Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
em sua casa
ndice
Luz certa e energeticamente eficiente
Exemplos
Sala de estar
Cozinha
Sala de jantar
trios e escadarias
Casa de banho
Quartos de dormir - adultos
Escritrio
Quartos de crianas
Outras salas/ espaos
Espaos exteriores
2-3
4-19
4 -5
6-7
8
9
10-11
12
13
14-15
16-17
1819
www.adene.pt
Ttulo: A luz certa em sua casa
Edio: ADENE- Agncia para a Energia com o apoio tcnico
do CPI- Centro Portugus de Iluminao
Data: Maro 2012 (32 pginas, 20 x 20 cm)
Tiragem: 10.000 exemplares (7 edio)
ISBN: 978-972-8646-13-4
Depsito legal: 341151/12
Para mais informaes contactar:
ADENE Agncia para a Energia
Morada: Rua Dr. Antnio Loureiro Borges, N5-6 piso,
Arquiparque-Miraflores 1495-131 Algs
e-mail: geral@adene.pt Internet: www.adene.pt
Publicao original: ELFOR (Association of Danish Electric
Distribution Companies) and Elsparefonden (The Danish Electric
Saving Trust)
Produzido por: LystekniskSelskab ( the Danish Illuminating
Engineering Society) com assistncia tcnica de VELUX Dinamarca
e Delta.
Fotos: Hans Ole Madsen, Jeppe Sorensen e Thomas Busk.
Design KPTO as.
A informao contida nesta brochura da exclusiva responsabilidade dos seus autores e no traduz a opinio da Comunidade
Europeia. A Comisso Europeia no responsvel pela utilizao que
possa ser feita da informao includa nesta brochura.
Porqu pagar pela iluminao artificial, se tem ao seu dispor, gratuitamente, a iluminao natural?
A maioria das casas de habitao pode facilmente reduzir o consumo de electricidade para
iluminao, entre 15 a 20%, sem qualquer reduo da qualidade da iluminao.
Sala de estar
Dicas - perodo diurno
A sala de estar acolhe diversas actividades e utilizada diariamente durante muitas horas.
Daqui, advm a necessidade de diferentes tipos de iluminao. O mobilirio dever ser colocado
de forma a optimizar o aproveitamento da luz natural. O ideal ser dispor de vrias luminrias
para dar resposta s diferentes situaes e ter a opo de regular a intensidade da luz.
1
Luminria
Lmpada
Candeeiro de p (peq.)
Candeeiro de p
Halogneo*
Candeeiro de mesa
Fluorescente compacta
Halogneo (12 V)
Potncia
50 W
11 W (827)**
8 W (827) + 3x5 W
50 W
*com regulador
** tonalidade aconselhada
5a
5b
5c
Cozinha
Dicas perodo diurno
A cozinha um dos espaos mais importante da casa, sendo utilizada para vrias actividades durante muitas horas por dia. Por esse motivo, a luz natural e a artificial so
igualmente importantes para o duplo objectivo de se obter um ambiente agradvel e uma
iluminao eficiente para a preparao das refeies e evitar acidentes.
1
Luminria
Luminria pendente*
Luminria pendente
Candeeiro de parede
Projector
Luminria pendente
Lmpada
Potncia
Fluorescente compacta 9 W
Economizadora
18 W
(cores 827/830)**
Fluorescente
11 W
compacta
(827/830)*
Halogneo
20 W
Fluorescente compacta 9 W
* tonalidades aconselhadas
2b
4
3
Sala de jantar
Dicas perodo diurno
A luz, por cima da mesa de jantar, deve proporcionar uma atmosfera agradvel para
o efeito e suficiente iluminao quando a famlia se reune para, por exemplo, jogar,
ou, quando seja utilizada como secretria. O objectivo limitar a entrada da luz diurna
e regular a luz artificial noite.
1a
1b
Luminria
Lmpada
Luminria pendente Economizadora
Aparelho no tecto
(luz indirecta)
Fluorescente
compacta
Candeeiro
de mesa
Economizadora
Potncia
11 W
(cor 827)*
7W
(830)*
11 W
(827)*
* tonalidades aconselhadas
2a
2b
2c
Zonas de passagem
A luz dos trios deve ser agradvel, tanto para as visitas, como para os donos da casa.
A luz dos corredores e das escadas deve transmitir segurana.
1b
Luminria Lmpada
Luminria Economizadora
de parede
Potncia
11 W
(cor 827)*
* tonalidade aconselhada
Casa de banho
A iluminao na casa de banho deve permitir uma viso natural dos contornos e das cores.
Frequentemente, a casa de banho um espao em que se despreza a iluminao natural,
apesar da sua indiscutvel qualidade.
1b
10
Luminria
Lmpada
Luminria de tecto
Economizadora
Potncia
Projector
Halogneo (12 V)
20 W (60o)**
Luminria de tecto
Economizadora
11 W (60o)**
11 W (cor 827)*
2a
2b
4
3: A iluminao natural, possui um
ptimo ndice de restituio de cores
que nos permite distinguir pequenas
diferenas de tonalidade na pele e nas
roupas. Ao espelho, com iluminao
natural, podemos ver exactamente
como somos e como as outras pessoas
nos vem ao longo do dia.
6a
6b
11
Quarto de dormir-adultos
No quarto de dormir, importante conciliar a iluminao natural com a artificial.
Quem no aprecia despertar com a luz do sol? importante ter boa iluminao geral e nas
mesas de cabeceira.
Luminria
Lmpada
Luminria
de cabeceira Economizadora
Luminria
de tecto
Economizadora
Potncia
8W
15 W
(cor 827)*
* tonalidade aconselhada
12
Escritrio
Actualmente, em quase todas as casas, existe um computador para trabalho ou entretenimento.
No entanto, pode ser difcil encontrar o local com as melhores condies, em termos de iluminao
e acomodao.
1: Um candeeiro de mesa
eficiente, dever permitir
a fcil leitura dos textos
no cran e documentos
impressos. Os pequenos
candeeiros na prateleira
criam uma atmosfera
agradvel na sala.
Luminria
Lmpada
Potncia
Candeeiro de secretria
Economizadora
11 W (cor 827)*
Candeeiro de mesa
Economizadora
8 W (827)*
Candeeiro de mesa
Economizadora
8W
* tonalidade aconselhada
2a
2b
13
Quartos de crianas
Dicas perodo diurno
As crianas e os adolescentes costumam passar muito tempo nos seus quartos, quer durante
o dia, quer noite. medida que eles vo crescendo, so necessrias algumas mudanas.
A iluminao normalmente mais colorida do que no resto da habitao. As luminrias devero
ser mais robustas, por forma a resistirem ao desgaste a que iro estar sujeitas.
1
Luminria
Lmpada
Potncia
11 W
Projector
20 W
Halogneo (12 V)
8 W (827)*
Candeeiro
da prateleira
Fluorescente
8 W (827)*
Candeeiro
sob a mesa
Fluorescente
8 W (827)*
Candeeiro
da secretria
Halogneo (12 V)
Prateleira
LED de cor
20 W
20x0,1 W
* tonalidade aconselhada
14
2. prtica e til a colocao de uma luminria extra no local destinado muda de fraldas,
criando uma atmosfera ntima quando a me e o filho esto envolvidos pelo mesmo crculo
de luz. A luminria est equipada com uma lmpada economizadora de 8 W.
3
4
15
Outras salas/espaos
Dicas perodo diurno
Os electrodomsticos, armrios
da loua, as prateleiras, etc.,
devem ser colocados em locais
que permitam optimizar o
aproveitamento da iluminao
natural para a realizao das
tarefas.
1b
Luminria
Lmpada
Potncia
Luminria
(por baixo da mesa) Fluorescente
8 W (cor 827)*
28 W (830)*
* tonalidade aconselhada
1: Durante o dia, esta sala de trabalho dispe de boa iluminao natural, proporcionando luz
suficiente para as tarefas a realizar. Quando anoitece, uma luminria de tecto (com uma lmpada
fluorescente tubular de 28 W e com bom ndice de restituio de cor, i.e., 827/830) assegura uma
adequada iluminao geral e para o trabalho a realizar. De realar a integrao por baixo da mesa
de trabalho de uma luminria equipada com uma lmpada fluorescente de 8 W.
16
4
3: A luminria no tecto com uma lmpada
economizadora de 15 W, torna mais fcil
a circulao pela oficina (3a). O trabalho
de carpintaria, requer uma luminria
direccionvel equipada com uma lmpada
incandescente de 60 W(3b).
3a
3b
17
Espaos exteriores
A iluminao exterior, deve permitir ver claramente as escadas e os caminhos,
transmitir segurana e ser agradvel vista. Ateno especial, deve ser prestada
iluminao de jardins e ptios interiores.
18
Luminria Lmpada
Luminria
de parede Economizadora
Potncia
15 W
(cor 827)*
Candeeiro
de cho
Economizadora
15 W
(827)*
* tonalidade aconselhada
19
Com a idade, aumentam as nossas necessidades de mais e melhor iluminao. Por outro lado,
aumentam as exigncias em termos de posicionamento do mobilirio, em relao iluminao
natural e artificial. importante dispor de iluminao flexvel que possa ser individualmente
posicionada. As lmpadas de luz mais intensa nem sempre so suficientes, sendo necessrio
recorrer a iluminao adicional.
1
2a
2b
20
5
4: Candeeiro de tecto equipado com
uma lmpada fluorescente compacta
de 18 W (cor 827) e boa difuso do
fluxo luminoso, proporciona luz
suficiente para que possa
movimentar-se em segurana pela
casa.
5: Os estores translcidos ou de
tecido de cores claras, impedem a
entrada excessiva da luz e permitem
manter a privacidade dentro da
habitao.
21
Luz natural
Como posso ter boa
iluminao natural?
A quantidade de luz natural que
recebemos ser tanto maior,
quanto mais descoberto estiver
o cu.
A entrada de luz natural, atravs
de uma superfcie envidraada,
tanto mais restringida, quanto
maior for a rea ocupada pela
respectiva caixilharia.
Caixilharias de cores claras ou
brancas e paredes de cores
claras junto s janelas, permitem
optimizar o aproveitamento da luz
natural. Alm disso, a luz parece
menos intensa.
Deve existir uma transio suave,
entre a janela e os espaos menos
iluminados da sala.
A luz proveniente de uma
clarabia, proporciona uma maior
iluminao natural.
Arbustos e rvores de grande
dimenso junto s janelas podem
dificultar a entrada da luz.
Tome sempre em
considerao a iluminao
natural quando mobilar uma
sala.
O melhor aproveitamento da
luz solar poupa energia.
22
Janelas e vidraas
Proteco solar
4: Luz do Sol directa fornece muita luz directa sala. A luz do dia, no
exterior, resulta da combinao da luz directa do Sol com a luz difusa
do cu. A penetrao da luz do Sol, depende da orientao da fachada
onde se encontra a janela (Sul, Este ou Oeste) e do perodo do ano
(altura do Sol). A entrada da luz do Sol nesta sala de estar, cria uma
atmosfera de luz e sombra bastante agradvel.
5: Luz reflectida mesmo quando no temos o cu limpo, a luz penetra
pelas vidraas. No exemplo da imagem, a grande quantidade de luz
reflectida pela fachada vizinha, penetra no interior da cozinha.
6: A luminescncia uma luz difusa que se pode observar em dias de
cu limpo ou nublado e que proporciona uma iluminao suave.
Quanto maior for a poro de cu visvel, maior ser a luminescncia
recebida.
7: A clarabia proporciona boa iluminao natural na casa de banho.
8: Uma das vantagens dos estores verticais, poderem ser ajustados em
funo da quantidade de luz que entra, ao mesmo tempo que a vista
para o exterior se mantm a toda a altura.
23
Luz artificial
Planeie cuidadosamente o seu sistema de iluminao. Antes de comprar lmpadas e
24
luminrias, pense bem onde ir coloc-las e para que funes se destinam. Cada luminria
(e tambm cada janela) cria o seu prprio espao de luz.
1a
1b
10%
75%
Luz e cores
25
Fontes de luz
A: Lmpadas incandescentes de
casquilho (grosso) E27.
Fosca 15-150 W (1),
Clara 15-150 W (2),
de tonalidade 25-100 W (3),
krypton 40-100 W (4),
Esfrica 40 100 W (5).
B: Lmpadas incandescentes de
casquilho (fino) E14.
Reflectora 25-150 W (1),
de fogo 15-40 W (2),
chama fosca 15-40 W (3),
esfrica opalina 25-40 W (4).
A
1
4
5cm
D: Lmpadas de halogneo, 12 V.
Cpsulas 5-100 W (1+2);
Reflectoras 20-50 W (3+4);
Reflectoras de casquilho (5).
26
5cm
5
5cm
2
6
Lmpadas de halogneo
As lmpadas de halogneo podem ser utilizadas em qualquer
espao da casa onde, para alm da eficincia energtica, os efeitos
de luz e/ou uma boa restituio cromtica so importantes. Podero
ser de luz dirigida (reflectoras e dicricas), ou de emisso omnidireccional. Existem dois tipos bsicos de lmpadas de halogneo: as
standard de 230 V e as de tenso reduzida de 12 V que requerem o
acoplamento de um transformador (que sendo do tipo electrnico
trar maiores poupanas energticas). Estas ltimas, no devem ser
confundidas com as lmpadas economizadoras fluorescentes
compactas com balastro integrado (CFLi).
5cm
Lmpadas incandescentes
5cm
Classe
Economia 3)
energtica
Vida til
(horas)
Regulao
do fluxo
E-G
1000
Sim
Incandescente
Potncia ndice
de restituio
(W)
1)
de cor (Ra)
15-150
99
Halogneo 230 V
25-500
99
C-E
1500-3000
Sim*
Economizadora 2) 4) 5)
3-27
80-89
A-B
****
6000-15000
No
Fluorescente compacta4)
5-55
80-93
A-B
****
8000-20000
Possvel
Fluorescente tubular4)
4-80
50-97
A-B
*****
6000-20000
Possvel
Tipo de lmpada
Etiqueta Energtica
* Com limitaes
5cm
G: Lmpadas economizadoras
(base E14 e E27), com formatos
variados, de 3 a 23 W. Aplicveis
na maioria dos espaos interiores.
Algumas para iluminao exterior.
Existem verses coloridas e com
reflector incorporado (ditas,
reflectoras). Tonalidades
disponveis: 827 (quente) / 840
(intermdia) / 865 (fria).
H: Lmpadas fluorescentes
compactas, 7 W (1). Tipo 2D 10-55
W (2); de 2 ou 4 pinos 5-55 W
(3;4,5), sendo que as de 4 pinos se
destinam a funcionar com balastros
electrnicos. Tonalidades
disponveis: 827 (quente) / 840
(intermdia) / 865 (fria).
I: Lmpadas fluorescentes
tubulares: Circular 22-25 W (1); T2
( 7 mm) 6-13 W (2); T5 ( 16
mm) (T5) 14-80 W (3); T8 ( 26
mm) 4-58 W (4).
Tonalidades disponveis: quente /
intermdia. quente / intermdia /
fria.
5cm
5cm
I
1
2
3
4
5cm
Acessrios
Vrios acessrios oferecem flexibilidade na utilizao da iluminao, economizando
energia. Evitam actuao em espera para economizar energia.
A: Reguladores de luz.
Disponveis para montagem na
parede (1, 3 e 5), no circuito da
lmpada (4) ou para funcionamento com telecomando (2).
Potncia admissvel de 250 / 320
W, podendo, nalguns casos, ir at
aos 2 000 W.
D: Transformadores de tenso
reduzida. Transformador
electrnico (1). Modelo com
regulador integrado (2). Modelo
convencional (ferromagntico)
para ligao a tomada (3).
28
5
5cm
B
1
4
5cm
Reguladores de luz
5cm
3
1
5cm
5cm
Transformadores
Calhas elctricas
Luminrias
Guia para a escolha
de luminrias
29
5W
40 W
8W
60 W
11 W
75 W
15-17 W
100 W
20-23 W
25 W
7W
Candeeiro do sof/cadeiro
50 W
50 W
40 W
11 W
40 W
11 W
40 W
3x25 W
8W
3x25 W
60 W
113 W
330 W
254 W
Consumo anual 1)
175 kWh
60 kWh
Melhor utilizao
da luz natural 2)
51 kWh
100
Consumo
de electricidade (%)
www.adene.pt
www.enerlin.enea.it
75
50
25
0
25
50
75
100
31
Certificao Energtica
e Ar Interior nos Edifcios.
Um dia todos os edifcios
sero verdes.
www.adene.pt
Coordenao:
Apoios: