Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Second Edition
Third Printing
Part No. 82510PB
Manual do operador
Importante
Leia, compreenda e siga estas normas de segurana e
instrues de operao antes de operar a mquina.
Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter
permisso para operar esta mquina. Este manual deve
ser considerado parte integrante da mquina e deve
sempre permanecer nela. Se tiver alguma pergunta,
ligue para a Genie Industries.
Sumrio
Pgina
Segurana ................................................................... 1
Legenda ...................................................................... 8
Controles .................................................................... 9
Inspeo pr-operao .............................................. 11
Manuteno .............................................................. 13
Testes de funes .................................................... 15
Inspeo do local de trabalho .................................... 19
Instrues de operao ............................................. 20
Adesivos ................................................................... 24
Instrues de transporte e elevao ......................... 28
Especificaes ......................................................... 31
Manual do operador
Normas de segurana
Perigo
A no observncia das instrues e
normas de segurana constantes
deste manual pode resultar em
morte ou acidentes pessoais
graves.
No opere a mquina a no ser
que:
Voc aprenda e pratique os princpios de
operao segura da mquina contidos neste
manual do operador.
1 Evitar situaes de risco.
Conhecer e compreender as normas de
segurana antes de prosseguir para a
prxima seo.
2 Fazer sempre uma inspeo pr-operao.
3 Fazer sempre os testes de funes antes de
utilizar a mquina.
4 Inspecionar o local de trabalho.
5 Utilizar a mquina somente para a finalidade
planejada.
Leia, entenda e siga as instrues e normas de
segurana do fabricante manuais de
segurana e do operador e adesivos da
mquina.
Leia, entenda e siga as normas de segurana
do empregador e normas do local de trabalho.
Leia, entenda e siga todas as normas
governamentais aplicveis.
Tenha recebido treinamento adequado para
operar a mquina com segurana.
Nm. de pea: 82510PB
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
Riscos de tombamento
Plataforma retrada
272 kg
159 kg
113 kg
1
2
Distncia mnima
de aproximao segura
Metros
Evitar contato
300 V a 50 kV
3,05
50 kV a 200 kV
4,60
200 KV a 350 KV
6,10
350 KV a 500 KV
7,62
500 kV a 750 kV
750 kV a 1.000 kV
272 kg
Somente
extenso
113 kg
Somente
plataforma
159 kg
227 kg
10,67
113 kg
113 kg
13,72
1
2
227 kg
Somente
extenso
113 kg
Somente
plataforma
113 kg
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
No dependa do alarme
de inclinao como um indicador de nvel. O
alarme de inclinao soa no chassi somente
quando a mquina est em um declive.
Se o alarme de inclinao soar:
abaixe a plataforma. Mova a mquina para uma
superfcie firme e nivelada. Se o alarme de
inclinao soar quando a plataforma estiver
elevada, abaixe a plataforma com extremo
cuidado.
No altere nem desative as chaves limitadoras.
No dirija acima de 0,7 km/h com a plataforma
elevada.
No opere a mquina se houver ventos fortes ou
rajadas de vento. No aumente a rea da
superfcie da plataforma ou da carga. O aumento
da rea exposta ao vento reduz a estabilidade da
mquina.
No empurre objetos
para dentro ou para fora
da plataforma.
GS-1530 e GS-1930
Mxima fora lateral
permitida - ANSI e CSA
2 pessoas 445 N
GS-1532 e GS-1932
Mxima fora manual
permitida - Austrlia
2 pessoas 400 N
1 pessoa 200 N
GS-1530 e GS-1930
Mxima fora manual
permitida - Austrlia
2 pessoas 400 N
Somente uso interno
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
Riscos de queda
O sistema de trilhos de proteo evita quedas. Se
for necessrio que os ocupantes da plataforma
usem PFPE (Equipamento pessoal de proteo
contra queda) devido a exigncias do local de
trabalho ou do empregador, os equipamentos
PFPE e seu uso devem estar de acordo com as
instrues do fabricante do equipamento de
proteo e com as normas governamentais
aplicveis.
No sente, no fique em p nem suba nas barras
de proteo da plataforma. Mantenha-se sempre
firme no piso da plataforma.
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
Riscos de coliso
Esteja atento distncia
visual limitada e aos pontos
cegos ao dirigir ou operar a
mquina.
Esteja atento posio estendida da plataforma
ao mover a mquina.
Antes da liberao do freio, a mquina deve estar
sobre uma superfcie nivelada ou presa.
Os operadores devem cumprir as normas do
empregador, do local de trabalho e
governamentais quanto ao uso de equipamentos
de proteo pessoal.
Verifique se h obstrues acima da rea de
trabalho ou outros riscos possveis.
Riscos de esmagamento
Mantenha as mos e os membros afastados das
tesouras.
Esteja atento a riscos de esmagamento ao segurar
o trilho de proteo da plataforma.
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
Segurana da bateria
Riscos de queimadura
As baterias contm cido. Sempre use roupas de
proteo e culos de segurana ao trabalhar com
baterias.
Riscos de exploso
Risco de tombamento
Mantenha fascas,
chamas e cigarros
acesos afastados das
baterias. As baterias
emitem um gs
explosivo.
A bandeja de baterias
deve permanecer
aberta durante todo o
ciclo de carregamento.
Risco de elevao
Use o nmero de pessoas e as tcnicas de
elevao adequadas ao elevar baterias.
Manual do operador
Legenda
16 Escada de entrada/
prendedor para transporte
11 Patola de proteo
12 Controles de solo
18 Brao de segurana
4 Bolsa do manual
5 Controles da plataforma
6 Extenso da plataforma
20 Trilhos de proteo da
plataforma
Manual do operador
Controles
Controles da plataforma
2 no utilizado
1 Boto da buzina
Manual do operador
CONTROLES
1
2
10
Manual do operador
Inspeo pr-operao
Noes bsicas
responsabilidade do operador realizar a
inspeo pr-operao e a manuteno de rotina.
11
Manual do operador
INSPEO PR-OPERAO
Inspeo pr-operao
Verifique se os manuais de segurana e
responsabilidades do operador esto
completos, legveis e guardados no recipiente
localizado na plataforma.
Patolas de proteo
Extenso da plataforma
Pinos da tesoura e elementos de fixao
12
Manual do operador
Manuteno
Verifique o nvel de leo
hidrulico
OBSERVAO
OBSERVAO
Chevron Rykon
equivalente a Premium MV
13
Manual do operador
MANUTENO
Verifique as baterias
OBSERVAO
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
OBSERVAO
Manuteno programada
Manutenes trimestrais, anuais e a cada dois
anos devem ser executadas por uma pessoa
treinada e qualificada para realizar a manuteno
na mquina, de acordo com os procedimentos que
se encontram no manual de servio.
Mquinas que estiveram paradas por um perodo
superior a trs meses devem ser submetidas
inspeo trimestral antes de serem utilizadas
novamente.
Manual do operador
Testes de funes
Noes bsicas
Os testes de funes tm como objetivo descobrir
defeitos antes de colocar a mquina em
funcionamento. O operador deve seguir as
instrues passo a passo para testar todas as
funes da mquina.
15
Manual do operador
TESTES DE FUNES
16
Manual do operador
TESTES DE FUNES
17
Manual do operador
TESTES DE FUNES
18
Manual do operador
superfcies inclinadas;
locais perigosos;
Noes bsicas
A inspeo do local de trabalho ajuda o operador a
determinar se o local adequado para a operao
segura da mquina. Ela deve ser realizada pelo
operador antes de mover a mquina para o local
de trabalho.
responsabilidade do operador ler e lembrar-se
dos riscos no local de trabalho, prestar ateno e
evit-los durante a movimentao, assim como o
ajuste e a operao da mquina.
19
Manual do operador
Instrues de operao
Noes bsicas
Parada de emergncia
Pressione o boto vermelho de parada de
emergncia para a posio desligada nos
controles de solo ou nos controles da plataforma a
fim de interromper todas as funes.
Se alguma funo for acionada quando algum dos
botes de parada de emergncia estiver
pressionado, ser necessrio reparar essa funo.
20
Manual do operador
INSTRUES DE OPERAO
Descida auxiliar
Para dirigir
Operao do solo
1 Coloque a chave de comando na posio de
controle de solo.
2 Puxe os botes vermelhos de parada de
emergncia de solo e da plataforma para a
posio ligada.
Operao da plataforma
1 Coloque a chave de comando na posio de
controle da plataforma.
21
Manual do operador
INSTRUES DE OPERAO
22
Manual do operador
INSTRUES DE OPERAO
Instrues de abastecimento e
carregamento de bateria seca
1 Remova as tampas da bateria e remova
permanentemente a vedao plstica das
aberturas de respiro da bateria.
Instrues da bateria e do
carregador
23
Manual do operador
Adesivos
Inspeo dos adesivos com
palavras
Determine se os adesivos na mquina contm
palavras ou smbolos. Utilize a inspeo
apropriada para verificar se todos os adesivos
esto legveis e nos devidos lugares.
Part No.
Description
Quantity
28164
28171
Part No.
Description
Quantity
65057
Label - No Smoking
72853
28174
72970
28175
28176
78673
28235
82287
28236
82366
31060
82447
31508
82485
40434
82486
43089
82557
82558
82559
82561
82563
82564
82565
82566
1
1
43090
43091
43093
43617
43618
43619
43658
43696
44255
82567
44736
82568
82569
82570
82571
82657
97618
97712
44737
44753
44980
46238
46262
52475
62053
62054
65052
24
Manual do operador
ADESIVOS
Ground
Controls
Side
28176
82557 40434 28174 or 43618
28235
44736
28236
40434
62053
or 62054
or 82287
or 82568
Battery
Side
82566
or 82565
or 97618
31060
44255
43619
82561
72853
43696
43091
78673
65057
46238
43090
40434
82564
or 82563
Serial plate
82485
or 82486
or 82570
or 82571
52475 (2)
82569
or 97712
43093
82567
44753
82366
65052
43089
28175
28164
82559
82558
44737
82485
or 82486
or 82570
or 82571
43093
52475
62053
or 62054
or 82287
or 82568
43618
82485
or 82486
or 82570
or 82571
52475
43093
Nm. de pea: 82510PB
44255
43696
28171
82561
31508
82447
28174
or 28235
43093
82485
or 82486
or 82570
or 82571
43658
or 44980
82657
43617
72970
44737
46262
25
Manual do operador
ADESIVOS
Descrio
Quantidade
Nm.
de pea
Descrio
Quantidade
82486
82487
82488
82495
82496
82501
82502
82560
82562
28174
28235
40434
43618
43658
62053
82567
62054
82568
Decorativa - GS-1532
65057
82570
78673
82571
82287
Decorativa - GS-1932
82656
82472
82474
82476
82481
82482
82485
44980
52475
26
Manual do operador
ADESIVOS
82656
40434
62053
43618 40434 28174 ou
28235
ou 62054
ou 82287
ou 82568
82487
78673
82562
82488
65057
40434
82562
43618
82476
82496
ou 82501
Plaqueta de
identificao
62053
ou 62054
ou 82287
ou 82568
82495
52475
82485
ou 82486
ou 82570
ou 82571
82474
82567
82487
82502
82560
82562
82482
28174
ou 28235
52475
82485
ou 82586
ou 82570
ou 82571
43658
ou 44980
82485
ou 82486
ou 82570
ou 82571
52475
82485
ou 82586
82474
ou 82570
52475 ou 82571 82476
82481
Nm. de pea: 82510PB
27
Manual do operador
28
Manual do operador
Centro de gravidade
Eixo X
Eixo Y
GS-1530
65,3 cm
59,6 cm
GS-1532
49,8 cm
47,2 cm
GS-1930
64,8 cm
56,1 cm
GS-1932
50,8 cm
49,5 cm
Instrues de elevao
Abaixe totalmente a plataforma. Verifique se a
extenso da plataforma, os controles e as
bandejas dos componentes esto firmes. Remova
todos os itens soltos da mquina.
Determine o centro de gravidade da mquina,
usando a tabela e a figura desta pgina.
Prenda o cordame somente nos pontos de
elevao indicados na mquina. H dois furos de
2,5 cm na parte frontal da mquina e dois furos na
escada para elevao.
Ajuste o cordame para evitar danos mquina e
para manter seu nivelamento.
Eixo Y
Eixo X
29
Manual do operador
30
Manual do operador
Especificaes
Modelo
GS-1530
Fonte de alimentao
4 baterias, 6 V, 225 AH
6,4 m
Tenso no sistema
24 V
4,6 m
Controles
Proporcionais
1,6 m x 74 cm
1,96 m
Dimenses da plataforma,
(comprimento x largura)
1,92 m
97 cm
99,1 cm
Largura
76,2 cm
90,4 cm
Tomada CA na plataforma
padro
241 bar
12 x 4,5 x 8 pol
Velocidades de operao
1,82 m
2,73 m
272 kg
Plataforma
elevada, mxima
1,32 m
1,55 m
1.435 kg
0 cm
1.050 kg
6,1 cm
525 kg
1,9 cm
Peso
Consulte a plaqueta de identificao
(os pesos das mquinas variam conforme as
configuraes de opcionais)
Capacidade de inclinao
30%
Presso ocupada
4,0 km/h
0,8 km/h
12,5 m/55 s
9,06 kg/cm2
889 kPa
9,19 kPa
31
Manual do operador
ESPECIFICAES
Modelo
GS-1930
Fonte de alimentao
4 baterias, 6 V, 225 AH
7,6 m
Tenso no sistema
24 V
5,8 m
Controles
Proporcionais
1,6 m x 74 cm
1,99 m
Dimenses da plataforma,
(comprimento x largura)
1,95 m
1,0 m
99,1 cm
Largura
76,2 cm
90,4 cm
Tomada CA na plataforma
padro
241 bar
12 x 4,5 x 8 pol
Velocidades de operao
1,82 m
2,73 m
227 kg
Plataforma
elevada, mxima
1,32 m
1,55 m
1.458 kg
0 cm
1.024 kg
6,1 cm
512 kg
1,9 cm
Peso
Consulte a plaqueta de identificao
(os pesos das mquinas variam conforme as
configuraes de opcionais)
Capacidade de inclinao
30%
4,0 km/h
0,8 km/h
12,5 m/55 s
8,8 kg/cm2
862 kPa
Presso ocupada
9,7 kPa
32
Manual do operador
ESPECIFICAES
Modelo
GS-1532
Fonte de alimentao
4 baterias, 6 V, 225 AH
6,4 m
Tenso no sistema
24 V
4,6 m
Controles
Proporcionais
1,6 m x 74 cm
2,02 m
Dimenses da plataforma,
(comprimento x largura)
1,73 m
97 cm
1,1 m
Largura
81,3 cm
90,4 cm
Tomada CA na plataforma
padro
241 bar
12 x 4,5 x 8 pol
Velocidades de operao
1,82 m
2,73 m
272 kg
Plataforma
elevada, mxima
1,32 m
1,55 m
1.510 kg
0 cm
1.092 kg
6,1 cm
546 kg
1,9 cm
Peso
Consulte a plaqueta de identificao
(os pesos das mquinas variam conforme as
configuraes de opcionais)
Capacidade de inclinao
30%
Presso ocupada
4,0 km/h
0,8 km/h
12,5 m/55 s
9,4 kg/cm2
924 kPa
9,13 kPa
33
Manual do operador
ESPECIFICAES
Modelo
GS-1932
Fonte de alimentao
4 baterias, 6 V, 225 AH
7,6 m
Tenso no sistema
24 V
5,8 m
Controles
Proporcionais
1,6 m x 74 cm
2,11 m
Dimenses da plataforma,
(comprimento x largura)
1,76 m
1,0 m
99,1 cm
Largura
81,3 cm
90,4 cm
Tomada CA na plataforma
padro
241 bar
12 x 4,5 x 8 pol
Velocidades de operao
1,82 m
2,73 m
227 kg
Plataforma
elevada, mxima
1,32 m
1,55 m
1.730 kg
0 cm
1.163 kg
6,1 cm
582 kg
1,9 cm
Peso
Consulte a plaqueta de identificao
(os pesos das mquinas variam conforme as
configuraes de opcionais)
Capacidade de inclinao
30%
4,0 km/h
0,8 km/h
12,5 m/55 s
9,98 kg/cm2
979 kPa
Presso ocupada
11,3 kPa
34
Genie China
Fone +86 21 53852570
Fax +86 21 53852569
Genie France
Fone +33 (0)2 37 26 09 99
Fax +33 (0)2 37 26 09 98
Genie Malaysia
Fone +65 98 480 775
Fax +65 67 533 544
Genie Iberica
Fone +34 93 579 5042
Fax +34 93 579 5059
Genie Japan
Fone +81 3 3453 6082
Fax +81 3 3453 6083
Genie Germany
Fone +49 (0)4202 88520
Fax +49 (0)4202 8852-20
Genie Korea
Fone +82 25 587 267
Fax +82 25 583 910
Genie U.K.
Fone +44 (0)1476 584333
Fax +44 (0)1476 584334
Genie Brasil
Fone +55 11 41 665 755
Fax +55 11 41 665 754
Genie Holland
Fone +31 10 220 7911
Fax +31 10 220 6642
Distribudo por: