. Armazenamento do telemvel
3. Toque para copiar os contactos para as seguintes contas:
a. Carto SIM 1 / Carto SIM 2
b. Contacto telefnico
4. Marque para selecionar os contactos que deseja importar e quando terminar, toque em
Importar.
55
2. No ecr Settings (Definies), toque na sua conta de rede social em Accounts (Contas).
3. Assinale a opo Contacts (Contactos) para sincronizar as contas de rede sociais dos seus
contactos.
4. Abra a aplicao Contacts (Contactos) para ver a lista de contactos.
5. Para ver apenas os contactos com contas de redes sociais, toque em Contacts to display
(Contactos a mostrar) e desmarque as outras fontes de contactos, deixando apenas assinalados
os campos com o nome da rede social.
6. Quando terminar, toque em
56
.
> Communication (Comunicao) > Messaging (Mensagens)
Enviar mensagens
1. Abra a aplicao de Mensagens e toque em
Responder a mensagens
1. Toque no alerta de mensagem no ecr Principal ou ecr de bloqueio.
2. Comece a compor a mensagem no campo Type message (Escrever mensagem).
3. Quando terminar, selecione a conta SIM a partir da qual ir enviar a sua resposta.
3. Toque em Selected (Selecionado) > Select All (Selecionar tudo) ou em qualquer mensagem
da conversa e depois toque em
57
58
Diverso e entretenimento
Diverso e entretenimento
Utilizar auscultadores
Tenha a liberdade para fazer outras coisas enquanto est numa chamada ou oua a sua msica
favorita utilizando auscultadores.
AVISO!
No insira outros objetos na tomada de udio.
No insira um cabo com tenso eltrica na tomada de udio.
A audio a nveis de volume elevados durante perodos prolongados poder causar danos
auditivos.
NOTAS:
Recomendamos vivamente que utilize apenas auscultadores compatveis ou os auscultadores
fornecidos com este dispositivo.
Se desligar a ficha de udio enquanto estiver a ouvir msica ir colocar a msica automaticamente
em pausa.
Se desligar a ficha de udio enquanto estiver a ver um vdeo ir colocar o vdeo automaticamente
em pausa.
59
Msica
A aplicao Music (Msica) procura automaticamente ficheiros de msica guardados nos suportes
de armazenamento internos e externos do seu Telemvel ASUS. Estes ficheiros de msica podem
ser organizados numa lista de reproduo ou pode adicion-los a uma fila para reproduo
sequencial. Pode tambm obter msica de contas na Nuvem tais como ASUS WebStorage,
Dropbox, OneDrive e Drive.
IMPORTANTE! Antes de obter msica de uma conta na Nuvem, certifique-se de que o Telemvel ASUS
est ligado a uma rede Wi-Fi ou mvel. Para mais detalhes, consulte a seco Ligao ao mundo.
Reproduzir msicas
Para reproduzir uma msica:
1. Na aplicao Music (Msica), toque em Music (Msica) e selecione Songs (Msicas). Pode
tambm selecionar uma das opes seguintes para reproduzir os seus ficheiros de msica:
Album (lbum), Artist (Artista), Genres (Gneros), Composer (Compositor) ou Folder
(Pasta).
2. Na lista, toque na msica que quer reproduzir. Toque em Play All (Reproduzir tudo) se quiser
reproduzir todas as msicas.
3. Deslize o dedo para cima a partir da barra com o ttulo da msica para obter um ecr inteiro para
a msica a ser reproduzida.
NOTA: Para adicionar vrias msicas a uma lista de reproduo existente, consulte a seco Adicionar
msicas a uma lista de reproduo.
60
Share (Partilhar)
Set as ringtone
(Definir como toque)
Add to queue / Clear
queue (Adicionar a fila
/ Limpar fila)
Equalizer
(Equalizador)
Sleep timer
(Temporizador)
Settings (Definies)
Encourage us
(Encoraje-nos)
2. Em Cloud Music (Msica na Nuvem), toque em Add cloud service (Adicionar servio da
Nuvem).
3. Selecione o servio de armazenamento na Nuvem a partir do qual quer reproduzir os ficheiros
de msica.
4. Siga as instrues para concluir o incio de sesso na sua conta de armazenamento na Nuvem.
61
2. Em Cloud Music (Msica na Nuvem), toque na conta a partir da qual quer reproduzir msica.
3. Selecione a msica e toque na mesma para a reproduzir.
62
Momentos preciosos
Momentos preciosos
Tutorial
Na primeira vez que utilizar a cmara do Telemvel ASUS, ser apresentado o seguinte ecr de
tutorial depois de abrir a aplicao Camera (Cmara). Consulte os passos indicados em seguida
para prosseguir a partir deste ecr.
1. No ecr do Tutorial, toque em Skip (Ignorar) se no deseja ver o tutorial ou toque em Start
(Iniciar) para ver o tutorial bsico sobre a utilizao da Cmara.
2. Depois de tocar numa destas opes, ir avanar para o ecr Remember Photo Locations
(Lembrar Localizaes das Fotografias).
63
Tirar fotografias
Gravar vdeos
64
Definies de imagem
Ajuste o aspeto das suas imagens capturadas configurando as definies da cmara atravs dos
passos indicados abaixo.
IMPORTANTE! Aplique as definies antes de tirar fotografias.
>
Imagem
Utilize estas opes para configurar a qualidade da imagem.
Modo de disparo
Ajuste a velocidade do obturador para o modo de Timer (Temporizador) ou altere a velocidade
Burst (Captura em sequncia) nesta opo.
Focagem e exposio
Ative a funo Touch auto-exposure (Exposio automtica com toque) ou Face detection
(Deteo de rosto) nesta opo.
65
Definies de vdeo
Ajuste o aspeto dos seus vdeos gravados configurando as definies da cmara atravs dos passos
indicados abaixo.
IMPORTANTE! Aplique as definies antes de tirar fotografias.
>
Imagem
Utilize estas opes para configurar a qualidade do vdeo.
Focagem e exposio
Ative a funo Touch auto-exposure (Exposio automtica com toque) nesta opo.
66
Recuar tempo
Depois de selecionar Time Rewind (Recuar tempo), o obturador comear a tirar fotografias em
sequncia dois segundos antes de premir o boto do obturador. Como resultado, ir obter uma
linha de tempo com imagens onde poder escolher a melhor imagem para guardar na Galeria.
NOTA: A funo Recuar tempo apenas pode ser utilizada na cmara traseira.
3. Ajuste o tempo (em segundos) durante o qual deseja que a sua fotografia capturada seja
reproduzida no sentido inverso ou no modo de recuo.
4. Toque em
quando terminar.
HDR
A funo HDR (High-dynamic-range) permite capturar imagens mais detalhadas para cenrios
com baixa luminosidade e alto contraste. A funo HDR recomendada para capturar imagens em
locais com muita luminosidade para ajudar a equilibrar as cores reproduzidas na imagem.
67
> HDR.
Panorama
Capture imagens de vrios ngulos utilizando a funo Panorama. As imagens capturadas a partir
de uma perspetiva de ngulo alargado so automaticamente coladas atravs desta funo.
> Panorama.
NOTA: Enquanto estiver a deslocar o Telemvel ASUS, as miniaturas das imagens sero apresentadas
na parte inferior do ecr.
3. Toque em
quando terminar.
Autorretrato
Aproveite o elevado nmero de megapixis da cmara traseira sem ter de premir o boto do
obturador. Utilizando a deteo de rosto, poder configurar o Telemvel ASUS para detetar at
quatro rostos com a cmara traseira e capturar o seu autorretrato ou um retrato de grupo.
Capturar autorretratos
1. No ecr da aplicao Cmara, toque em
2. Toque em
3. Utilize a cmara traseira para detetar rostos e aguarde que o Telemvel ASUS comece a emitir
um som de aviso e a efetuar a contagem decrescente at tirar a fotografia.
4. Toque em
Profundidade de campo
Tire fotografias macro com um fundo suave utilizando a profundidade de campo. Esta
funcionalidade permite tirar fotografias aproximadas de objetos para obter um resultado mais
definido e dramtico.
68
Miniatura
Simule o efeito "tilt-shift" de lentes DSLR atravs da funo Miniatura. Utilizando esta funo,
poder focar reas especficas do objeto, adicionando um efeito desfocado que pode ser utilizado
em fotografias e vdeos utilizando o Telemvel ASUS.
2. Toque em
ou
para selecionar a sua rea de focagem e utilize dois dedos para ajustar o
tamanho e a posio da rea de focagem.
ou
para aumentar ou diminuir a focagem do fundo. Toque em
3. Toque em
para aumentar ou diminuir a saturao.
4. Toque em
ou
Remoo inteligente
Elimine imediatamente detalhes indesejados depois de capturar a imagem utilizando a funo
Remoo inteligente.
para capturar fotografias que podem ser editadas com a funo Remoo
Todos os sorrisos
Capture o sorriso perfeito ou a expresso facial mais divertida a partir de uma srie de fotografias
utilizando a funo Todos os sorrisos. Esta funo permite tirar cinco fotografias consecutivas
depois de premir o boto do obturador, detetando automaticamente os rostos na imagem para
comparao.
para comear a capturar fotografias que podem ser editadas com a funo Todos
Embelezamento
Divirta-se durante e depois de tirar fotografias da sua famlia e de amigos utilizando a
funo de Embelezamento do Telemvel ASUS. Quando ativada, esta funo permite efetuar
embelezamentos ao vivo no rosto da pessoa a fotografar antes de premir o boto do obturador.
2. Toque em
para
Animao GIF
Crie imagens GIF (Graphics Interchange Format) a partir da cmara do Telemvel ASUS utilizando a
funo de Animao GIF.
quando terminar.
Time lapse
A funo de vdeo em time lapse do seu Telemvel ASUS permite capturar imagens fixas para
reproduo automtica em time lapse. Com efeito, as imagens parecem mover-se de forma
acelerada apesar de terem ocorrido e terem sido gravadas entre intervalos longos.
70
Utilizar a Galeria
Visualize imagens e reproduza vdeos no seu Telemvel ASUS utilizando a aplicao Galeria.
Esta aplicao permite-lhe tambm editar, partilhar ou eliminar ficheiros de imagem e vdeo
armazenados no seu Telemvel ASUS. A partir da Galeria, poder reproduzir todos os ficheiros de
imagem numa apresentao de diapositivos ou tocar para visualizar os ficheiros de imagem ou
vdeo selecionados.
Para abrir a Galeria, toque em ASUS > Gallery (Galeria).
NOTAS:
Pode transferir fotografias para o ASUS Phone a partir da sua conta na nuvem e us-las como
imagem de fundo.
Para mais detalhes sobre a utilizao de fotografias ou imagens como imagem de fundo, consulte a
seco Imagens de fundo.
IMPORTANTE! necessria ligao Internet para ver fotografias e vdeos no Asus HomeCloud,
Social Gallery - Omlet e My cloud.
71
72
3. Toque nos ficheiros que deseja partilhar. Ser apresentada uma marca de verificao na parte
superior da imagem selecionada.
4. Toque em
3. Toque nos ficheiros que deseja eliminar. Ser apresentada uma marca de verificao na parte
superior da imagem selecionada.
4. Toque em
Editar imagens
A Galeria inclui tambm ferramentas de edio de imagem que poder utilizar para melhorar as
imagens guardadas no seu Telemvel ASUS.
1. No ecr da Galeria, toque na pasta onde se encontram os ficheiros.
2. Depois de abrir a pasta, toque na imagem que deseja editar.
3. Depois de abrir, toque na imagem novamente para mostrar as suas funes.
4. Toque em
73
74
Utilizar o MiniMovie
Transforme fotografias em criativas apresentaes de diapositivos usando a funo MiniMovie
da aplicao Gallery (Galeria). A funo MiniMovie permite-lhe escolher um tema para sua
apresentao de diapositivos, este tema imediatamente aplicado s fotografias selecionadas.
Para criar um MiniMovie a partir de uma pasta de fotografias:
1. Abra a aplicao Gallery (Galeria) e toque em
fotografias.
Toque em qualquer um
dos temas seguintes
para o pr-visualizar.
75
Ligao ao mundo
Ligao ao mundo
Rede mvel
Quando no houver nenhuma rede Wi-Fi disponvel a que possa ligar, pode ativar o acesso a dados
da sua rede mvel para ligar Internet.
Wi-Fi
A tecnologia Wi-Fi do seu Telemvel ASUS permite-lhe ligar ao mundo sem fios. Atualize as suas
contas de redes sociais, navegue na Internet ou troque dados e mensagens sem fios com o seu
Telemvel ASUS.
Bluetooth
Utilize a funo Bluetooth do seu Telemvel ASUS para enviar ou receber ficheiros e transmitir
ficheiros multimdia para outros dispositivos a curtas distncias. Com a funo Bluetooth, pode
partilhar ficheiros multimdia com dispositivos dos seus amigos, enviar dados para imprimir numa
impressora com Bluetooth ou reproduzir ficheiros de msica num altifalante Bluetooth.
77
78
Partilha da ligao
Quando o servio Wi-Fi no est disponvel, pode usar o seu Telemvel ASUS como modem ou
transform-lo num ponto de acesso Wi-Fi para poder aceder Internet no seu computador porttil,
tablet ou outros dispositivos mveis.
IMPORTANTE! A maior parte das operadoras de rede mvel podem requerer a subscrio de um plano
para poder usar a funo de partilha da ligao Internet. Contacte a sua operadora de rede para obter
mais informao sobre os planos disponveis.
NOTAS:
O acesso Internet atravs da funo de partilha da ligao pode ser mais lento do que o acesso via
Wi-Fi ou rede mvel.
Apenas um nmero limitado de dispositivos mveis pode partilhar a ligao Internet com o seu
Telemvel ASUS.
Desative a funo de partilha da ligao Internet quando no a estiver a usar para poupar a
bateria.
79
3. No ecr de Definies, toque em More (Mais) > Tethering & portable hotspot (Partilha
de ligao e ponto de acesso porttil) e deslize o boto Bluetooth tethering (Partilha de
ligao Bluetooth) para ON (Ativado). Agora j pode navegar na Internet ou executar tarefas
relacionadas com a Internet no seu Telemvel ASUS.
80
Viagens e mapas
Viagens e mapas
Meteorologia
Obtenha atualizaes meteorolgicas no seu Telemvel ASUS utilizando a aplicao de
meteorologia. Com a aplicao Weather (Meteorologia), pode tambm consultar detalhes
meteorolgicos de outros locais no mundo.
81
82
Relgio
Personalize as definies de fuso horrio do Telemvel ASUS, defina alarmes e utilize o Telemvel
ASUS como cronmetro com a aplicao Relgio.
Abrir o Relgio
Abra a aplicao Relgio atravs de uma das seguintes opes:
> Clock (Relgio).
Toque em
No ecr principal do Telemvel ASUS, toque no relgio digital.
Relgio mundial
Toque em
83
Alarme
Toque em
Cronmetro
Toque em
84
Temporizador
Pode definir vrios temporizadores no seu Telemvel ASUS. Para o fazer, siga os passos abaixo:
Definir o temporizador
1. Toque em
teclado numrico
2. Utilize o teclado numrico para introduzir o tempo desejado e toque em Iniciar para iniciar o
temporizador.
85
9 ZenLink
ZenLink
Share Link
Partilhe e receba ficheiros, aplicaes ou contedo multimdia com dispositivos mveis Android
usando a aplicao Share Link (Ligao de partilha) (para dispositivos mveis ASUS) ou SHAREit
(para outros dispositivos mveis) via um ponto de acesso Wi-Fi. Com esta aplicao pode enviar ou
receber ficheiros com tamanho superior a 100 MB e partilhar ou receber vrios ficheiros ao mesmo
tempo. A aplicao Share Link envia e recebe ficheiros mais rapidamente do que por Bluetooth.
Partilhar ficheiros
1. No ecr Principal, toque em ZenLink > Share Link.
2. Toque em Send file (Enviar ficheiro) e depois selecione de entre as opes mostradas no ecr.
86
3. Toque nos ficheiros que deseja enviar e depois toque em Done (Concludo).
4. Depois de o seu Telemvel ASUS detetar os outros dispositivos, toque no dispositivo com o qual
deseja partilhar os ficheiros.
Receber ficheiros
Para receber ficheiros:
1. No ecr Principal, toque em
Remote Link
Transforme o seu Telemvel ASUS num dispositivo de introduo sem fios e numa ferramenta de
apresentao. Com esta aplicao, pode utilizar o seu Telemvel ASUS como touchpad, ecr tctil,
apontador laser para apresentaes e controlador do Windows Media Player enquanto estiver
ligado ao seu computador atravs de Bluetooth.
NOTAS:
Antes de utilizar a aplicao Remote Link, instale o Remote Link no seu computador. Aceda a http://
remotelink.asus.com para transferir a aplicao Remote Link e instale-a no seu computador.
Emparelhe o seu computador e o ASUS Phone antes de utilizar a aplicao Remote Link.
87
Captulo 9: ZenLink
para ativar a funo ASUS Smart gesture e navegar pelo seu computador.
88
Captulo 9: ZenLink
89
Captulo 9: ZenLink
10
10
90
91
Calculadora
Um deslize do dedo e um toque tudo o que necessrio para a abrir a Calculadora. Ao abrir o
ecr Quick Settings (Configuraes rpidas), o cone da calculadora encontra-se visvel no topo da
lista. Toque no cone para poder comear a fazer os seus clculos.
Ecr da calculadora
92
93
Gravador de som
Grave ficheiros de udio com o Telemvel ASUS utilizando a aplicao Gravador de som.
94
Lista de gravaes
No ecr Recording List (Lista de gravaes), pode reproduzir, mudar o nome, partilhar ou eliminar
um ficheiro de udio gravado que tenha guardado.
Para ver a sua lista de gravaes, toque em
(Gravador de udio).
95
96
11
Manuteno do Zen
11
Atualizar o sistema
1. Toque em
2. No ecr de Definies, deslize o dedo para baixo para ver outros itens e toque em About
(Sobre).
3. Toque em System update (Atualizao do sistema) e toque em Check Update (Procurar
atualizaes).
NOTA: Pode ver a ltima vez em que o sistema do seu Telemvel ASUS foi atualizado em Last update
check (Verificar ltima atualizao): na janela System update (Atualizao do sistema).
Armazenamento
Pode armazenar dados, aplicaes ou ficheiros no seu Telemvel ASUS (armazenamento interno),
num armazenamento externo ou num armazenamento online. necessria uma ligao Internet
para enviar ou transferir os ficheiros de um armazenamento online. Utilize o cabo USB fornecido
para copiar os ficheiros do computador para o Telemvel ASUS ou vice-versa.
Desbloquear o ecr
Quando o ecr estiver bloqueado, poder desbloque-lo utilizando as opes de desbloqueio
oferecidas pelo Telemvel ASUS.
1. Toque em
2. Toque em Screen lock (Bloqueio do ecr) e selecione uma opo para desbloquear o
Telemvel ASUS.
NOTAS:
Para mais informaes, consulte a seco Opes de desbloqueio do ecr.
Para desativar a opo de desbloqueio do ecr, toque em None (Nenhum) no ecr Escolher
bloqueio do ecr.
98
PIN
Introduza pelo menos quatro dgitos para definir um PIN.
Padro
Deslize o dedo sobre os pontos e crie um padro.
IMPORTANTE! Pode criar um padro com um mnimo de quatro pontos. Lembre-se do padro criado
para desbloquear o seu dispositivo.
99
Palavra-passe
Introduza pelo menos quatro caracteres para criar uma palavra-passe.
Anexo
Anexo
Avisos
Declarao de Conformidade CE
Este produto est em conformidade com as regulamentaes da Diretiva ETRT 1999/5/CE. A
Declarao de Conformidade pode ser transferida a partir de http://www.asus.com/support
Aviso de marcao CE
Marcao CE para dispositivos com Rede sem fios/Bluetooth
Este equipamento cumpre os requisitos da Diretiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e da
Comisso Europeia de 9 Maro de 1999 relativa a Equipamento Terminal de Radiocomunicao e
Telecomunicaes e ao reconhecimento mtuo da sua conformidade.
Os valores SAR CE mais elevados para este dispositivo so os seguintes:
0,362 W/Kg (Cabea)
0,497 W/Kg (Corpo)
Para a utilizao no corpo, este dispositivo foi submetido a testes e verificou-se estar em
conformidade com as diretivas de exposio da ICNIRP e a norma europeia EN 62209-2 para
utilizao com acessrios dedicados. A SAR quantificada com este dispositivo a 1,5 cm de
distncia do corpo enquanto transmite ao mais elevado nvel de potncia certificada em todas as
bandas de frequncia deste dispositivo mvel. A utilizao de outros acessrios que contenham
metal poder no garantir a conformidade com as diretrizes de exposio da ICNIRP.
102