Os Lusadas, de Lus de Cames

Episdio Adamastor

Estrutura externa: Canto v, est. 37-60

Estrutura interna: Narrao
Narrador: Vasco da Gama
Narratrio: Rei de Melinde
Plano narrativo: Plano da viagem
O episdio do gigante Adamastor central nOs
Lusadas, pois localiza-se no Canto V, marcando o meio
da epopeia.
A figura do gigante surge como uma personificao dos perigos e
castigos do mar, dos monstros que se acreditava habitarem nas zonas desconhecidas. Trata-se, em
suma, de uma personificao que condensa os medos que dominavam os homens da poca
relativamente ao desconhecido.

1. parte: Circunstncias que precedem o aparecimento do gigante (est. 37-38)

A viagem decorria calmamente, quando surge uma nuvem que os ares escurece (est. 37).
Esta nuvem negra um pressgio de que algo terrvel se prepara para acontecer. Tambm o mar
ficou agitado, o que est expresso na repetio do som -r- (Bramindo, o negro mar de longe
brada - est. 38). Esta alterao atmosfrica desencadeou nos marinheiros um sentimento de
terror (ps nos coraes um grande medo - est. 38) e levou Vasco da Gama a inquirir Deus
sobre a natureza daquela regio que atravessavam.

2. parte: Aparecimento e descrio do gigante (est. 39-40)

Aps a alterao climatrica, surge uma figura
gigantesca, horrenda, que descrita diretamente de
forma negativa, por meio de uma adjetivao expressiva.
O seu tamanho de tal forma espantoso que
comparado ao Colosso de Rodes, esttua gigantesca de
Apolo, considerada uma das sete maravilhas do mundo
antigo. Atentando no rosto do Adamastor, o narrador
refere a sua barba desgrenhada, os olhos encovados, os
cabelos crespos e cheios de terra, a boca negra, os dentes
amarelos e o tom de voz horrendo e grosso (est. 40).
A descrio do gigante desenvolvida com base nas
sensaes visuais e auditivas e culmina no efeito de terror
que provoca nos marinheiros: Arrepiam-se as carnes e o cabelo, / A mi e a todos, s de ouvi-lo e
v-lo! (est. 40). Do ponto de vista psicolgico, descrita sobretudo a ira do Adamastor, que se
justifica pela ousadia dos portugueses ao navegarem nos mares que pertencem ao gigante. Da o
seu rosto carregado e a postura / Medonha e m (est. 39).

3. parte: Primeiro discurso do Adamastor (est. 41-48)

O discurso do Adamastor divide-se em dois momentos:
1. momento: o gigante, assumindo-se como dono daqueles mares,
que nunca tinham sido navegados, elogia a ousadia dos portugueses
(gente ousada - est. 41), a quem se refere como um povo de
grandes feitos, incansvel, disposto a quebrar os limites (pois os
vedados trminos quebrantas - est. 41).
2. momento: o gigante anuncia terrveis castigos, que sero
infligidos aos portugueses como consequncia da sua ousadia
(sobejo atrevimento - est. 42), dando voz a mais uma das profecias
d'Os Lusadas.
Os castigos consistem em tormentas, naufrgios, perdies de
toda sorte (est. 44). Comea por referir os destinatrios dos castigos
de forma generalista (quantas naus esta viagem / Que tu fazes, fizerem - est. 43) e, de
seguida, aponta casos concretos de figuras portuguesas que naquele local perdero a vida:
Bartolomeu Dias, que dobrou pela primeira vez o Cabo; D. Francisco de Almeida, primeiro
vice-rei da ndia; Manuel de Sousa Seplveda e sua famlia.
O episdio trgico da morte da famlia Seplveda relatado pelo Adamastor com algum
pormenor. O destaque dado a este acontecimento justifica-se por ser uma histria trgica de
amor, realidade que se aproxima da experincia pessoal do gigante, dado ter vivido, tambm
ele, uma histria de amor Infeliz.
4. parte: Interpelao de Vasco da Gama e 2. discurso do Adamastor (est. 49-59)
Vasco da Gama Interrompe o primeiro discurso do gigante, mostrando-se no aterrorizado
mas maravilhado (est. 49), e pergunta-lhe Quem s tu? (est. 49). Esta questo afeta
profundamente o Adamastor, pois vai obrig-lo a Identificar-se, a desvendar a sua histria pessoal.
Da a inesperada mudana que se produz nele: abandona o tom de voz ameaador para passar a
falar com mgoa e dor.
O Adamastor passa ento a relatar a sua histria de amor triste e infeliz. Apaixonou-se por
Ttis, que um dia tinha visto Sair nua na praia (est. 52). Foi este sentimento que levou o gigante,
que estava envolvido com os seus irmos numa luta contra Jpiter, a abandonar tudo. Como era
muito feio (est. 53), decidiu conquistar a ninfa pela fora (Determinei por armas de tom-la est. 53). Porm, a ninfa nunca poderia amar um ser gigantesco e feio (est. 53), mas, ainda assim,
marca com ele um encontro. Perdido de amor, julgando encontrar-se frente a Ttis, o Adamastor
beija um penedo. Quando se apercebe que tinha sido enganado, pois a ninfa no tinha
comparecido ao encontro, o gigante reconhece a sua iluso. A dor que sente to forte que acaba
por se transformar num penedo, que deu origem ao Cabo que ele hoje.
Todavia, o seu sofrimento no est j acabado, uma vez que continua
rodeado por Ttis: por mais dobradas mgoas, / Me anda Ttis
cercando destas guas (est. 59).
O momento de maior intensidade de sofrimento do Adamastor
surge quando este se dirige ninfa, dizendo J que minha presena no
te agrada, / Que te custava ter-me neste engano, / Ou fosse monte,
nuvem, sonho, ou nada? (est. 57). A gradao final - monte, nuvem,
Vasco da Gama
sonho, nada - extremamente expressiva.

5. parte: O desaparecimento do gigante (est. 60)

Aps ter relatado a sua infeliz histria de amor, o gigante desaparece, soltando um profundo
grito de sofrimento: cum medonho choro, / Sbito d'ante os olhos se apartou; / Desfez-se a
nuvem negra, e cum sonoro / Bramido muito longe o mar soou (est. 60).
Vasco da Gama, de seguida, agradece a Deus e pede-lhe que retire os castigos que o
Adamastor tinha anunciado.
ALGUNS RECURSOS EXPRESSIVOS UTILIZADOS

Adjetivao expressiva: grandssima estatura, olhos encovados, postura / Medonha e

m, sobretudo para descrever o gigante, de forma a impressionar o leitor.

Aliterao: Bramindo, o negro mar de longe brada (est. 38) - repetio expressiva do som -r-,
que evoca os sons do mar agitado.
Comparao do Adamastor esttua de Rodes, no que respeita estatura desmesurada: To
grande era de membros, que bem posso / Certificar-te que este era o segundo / De Rodes
estranhssimo Colosso.
Metfora: as almas soltaro / Da fermosa e misrrima priso (est. 48) - o corpo associado a
uma priso da alma, pelo que a morte permitir a libertao da alma; Nunca arados
d'estranho ou prprio Lenho (est. 41) - sugere a fragilidade de um barco ao mar face a fora
dos elementos da natureza.
Fonte: MARQUES, Carla; SILVA, Ins: Letras & Companhia 9. Ano. ASA

Intertextualidade - Adamastor e O Mostrengo, de Fernando Pessoa

No episdio do Adamastor, surge a fora invencvel do mar e, em O
Mostrengo, a vontade frrea de um marinheiro que representa a
fora de um povo que quer o mar. Ambos pretendem elevar os
portugueses ao nvel da heroicidade.
Cames criou o Adamastor como uma figura humana de propores
descomunais e de aspeto medonho, personificao dos perigos e dos
medos do mar; Fernando Pessoa optou por imaginar o Mostrengo,
fazendo-o smbolo do terror que o mar destila.
A figura criada por Cames simboliza o terror do mar e aterroriza
sobretudo pelas propores gigantescas e pela forma estranha; o smbolo criado por Pessoa
atemoriza mais pelo aspeto repugnante do que pelo tamanho.
O poema de Fernando Pessoa centra a emoo sobretudo na pessoa do homem do leme que
evolui do medo para a coragem e ousadia; a fora do Adamastor dilui-se um pouco na histria
de amor frustrado e no correspondido.
No poema de Pessoa, o monstro vencido pela coragem do marinheiro; no episdio do
Adamastor, ele que se declara um heri vencido pelos males de amor.