ASSEMBLEIA NACIONAL POPULAR

LEI N. 2/98 de 23 de Abril

A Assembleia Nacional Popular decreta, nos termos da alnea l) do artigo

86 da Constituio, o seguinte:

LEI DO RECENSEAMENTO ELEITORAL

CAPTULO I

DISPOSIES GERAIS

ARTIGO 1.

Universalidade

Esto sujeitos a recenseamento eleitoral todos os cidados residentes no

pas e no estrangeiro.

ARTIGO 2.

Regra Geral

O recenseamento eleitoral oficioso, obrigatrio, permanente e nico para

todas as eleies, por sufrgio directo, universal e secreto, assim como para
os referendos.

ARTIGO 3.

Oficiosidade e Obrigatoriedade do Recenseamento

Todos os cidados tm direito e o dever de promover a sua inscrio no

recenseamento, bem como de verificar se esto devidamente inscritos e,
em caso de erro ou omisso, de requerer a respectiva rectificao ou
inscrio.

A inscrio dos eleitores no recenseamento feita obrigatoriamente pelas

Comisses de Recenseamento.

As Comisses de Recenseamento devem, independentemente da promoo

dos interessados, inscrever nos cadernos eleitores os titulares do direito de
voto ainda no inscritos de que tenham conhecimento.

ARTIGO 4.

Unicidade de inscrio

No acto do recenseamento, cada cidado s pode inscrever-se uma vez.

ARTIGO 5.

mbito Temporal e Territorial

A validade do recenseamento permanente.

O recenseamento actualizado anualmente.

No pas o recenseamento ser organizado por sectores.

No estrangeiro o recenseamento eleitoral ser organizado pelas reas de

jurisdio consular correspondente as representaes diplomticas no
exterior.

ARTIGO 6.

Local de Recenseamento

1.
O cidado eleitor deve inscrever-se no local do funcionamento das
entidades recenseadoras no sector da sua residncia.

2.
Os cidados eleitores no residentes no territrio nacional so
inscritos no consulado ou, na sua falta, na embaixada acreditada no pas
onde residem.

ARTIGO 7.

Eleies durante o processo de Recenseamento

As eleies que se realizarem durante o perodo em que decorrem as

operaes de recenseamento, ou a sua actualizao, efectuam-se com base
no recenseamento anterior.

ARTIGO 8.

Iseno

So isentos de quaisquer taxas, emolumentos e impostos:

a)

As certides necessrias para o recenseamento eleitoral;

b)
Todos os documentos destinados a instruir quaisquer reclamaes ou
recursos previstos neste diploma;

c)
As procuraes a utilizar em reclamaes e recursos previstos na lei,
devendo a mesmas especificar os processos a que as destinam;

d)

As reclamaes e os recursos.

ARTIGO 9.

Certides

So obrigatoriamente passadas, por requerimento de qualquer interessado,

no prazo de trs dias:

a)

As certides previstas na alnea a) do artigo anterior;

b) As certides relativas ao recenseamento requeridas s Comisses do

Recenseamento.

CAPTULO II

ORGANIZAO DO RECENSEAMENTO ELEITORAL

ARTIGO 10

Entidade Recenseadora

1.
da competncia do Governo a organizao e direco do
recenseamento eleitoral.

2.

O recenseamento executado por Comisses de Recenseamento.

3.
As Comisses de Recenseamento funcionam com correspondncia a
cada sector e a respectiva rea e sob a superviso e fiscalizao da
Comisso Nacional de Eleies.

ARTIGO 11

Despesas de Recenseamento

1.
Constituem despesas de recenseamento eleitoral os encargos
resultantes da sua preparao e execuo.

2.
As despesas do recenseamento sero suportados por uma verba
inscrita no oramento do Ministrio da Administrao Territorial.

ARTIGO 12.

Composio e Designao das Comisses

de Recenseamento

1.
As Comisses de Recenseamento so compostas por cinco
membros, designados pela Administrao Local, por trs anos.

2.
As Comisses de Recenseamento no estrangeiro so constitudas
por cinco elementos, designados pelo Cnsul ou, na falta deste, pelo
Embaixador, ouvidos os representantes dos partidos polticos devidamente
credenciados.

3.
Os membros das Comisses de Recenseamento elegero, de
entre si, o Presidente.

4.
As Comisses de Recenseamento devem ser constitudas at
vinte dias antes das operaes de recenseamento.

5.
Ao acto da constituio e designao dos membros da Comisso
de Recenseamento ser dada a devida publicidade.

ARTIGO 13.

Brigadas mveis de Recenseamento

1.
Podero ser constitudas, no territrio nacional e no estrangeiro,
brigadas mveis constitudas por trs membros, designadas pela Comisso
de Recenseamento, um dos quais ser o Presidente.

2.
As brigadas mveis tero por funo receber os boletins de
inscrio, rubric-los a entreg-los respectiva Comisso de
Recenseamento, assim como a emisso de cartes de eleitor.

ARTIGO 14.

Competncias das Comisses de Recenseamento

Compete s Comisses de Recenseamento:

a)
Incentivar e dinamizar o recenseamento, informando e esclarecendo os
eleitores sobre as datas, os horrios, os locais e o processamento da
inscrio;

b)
Anunciar as datas referidas na alnea anterior por editais e afixar nos
lugares pblicos de maior afluncia e nos rgos de comunicao social,
com mnimo de trinta dias;

c)
Receber os boletins de inscrio e controlar a veracidade das
respectivas menes;

d)

Emitir cartes de eleitor;

e)
Elaborar o recenseamento atravs da organizao de cadernos em
que constem os nomes de todos os eleitores inscritos;

f)
Receber, apreciar e dedicar quaisquer reclamaes, protestos e
contraprotestos relativos ao recenseamento;

g)

O mais que lhes for cometido.

ARTIGO 15.

Funcionamento

Durante o perodo de inscrio e de acordo com o horrio que vier a ser

aprovado, as comisses de recenseamento funcionam diariamente no local
por ele previamente anunciado.

Sempre que o nmero de eleitores ou a sua disposio geogrfica assim

justifique, a Comisso de Recenseamento pode abrir postos de
recenseamento, em locais especialmente escolhidos, coincidentes com as
seces, bairros, ou partes destes.

No estrangeiro as Comisses de Recenseamento abriro, sempre que

necessrio, postos de recenseamento em locais especialmente escolhidos,
de acordo com os condicionalismos locais.

Os postos de recenseamento referidos no nmero anterior so constitudos

por trs membros, designados pela Comisso de Recenseamento, devendo
um deles desempenhar as funes de Presidente.

Os postos de recenseamento tm por tarefas as previstas no n. 2 do artigo

13..

ARTIGO 16.

Sistema Informtico

Compete ao Governo, em colaborao com a CNE, providenciar a

organizao, manuteno e gesto do sistema informtico do
recenseamento eleitoral.

Para efeitos do disposto do nmero anterior, CNE dever sempre receber

cpia do programa informtico referente ao recenseamento eleitoral.

CAPTULO III

FISCALIZAO DOS ACTOS DE RECENSEAMENTO ELEITORAL

ARTIGO 17.

Fiscalizao dos actos de recenseamento

1.
Os partidos polticos legalmente constitudos tm poderes de
fiscalizao dos actos de recenseamento, verificando a sua conformidade
com a lei.

2.
A fiscalizao dos actos de recenseamento pelos partidos polticos
realiza-se atravs de fiscais por eles designados e cujo os nomes so
comunicados Comisso de Recenseamento, quinze dias teis antes do
inicio das operaes de recenseamento.

3.
A Comisso de Recenseamento deve emitir credenciais para os
fiscais e proceder sua entrega ao partido interessado, no prazo de cinco
dias teis a contar da recepo do comunicado referido no nmero anterior.

4.
Em cada Comisso, posto ou brigada de recenseamento os
partidos polticos sero representados por fiscais, sem prejuzo da
possibilidade da fiscalizao de vrias brigadas pela mesma pessoa.

5.
A falta de comunicao Comisso de Recenseamento dos fiscais
designados nos termos do n. 2 do presente artigo, no constitui
impedimento realizao do recenseamento eleitoral.

ARTIGO 18.

Direitos dos Fiscais

Os fiscais dos partidos polticos tm o direito de:

a)
Solicitar e obter informaes sobre os actos do processo de
recenseamento eleitoral;

b)
Apresentar, por escrito, reclamaes e recursos das decises
relativas atribuio da capacidade eleitoral.

Das decises das Comisses de Recenseamento podem os fiscais dos

partidos polticos recorrer para o tribunal competente.

ARTIGO 19.

Deveres dos Fiscais

Os fiscais dos partidos polticos devem:

a)
Contribuir para o desenvolvimento normal do processo de
recenseamento no criando dificuldades ou obstculos injustificados
actividade dos membros das comisses e da brigadas respectivas;

b)

Abster-se de apresentar reclamaes ou recursos de m f.

CAPTULO IV

OPERAO DE RECENSEAMENTO

SECO I

PERODO DE RECENSEAMENTO ELEITORAL

ARTIGO 20.

Perodo Anual de Inscrio

1.
A inscrio tem lugar anualmente durante os meses de Janeiro e
Fevereiro de cada ano.

2.
No estrangeiro, o perodo de inscrio decorre nos meses de Janeiro,
Fevereiro e Maro.

ARTIGO 21.

Publicidade de Recenseamento

1.
As Comisses do Recenseamento devem anunciar, atravs dos
rgos de informao nacionais, e por editais a fixar em locais pblicos
determinados, o perodo de inscrio, trinta dias antes do seu incio.

2.
Os postos consulares ou, na falta destes, as embaixadas anunciam
o perodo de inscrio, com antecedncia mnima de vinte dias, atravs de
editais a afixar na parte externa das respectivas instalaes, nos locais de
encontro dos cidados nacionais e, sendo possvel nos rgos de informao
dos pases em que se encontrem.

SECO II

MODO DE RECENSEAMENTO ELEITORAL

ARTIGO 22.

Teor de Recenseamento

1.
O recenseamento eleitoral deve ser mediante a apresentao de
Bilhete de Identidade, ainda que este esteja caduco.

2.
Em caso de cidado no possuir bilhete a prova da sua identidade farse- por qualquer dos seguintes meios:

a)

Pela apresentao de passaporte;

b)

Atravs de prova testemunhal, nos meios rurais;

c)
Atravs da cdula pessoal, de boletim de nascimento, certido de
nascimento ou outros documentos oficiais que contenham fotografias,
sujeitos a confirmao da comisso.

3.
No permitido a identificao atravs de cartes de partidos
polticos, associaes e afins.

4.
O recenseamento dos cidados eleitorais deve conter o nome,
filiao, data de nascimento, estado civil e residncia, com indicao do
lugar e, quando existam, do bairro, rua e numero.

5.
Da inscrio deve constar tambm o nmero, a data e o local de
emisso do documento que tiver exibido.

ARTIGO 23.

Recenseamento Eleitoral no Estrangeiro

O recenseamento eleitoral no exterior do pas faz-se mediante apresentao

de um seguintes documentos comprovativos da nacionalidade guineense:

a)

Passaporte ou Bilhete de Identidade guineense vlido;

b)
Bilhete de Identidade de cidado estrangeiro residente, actualizado e
passado pelas entidades competentes do respectivo pas.

ARTIGO 24.

Processo de Recenseamento

A inscrio dos cidados processa-se mediante o preenchimento de um

boletim de recenseamento, devidamente assinado pelo eleitor ou contendo
a sua impresso digital, caso no saiba assinar.

O boletim de recenseamento deve ser assinado e datada pelo membro da

Comisso que o receba.

Caso o eleitor no puder assinar o boletim e o carto de eleitor, nem puser a

sua impresso digital, por impossibilidade fsica notria, deve este facto ser
notado pela Comisso nos moldes respectivos.

Havendo dvidas quanto a sanidade mental do eleitor, a Comisso pode

aceitar o boletim, sob condio de o mesmo ser submetido a uma Junta
Mdica, no prazo de dez dias, constituda por dois mdicos, a nvel do sector
ou regio em causa, que atesta o seu estado mental.

ARTIGO 25.

Verbete de Inscrio

O verbete de inscrio e constitudo por um original e um duplicado.

O original destina-se ao ficheiro que a Comisso de Recenseamento

constituir por ordem do nmero de inscrio e por ordem alfabtica,
organizado dentro de cada unidade geogrfica e por postos de
recenseamento quando existem.

Sero enviados ao rgo encarregue de dirigir as eleies cpia de ficheiro a

que se refere o artigo anterior e o duplicado de inscrio.

No caso de serem detectado duplas inscries, deve o facto ser comunicado

ao Tribunal competente nos termos legais.

Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, deve proceder-se eliminao

da primeira inscrio que tenha sido feita, sendo o eleitor informado do
facto.

ARTIGO 26.

Carto de Eleitor

1.
No acto de recenseamento entregue ao cidado eleitor um carto
de modelo e teor anexos a esta lei, comprovativo da sua inscrio
devidamente autenticada.

2.
No carto de eleitor devero constar os elementos identificativos do
eleitor.

3.
Em caso de extravio do carto, deve o eleitor comunicar
imediatamente o facto comisso recenseadora, que emitir um novo
carto, com a indicao expressa de 2. via.

Repblica da Guin-Bissau

CARTO DE ELEITOR

Unidade Geogrfica

Regio

Crculo Eleitoral

Sector

Distrito Eleitoral

N. Inscrio

Nome: ______________________________________

______________________________________

Assinatura:

____________________________________________

Conserve este Carto

Impresso Digital

Profisso ___________________________________________________

Documento de Identidade

Bilhete de Identidade

N. __________________

Outros _____________________

N. ___________________

Pai: ______________________________________________

Filiao

Me: _____________________________________________

Sexo

Data de Nascimento

Naturalidade

Regio:___________________

Data:

Sector: _________________

Assinatura e Carimbo

____________________________

Agente Recenseador

Autrquias

Presidenciais

Legislativas

ARTIGO 27.

Transferncia de Inscrio

1.
A transferncia da inscrio no recenseamento por motivo de
mudana de residncia faz-se durante o perodo de inscrio, mediante a
entrega, na comisso recenseadora da rea da sua nova residncia, do
carto de eleitor e a apresentao de um boletim de inscrio prprio de
transferncia.

2.
A transferncia ser comunicada Comisso de Recenseamento onde
o cidado se encontrava inscrito e ao rgo encarregue de dirigir as
eleies.

ARTIGO 28.

Informaes relativas capacidade Eleitoral

1.
As conservatrias e Delegaes do Registo Civil enviam s Comisses
de Recenseamento e CNE, at 31 de Dezembro de cada ano, a relao
contendo o nome, filiao, data local de nascimento, nmero do Bilhete de
Identidade e residncia dos cidados maiores de dezoito, falecidos desde 31
de Dezembro do ano anterior, at aquela data.

2.
Os tribunais enviam s Comisses de Recenseamento e CNE, at
31de Dezembro de cada ano, relao dos cidados maiores de dezoito anos
que se encontrem a cumprir pena por crime doloso, bem como dos
interditos e dos suspensos dos seus direitos polticos por sentena com
trnsito em julgado, desde 31 de Dezembro do ano anterior at aquela data.

3.
Os directores dos estabelecimentos psiquitricos enviam CNE, at 31
de Dezembro de cada ano, relao com os elementos de identificao
referidos nos nmeros anteriores, dos cidados que tenham completado
dezoito anos, e hajam sido internados por demncia notoriamente
reconhecida, em virtude de anomalia psquica, mas que no estejam
interditos por sentena com trnsito em julgado, desde 31 de Dezembro do
ano anterior at aquela data.

4.
Igual procedimento deve ser adoptado quanto aos cidados referidos
nos nmeros 2 e 3 que tenham readquirido capacidade eleitoral efectiva.

5.
O rgo encarregue de dirigir as eleies em via extracto das relaes
previstas nos nmeros anteriores s Comisses de Recenseamento em que
os cidados eleitores se encontram recenseados, para efeitos de eliminao
de inscrio nos casos referidos nos nmeros 1, 2 e 3 e de inscrio no caso
do nmero 4.

ARTIGO 29.

Caderno do Recenseamento Eleitoral

1.
A inscrio dos cidados eleitores feita por ordem sequencial do
nmero de inscrio nos cadernos de recenseamento.

2.
Findo o prazo anual de inscrio, as comisses de recenseamento
procedem actualizao dos cadernos at 15 de Maro.

3.
A actualizao dos cadernos feita por aditamento de normas
resultantes da sua inscrio ou mediante a eliminao dos nomes daqueles
que perderam a qualidade de eleitor, dos quais se elabora listagem
referenciando margem o documento comprovativo da respectiva
eliminao.

4.
Os cadernos de recenseamento so numerados e rubricados, em todas
as suas folhas, pelo Presidente da Comisso de Recenseamento o nmero
de eleitores inscritos.

5.

Cada caderno deve conter o nmero mximo de oitocentos eleitores.

ARTIGO 30.

Exposio de cpia e comunicao dos Resultados

1.
Durante os quinze dias posteriores ao termo do prazo para elaborao
do caderno de recenseamento, previsto no nmero 2 do artigo anterior, ser
exposta, porta do local em que funcionarem as Comisses de
Recenseamento, um cpia fiel daquele caderno e da listagem dos eleitores
eliminados, para reclamao dos interessados.

2.
Findo o processo de recenseamento, as Comisses de Recenseamento
comunicam CNE ou ao Ministrio dos Negcios Estrangeiros, consoante os
casos, o nmero de eleitores inscritos na respectiva rea e enviam-lhes uma
cpia fiel do caderno de recenseamento, rubricado em todas as folhas pelo
respectivo Presidente.

3.
As Comisses de Recenseamento e o Ministrio dos Negcios
Estrangeiros, nos quinze dias imediatos, apuram o nmero total de eleitores
nas reas de recenseamento abrangidas por cada Crculo Eleitoral e
remetem CNE esses elementos.

4.
A CNE pblica no prazo de quinze dias, no Boletim Oficial e divulga
nos rgos de informao o mapa com os resultados globais do
recenseamento.

ARTIGO 31.

Eliminao de Inscrio

Na operao de actualizao, devem ser eliminados dos cadernos de

recenseamento:

a)
As inscrio que estiverem sido objecto de transferncia, nos termos
do artigo 27.

b)

As inscries de eleitores recenseados no estrangeiro que o solicitem;

c)

As inscries dos eleitores que perderam capacidade eleitoral;

d)
Os cidados falecidos com bito confirmado pela Conservatria do
Registo Civil ou atravs de prova testemunhal;

e)

Os que perderam a nacionalidade guineense nos termos da lei.

ARTIGO 32.

Perodo de Inalterabilidade

Os cadernos de recenseamento so inalterveis nos trinta dias anteriores a

cada acto eleitoral.

ARTIGO 33.

Conservao de Cadernos Eleitorais

Compete ao Governo e Cmara Municipal a guarda e conservao dos

cadernos de recenseamento e do restante material eleitoral,
responsabilizando-se pelo seu extravio.

CAPTULO V

CONTENCIOSO E INFRACES ELEITORAIS

ARTIGO 34.

Reclamaes

1.
Das omisses ou inscries indevidas no caderno de recenseamento
eleitoral da respectiva rea, pode qualquer eleitor reclamar perante a

Comisso de Recenseamento, durante o perodo referido no nmero 1 do

artigo 30..

2.
No caso de reclamao de irregularidade de recenseamento, a
Comisso deve, no prazo de 48 horas, notificar o cidado cujo o
recenseamento tenha sido impugnado para, querendo, responder no prazo
de 3 dias.

3.
A Comisso de Recenseamento, no prazo de 3 dias a contar da
apresentao da resposta, decide sobre a reclamao.

4.
As decises sobre a reclamao devem ser imediatamente afixadas
porta do local onde funciona Comisso.

5.
Tratando-se de reclamao de omisses, a Comisso de
Recenseamento suprir a falta no prazo de 3 dias, a contar da apresentao
da reclamao.

6.
No estrangeiro, o conhecimento das reclamaes apresentadas so da
competncia da entidade que efectuou o registo eleitoral.

ARTIGO 35.

Recursos

Das decises das Comisses de Recenseamento podem os reclamantes

recorrer para um tribunal competente.

ARTIGO 36.

Legitimidade

Tem legitimidade para interpr recurso o cidado eleitor que tenha

apresentado a reclamao.

ARTIGO 37.

Reclamaes e recursos dos Partidos

Os partidos polticos atravs dos seus representantes tm direito a pedir

informaes s Comisses de Recenseamento, solicitar e obter cpias dos
cadernos eleitorais, para efeitos de consulta, apresentar reclamaes e
recursos relativo s omisses e irregularidades nos actos verificados de
recenseamento.

ARTIGO 38.

Prazo

1.
No territrio nacional o recurso deve ser interposto no prazo de 5 dias
a contar da notificao da deciso sobre a reclamao.

2.
No estrangeiro o prazo de interposio de recurso de 10 dias a
contar da notificao da deciso sobre a reclamao.

ARTIGO 39.

Tramitao

1.
O recorrente deve oferecer, com o requerimento todos os elementos
necessrio para a apreciao do recurso.

2.
As peties devem ser entregues na Comisso de Recenseamento
recorrida que as envia ao tribunal, no prazo de 3 dias.

ARTIGO 40.

Deciso final

1.
O tribunal decide os recursos no prazo de sete dias, a contar do
tempo do prazo referido no nmero dois do artigo precedente.

2.
A deciso notificada Comisso de Recenseamento e, atravs
desta, ao recorrente.

3.

Da deciso referida no nmero anterior no admissvel recurso.

4.
A Comisso de Recenseamento respectiva deve comunicar-se, no
prazo de seis dias, ao rgo encarregue de dirigir as eleies as decises
dos Tribunais que impliquem alteraes nos cadernos de recenseamento,
para efeitos da actualizao do ficheiro informtico central.

CAPTULO VI

INFRACES RELATIVAS AO RECENSEAMENTO

ARTIGO 41.

Inscrio

1.
Todo aquele que dolosamente, facilitar ou promover a inscrio de
quem no tenha capacidade ser punido com pena de priso de seis meses
a dois anos e multa 770.000 FCFA.

2.
Todo aquele que, tendo conhecimento de qualquer irregularidade, na
inscrio de um cidado, e no o denunciar, ser punido com pena de priso
de trs meses a um ano.

3.
Todo aquele que, dolosamente, se inscrever mais de uma vez ser
punido com pena de priso de seis meses a dois anos.

4.
O cidado estrangeiro que se inscrever ser punido com pena de
priso de seis meses a quatro anos e multa de 615.500 FCFA.

5.
Todo o cidado que prestar falsas declaraes, com o intuito de se
inscrever, ser punido com pena de priso de seis meses a dois anos.

ARTIGO 42.

Falsificao do Carto do Eleitor

Todo aquele que modificar ou substituir o carto do eleitor ser punido com
pena de priso de seis meses a dois anos e multa de 385.000 FCFA.

ARTIGO 43.

Obstculos ao Recenseamento

Todo aquele que, deliberadamente, impedir ou dificultar a operao de

recenseamento ser punido com pena de priso de seis meses a trs anos e
multa de 462.000 FCFA.

ARTIGO 44.

Coao Fsica

Aquele que impedir qualquer cidado com capacidade eleitoral de inscrever

ser punido com pena de priso de seis meses a trs anos e multa de
308.000 FCFA.

ARTIGO 45.

Falsificao do Caderno de Recenseamento

1.
Aquele que, dolosamente, viciar, substituir, ocultar, suprimir, alterar
os cadernos ou boletins de recenseamento ser punido com pena de priso
de dois anos e multa de 462.000 FCFA.

2.
Um membro da Comisso de Recenseamento que praticar os actos
previstos no nmero anterior ser punido com pena de priso de dois a oito
anos e multa de 770.000 FCFA

ARTIGO 46.

Denncia Caluniosa

Aquele que dolorosamente, imputar a outrem, sem fundamento, a prtica

de qualquer infraco relativa ao recenseamento eleitoral ser punido com
pena de priso de trs meses a dois anos e multa de 462.000 FCFA.

ARTIGO 47.

Violao Fronteiria

Aquele que violar ou facultar a violao do territrio nacional, com intuito de

ser recenseado, ser punido com pena de priso de um a trs anos e multa
de 308.000 FCFA.

ARTIGO 48.

Emisso de Carto de Eleitor

Aquele que emitir ou entregar a cidado estrangeiro carto de eleitor ser

punido com pena de priso de um a oito anos e multa de 462.000 FCFA.

ARTIGO 49.

Dos Fiscais

O fiscal do partido poltico que, injustificadamente, criar obstculos

brigada de recenseamento ser punido com pena de priso de seis meses a
um ano e multa de 77.000 FCFA.

ARTIGO 50.

Agente Diplomtico

Qualquer agente diplomtico que criar obstculo ao processo de

recenseamento no estrangeiro ser punido com pena de priso de seis
meses a um ano e multa de 77.000 FCFA.

ARTIGO 51.

No cumprimento de outras obrigaes legais

Aquele que injustificadamente no cumprir quaisquer deveres que lhe so

impostos pela presente lei, se eximir de praticar ou retardar a prtica dos
actos necessrios ao bom andamento do processo de recenseamento
eleitoral ser punido com multa de 231.000 FCFA.

CAPTULO VII

DISPOSIES FINAIS E TRANSITRIAS

ARTI GO 52.

Conservao transitria de Cadernos Eleitorais

Compete as autoridades administrativas locais, enquanto no forem

constitudos os rgos autrquicos referidos no artigo 33., aguarda e
conservao dos cadernos de recenseamento e do restante material
eleitoral, responsabilizando-se pelo seu extravio.

ARTIGO 53.

Entrada em vigor

Este diploma entra em vigor aps a sua publicao no Boletim Oficial.

Aprovado em 6 de Abril de 1998 O Presidente da Assembleia Nacional

Popular, Malam Bacai Sanh

Promulgado em 23 de Abril de 1998

Publique-se

O Presidente da Repblica, General Joo Bernardo Vieira

ASSEMBLEIA NACIONAL POPULAR

LEI N. 2/98

de 23 de Abril

A Assembleia Nacional Popular decreta, nos termos da alnea l) do artigo 86

da Constituio, o seguinte:

LEI DO RECENSEAMENTO ELEITORAL

CAPITULO I

DISPOSIOES GERAIS

ARTIGO 1.

Universalidade

Esto sujeitos a recenseamento eleitoral todos os cidados residentes no

pas e no estrangeiro.

ARTIGO 2.

Regra Geral

O recenseamento eleitoral oficioso, obrigatrio, permanente e nico para

todas as eleies, por sufrgio directo, universal e secreto, assim como para
os referendos.

ARTIGO 3.

Oficiosidade e Obrigatoriedade do Recenseamento

Todos os cidados tm direito e o dever de promover a sua inscrio no

recenseamento, bem como de verificar se est devidamente inscrito e, em
caso de erro ou omisso, de requerer a respectiva rectificao ou inscrio.

A inscrio dos eleitores no recenseamento feita obrigatoriamente pelas

Comisses de Recenseamento.

As Comisses de Recenseamento devem, independentemente da promoo

dos interessados, inscrever nos cadernos eleitores os titulares do direito de
voto ainda no inscritos de que tenham conhecimento.

ARTIGO 4.

Unicidade de inscrio

No acto do recenseamento, cada cidado s pode inscrever-se uma vez.

ARTIGO 5.

mbito Temporal e Territorial

A validade do recenseamento permanente.

O recenseamento actualizado anualmente.

No pais o recenseamento ser organizado por sectores.

No estrangeiro o recenseamento eleitoral ser organizado pelas reas de

jurisdio consular correspondente as representaes diplomticas no
exterior.

ARTIGO 6.

Local de Recenseamento

1.
O cidado eleitor deve inscrever-se no local do funcionamento das
entidades recenseadas no sector da sua residncia.

2.
Os cidados eleitores no residentes no territrio nacional so
inscritos no consulado ou, na sua falta, na embaixada acreditada no pas
onde residem.

ARTIGO 7.

Eleies durante o processo

de Recenseamento

As eleies que se realizarem durante o perodo em que decorrem as

operaes de recenseamento, ou a sua actualizao efectuam-se com base
no recenseamento anterior.

ARTIGO 8.

Iseno

So isentos de quaisquer taxas, emolumentos e impostos:

a)

As certides necessrias para o recenseamento eleitoral;

b)
Todos os documentos destinados a instruir quaisquer reclamaes ou
recursos previstos neste diploma;

c)
As procuraes a utilizar em reclamaes e recursos previstos na lei,
devendo a mesmas especificar os processos a que as destinam;

d)

As reclamaes e os recursos.

ARTIGO 9.

Certides

So obrigatoriamente passadas, a requerer de qualquer interessado, no

prazo de trs dias:

a)

As certides previstas na alnea a) do artigo anterior;

b) As certides relativas ao recenseamento requeridas s Comisses do

Recenseamento.

CAPITULO II

ORGANIZAO DO RECENSEAMENTO ELEITORAL

ARTIGO 10

Entidade Recenseadora

1.
da competncia do Governo a organizao e direco do
recenseamento eleitoral.

2.

O recenseamento executado por Comisses de Recenseamento.

3.
As Comisses de Recenseamento funcionam com correspondncia a
cada sector e a respectiva e de, sob a superviso e fiscalizao da Comisso
Nacional de Eleies.

ARTIGO 11

Despesas de Recenseamento

1.
Constituem despesas de recenseamento eleitoral os encargos
resultantes da sua preparao e execuo.

2.
As despesas do recenseamento sero suportados por uma verba
inscrita no oramento do Ministrio da Administrao Territorial.

ARTIGO 12.

Composio e Designao das Comisses

de Recenseamento

1.
As Comisses de Recenseamento so compostas por cinco
membros, designados pela Administrao Local, por trs anos.

2.
As Comisses de Recenseamento no estrangeiro so constitudas
por cinco elemento, designado pelo Cnsul ou, na falta deste, pelo
Embaixador, ouvidos os representantes dos partidos polticos devidamente
credenciados.

3.
Os membros das Comisses de Recenseamento elegero, de
entre si, o Presidente.

4.
As Comisses de Recenseamento devem ser constitudos at
vinte dias antes das operaes de recenseamento.

5.
Ao acto da constituio e designao dos membros da Comisso
de Recenseamento ser dada a devida publicidade.

ARTIGO 13.

Brigada mveis de Recenseamento

1.
Podero ser constitudas, no territrio nacional e no estrangeiro,
brigadas mveis constitudas por trs membros, designadas pela Comisso
de Recenseamento, um dos quais ser o Presidente.

2.
As brigadas mveis tero por funo receber os boletins de
inscrio, rubric-los a entreg-los respectiva Comisso de
Recenseamento, assim como a emisso de cartes de eleitor.

ARTIGO 14.

Competncias das Comisses de Recenseamento

Compete s Comisses de Recenseamento:

a)
Incentivar e dinamizar o recenseamento, informando e esclarecendo os
eleitores sobre as datas, os horrios, os locais e processamento da
inscrio;

b)
Anunciar as datas referidas na alnea anterior por editais e afixar nos
lugares pblicos de maior afluncia e nos rgos de comunicao social,
com mnimo de trinta dias;

c)
Receber os boletins de inscrio e controlar as veracidades das
respectivas menes;

d)

Emitir cartes de eleitor;

e)
Elaborar o recenseamento atravs da organizao de cadernos de que
constem os nomes de todos os eleitores inscritos;

f)
Receber, apreciar e dedicar quaisquer reclamaes, protestos e
contraprotestos relativos ao recenseamento;

g)

O mais que lhes for cometido.

ARTIGO 15.

Funcionamento

Durante o perodo de inscrio e de acordo com o horrio que vier a ser

aprovado, as comisses de recenseamento funcionam diariamente no local
por ele previamente anunciado.

Sempre que o nmero de eleitores ou a sua disposio geogrfica assim

justifique, a Comisso de Recenseamento pode abrir posto de
recenseamento, em locais especialmente escolhido, coincidentes com as
seces, bairros, ou partes destes.

No estrangeiro as Comisses de Recenseamento abriro, sempre que

necessrio, postos de recenseamento em locais especialmente escolhidos,
de acordo com os condicionalismos locais.

Os posto de recenseamento referidos no numero anterior so constitudos

por trs membros, designados pela Comisso de Recenseamento, devendo
um deles desempenhar as funes de presidente.

Os postos de recenseamento tm por tarefa as previstas no n. 2 do artigo

13..

ARTIGO 16.

Sistema Informtico

Compete ao Governo, em colaborao com a CNE, providenciar pela

organizao, manuteno e gesto do sistema informtico do
recenseamento eleitoral.

Para efeitos do disposto do nmero anterior, CNE dever sempre receber

cpia do programa informtico referente ao recenseamento eleitoral.

CAPTULO III

FISCALIZAO DOS ACTOS DE RECENSEAMENTO ELEITORAL

ARTIGO 17.

Fiscalizao dos actos de recenseamento

1.
Os partidos polticos legalmente constitudos tm poderes de
fiscalizao dos actos de recenseamento, verificando a sua conformidade
com a lei.

2.
A fiscalizao dos actos de recenseamento pelos partidos polticos
realiza-se atravs de fiscais por eles designados e cujo os nomes so
comunicados Comisso de Recenseamento, quinze dias teis antes do
inicio das operaes de recenseamento.

3.
A Comisso de Recenseamento deve emitir credenciais para os
fiscais e proceder sua entrega ao partido interessado, no prazo de cinco
dias teis a contar da recepo do comunicado referido no nmero anterior.

4.
Em cada Comisso, posto ou brigada de recenseamento os
partidos polticos sero representados por fiscais, sem prejuzo da
possibilidade da fiscalizao de vrias brigadas pela mesma pessoa.

5.
A falta de comunicao Comisso de Recenseamento dos fiscais
designados nos termos do n. 2 do presente artigo, no constitui
impedimento realizao do recenseamento eleitoral.

ARTIGO 18.

Direitos dos Fiscais

Os fiscais dos partidos polticos tm o direito de:

a)
Solicitar e obter informaes sobre os actos do processo de
recenseamento eleitoral;

b)
Apresentar, por escrito, reclamaes e recursos das decises
relativas atribuio da capacidade eleitoral.

Das decises das Comisses de Recenseamento podem os fiscais dos

partidos polticos recorrer para o tribunal competente.

ARTIGO 19.

Deveres dos Fiscais

Os fiscais dos partidos polticos devem:

a)
Contribuir para o desenvolvimento normal do processo de
recenseamento no criando dificuldades ou obstculos injustificados
actividades dos membros das comisses e da brigadas respectivas;

b)

Abster-se de apresentar reclamaes ou recursos de m f.

CAPTULO IV

OPERAO DE RECENSEAMENTO

SECO I

PERODO DE RECENSEAMENTO ELEITORAL

ARTIGO 20.

Perodo Anual de Inscrio

1.
A inscrio tem lugar anualmente durante os meses de Janeiro e
Fevereiro de cada ano.

2.
No estrangeiro, o perodo de inscrio decorre nos meses de Janeiro,
Fevereiro e Maro.

ARTIGO 21.

Publicidade de Recenseamento

1.
As Comisses do Recenseamento devem anunciar, atravs dos
rgos de informao nacionais, e por editais a fixar em locais pblicos
determinados, o perodo de inscrio, trinta dias antes do seu incio.

2.
Os postos consulares ou, na falta destes, as embaixadas anunciam
o perodo de inscrio, com antecedncia mnima e vinte dias, atravs de
editais a afixar na parte externa das respectivas instalaes, nos locais de
encontro dos cidados nacionais e, sendo possvel nos rgos de informao
dos pases em que se encontrem.

SECO II

MODO DE RECENSEAMENTO ELEITORAL

ARTIGO 22.

Teor de Recenseamento

1.
O recenseamento eleitoral deve ser mediante a apresentao de
Bilhete de Identidade, ainda que este esteja caduco.

2.
Em caso de cidado no possuir bilhete a prova da sua identidade farse- por qualquer dos seguintes meios:

a)

Pela apresentao de passaporte;

b)

Atravs de prova testemunhal, nos meios rurais;

c)
Atravs da cdula pessoal, de boletim de nascimento, certido de
nascimento ou outros documentos oficiais que contenham fotografias,
sujeitos a confirmao da comisso.

3.
No permitido a identificao atravs de cartes de partidos
polticos, associaes e afins.

4.
O recenseamento dos cidados eleitorais deve conter o nome,
filiao, data de nascimento, estado civil e residncia, com indicao do
lugar e, quando existam, do bairro, rua e numero.

5.
Da inscrio deve constar tambm o nmero, a data e o local de
emisso do documento que tiver exibido.

ARTIGO 23.

Recenseamento Eleitoral no Estrangeiro

O recenseamento eleitoral no exterior do pas faz-se mediante apresentao

de um seguintes documentos comprovativos da nacionalidade guineense:

a)

Passaporte ou Bilhete de Identidade guineense vlido;

b)
Bilhete de Identidade de cidado estrangeiro residente, actualizado e
passado pelas entidades competentes do respectivo pas.

ARTIGO 24.

Processo de Recenseamento

A inscrio dos cidados processa-se mediante o preenchimento de um

boletim de recenseamento, devidamente assinado pelo eleitor ou contendo
a sua impresso digital, caso no saiba assinar.

O boletim de recenseamento deve ser assinado e datada pelo membro da

Comisso que o receba.

Caso o eleitor no puder assinar o boletim e o carto de eleitor, nem puser a

sua impresso digital, por impossibilidade fsica notria, deve este facto ser
notado pela Comisso nos moldes respectivos.

Havendo dvidas quanto a sanidade mental do eleitor, a Comisso pode

aceitar o boletim, sob condio de o mesmo ser submetido a uma Junta
Mdica, no prazo de dez dias, constituda por dois mdicos, a nvel do sector
ou regio em causa, que atesta o seu estado mental.

ARTIGO 25.

Verbete de Inscrio

O verbete de inscrio e constitudo por um original e um duplicado.

O original destina-se ao ficheiro que a Comisso de Recenseamento

constituir por ordem do nmero de inscrio e por ordem alfabtica,

organizado dentro de cada unidade geogrfica e por postos de

recenseamento quando existem.

Sero enviados ao rgo encarregue de dirigir as eleies cpia de ficheiro a

que se refere o artigo anterior e o duplicado de inscrio.

No caso de serem detectado duplas inscries, deve o facto ser comunicado

ao Tribunal competente nos termos legais.

Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, deve proceder-se eliminao

da primeira inscrio que tenha sido feita, sendo o eleitor informado do
facto.

ARTIGO 26.

Carto de Eleitor

1.
No acto de recenseamento entregue ao cidado eleitor um carto
de modelo e teor anexos a esta lei, comprovativo da sua inscrio
devidamente autenticada.

2.
No carto de eleitor devero constar os elementos identificativos do
eleitor.

3.
Em caso de extravio do carto, deve o eleitor comunicar
imediatamente o facto comisso recenseadora, que emitir um novo
carto, com a indicao expressa de 2. via.

Repblica da Guin-Bissau

CARTO DE ELEITOR

Unidade Geogrfica

Regio

Crculo Eleitoral

Sector

Distrito Eleitoral

N. Inscrio

Nome: ______________________________________

______________________________________

Assinatura:

____________________________________________

Conserve este Carto

Impresso Digital

Profisso ___________________________________________________

Documento de Identidade

Bilhete de Identidade

N. __________________

Outros _____________________

N. ___________________

Pai: ______________________________________________

Filiao

Me: _____________________________________________

Sexo

Data de Nascimento

Naturalidade

Regio:___________________

Data:

Sector: _________________

Assinatura e Carimbo

____________________________

Agente Recenseador

Autrquias

Presidenciais

Legislativas

ARTIGO 27.

Transferncia de Inscrio

1.
A transferncia da inscrio no recenseamento por motivo de
mudana de residncia faz-se durante o perodo de inscrio, mediante a
entrega, na comisso recenseadora da rea da sua nova residncia, do
carto de eleitor e a apresentao de um boletim de inscrio prprio de
transferncia.

2.
A transferncia ser comunicada Comisso de Recenseamento onde
o cidado se encontrava inscrito e ao rgo encarregue de dirigir as
eleies.

ARTIGO 28.

Informaes relativas capacidade Eleitoral

1.
As conservatrias e Delegaes do Registo Civil enviam s Comisses
de Recenseamento e CNE, at 31 de Dezembro de cada ano, a relao
contendo o nome, filiao, data local de nascimento, nmero do Bilhete de
Identidade e residncia dos cidados maiores de dezoito, falecidos desde 31
de Dezembro do ano anterior, at aquela data.

2.
Os tribunais enviam s Comisses de Recenseamento e CNE, at
31de Dezembro de cada ano, relao dos cidados maiores de dezoito anos
que se encontrem a cumprir pena por crime doloso, bem como dos
interditos e dos suspensos dos seus direitos polticos por sentena com
trnsito em julgado, desde 31 de Dezembro do ano anterior at aquela data.

3.
Os directores dos estabelecimentos psiquitricos enviam CNE, at 31
de Dezembro de cada ano, relao com os elementos de identificao
referidos nos nmeros anteriores, dos cidados que tenham completado
dezoito anos, e hajam sido internados por demncia notoriamente
reconhecida, em virtude de anomalia psquica, mas que no estejam
interditos por sentena com trnsito em julgado, desde 31 de Dezembro do
ano anterior at aquela data.

4.
Igual procedimento deve ser adoptado quanto aos cidados referidos
nos nmeros 2 e 3 que tenham readquirido capacidade eleitoral efectiva.

5.
O rgo encarregue de dirigir as eleies em via extracto das relaes
previstas nos nmeros anteriores s Comisses de Recenseamento em que
os cidados eleitores se encontram recenseados, para efeitos de eliminao
de inscrio nos casos referidos nos nmeros 1, 2 e 3 e de inscrio no caso
do nmero 4.

ARTIGO 29.

Caderno do Recenseamento Eleitoral

1.
A inscrio dos cidados eleitores feita por ordem sequencial do
nmero de inscrio nos cadernos de recenseamento.

2.
Findo o prazo anual de inscrio, as comisses de recenseamento
procedem actualizao dos cadernos at 15 de Maro.

3.
A actualizao dos cadernos feita por aditamento de normas
resultantes da sua inscrio ou mediante a eliminao dos nomes daqueles
que perderam a qualidade de eleitor, dos quais se elabora listagem
referenciando margem o documento comprovativo da respectiva
eliminao.

4.
Os cadernos de recenseamento so numerados e rubricados, em todas
as suas folhas, pelo Presidente da Comisso de Recenseamento o nmero
de eleitores inscritos.

5.

Cada caderno deve conter o nmero mximo de oitocentos eleitores.

ARTIGO 30.

Exposio de cpia e comunicao dos Resultados

1.
Durante os quinze dias posteriores ao termo do prazo para elaborao
do caderno de recenseamento, previsto no nmero 2 do artigo anterior, ser
exposta, porta do local em que funcionarem as Comisses de
Recenseamento, um cpia fiel daquele caderno e da listagem dos eleitores
eliminados, para reclamao dos interessados.

2.
Findo o processo de recenseamento, as Comisses de Recenseamento
comunicam CNE ou ao Ministrio dos Negcios Estrangeiros, consoante os
casos, o nmero de eleitores inscritos na respectiva rea e enviam-lhes uma
cpia fiel do caderno de recenseamento, rubricado em todas as folhas pelo
respectivo Presidente.

3.
As Comisses de Recenseamento e o Ministrio dos Negcios
Estrangeiros, nos quinze dias imediatos, apuram o nmero total de eleitores
nas reas de recenseamento abrangidas por cada Crculo Eleitoral e
remetem CNE esses elementos.

4.
A CNE pblica no prazo de quinze dias, no Boletim Oficial e divulga
nos rgos de informao o mapa com os resultados globais do
recenseamento.

ARTIGO 31.

Eliminao de Inscrio

Na operao de actualizao, devem ser eliminados dos cadernos de

recenseamento:

a)
As inscrio que estiverem sido objecto de transferncia, nos termos
do artigo 27.

b)

As inscries de eleitores recenseados no estrangeiro que o solicitem;

c)

As inscries dos eleitores que perderam capacidade eleitoral;

d)
Os cidados falecidos com bito confirmado pela Conservatria do
Registo Civil ou atravs de prova testemunhal;

e)

Os que perderam a nacionalidade guineense nos termos da lei.

ARTIGO 32.

Perodo de Inalterabilidade

Os cadernos de recenseamento so inalterveis nos trinta dias anteriores a

cada acto eleitoral.

ARTIGO 33.

Conservao de Cadernos Eleitorais

Compete ao Governo e Cmara Municipal a guarda e conservao dos

cadernos de recenseamento e do restante material eleitoral,
responsabilizando-se pelo seu extravio.

CAPTULO V

CONTENCIOSO E INFRACES ELEITORAIS

ARTIGO 34.

Reclamaes

1.
Das omisses ou inscries indevidas no caderno de recenseamento
eleitoral da respectiva rea, pode qualquer eleitor reclamar perante a
Comisso de Recenseamento, durante o perodo referido no nmero 1 do
artigo 30..

2.
No caso de reclamao de irregularidade de recenseamento, a
Comisso deve, no prazo de 48 horas, notificar o cidado cujo o
recenseamento tenha sido impugnado para, querendo, responder no prazo
de 3 dias.

3.
A Comisso de Recenseamento, no prazo de 3 dias a contar da
apresentao da resposta, decide sobre a reclamao.

4.
As decises sobre a reclamao devem ser imediatamente afixadas
porta do local onde funciona Comisso.

5.
Tratando-se de reclamao de omisses, a Comisso de
Recenseamento suprir a falta no prazo de 3 dias, a contar da apresentao
da reclamao.

6.
No estrangeiro, o conhecimento das reclamaes apresentadas da
competncia da entidade que efectuou o registo eleitoral.

ARTIGO 35.

Recursos

Das decises das Comisses de Recenseamento podem os reclamantes

recorrer para um tribunal competente.

ARTIGO 36.

Legitimidade

Tem legitimidade para interpr recurso o cidado eleitor que tenha

apresentado a reclamao.

ARTIGO 37.

Reclamaes e recursos dos Partidos

Os partidos polticos atravs dos seus representantes tm direito a pedir

informaes s Comisses de Recenseamento, solicitar e obter cpias dos
cadernos eleitorais, para efeitos de consulta, apresentar reclamaes e
recursos relativo s omisses e irregularidades nos actos verificados de
recenseamento.

ARTIGO 38.

Prazo

1.
No territrio nacional o recurso deve ser interposto no prazo de 5 dias
a contar da notificao da deciso sobre a reclamao.

2.
No estrangeiro o prazo de interposio de recurso de 10 dias a
contar da notificao da deciso sobre a reclamao.

ARTIGO 39.

Tramitao

1.
O recorrente deve oferecer, com o requerimento todos os elementos
necessrio para a apreciao do recurso.

2.
As peties devem ser entregues na Comisso de Recenseamento
recorrida que as envia ao tribunal, no prazo de 3 dias.

ARTIGO 40.

Deciso final

1.
O tribunal decide os recursos no prazo de sete dias, a contar do
tempo do prazo referido no nmero dois do artigo precedente.

2.
A deciso notificada Comisso de Recenseamento e, atravs
desta, ao recorrente.

3.

Da deciso referida no nmero anterior no admissvel recurso.

4.
A Comisso de Recenseamento respectiva deve comunicar, no prazo
de seis dias, ao rgo encarregue de dirigir as eleies, as decises dos
Tribunais que impliquem alteraes nos cadernos de recenseamento, para
efeitos da actualizao do ficheiro informtico central.

CAPTULO VI

INFRACES RELATIVAS AO RECENSEAMENTO

ARTIGO 41.

Inscrio

1.
Todo aquele que, dolosamente, facilitar ou promover a inscrio de
quem no tenha capacidade ser punido com pena de priso de seis meses
a dois anos e multa 770.000 FCFA.

2.
Todo aquele que, tendo conhecimento de qualquer irregularidade, na
inscrio de um cidado, e no o denunciar, ser punido com pena de priso
de trs meses a um ano.

3.
Todo aquele que, dolosamente, se inscrever mais de uma vez ser
punido com pena de priso de seis meses a dois anos.

4.
O cidado estrangeiro que se inscrever ser punido com pena de
priso de seis meses a quatro anos e multa de 615.500 FCFA.

5.
Todo o cidado que prestar falsas declaraes, com o intuito de se
inscrever, ser punido com pena de priso de seis meses a dois anos.

ARTIGO 42.

Falsificao do Carto do Eleitor

Todo aquele que modificar ou substituir o carto do eleitor ser punido com
pena de priso de seis meses a dois anos e multa de 385.000 FCFA.

ARTIGO 43.

Obstculos ao Recenseamento

Todo aquele que, deliberadamente, impedir ou dificultar a operao de

recenseamento ser punido com pena de priso de seis meses a trs anos e
multa de 462.000 FCFA.

ARTIGO 44.

Coaco Fsica

Aquele que impedir qualquer cidado com capacidade eleitoral de inscrever

ser punido com pena de priso de seis meses a trs anos e multa de
308.000 FCFA.

ARTIGO 45.

Falsificao do Caderno de Recenseamento

1.
Aquele que, dolosamente, viciar, substituir, ocultar, suprimir, alterar
os cadernos ou boletins de recenseamento ser punido com pena de priso
de dois anos e multa de 462.000 FCFA.

2.
Um membro da Comisso de Recenseamento que praticar os actos
previstos no nmero anterior ser punido com pena de priso de dois a oito
anos e multa de 770.000 FCFA

ARTIGO 46.

Denncia Caluniosa

Aquele que dolosamente, imputar a outrem, sem fundamento, a prtica de

qualquer infraco relativa ao recenseamento eleitoral ser punido com
pena de priso de trs meses a dois anos e multa de 462.000 FCFA.

ARTIGO 47.

Violao Fronteiria

Aquele que violar ou facultar a violao do territrio nacional, com intuito de

ser recenseado, ser punido com pena de priso de um a trs anos e multa
de 308.000 FCFA.

ARTIGO 48.

Emisso de Carto de Eleitor

Aquele que emitir ou entregar a cidado estrangeiro carto de eleitor ser

punido com pena de priso de um a oito anos e multa de 462.000 FCFA.

ARTIGO 49.

Dos Fiscais

O fiscal do partido poltico que, injustificadamente, criar obstculos

brigada de recenseamento ser punido com pena de priso de seis meses a
um ano e multa de 77.000 FCFA.

ARTIGO 50.

Agente Diplomtico

Qualquer agente diplomtico que crie obstculo ao processo de

recenseamento no estrangeiro ser punido com pena de priso de seis
meses a um ano e multa de 77.000 FCFA.

ARTIGO 51.

No cumprimento de outras obrigaes legais

Aquele que injustificadamente no cumprir quaisquer deveres que lhe so

impostos pela presente lei, se eximir de praticar ou retardar a prtica dos
actos necessrios ao bom andamento do processo de recenseamento
eleitoral ser punido com multa de 231.000 FCFA.

CAPTULO VII

DISPOSIES FINAIS E TRANSITRIAS

ARTI GO 52.

Conservao transitria de Cadernos Eleitorais

Compete s autoridades administrativas locais, enquanto no forem

constitudos os rgos autrquicos referidos no artigo 33., a guarda e
conservao dos cadernos de recenseamento e do restante material
eleitoral, responsabilizando-se pelo seu extravio.

ARTIGO 53.

Entrada em vigor

Este diploma entra em vigor aps a sua publicao no Boletim Oficial.

Aprovado em 6 de Abril de 1998 O Presidente da Assembleia Nacional
Popular, Malam Bacai Sanh

Promulgado em 23 de Abril de 1998.

Publique-se.

O Presidente da Repblica, General Joo Bernardo Vieira