09/05/2019 ″Pedras de tropeço″: o esforço incansável para lembrar vítimas do nazismo | Notícias sobre política, economia e sociedade da Ale…

Publicidade

Ray Ban Wayfa… Ray Ban Origin… Ray Ban Mete…

R$520 R$660 R$730

NOTÍCIAS / ALEMANHA

HIST Ó R I A

"Pedras de tropeço": o esforço incansável para lembrar

vítimas do nazismo
Mais de 20 anos depois de a primeira "stolperstein" ser instalada, placas espalhadas pela Europa já homenageiam mais de 70
mil mortos. "Uma pessoa só é esquecida quando seu nome é esquecido", diz criador do projeto.

Mortos em "fuzilamento em massa": pedras da família Pese estão entre as 70 mil homenagens

Como parte de um trabalho contínuo de homenagem a vítimas do Holocausto, várias das chamadas stolpersteine ("pedras de tropeço")
deverão ser instaladas nas calçadas de Berlim a partir desta quarta-feira (08/05), data que marca a capitulação da Alemanha e o fim da
Segunda Guerra Mundial na Europa. Os blocos cobertos de placas latão de 10 por 10 centímetros homenageiam pessoas perseguidas e mortas
pelo nazismo, e mais de 70 mil delas já foram instaladas.

As reluzentes tabuletas aplicadas sobre paralelepípedos deverão ser distribuídas em vários bairros da capital alemã pelo criador do projeto,
Gunter Demnig. Os organizadores, porém, não divulgaram nem os locais exatos, nem os horários das cerimônias solenes, com a justificativa
de que "as instalações das stolpersteine são acontecimentos emocionais e muito íntimos, especialmente para os familiares" das vítimas.

A primeira "pedra de tropeço" foi instalada em frente à prefeitura de Colônia em 16 de dezembro de 1992 – exatamente 50 anos depois de
Heinrich Himmler, o comandante da força paramilitar SS, ordenar a deportação de membros das etnias nômades sinti e roma para o campo
de concentração de Auschwitz. As primeiras linhas do decreto foram inscritas em cima do bloco. Seu interior oco continha a íntegra da ordem
de deportação.

Com a expansão do projeto, Demnig, um artista e defensor do direito dos membros da etnia roma que fugiram da antiga
Iugoslávia permanecerem na Alemanha, instalou mais "pedras de tropeço" – incluindo 51 placas ilegais nas calçadas do bairro berlinense de
Kreuzberg, em 1996.

Um ano depois, em Salzburgo, na Áustria, Demnig fixou duas pedras com autorização oficial. Autoridades alemãs começaram a apoiar o
projeto apenas em 2000. Em duas décadas, as "pedras de tropeço" se tornaram o maior memorial descentralizado do mundo dedicado
a vítimas do regime nazista.

https://www.dw.com/pt-br/pedras-de-tropeço-o-esforço-incansável-para-lembrar-vítimas-do-nazismo/a-48653507 1/3
09/05/2019 ″Pedras de tropeço″: o esforço incansável para lembrar vítimas do nazismo | Notícias sobre política, economia e sociedade da Ale…

A primeira stolperstein, a de Colônia, foi roubada em 2010. Incansável, Demnig instalou uma nova pedra no local três anos depois.

Restaurar identidades

As placas de latão encasteladas sobre um cubo de concreto ostentam a inscrição do nome, endereço e datas de nascimento e morte das
vítimas, assim como o destino da pessoa. Geralmente, as pedras são encaixadas na calçada diante do último local de residência conhecido da
vítima.

O objetivo do projeto é restaurar as identidades das pessoas que foram degradadas a um número de prisioneiro ou prisioneira nos campos de
concentração – e "devolver" essas pessoas aos lugares onde elas viviam.

"Uma pessoa só é esquecida quando seu nome é esquecido", diz Demnig, com frequência, parafraseando o Talmud, coletânea de textos
sagrados do judaísmo. Abaixar-se para ler os textos, segundo ele, também significa curvar-se simbolicamente às vítimas.

As stolpersteine servem para lembrar todas as vítimas da Alemanha nazista – de pessoas assassinadas em Auschwitz e outros campos de
concentração a sobreviventes dos campos, além daqueles que fugiram para a Palestina, para os Estados Unidos ou para outros países.

As pedras homenageiam não apenas judeus e as etnias sinti e roma, mas também membros da resistência política e religiosa, homossexuais,
testemunhas de Jeová, vítimas exterminadas no âmbito do programa nazista de eutanásia em massa e pessoas consideradas pelos nazistas
como "associais".

Apesar da dimensão do projeto, nem todos são a favor das "pedras de tropeço". Charlotte Knobloch, ex-presidente do Conselho Central de
Judeus da Alemanha, chegou a dizer sobre o projeto que é "insuportável" ler os nomes de judeus assassinados em placas no chão que são
"pisoteadas". Seus sucessores, Dieter Graumann e o atual presidente do órgão, Josef Schuster, apoiam a iniciativa.

Berlim, Buenos Aires, Estrasburgo

Atualmente, existem 7 mil "pedras de tropeço" apenas em Berlim – e mais de 70 mil espalhadas por 24 países europeus. Em 2017, a entrada
da escola Pestalozzi, em Buenos Aires, se tornou a primeira localidade fora da Europa a possuir uma stolperstein. Fundada em 1934, a escola
alemã foi considerada um refúgio para pessoas perseguidas pelos nazistas.

Na semana passada, 20 "pedras de tropeço" foram instaladas em Estrasburgo, na França, em homenagem às vítimas do nazismo mortas no
Holocausto. Mais 30 deverão ser colocadas na cidade até o segundo semestre.

O projeto conta com a ajuda de familiares das vítimas do Holocausto, voluntários, estudantes e alunos do ensino básico do mundo inteiro. Os
estudantes, por exemplo, pesquisam biografias de pessoas perseguidas durante o regime nazista.

Durante anos, o próprio Demnig confeccionou as pedras, mas desde 2005 o escultor Michael Friedrichs-Friedländer faz cada stolperstein à
mão, com a ideia de opor intencionalmente o processo de criação artesanal ao aparato industrial de assassinatos dos nazistas nos campos de
concentração. As pedras são financiadas por doações privadas. Custa 120 euros elaborar e instalar uma "pedra de tropeço".

______________

A Deutsche Welle é a emissora internacional da Alemanha e produz jornalismo independente em 30 idiomas. Siga-nos
no Facebook | Twitter | YouTube

| WhatsApp | App | Instagram | Newsletter

A SE G U N DA GUERR A MUNDIAL

https://www.dw.com/pt-br/pedras-de-tropeço-o-esforço-incansável-para-lembrar-vítimas-do-nazismo/a-48653507 2/3
09/05/2019 ″Pedras de tropeço″: o esforço incansável para lembrar vítimas do nazismo | Notícias sobre política, economia e sociedade da Ale…

1939
No dia 1° de setembro de 1939, as forças armadas alemãs atacaram a Polônia sob ordens de Adolf Hitler –
supostamente em represália a atentados poloneses, embora isso tenha sido uma mentira de guerra. No dia 3
de setembro, França e Grã-Bretanha, que eram aliadas da Polônia, declararam guerra à Alemanha, mas não
intervieram no conflito.

LEIA M A I S

Por que a Alemanha não esquece o seu passado

Na escola, alunos aprendem exaustivamente sobre as atrocidades do nazismo. Nas ruas, memoriais e museus não deixam que a verdade histórica seja
esquecida. Estratégia é lembrar do passado para que erros não se repitam. (26.03.2019)

Por que levei minha filha para visitar Auschwitz

As testemunhas morrem, a memória do Holocausto está nas mãos de cada visitante. A pesada herança faz parte da identidade de todos os alemães. Não
para ser carregada por culpa, mas como uma lição da história. (17.04.2019)

E quando não houver mais testemunhas do Holocausto?

É uma corrida contra o tempo. Logo os últimos sobreviventes não poderão mais contar suas histórias. Organizações e museus lutam para manter viva a
memória dos crimes cometidos pelos nazistas na Segunda Guerra. (30.01.2019)

1945: Capitulação da Alemanha

Em 8 de maio de 1945, o Alto Comando da Wehrmacht assina em Berlim a capitulação incondicional do Terceiro Reich ante as forças aliadas. Era o fim da
Segunda Guerra Mundial na Europa, cinco anos e meio após seu início. (08.05.2019)

Projeto instala a "pedra do tropeço" de número 70 mil

Lançada há pouco mais de 20 anos, iniciativa alcança marca histórica com pedra colocada em Frankfurt. "Stolpersteine" lembram vítimas do regime
nazista e formam maior memorial descentralizado do mundo sobre o Holocausto. (23.10.2018)

A primeira "pedra de tropeço" fora da Europa

Calçada de Buenos Aires ganha uma das famosas "stolpersteine", as placas que lembram vítimas do regime nazista. Projeto de escultor alemão, existem
mais de 60 mil pelo mundo. (01.11.2017)

"Pedras de tropeço" completam 20 anos

O artista Gunter Demnig espalhou quase 60 mil "pedras de tropeço" por toda a Europa. As primeiras 50 foram instaladas ilegalmente em Berlim, em 1996.
Hoje, elas se tornaram o maior memorial descentralizado do mundo. (16.05.2016)

A Segunda Guerra Mundial

Em 1° de setembro de 1939, as forças armadas alemãs atacaram a Polônia, sob ordens de Hitler. A guerra que então começava duraria até 8 de maio de
1945, deixando um saldo até hoje sem paralelo de morte e destruição. (01.09.2014)

ÁUDI O S E VÍDEOS RELACIONADOS

O drama das crianças de Auschwitz

O difícil legado da cidade de Auschwitz

Data 08.05.2019

Autoria Oliver Pieper (rk)

Assuntos relacionados Tribunal de Nurembergue, Tesouro de Munique, Hitler, Arte Degenerada, Nazismo, Jamel, Nicholas Winton, Segunda Guerra Mundial, Oskar
Schindler, Holocausto

Palavras-chave Stolpersteine, pedras de tropeço, Segunda Guerra Mundial, Holocausto, nazismo, Adolf Hitler, Heinrich Himmler

Feedback : Envie seu comentário!

Imprimir Imprimir a página

Link permanente https://p.dw.com/p/3I8zz

https://www.dw.com/pt-br/pedras-de-tropeço-o-esforço-incansável-para-lembrar-vítimas-do-nazismo/a-48653507 3/3