26/04/2016

Eraummundopsapocalptico,dizfotgrafodeChernobyl|MeioAmbiente|DW.COM|26.04.2016

Albanian Shqip

Dari

Kiswahili Kiswahili

Russian

Amharic

English English

Macedonian

Serbian /Srpski

Arabic

French Franais

Pashto

Spanish Espaol

Bengali

German Deutsch

Persian

Turkish Trke

Bosnian B/H/S

Greek

Polish Polski

Ukrainian

Bulgarian

Hausa Hausa

Portuguese PortugusdoBrasil

Urdu

Chinese

Hindi

Portuguese Portugusparafrica

Croatian Hrvatski

Indonesian BahasaIndonesia

Romanian Romn

NOTCIAS/CINCIAESADE

M EIOAM BIEN TE

"Eraummundopsapocalptico",dizfotgrafode
Chernobyl
TrabalhodoalemoGerdLudwigdefineathojeaimagemqueacomunidademundialtemdodesastrenuclearde30anos
atrs.EmentrevistaDW,eleafirmaquetragdiaumasriaadvertnciaarrognciahumana.

RunasdeumacasaemPripyat,nazonadeChernobyl

Em26deabrilde1986,ofotojornalistaalemoGerdLudwigdocumentouasimagensdacatstrofedausinanucleardeChernobyl.Mais
tarde,eleretornouvriasvezesaolocal,geralmenteaserviodarevistaamericanaNationalGeographic,afimderegistraras
consequncias.
SegundoaOrganizaoMundialdaSade(OMS),4milpessoasmorreramimediatamenteemconsequnciadoacidentenuclearemsolo
ucraniano,outras4mil,deefeitosposteriores.Otrabalhodofotgrafo,de69anos,defineathojeaimagemqueacomunidademundial
temdeChernobyl.

DW:ComoosenhorseenvolveucomotemaChernobyl?
GerdLudwig:Naverdade,euchegueiporacasoaChernobyl,nocontextodeum
artigosobreomeioambientenaantigaUnioSovitica.Euestavanopashavia
cincomeses,eChernobyltambmfaziapartedareportagem.Depoisquefuilpela
primeiravez,essemundopsapocalpticonomeabandonoumais.

Comoforamsuasprimeirasimpressesdolocaldodesastre?
Emboranosevejaaradioatividade,noseoua,nosesintanogostonemno
FotgrafoGerdLudwig

tato,essaameaaconstantecriaumatensonapsique.Afinal,eueraonico
fotgrafoocidentalapenetrartofundonoreator.Atensodesemover

http://www.dw.com/pt/eraummundop%C3%B3sapocal%C3%ADpticodizfot%C3%B3grafodechernobyl/a19213574

1/4

26/04/2016

Eraummundopsapocalptico,dizfotgrafodeChernobyl|MeioAmbiente|DW.COM|26.04.2016

rapidamentenumespaoescuro,passandosobrefragmentosdemetal,maistropeandodoquecaminhando,porcimaderunase
destroos,sabendoqueoperigodaradioatividadeestavasempreespreita,foiquaseumaexperinciatraumtica.
Atarefadosoperrioseraestabilizargigantescospostesdeao,paraissotinhamqueabrirburacosnopavimentocontaminado.Deforma
queeu,comaminhacmera,ficavaexpostopoeiraradioativaetambmchuvadefagulhascriadapelaaodabroca.

Ludwigfocouvtimasdacatstrofenuclear,sobretudocrianas

Numasituaoassim,pensasenoperigo,oussequertirarumaboafoto?
Apessoatemqueignoraressepensamento,seconcentraremfazerboasimagens.Jumapressoenormester15minutosparatirar
umafotografiaquesejarelevante.

Osenhorfotografoumuitasvtimas,muitascrianascommalformaesgraves.Oqueumprofissionalpensanuma
situaoassim?
Comofotgrafo,tenhoquedaralgodemim,poistambmqueroalgumacoisadaspessoas.Entoeuprimeiromesentocomascrianas,
falocomelas,brinco,edepoiscomeoafotografar.Aeuconsigoacessospessoas,elasconfiamemmim.Anascemasimagens.Tambm
importantequeeu,enquantofotgrafo,primeirosinta.Nopossonuncausaracmeracomoescudo.Ssoucapazdefazerimagens
emocionais,compassivas,seeumesmotiversentidoalgumacoisa.

UcranianaKharytina,de92anos,retornouantigamoradia,nazonainterditada

ComoChernobylmudounodecorrerdosanos?
NacidadefantasmadePripyatsevamudanadecisiva.Nosprimeirosanos,nosespaosfechadosl,aimpressoeraqueaspessoas
tinhamlargadotudoparatrs,haviamuitosobjetospessoais.Essesespaosinternoscontamsobreavidadaspessoas.Mas,aolongodos
http://www.dw.com/pt/eraummundop%C3%B3sapocal%C3%ADpticodizfot%C3%B3grafodechernobyl/a19213574

2/4

26/04/2016

Eraummundopsapocalptico,dizfotgrafodeChernobyl|MeioAmbiente|DW.COM|26.04.2016

anos,ladresentraramnazonanoite,sobomantodaescurido,ecarregaram,roubaramtudooqueaindapudesseteralgumvalor,
paravenderaosdesavisadosnasfeirasdasvizinhanas.Hoje,essesespaosinternosestototalmentevazios.Eoturismosealastrou.
Umcientistanazona[deChernobyl]medissequesedeverialevantarumacercadizendo:"Imprpriaparaassentamentohumanopor24
milanos!"

Osenhorcontinuouvoltandoaolocaldodesastre.ComoChernobylsetornoutemacentraldasuaatuaoprofissional
maisainda,dasuavida?
EmChernobylconfluemduasvertentesdomeutrabalho:porumlado,oenvolvimentocomaantigaUnioSovitica,poroutro,ostemas
ecolgicos.Chernobylamaiorcatstrofeatmicadomundo,athoje.Emvejomeutrabalholcomoumaadvertnciacontraahbris
humana.Soudaopinioquenemtudooquetecnologicamentevivelfaznecessariamentesentido.

AR ESISTEN TEFA U N AD EC H ER N OB YL

Quandooshumanosseforam
TrintaanosapsodesastredeChernobyl,naantigaUnioSovitica,grandesreasaolongodausina
nuclear,nosterritriosquehojesodaUcrniaeBelarus,aindaestodesertaspormedodasconsequncias
delongoprazodeumvazamentonuclear.Emvezdecasaseedifcios,reaparecemguias,lobos,veadose
outrosanimais.

L EIAM AIS

"Todaliberaoderadioatividadegeramutaes"
Fukushimacompletacincoanos,Chernobyl,30.Asregiesevacuadasestopovoadaspormonstrosmutantes?ADWentrevistouespecialistaamericano
sobreefeitosdosdesastresnuclearesnafloraefaunaselvagens.(12.03.2016)

PutinquerauxiliarEgitoaconstruirprimeirausinanuclear
CairoeMoscoujmantmacordodeenergiaatmicadesde2001.Tambmcogitadaaintensificaodacooperaomilitaredocombateao
terrorismo.PutinaproveitavisitaparaatacaroOcidente.(10.02.2015)

Robsabremperspectivasparaoperaesderesgatemaisseguras
Quandoasequipesderesgatenopodemacessarreasdeperigoapsumacidentequmicoounuclear,asmquinasentramemao.Noconcurso
Eurathlon,projetistastestamsuascriaesemcondiesquasereais.(29.09.2013)

ComeamobrasdenovacoberturaemChernobyl,26anosapsacidente
Htempososarcfagodeconcretoerguidosobreoreatordestrudodausinanuclearucranianacorreriscodedesabar.Aconstruodeumanova
coberturadeproteoestimadaem1bilhodeeuros.(26.04.2012)

PesquisamundialindicaqueapsFukushimacresceuoposioenergianuclear
OacidentenuclearemFukushima,noJapo,causouumgrandeimpactonaopiniopblica.Nasia,porexemplo,onmerodeopositoresaessetipode
energiamaisquedobrounosltimosmeses.(29.08.2011)

AresistentefaunadeChernobyl

http://www.dw.com/pt/eraummundop%C3%B3sapocal%C3%ADpticodizfot%C3%B3grafodechernobyl/a19213574

3/4

26/04/2016

Eraummundopsapocalptico,dizfotgrafodeChernobyl|MeioAmbiente|DW.COM|26.04.2016

BiodiversidadeemChernobyl

http://www.dw.com/pt/eraummundop%C3%B3sapocal%C3%ADpticodizfot%C3%B3grafodechernobyl/a19213574

4/4