AF 289x368 72p 2016 - Web

3
festas de lisboa16
apresentao
santo antnio
12
marchas populares
14
assente arraiais
nas festas
18
30
44
Lisboa,
cidade literria
a vida no um
festival, so vrios!
32
51
no faa cenas:
as festas tm o papel
principal!
festinhas
3639
desporto em festa
42
sardinhas
calendrio
festas no grande ecr
52
56
62
msica para todos

os gostos e feitios!
espetculo
de encerramento
26
64
tudo o que os meus

olhos veem arte
a festa continua
em julho!
Neste ano em que se comemora o 170. aniversrio

do nascimento de Rafael Bordalo Pinheiro e o
centenrio do Museu criado em sua homenagem,
inspiramo-nos na sua viso irreverente para as
atividades que prometem agitar o ms de junho,
ms das Festas de Lisboa.
A escolha variada e a programao

ecltica: do mais contemporneo, como
as intervenes nos miradouros do
CRIAR Lisboa, at recuperao de
tradies com sculos de histria, como
os Tronos de Santo Antnio.
Este tambm um ano de aniversrio.
A EGEAC faz j 20 anos de atividade.
Para o marcar e para devolver a Lisboa
um pouco do tanto que ela nos d, desafiamos 20 ilustradores e 20 escritores a
desvendar a sua cidade: o Guia Ler e Ver
Lisboa ser lanado no dia 8 e durante
as Festas, os lisboetas vo poder passear
na cidade com o seu autor favorito.
No 10 de junho, convidamos todos a

desconstruir a nossa portugalidade com
humor: comemoramos o dia de Portugal
com a Orquestra Metropolitana de Lisboa
e o espetculo Deixem o Pimba em
Paz, que transforma esse patrimnio nacional que a msica pimba em canes
que ningum ter vergonha de cantar;
um prazer proibido em verso ps-moderna.
Em tempo de europeu de futebol, h tradies que so como as equipas: quando
so vencedoras, no se mexem. o caso
das Marchas Populares, que este ano juntam sua veia popular o ensejo caricatural do trabalho de Bordalo Pinheiro, o que
promete ser uma combinao arrebatada.
Voltamos tambm s lojas centenrias de Lisboa com mais uma edio do

Teatro das Compras, um convite para
(re)descobrir o comrcio tradicional na
baixa pombalina, com trs novos autores que escreveram os textos propositadamente para estas lojas cheias de
histria(s).
Neste dilogo entre a modernidade
e a tradio, o fado tem sempre um lugar
especial, e por isso trazemo-lo de volta
a um local emblemtico da cidade:
o Castelo de S. Jorge.
As afamadas sardinhas voltam a oferecer
um colorido nico s Festas. As vencedoras deste ano so resultado da escolha
de cinco jurados de peso no concurso
mais participado de sempre, com participaes de 70 pases.
2016 um ano com outra efemride importante: foi h 50 anos que a Ponte 25
de Abril comeou a encurtar a distncia
entre as duas margens do Tejo. Aproveitamos o seu simbolismo para reforar
outras pontes, no apenas sobre o rio,
mas entre pessoas.
Terminamos as Festas junto ao Tejo, com
um concerto em que uma das bandas
mais emblemticas da cidade, que levou
Lisboa para o mundo, se despede dos
palcos: os Buraka Som Sistema. Sejam
muito bem-vindos a esta travessia que
agora se inicia!
Conselho de Administrao da EGEAC
editorial
Joo Alpuim Botelho

Coordenador do Museu Bordalo Pinheiro
Em 2016 festejamos os 170 anos do

nascimento de Rafael Bordalo Pinheiro
(1846-1905) e, simultaneamente, os 100
anos da abertura do Museu Bordalo Pinheiro que foi o primeiro em Portugal a
ser dedicado inteiramente obra de um
s artista.
Rafael Bordalo Pinheiro ficou conhecido pelas caricaturas e cartoons que publicou nos jornais de que foi proprietrio.
Ao longo de mais de 25 anos, desenhou
semanalmente pginas onde aliou o seu
extraordinrio talento ao humor para
comentar e denunciar os podres da vida
poltica e as injustias da vida social portuguesa.
A sua outra faceta artstica desenvolveu-se na cermica, atravs das peas
que criou para a Fbrica de Cermica das
Caldas da Rainha, que fundou em 1884.
O Z Povinho apareceu pela primeira

vez na vspera de Santo Antnio, a 12
de junho de 1875, no jornal A Lanterna
Mgica. Foi, sem dvida, a sua grande
criao, que povoou as pginas dos seus
jornais e, mais tarde, passou ao barro.
Nesta personagem retratou o povo portugus, atento s negociatas polticas, mas
incapaz de reagir. A principal manifestao que lhe conhecemos surgiu numa
pea cermica, sob a forma de um enrgico manguito, com a frase Toma! com
que demonstra a sua indignao para
com os acontecimentos que presencia.
Ter Rafael Bordalo Pinheiro como
tema das Marchas Populares neste ano
to especial de 2016 vai ser com certeza
um motivo para aumentar a alegria das
Festas de Lisboa e um convite a ir at
ao Campo Grande, visitar o seu Museu.
santo antnio
Antnio to amado como

Santo que at os italianos
o tentam reivindicar para si.
Os livros continuam a afirm-lo natural
de Lisboa, cidade onde ter visto pela
primeira vez a luz do dia algures pelos
idos de 1190, altura em que os registos
de nascimento tinham menos rigidez.
Pensa-se que tenha nascido perto da
S Catedral, e ali que se situa o museu
que o homenageia o ano inteiro. Primeiro agostinho e depois franciscano, havia
de ser frade, estudar teologia, tornar-se
doutor da igreja e exercer em Pdua,
onde acabaria por morrer. Foi canonizado pouco depois, deixou adeptos por
todo o lado onde passou, de Coimbra
a Bolonha, e a generosidade da sua figura chegou at a inspirar a recolha de
fundos para a reconstruo de Lisboa
no ps-terramoto de 1755: um pouco
por toda a cidade se ouvia pedir uma
moedinha para o Santo Antnio, num
hbito que se estendeu por muitas dcadas e fazia a delcia dos petizes. Assim
nasceram os seus tronos, mais ou menos
coloridos, com mais ou menos recursos,
mas sempre homenageando a figura que
a cidade continua a honrar ainda hoje
com um feriado e que tanto flego
d s Festas de Lisboa.
Santo Antnio
santo antnio
10
santo antnio
4 e 5 junho
Exposio coletiva
Tronos de
Santo Antnio
Vrios espaos
Este ano voltamos a convidar os Lisboetas a reviver a tradio dos Tronos de

Santo Antnio. semelhana da primeira
edio, o desafio de construir um trono
foi aceite por crianas e adultos, alfacinhas de gema e adotados, religiosos devotos e fervorosos descrentes.
Ser disponibilizado um roteiro do circuito expositivo patente nos dias 4 e 5 de
junho, que permitir percorrer a cidade
e, ao mesmo tempo que se descobrem os
recantos dos bairros lisboetas, exibe-se a
criatividade de todos os participantes.
A tradio dos tronos de Santo Antnio
remonta j ao sculo XVIII. Ter comeado aps o terramoto de 1755, quando
a igreja daquele que no sculo XVI se
tornou o santo nacional portugus ficou
parcialmente destruda. Particularmente
querido dos lisboetas, Santo Antnio no
podia ficar sem domiclio. Da surgiu a

necessidade de se pedir um tostozinho para o Santo Antnio e arrecadar
fundos para reconstruir a igreja.
Os tronos, que inicialmente eram rplicas
mais ou menos fiis do altar da Igreja de
Santo Antnio, resultavam muitas vezes
das mos de muitos. Os ptios reuniam-se para a construo dos tronos, com
o apoio das coletividades dos bairros.
Os concursos (promovidos tambm por
jornais como o Dirio Popular) eram um
incentivo para a comunidade trabalhar
em prol do Trono mais espetacular. esse
esprito comunitrio que aspiramos recuperar atravs desta iniciativa.
Os tronos, se os participantes assim o
desejarem, podero permanecer em exposio durante todo o perodo das festas
da cidade.
11
santo antnio
4 junho
12 junho
Corrida de
Santo Antnio
Casamentos
de Santo Antnio
Rossio e zona ribeirinha, 21h00
S/Paos do Concelho
Este ano, o Santo Antnio corre noite!

Pela primeira vez, a Corrida de Santo
Antnio acontecer pelas 21h00. A organizao, a cargo da HMS Sports, aposta num
evento noturno, agendado para 4 de junho,
com a Praa D. Pedro IV (Rossio) a ser o
ponto de partida e de chegada.
Integrada nas Festas de Lisboa, a prova mantm a tradio de oferecer a cada
participante que conclua os 10 km um
manjerico. As quadras que acompanharo
os manjericos resultam de um passatempo
promovido na pgina de facebook.
Os Casamentos de Santo Antnio so um

dos mais populares eventos de Lisboa.
Organizados pela Cmara Municipal de
Lisboa, em parceria com a EGEAC, atraem
centenas de pessoas rua e so, anualmente,
acompanhados por milhares de fs, em Portugal e na dispora, atravs da transmisso
da RTP. No h alma romntica quepasse
sem ver a felicidade dos noivos nas cerimnias mais importantes das suas vidas.
Lisboa convida todos os apaixonados (e
tambm aqueles a quem o cupido ainda no
acertou) a conheceros novos e felizes casais,
na mais romntica das festas da cidade.
13 junho
Procisso
Santo Antnio
Igreja de Santo Antnio, 17h00
No dia 13 de Junho, feriado municipal, a
procisso em honra de Santo Antnio sai
da Igreja com o mesmo nome. Esta uma
das procisses mais populares da cidade
e uma das iniciativas em que Lisboa honra
Santo Antnio, o seu santo mais acarinhado, quer nos bairros mais populares quer
nos mais cosmopolitas.
Este cortejo remonta ao sculo XVI,
numa iniciativa da Confraria dos Louceiros
(cujo patrono era este santo franciscano), e
foi desde sempre apadrinhada pela Cmara
da cidade e pelos lisboetas devotos.
1 junho a 3 julho
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo
Espao A Arte da Terra,
11h00 s 20h00
Em ano de vigsimo aniversrio, a A Arte
da Terra enquanto espao dedicado
cultura portuguesa,tem na suaXV exposio sobre Santo Antnio, uma abordagem
artstica que reflete as diferentes reas de
influncia do culto antoniano, com especial
destaque na cidade de Lisboa.
Da contemporaneidade de quase uma
centena de artistas convidados, ao classicismo de obras dos Museusde Lisboa Santo
Antnio, de Santa Maria de Lamas, de Olaria
de Barcelos,Jos Rgio de Portalegre, passando pelas Marchas Populares de Lisboa
e pelas sardinhas, todo um vasto e diferenciado universoartstico presentenuma das
maiores exposies realizadas sobre Santo
Antnio.
Pedro Teotnio Pereira

Coordenador Museu de Lisboa Santo Antnio
Museu de Lisboa
Santo Antnio
O ncleo do Museu de Lisboa dedicado a Santo Antnio fica mesmo ao
lado do Igreja com o nome do Santo,
erguida onde tradicionalmente se
considera ser o local do seu nascimento.
Este museu d a conhecer o
carcter cultural de Santo Antnio,
no s do ponto de vista histrico
e religioso, mas sobretudo a sua
importncia como fenmeno social
e antropolgico.
Centrado na figura de Santo Antnio, um dos santos mais populares
em todo o mundo e com uma devoo fortemente enraizada no s
em Lisboa mas em todo o pas, este
ncleo apresenta-se como o ponto
de partida para conhecer a sua vida
e obra, e explorar o extraordinrio e
vasto patrimnio material e imaterial
presente nos cinco continentes.
Para alm da histria e da rica
iconografia de Santo Antnio que
se foi construindo ao longo dos
sculos, o Museu revela ainda as
tradies que esto associadas a
este santo milagreiro que tem fama
de casamenteiro e de encontrar
coisas perdidas, assim como as
diversas festividades que Lisboa lhe
dedica todos os anos: a procisso
em Alfama, os casamentos de Santo
Antnio, os arraiais nos bairros populares, as marchas na avenida
e os tronos que se armam por toda
a cidade.
Visitar o Museu de Santo Antnio
compreender a alma alfacinha e
reconhecer os costumes ancestrais
do povo lisboeta.
12
marchas populares
Foi h mais de oito dcadas que as

Marchas se juntaram aos demais nmeros que j faziam parte dos folguedos
do comeo de vero. Este ano, contaremos pela primeira vez com a participao oficial da Marcha Popular do Bairro
da Boavista. Mas nem s de marchas lisboetas se faz este desfile: este ano, tere-
mos como convidados a Marcha Popular

de Portimo e a Dana do Drago da Lo
Leong Sport General Association de
Macau. Sero cerca de 1920 os participantes a desfilar no MEO Arena e na
Avenida da Liberdade, sendo este desfile
transmitido em direto pela RTP1, como
habitual.
13
marchas populares
3, 4 e 5 junho
Exibies
MEO Arena, 21h30
M/3
6
3 junho
Infantil A Voz do Operrio
Lumiar
Bairro da Boavista
Benfica
Penha de Frana
Bela Flor Campolide
Bairro Alto
4 junho
Mercados
Ajuda
Alto do Pina
Graa
Alcntara
Campo de Ourique
Alfama
Bica
5 junho
Mouraria
Marvila
Carnide
So Vicente
Santa Engrcia
Olivais
Madragoa
12 junho
Desfile
Avenida da Liberdade, 21h00
Entrada livre
Alinhamento
Convidados:
Marcha Popular de Portimo
Dana do Drago da Lo Leong
Sport General Association
de Macau
Infantil A Voz do Operrio
Mercados
Bela Flor Campolide
Campo de Ourique
Carnide
Penha de Frana
Bairro da Boavista
Bairro Alto
Benfica
Ajuda
Madragoa
Alto do Pina
So Vicente
Bica
Mouraria
Santa Engrcia
Marvila
Graa
Alcntara
Alfama
Olivais
Lumiar
Grande Marcha
de Lisboa 2016
Marcha da Pontaria
Autor da letra: Nuno Gomes dos Santos
Autor da msica: Samuel
Andava a malta por Lisboa descoberta

do bem-me quer que a cidade sempre oferece
um manjerico, uma capela, a porta aberta
da Mariquinhas, da ginjinha que apetece
Pra outra margem l partia um cacilheiro
galgando o Tejo com saudades pela proa
dava-se um salto at Cacilhas para logo regressar
ol, Lisboa!
(refro)
Depois pasmmos ao ver erguer
aquela ponte de atravessar
o rio que ali j nos estava quase a dizer
que no sabia se queria ainda ser rio ou j ser mar
Cinquenta anos passaram j
sobrevoando um Tejo azul
mas quando vimos l do sul
e estamos j quase a aportar
ol, Lisboa como bom chegar
Ns passeamos por Lisboa com vontade
de olhar vielas e de ouvir cantar o fado
de ver a luz que no h noutra cidade
de ouvir bater um corao ao nosso lado
E no me digam que pecado capital
esta paixo lisboeta e verdadeira
Minha Lisboa, meu amor, beira-Tejo, beira-mar
s a primeira
(refro)
14
arraiais
Em junho, praticamente impossvel escapar aos arraiais espalhados pela cidade, com a sua msica ao vivo, bailaricos
e toda uma gama de petiscos em que a
sardinha assume um protagonismo es-
pecial. O costume de enfeitar as janelas,

com cravos e manjericos tambm se espalhou e, num pas de poetas, no podia
faltar a imaginao para rimas e quadras
presentes um pouco por todo o lado.
15
assente arraiais nas festas

3 a 13 junho
1 a 30 junho
Arraiais Populares
Arraial Vila Berta
Entrada livre
Vila Berta
Alcntara
Estrela
Olivais
Academia de Santo
Amaro
Rua Academia
Recreativa de Santo
Amaro
3, 4, 5, 9, 10, 11, 12,
13, 17, 18, 19, 24, 25
e 26
Grupo Dramtico
Escolar Os
Combatentes
Rua do Possolo
(Instalaes dos
Invlidos do
Comrcio)
3, 4, 9, 10, 11, 12, 13,
17, 18, 24 e 25
Associao
Desportiva
e Cultural
da Encarnao
Rua Quinta de Santa
Maria e Rua Circular
Norte
3, 4, 9, 10, 11, 12, 13,
17, 18, 24 e 25
Avenidas
Novas
Grupo
Excursionista
Os Economistas
Rua Filipe da Mata
3, 4, 9, 10, 11, 12, 13,
17, 18, 24 e 25
Belm
Clube Sportivo
de Pedrouos
Largo Luis Alves
Miguel
3, 4, 9, 10, 11, 12, 13,
17, 18, 24, 25 e 26
Campolide
Associao Viver
Campolide
Rua de Campolide
1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 15, 16, 17,
18, 19, 22, 23, 24, 25,
26, 29 e 30
Carnide
Carnide Clube
Rua Neves Costa
(Largo do Coreto)
1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 15, 16, 17,
18, 19, 22, 23, 24, 25,
26, 29 e 30
Misericrdia
Corpo Nacional
de Escutas
Agrupamento 48
de St Catarina
Calada do Combro
(junto Igreja de
Santa Catarina)
3, 4, 5, 9, 10, 11, 12,
13, 17, 18, 19, 24, 25,
26 e 29
Grupo Desportivo
Zip Zip
Rua dos Cordoeiros,
Largo de St
Antoninho
1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 15, 16, 17,
18, 19, 22, 23, 24, 25,
26, 29 e 30.
Martimo Lisboa
Clube
Calada da Bica
Grande, Beco dos
Arciprestes
1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 15, 16, 17,
18, 19, 22, 23, 24, 25,
26, 29 e 30
Grupo de Amigos
Os Forever dos
Olivais
Largo do Mercado
da Encarnao Sul,
Praa das Casas
Novas
3, 4, 5, 9, 10 ,11, 12,
13, 17, 18, 19, 24, 25
e 26
Grupo Musical
O Pobrezinho
Rua do Chibuto
4, 9, 10, 11, 12, 13,
18 e 25
Ingleses Futebol
Clube
Rua Cndido de
Oliveira
3, 4, 9, 10, 11, 12, 13,
17, 18, 24 e 25
Santa
Maria Maior
Associao
Recreativa Amigos
de S. Miguel
Escadinhas de S.
Miguel, Largo de
S. Miguel e zonas
envolventes
3, 4, 9, 10, 11, 12, 13,
17, 18, 24, 25 e 29
O Arraial da Vila Berta j dispensa apresentaes. O convvio e a boa disposio esto

garantidos neste tpico bairro da Graa,
para alm dos ingredientes habituais e que
fazem desta festa um sucesso: a sardinha
fresquinha, o po e o caldo verde.
Associao
Renovar a Mouraria
Beco do Rosendo
1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 15, 16, 17,
18, 19, 22, 23, 24, 25,
26, 29 e 30
Centro Cultural
Dr. Magalhes Lima
Largo do Salvador
4, 9, 11, 12, 13, 18
e 25
Grupo Desportivo
da Mouraria
Largo da Severa,
Rua da Guia; Rua da
Mouraria
3, 4, 9, 10, 11, 12, 13,
17, 18 e 25
Grupo Sportivo
Adicense
Calada
(Caladinha) da
Figueira
3, 4, 5, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 17, 18, 19, 24,
25 e 26
So Vicente
Centro de Cultura
Popular de Santa
Engrcia
Calada dos
Barbadinhos
4, 9, 11, 12, 13, 18 e
25
Sociedade
de Instruo e
Beneficncia A
Voz do Operrio
Rua da Voz do
Operrio
4, 5, 9, 10, 11, 12, 13,
17, 18, 24 e 25
3, 4 e 5 junho
Arraial dos
Navegantes
Parque das Naes
Em 2016, realiza-se a 14. edio do Arraial
dos Navegantes, em conjunto com a Corrida do Oriente Casino de Lisboa.
Ao contrrio de muitos arraiais, este
um espao privilegiado para o convvio
familiar. No recinto do Arraial existe um
espao dedicado aos mais novos, o
Arraialito. Promove-se tambm a responsabilidade ambiental com um Eco Arraial,
incentivando a reciclagem dos lixos e a sua
separao.
Ao longo do evento existem vrios momentos musicais diversificados, que vo
da msica popular ao jazz, passando por
outros gneros musicais.
24 junho
O Arraial do Kiko
e do Oliveira
Jardim do Prncipe Real, 17h30
O Arraial do Kiko e do Oliveira est de regresso para a sua segunda edio. Em ms
de Santos Populares, este arraial tem como
objetivo ser mais uma opo de lazer numa
zona jovem, turstica e movimentada da
cidade de Lisboa. Neste evento, os sabores do mundo do Chef Kiko cruzam-se no
Prncipe Real com a animao do famoso
Sr. Oliveira.
16
assente arraiais nas festas

23 a 26 junho
Grande Arraial
de Benfica
Arraial
Lisboa Pride
Alameda Padre lvaro Proena
Terreiro do Pao, 16h00 s 4h00
Junho o ms dos Santos Populares e a

Junta de Freguesia de Benfica volta a organizar o seu Grande Arraial, que anima
as ruas de Benfica durante quatro dias.
As associaes e clubes da freguesia
juntam-se nesta grande festa popular, com
muita msica, bailaricos pela noite dentro,
sardinhas na brasa, bifanas e petiscos, rifas
e manjericos.
Com dois palcos, por onde vo passar
os artistas convidados, o Grande Arraial de
Benfica apresenta um cartaz fantstico, que
inclui concertos dos Deolinda, Azeitonas,
HMB e Emanuel.
Marisa Liz
Atua com os Amor Electro,
no dia 18 de junho, na Alameda POP
Se tivesses de definir Lisboa numa frase
(ou palavra), qual seria?
Inspiradora.
Qual a tua primeira memria das Festas
de Lisboa?
A primeira vez que fui aos santos populares
com a minha famlia e vivi o esprito festeiro
tradicional portugus.
Aquele lugar de Lisboa de que nunca
te fartas?
A tasca do Esteves, em Alcntara.
O que que te inspira?
O que me inspira so as pessoas e a capacidade que temos para mudar e transformar o
que somos. Sinto-me inspirada por aes positivas e especiais vindas de um lugar sincero.
O que que no vais perder nas Festas
de Lisboa deste ano?
No vou perder uma sardinha assada nem
um bailarico portuguesa.
25 junho
Parceiro/promotor: Junta de Freguesia de Benfica
23 junho
19h00
DMK/Furakuza
20h00
Crispins
21h00
HFP
22h00
AZEITONAS
00h30
Encerramento
24 junho
17h30
Marchas Infantis
19h30
Delduques
20h30
Azeitonas
e Pimentos
22h00
EMANUEL
00h00
Dj Patel
02h00
Encerramento
25 junho
18h00
Soc. Filarmnica
Unio da Mata
19h00
Nuno e Carlos
Marmelada
20h30
Marcha de Benfica
e Marcha do Bairro
da Boavista
22h00
DEOLINDA
00h00
Tributo Popular
02h00
Encerramento
26 junho
17h00
Festival Folclrico
19h00
Lus Cordeiro
20h00
Taras e Manias
22h00
HMB
23h55
Fogo de Artifcio
Esta ser a 20. edio do Arraial Lisboa

Pride o maior evento LGBT (lsbico, gay,
bissexual e transgnero) em Portugal. Organizado pela ILGA Portugal, este evento
promove a visibilidade da populao LGBT,
numa celebrao de orgulho na igualdade.
DJs, concertos, dana, animao e muitas cores esto prometidas, ou no fosse o
Arraial Lisboa Pride a grande festa arco-ris
de Lisboa.
Durante a tarde, as atividades para crianas e a mostra de trabalho associativo e de
artesanato urbano convidam a saborear a
igualdade; medida que a noite cai, a festa
avana e o Terreiro do Pao ser transformado, uma vez mais, na maior pista de dana do pas.Nesta festa inclusiva e divertida,
Lisboa afirma-se como cidade que valoriza
e acarinha a diversidade.
1 a 26 junho
Santo Antnio
em Alvalade
Praa de Alvalade (rotunda
do Santo Antnio), 12h00 s
24h00 (segunda a quinta), 12h00
1h00 (sexta, sbado, domingo
e vspera de feriado)
Alguns podero dizer que no h grande
tradio de realizao de Arraiais de Santos
Populares em Alvalade, mas tendo em
conta a to destacada esttua de Santo
Antnio que existe no bairro, seria uma
heresia no fazermos um Arraial digno
do santo!
17
18
msica para todos os gostos e feitios!
10 junho
Deixem o
Pimba em Paz
Terreiro do Pao, 22h00
Entrada livre
M/6
Jos Frade
19
Isto no o que parece.

O Pimba no fica em paz. Pelo contrrio,
este um concerto em que algumas das
canes mais populares e acarinhadas
pelo pblico sero reinventadas
por msicos conceituados do jazz
e da msica clssica.
Com arranjos de Mrio Laginha, Filipe Melo

e Nuno Rafael e o acompanhamento da
Orquestra Metropolitana de Lisboa, Bruno
Nogueira e Manuela Azevedo mostram-nos
o pimba como nunca foi visto antes, com
a cumplicidade de alguns dos grandes nomes da msica portuguesa (Jorge Palma,
Marante e Sara Tavares). Do Teatro So
Luiz para o Terreiro do Pao, prepare-se
para um concerto nico.
Nas palavras do prprio Bruno Nogueira:
No dia 10 de Junho o Deixem o Pimba
em Paz estar com a Orquestra Metropolitana de Lisboa no Terreiro do Pao,
includo na programao das Festas de
Lisboa, depois de um simptico, mas
pouco ponderado, convite da EGEAC.
Ser no dia de Portugal, o que j dizer
muito sobre o estado do pas. Ter vrios
convidados, o que j dizer muito sobre
o estado de desespero dos mesmos. E
ter, como sempre, a Manuela Azevedo
ao meu lado. O que j dizer muito sobre
o estado da msica em geral. Desde 2013
que andamos a percorrer o pas com este
espetculo, mas nunca antes tivemos um
enquadramento to bonito para o fazer.
Ser tambm no dia do jogo de abertura do Euro 2016. O jogo ser projetado antes do nosso espetculo, pelo que
tambm possvel que levemos com uma
caneca na cara e o concerto dure dois minutos. Mas se isso no acontecer, vai ser
um belo sero. E ser tambm no ano em
que a ponte 25 de Abril faz 50 anos. Mas
sobre isso no tenho nada de relevante
para dizer. A no ser que me faz impresso ir na faixa da esquerda porque faz
aquela trepidao que me d comicho
nos ouvidos. Enfim, muita coisa a acontecer num s dia. E nem estou a incluir
aqui o momento em que um contrabaixista vai falecer em palco depois de ser
atropelado por um chaimite.
Posso garantir muito poucas coisas, mas
uma delas que nos vai saber bem cada
minuto que estivermos em palco com a
Orquestra Metropolitana de Lisboa. Se isso
vos acontecer tambm, temos tudo o que
precisamos para uma noite feliz.
O resto ser histria, ou mais que isso.
1, 15 e 29 junho
Sons dgua
Reservatrio da Me dgua
das Amoreiras, 19h00
Entrada livre sujeita
lotao de 200 pessoas
M/6
Acesso pelo Jardim da Me dgua das Amoreiras
A Me dgua um espao de uma beleza

mpar e desconhecido de muitos lisboetas. Construdo para receber e distribuir
as guas transportadas pelo Aqueduto das
guas Livres, foi projetado pelo arquiteto
hngaro Carlos Mardel, que faleceu deixando o projeto inacabado. Este foi depois
retomado porReinaldo Manuel dos Santos,em1772. A mudana de arquiteto fez
com que tambm o desenho do edifcio
tenha sido alterado, tanto no interior como
no exterior. O reservatrio da Me dgua
est classificado como Monumento Nacional desde 1910.
Este lugar mgico inspirou um espetculo que se desdobra em trs momentos
nicos, com uma formao instrumental
fixa composta pelas guitarras acsticas de
Diogo Clemente, percusses de Miroca
Paris e Sandra Martins assume o violoncelo,
clarinete e flauta. Os trs msicos recebem
em cada dia um convidado que ajudar a
que cada espetculo seja realmente uma
ocasio singular para todos que o compartilharem.
O repertrio dos Sons d gua ser uma
ode lngua portuguesa Carlos Paredes,
Zeca Afonso, B.leza e Chico Buarque, mas
fiquem com a garantia de que haver tempo e espao para muitas outras surpresas!
Parceiro: EPAL
Bruno Nogueira
Ideia original e direo Bruno Nogueira Direo musical Filipe Melo e Nuno Rafael Arranjos Mrio Laginha, Filipe Melo e Nuno
Rafael Apoio na conceo Miguel Esteves Cardoso Som Nelson Carvalho Luz Lus Duarte Roadie Antnio Gomes Figurinos Isabel
Carmona Co-produo Fora da Produo, S. Luiz Teatro Municipal, Orquestra Metropolitana de Lisboa e Produtores Associados
Organizao EGEAC Interpretao Bruno Nogueira, Manuela Azevedo, Filipe Melo, Nuno Rafael, Nelson Carvalho e Orquestra
Metropolitana de Lisboa com Direo do Maestro Cesrio Costa Convidados Jorge Palma, Marante e Sara Tavares
Convidados:
1 junho
Sara Correia - fado
15 junho
Ro Kyao
29 junho
Carolina - fado
20
16, 17 e 18 junho
Fado no Castelo
Castelo de S. Jorge, 22h00
M/6
Entrada livre, sujeita lotao do espao e mediante levantamento de bilhetes,
entre os dias 30 de maio e 5 de junho, na bilheteira do Castelo de S. Jorge (entre as 09h00 e as 20h30).
Sem reserva e sem lugares marcados.
Uma co-produo Festas de Lisboa / Castelo de S. Jorge / Museu do Fado

Jos Frade
21

Junho conhecido pelos
dias soalheiros e pelas noites
quentes. Para melhor desfrutarmos do vero na cidade, reunimos algumas das
melhores coisas que Lisboa
oferece: bom tempo, fado
e patrimnio. E no fazemos
por menos: convidamos trs
dos maiores nomes da msica
que de toda a humanidade
a trocarem as grandes salas
pelo monumento mais visitado
do pas.
Apontem j na agenda: sero
trs noites inesquecveis com
a melhor vista sobre Lisboa.
16 junho
Carminho
17 junho
17 junho
Jos Manuel Neto
Convidados:
Ro Kyao Flauta
Pedro Moutinho Voz
Nathalie Voz
Arquivo
Sonoro Digital
Museu do Fado, 12h00
Apresentao do Arquivo Sonoro Digital
O Arquivo Sonoro Digital disponibiliza online os
registos sonoros dos fonogramas de Fado desde
o incio do sculo XX. Consistindo num dos
eixos estratgicos do Plano de Salvaguarda da
candidatura do Fado Lista Representativa do
Patrimnio Cultural Imaterial da Humanidade
(UNESCO), este projeto consubstancia o maior
arquivo histrico sonoro em Portugal.
Reunindo atualmente cerca de 5000 registos
de fados gravados desde o incio do sculo
XX, o Arquivo Sonoro Digital foi desenvolvido
atravs de uma parceria entre o Museu do Fado
e o Instituto de Etnomusicologia da Faculdade
de Cincias Sociais e Humanas da Universidade
Nova de Lisboa. A Base de Dados alojada no
site do Museu do Fado permite a pesquisa
remota, atravs da internet, de milhares de
registos sonoros desde o incio do sculo at
implementao da gravao eltrica, facultando
a pesquisa integrada por intrprete e repertrio.
18 junho
Ana Moura
Tons de Lisboa
Jos Manuel Neto
Leo Aversa
Lus Carvalhal
Frederico Martins
Carminho
Jos Manuel Neto
Ana Moura
Carminho estreou-se a cantar em

pblico aos doze anos, no Coliseu de
Lisboa. Em 2009, lanou o seu primeiro lbum Fado, considerado pela
Time Out a maior revelao do fado
da ltima dcada e nomeado pela
conceituada revista britnica Songlines
como um dos dez Best Album 2011.
2011 tambm o ano do arranque
de uma carreira internacional.
Lanou em 2012 o seu segundo
lbum, ALMA, que estreou em
primeiro lugar nos tops de venda
portugueses e alcanou lugares de
destaque em vrios tops internacionais. J no final de 2012, aps cumprir
mais de 90 datas em Portugal e no
estrangeiro, Carminho grava com
Milton Nascimento, Chico Buarque
e Nana Caymmi, resultando numa
reedio de Alma com os trs novos
temas. Em 2016, Carminho segue
viagem com o seu mais recente disco,
Canto, que apresenta neste concerto intimista no Castelo de S. Jorge.
Jos Manuel Neto nasceu em Lisboa

em 1972. Filho da fadista Deolinda
Maria, cresceu em ambiente propcio
ao desenvolvimento do seu talento na
guitarra portuguesa. Desenvolveu um
estilo prprio marcado pela fluidez,
versatilidade e simplicidade frsica
que caracteriza a melhor msica
popular.
A excelncia do seu trabalho unanimemente reconhecida, no somente
no acompanhamento de grandes
fadistas, mas tambm na forma como
interpreta a sua prpria msica nos
seus concertos a solo.
Em 2004, a Casa da Imprensa
entregou-lhe o Prmio Francisco
Carvalhinho, atribudo ao melhor instrumentista e em 2008 distinguido
pela Fundao Amlia Rodrigues com
o Prmio Melhor Instrumentista.
Neste concerto apresenta o seu
disco de estreia Tons de Lisboa,
trazendo convidados de luxo.
Ana Moura senhora de uma voz que

se passeia pela tradio livremente,
sem deixar de flirtar elegantemente
com a msica pop. Mas aquilo que
a distingue no apenas um timbre
grave e sensual; a cantora tem a
capacidade de transforma instantaneamente em fado qualquer melodia
a que encoste a sua voz.
nas casas de fados que comea
a frequentar, enquanto jovem, que
encontra a sua verdadeira escola.
Hoje, com mais de 300 000 discos
vendidos, mais de uma dezena de
galardes e parcerias com grandes
cones da msica, Ana Moura uma
das artistas portuguesas com uma
carreira mais pujante.
O seu sexto lbum, Moura,
editado em Novembro de 2015, foi
diretamente galardoado com a marca
de Disco de Ouro e tem esgotado
todas as apresentaes ao vivo. Esse
o trabalho que Ana Moura ir partilhar com quem a for ver e ouvir cantar
neste concerto to especial.
O lbum Tons de Lisboa do guitarrista Jos

Manuel Neto marca a estreia da label Museu
do Fado Discos, projeto que visa promover
artistas com repertrio prprio, original, que
nunca gravaram um disco. Jos Manuel Neto
atualmente o mais brilhante guitarrista de fado.
Dotado de uma tcnica evoluda e com uma
sensibilidade e uma criatividade nicas, est na
linha dos fora de srie que tm escrito a histria
da guitarra portuguesa, como Armandinho,
Jaime Santos ou Jos Nunes.
1 junho a 18 setembro
Somos Fado
Pedro Guimares
Exposio temporria
do Museu do Fado, 10h00
s 18h00 (tera a domingo)
Amlia Rodrigues, Ana Moura, Caman,
Carlos do Carmo, Carminho, Mariza ou
Ricardo Ribeiro, pelo olhar nico do artista
plstico Pedro Guimares.
22
Alameda POP
Alameda da Universidade de Lisboa
Entrada livre
M/6
A Alameda da
Universidade
de Lisboa (Cidade
Universitria) recebe
habitualmente
iniciativas mais
acadmicas, mas
desta vez ser
mesmo o palco
para a atuao de
dois dos maiores
nomes da msica
pop portuguesa.
E no esto apenas
os estudantes
convidados: so
concertos para
toda a famlia,
com entrada livre.
AF_AnuncioFestasLisboa_ANA_149x50.pdf
CM
MY
CY
CMY
5/20/16
18 junho
19 junho
Amor Electro
David Carreira
22h00
19h00
Desde a sua estreia em 2011, os Amor

Electro no tm parado de crescer, sendo
hoje um dos principais projetos da msica
moderna portuguesa.
Tiago Pais Dias, Rui Rechena e Ricardo
Vasconcelos proporcionam a Marisa Liz o
ambiente ideal para exprimir todo o seu
talento, num registo onde a modernidade
e a tradio, as razes populares e a msica
eletrnica confluem, dando origem a uma
sonoridade original, cheia de carisma e
portugalidade. E o pblico no lhes fica
indiferente: os Amor Electro j atingiram
o Disco de Platina, colecionam prmios
e distines e vo seguindo com salas
esgotadas, um pouco por todo o pas.
Esta uma oportunidade para os ver ao ar
livre, num fim de tarde j a cheirar a vero.
Ex-jogador de futebol, ex-modelo e ex-ator,

o novo dolo teenager de Portugal e um
dos mais mediticos cantores da atualidade
e tudo isto com apenas 25 anos!
Falamos, claro, de David Carreira. A sua
simplicidade contagiante e a fama da sua
simpatia precede-o. Este ano, no mbito
de uma parceria com a Unilever/Ol, David
Carreira atua no dia 19 nas Festas de Lisboa, num concerto que promete derreter
no apenas gelados, mas muitos coraes!
Apoio institucional: Reitoria da Universidade de Lisboa e Junta de Freguesia de Alvalade

8:55 AM
23

17, 18 e 19 junho
Faz Msica
Vrios locais
Entrada livre
M/6
O Faz Msica Lisboa! regressa com a 6.

edio para celebrar a msica ao vivo em
espaos carismticos da cidade. Como j
costume, rene mais de 50 bandas profissionais e amadoras, prontas a estimular
a ligao do pblico aos mais variados estilos musicais.
O Faz Msica est integrado na Fte de
la Musique, um evento internacional, presente em mais de 110 pases e dedicado
celebrao da msica ao vivo. Os concertos
so de entrada gratuita e so bem-vindos
todos os que partilhem a paixo pela msica e por Lisboa, para mais de oito horas
de blues, fado, msicas do mundo ou rock.
Armazns
do Chiado ao
Encontro das
Festas de Lisboa
3 junho
Deolinda
Armazns do Chiado, 19h30
Em 2016, os Armazns do Chiado associam-se s Festas de Lisboa. No dia 3 de junho o
encontro marcado porta dos Armazns
do Chiado com a banda portuguesa
Deolinda. Num concerto de boas-vindas s
festas da cidade, os temas do seu ltimo lbum Outras Histrias sero protagonistas
de um fim de tarde boa moda portuguesa,
com uma sonoridade que concilia o ambiente popular das Festas com o cosmopolitismo da zona mais fashion de Lisboa.
4 a 13 junho
Fotografias com
o Santo Antnio
Armazns do Chiado
Durante os primeiros dias das Festas de
Lisboa, marque um encontro com a famlia
e os amigos no Trono de Santo Antnio
dos Armazns do Chiado e divirta-se a tirar
fotografias com o Santo mais lisboeta de
todos. Os Armazns do Chiado, a FNAC e a
Fujifilm oferecem-lhe uma fotografia instantnea para guardar e recordar o momento.
4, 11, 18 e 25 junho
Piano
Extraordinrio
Oculto da Ajuda, 21h30
Quatro mulheres pianistas de exceo mostram as possibilidades do piano nos sculos
XX e XXI. Um percurso musical com obras
emblemticas do nosso tempo, executadas
com a excelncia de quatro instrumentistas que se destacam no panorama musical
portugus da atualidade.
So quatro recitais, sempre aos sbados,
durante todo o ms de junho, protagonizados por Anne Kaasa, Elsa Silva, Ana Telles
e Joana Gama.
5, 12, 19 e 26 junho
Out Jazz
Tapada das Necessidades, 17h00

O Out Jazz nasceu em 2006 para levar a
msica aos jardins da cidade de Lisboa.
De maio a setembro, os espaos mais
emblemticos da capital so dinamizados
com um ciclo de concertos de jazz e DJ.
Com entrada livre para todos e uma oferta
musical muito ecltica, o Out Jazz rene
natureza e cultura urbana, volta da msica contempornea. Uma forma nica de
convocar a cidade aos seus jardins e promover cultura, ambiente e bem-estar.
Ao longo das nove edies, o Out Jazz
realizou mais de 400 concertos em jardins, miradouros, praas e ruas de Lisboa,
atingindo um pblico estimado em 500 000
espectadores.
24
Ponte 25 de Abril
Um horizonte
de movimento
contnuo
Jos Frade
25
Ningum tem grandes dvidas de que o Tejo uma

presena constante na vida dos lisboetas, sempre
espreita (at dos pontos mais insuspeitos!) e
definindo a incomparvel luz da cidade, atravs
dos reflexos espelhados das suas guas.
Mas se o Tejo o mega, a Ponte 25 de

Abril ser o alfa. Oficialmente designada
como Ponte sobre o Tejo uma marca inconfundvel na linha do horizonte que se
projeta de qualquer uma das margens do
rio. Parece-nos que esteve sempre l, mas
a verdade que este ano se assinala o
seu 50. aniversrio, em agosto. A imponncia e a grandeza da Ponte 25 de Abril
esto explcitas pelo facto de, aquando
da sua inaugurao, em 1966, ser a quinta maior ponte suspensa do mundo e a
maior fora dos Estados Unidos.
O processo de edificao de uma
ponte sobre o Tejo foi alvo, ao longo
de vrios anos, de inmeros avanos e
recuos, tendo a construo sido adjudicada aps um concurso internacional
empresa norte-americana United States
Steel Export Company, em 1960. A obra
arrancou em 1962 e menos de quatro
anos volvidos, a Ponte foi inaugurada.
Desde a, um elemento central no

quotidiano de milhares de pessoas.
A ideia de que as cidades so tambm
definidas pelas suas pontes no uma
singularidade contempornea remonta
ao perodo clssico , mas lembremo-nos, por exemplo, de So Francisco,
Londres ou Florena, cujas pontes fazem
parte da iconografia obrigatria e so
reconhecidas como smbolo dessas cidades em todo o mundo.
Uma cidade, alm das suas pontes,
tambm as pontes que estabelece.
A 25 de Abril o smbolo de um ensejo
comunicante entre as duas margens
do Tejo, registando na atualidade uma
circulao mdia diria de 380 000 pessoas, de carro e de comboio, num batimento pendular incessante entre Lisboa
e Almada.
26
tudo o que os meus olhos veem arte
Criar Lisboa
Jos Frade
Os miradouros pontes de vista para

uma cidade vasta e de guas imensas
so o meio de interao com os cidados
e o lugar para se CRIAR LISBOA, num
desafio lanado a todos e que veio substituir a anterior iniciativa Andar em Festa.
Sob o mote Pontes de Vista, o convite
foi no sentido de trabalhar as dinmicas
e relaes que se estabelecem; os fluxos
pendulares do quotidiano daqueles que
povoam as margens do Tejo.
Este ano, os espaos alvo de interveno artstica so os Miradouros de Santo
Amaro, do Monte Agudo e do Largo das
Necessidades. Os trs lugares tm em comum o facto de oferecerem uma perceo da cidade alargada: so pontos de
interseo entre diferentes zonas topogrficas de Lisboa a cidade das colinas

e dos vales, dos bairros e dos recantos escondidos, do rio e da luz. Simultaneamente, temos um elemento quase omnipresente em muitas das vistas de Lisboa:
a Ponte 25 de Abril, que celebra em 2016
o seu quinquagsimo aniversrio. As trs
propostas vencedoras foram selecionadas por um jri composto por Joo Paulo
Feliciano (msico e artista plstico), Jos
Mateus (presidente da Trienal de Arquitetura de Lisboa) e Paula Nunes (EGEAC)
e resultaram de um open call, em que
foram apresentadas 119 ideias, das mais
diversas reas artsticas.
27
15 a 22 junho
Miratron
Miradouro do Monte Agudo,

21h00
Acesso gratuito
Durao aproximada 35 min.
Autoria: Lus Varatojo
Sintetizador modular: Antnio Bragana
Direo tcnica e projeto de luz: Pedro Rua
1 a 14 junho
Pavilho
Miradouro de Santo Amaro
Acesso gratuito
Dia 1 de junho a partir das 17h00
Autoria: Pedrita + Ricardo Jacinto
Do Miradouro de Santo Amaro temos um

ponto de vista privilegiado sobre o vale de
Alcntara e o rio Tejo fortemente marcado
pela presena da ponte 25 de Abril. Embora
a paisagem geogrfica e arquitetnica seja
surpreendente, este miradouro apresenta-se como um local de destaque para escutar aquele que um dos marcos sonoros
mais impressionantes da cidade de Lisboa:
o trnsito automvel e ferrovirio a circular
no tabuleiro suspenso da ponte.
No adro da Ermida ser instalado um
painel de azulejos parablico que funcionar como um espelho acstico, determinando um ponto focal no miradouro, a partir
do qual o visitante poder escutar atentamente a paisagem sonora selecionada,
enquanto observa uma superfcie construda a partir de fragmentos de centenas de
azulejos industriais portugueses, baseada
numa imagem espetrogrfica dessa mesma
textura sonora.
Apoios: Cortio & Netos, Primus Vitoria e Ribeiro & Espadinha
Agradecimentos: Jos Jlio Coelho, Rui Urbano e Tiago
Pereira
O Miratron um instrumento musical

concebido para tocar em locais elevados
e de largo horizonte. Produz uma imensa
variedade de sons fruto, por um lado da
sua grande capacidade de sntese o seu
centro nevrlgico um sintetizador modular capaz de produzir, tratar e organizar
vrios sons em simultneo e por outro,
da vasta paleta snica que a panormica
lhe oferece. Tem um repertrio de msica
eletrnica original imaginada para o pr do
sol, e possui ainda um descodificador que
inverte o sinal e converte os impulsos sonoros em luz. Todos os dias, durante cerca de
quarenta minutos o Miratron transforma o
miradouro do Monte Agudo numa inusitada
pista de dana.
Apoios: ADDAC SYSTEM Sintetizadores modulares
e FX Road Lights
21 junho a 1 julho
Escpio
Miradouro do Largo das

Necessidades, 11h00 s 13h00
e 16h00 s 22h00
Acesso gratuito
Durao de cada visita 5 min./2 pessoas de cada vez
Instalao com acesso a pessoas
com mobilidade reduzida
Autoria: Fernando Estevens e Marta Miguel
O Escpio uma instalao, baseada no

princpio da cmara escura, onde o espetador convidado a entrar e a contemplar a
paisagem de uma outra forma. Montada no
Miradouro do Largo das Necessidades, esta
instalao ir permitir uma ligao entre
a paisagem e o espetador, proporcionando
uma experincia em ambiente imersivo,
onde a paisagem passa a estar representada por uma simulao dela prpria.
Agradecimento: Haworth - Portugal
Kalaf ngelo
Atua no dia 1 de julho, no espetculo
Globaile Buraka Som Sistema
Numa palavra, mestia. Numa frase, a cidade
de todos os encontros. Fascina-me a localizao geogrfica deste lugar. Aqui descobri
mundos que julguei serem inalcanveis e
nesse processo, tive o privilgio de participar
na construo de outras realidades que noutra cidade, certamente no seriam possveis.
de Lisboa?
Os arraiais espalhados pelos bairros emblemticos da cidade deixaram-me bastante
impressionado. As cores, as sardinhas, a
sangria, as marchas populares transformam
de forma extraordinria a cidade nas primeiras semanas de Junho. E da minha janela na
Baixa, consigo testemunhar de perto a dimenso da romaria dos Lisboetas pelas ruas
histricas na noite de Santo Antnio.
te fartas?
No se trata propriamente de um lugar, para
mim, mais um momento vivo, o maior
smbolo da cidade. Nunca me farto da presena do rio Tejo. Dai gostar especialmente
dos lugares que me permitem espreit-lo.
Miradouros, ruas e janelas, incluindo os
lugares que s me permitam vislumbrar um
pingo de rio distante a transbordar por entre
os prdios.
Gosto de acreditar que as coisas simples me
inspiram. E da lista posso destacar pessoas
com sentido de humor, encontros, despedidas e re-encontros, o pulsar de terminado
espao fsico. Tudo o que ainda ficou por dizer sobre determinado assunto que me tenha
chamado ateno dentro do eixo Luanda-Lisboa-Londres.
A noite dos Santos Populares e claro, o nosso
Globaile na Torre de Belm, ser a realizao
de um sonho antigo, tornar Lisboa na capital
desta msica extraordinria criada por pessoas provenientes de vrios pontos do globo
e unidos unicamente pela vontade de traar
novas rotas para a msica de dana.
28

1 a 30 junho
Este ano, as Festas tm um

hino que reflete a grande casa,
cosmopolita e aberta, que Lisboa
. Uma cano escrita e composta
por Sara Tavares e Kalaf Angelo,
interpretada por Rita Seidi, jovem
cantora de que vai ouvir falar.
Escrita originalmente para o
Festival da Cano, as Festas
recuperam esta Lisboa Lisboa
que minha, tua, nossa,
de todo o mundo.
Fonte em Festa
Fonte Monumental da
Praa do Imprio, 21h00
Todas as noites venha ouvir e danar o hino
das Festas de Lisboa, ao mesmo tempo em
que desfruta dos efeitos especiais provocados pelas luzes e pela gua.
Durante todo o ms de junho, trazemos-lhe um espetculo que sincroniza gua,
luzes e a msica Lisboa, Lisboa, na Fonte
Monumental da Praa do Imprio, em Belm.
Construda para a Exposio do Mundo
Portugus, em 1940, para comemorar os
800 anos da Independncia de Portugal
e os 300 anos da Restaurao da Independncia, a Fonte Monumental da Praa do
Imprio tem um inegvel interesse arquitetnico. Foi projetada por Cottinelli Telmo,
o arquiteto modernista que foi tambm o
autor do Padro dos Descobrimentos e da
Praa onde est a Fonte Monumental.
25 junho a 30 outubro
Fora do Padro.
Lembranas da
Exposio de 1940
Padro dos Descobrimentos,
10h00 s 19h00
(ltima entrada 18:30)
A exposio Fora do Padro. Lembranas

da Exposio de 1940, preparada pelo
Padro dos Descobrimentos em colaborao com o CRIA Centro em Rede de Investigao em Antropologia (FCSHUNL),
tem o seu enfoque nas memrias pessoais
e sensoriais dos visitantes da Exposio
de 1940 e pretende contrapor e complementar as vises oficiais e institucionais
do evento, com o testemunho de materiais
no musealizados memria oral, registos
iconogrficos, objetos pessoais e evocao dos sentidos.
29

26 maio a 2 outubro
Sombras,
mscaras e
tteres da coleo
do Museu da
Marioneta
Antnio Viana, Francisco

Tropa, Jorge Queiroz,
Susanne Themlitz
Galeria do Torreo Nascente
da Cordoaria, 10h00 s 18h00,
(tera a domingo)
2
Para comemorar os 15 anos do Museu da

Marioneta, convidmos quatro artistas
plsticos para trabalharem com peas da
coleo do Museu com que pudessem estabelecer afinidades. O resultado explorado
em cenografias onde as marionetas assumem uma nova funo, interagindo com
obras cujo grau de proximidade ao universo
teatral diverso, mas onde no deixam de
se afirmar como referncia cultural e retratar a longa histria e as diferentes geografias do teatro de marionetas.
www.museudamarioneta.pt
Uma organizao Museu da Marioneta e Galerias
Municipais de Lisboa
17 junho a agosto
Cidade Sombra
Galeria do Torreo Nascente
da Cordoaria 1. andar
Entrada livre
O ttulo Cidade Sombra resume bem o peculiar de olhar de Fernando Martins (Barreiro,
1972) sobre a cidade de Lisboa. Ao longo
de dois anos de percursos aleatrios foi
desenvolvendo um conjunto de fotografias
onde tenta mostrar lugares menos visveis do
espao urbano, uma aproximao intimista
que se foca mais em impresses, fragmentos
e no inslito do que na tradicional documentao iconogrfica turstica ou no registo do
quotidiano da fotografia de rua. Uma cidade
que se revela agora, em exposio e lbum,
como nova e perturbadora, mesmo a partir
dos seus antigos e confortveis detalhes.
28 maio a 24 julho
A devorar
o contguo
5 maio a 1 julho
Arte por
So Cristvo
Catarina de Oliveira
Rui Chafes Ascenso
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00 e 14h00 s 18h00
(tera a sexta), 14h00 s 18h00
(sbado e domingo)
Entrada livre
Igreja de So Cristvo, Largo de

So Cristvo, 10h00 s 18h00
(todos os dias)
A exposio apresenta trabalhos recentes

da artista que resultam de uma pesquisa em Budapeste, cidade onde esteve ao
abrigo do intercmbio Lisboa-Budapeste
que o Municpio desenvolve e de que, entre
2013 e 2016, se apresentaram os resultados na Galeria Quadrum. Os trabalhos, em
diferentes media vdeo, cermica, entre
outros articulam diferentes mitos, ideias
e utopias, assim como investigaes cientficas em torno de uma srie de fungos
e consequentemente cogumelos que so
as suas frutificaes. As narrativas que
apresentam abordam temas como bruxaria,
expanso da conscincia e tambm limpeza
ambiental.
28 maio a 28 agosto
Mise en abyme
Eduardo Batarda
Galeria Pavilho Branco, 10h00

s 18h00 (tera a domingo)
Entrada livre
Curadoria de Julio Sarmento
Mise en abyme o resultado de uma proposta que o artista, e agora curador, Julio
Sarmento (Lisboa, 1948) fez a Eduardo
Batarda (Coimbra, 1943). A exposio rene
no Pavilho Branco um conjunto de 21
pinturas de Batarda, algumas obras nunca
antes mostradas, de perodos distintos que
percorrem quatro dcadas de trabalho,
desde 1966 a 2002.
Escultura, instalao
3 passo da exposio No te faltar a distncia
Curadoria de Paulo Pires do Vale
Informaes: 218 170 900 (Diviso de Promoo
e Comunicao Cultural)
Entre a luz e a escurido, o peso e leveza, aspetos determinantes no trabalho do

escultor, as peas e o dilogo que estabelecem com o lugar remetem para a convergncia que, no espao religioso, se opera
entre os planos humano e divino. As esculturas, entre as quais se encontra um conjunto de trs peas que o artista chamou
Ascenso, criadas a partir de moldes das
escadas do coro da Igreja de So Cristvo
onde visvel o desgaste dos sculos, propiciam a descoberta e a experincia de um
lugar nico em Lisboa.
Exemplar raro e intocado do proto barroco portugus, a Igreja de So Cristvo
atraiu o escultor pela sua beleza quase
arcaica. No seu interior encontrou reminiscncias da arquitetura religiosa de Npoles
o que, nas suas palavras, extraordinrio
e prova como Lisboa sempre foi uma cidade
aberta ao Atlntico, mas tambm ao mundo
mediterrnico.
Arte Por
So Cristvo
A exposio integra o projeto do Oramento Participativo de Lisboa Arte por
So Cristvo (www.arteporsaocristovao.org) que tem por objetivo promover
a Igreja de So Cristvo na Mouraria e
o seu patrimnio tendo em vista a angariao de apoios para o seu restauro.
desenvolvido pela Cmara Municipal de
Lisboa e pela Parquia de So Cristvo
e So Loureno em parceria com entidades pblicas e privadas, assim como
associaes e projetos locais.
30
Lisboa, cidade literria

4 junho
Noite da
Literatura
Europeia 2016
Carmo/Trindade,
19h00 s 24h00
Organizada pela EUNIC Portugal, uma rede
de institutos culturais europeus sediados
em Lisboa e pelas embaixadas representativas, a Noite da Literatura Europeia decorre
em vrios espaos emblemticos da zona
do Carmo/Trindade.
Durante este sero, tero lugar leituras
de excertos de obras de 10 escritores europeus, por 14 atores portugueses. As sesses, de entrada livre, tm a durao de 10
a 15 minutos e repetem-se de meia em meia
hora, para o pblico poder assistir a todas
as sesses nos diversos espaos da Noite
da Literatura Europeia.
Nesta 4. edio da noite mais literria
de Lisboa, h prosa e poesia para todos
os gostos. Esto contemplados autores de
pases como a Alemanha, ustria, Espanha,
Frana, Finlndia, Grcia, Itlia, Repblica
Checa, Romnia e, claro, Portugal que
ser representado pelo romance As Primeiras Coisas, de Bruno Vieira do Amaral, com
a descoberta do bairro Amlia e dos seus
habitantes, um mundo onde cabe toda
a humanidade.
11 junho
Se te queres
matar, porque
no te queres
matar?
Casa Fernando Pessoa
Visita udio-Teatro
Disponvel em portugus / Em formato udio/MP3
5 (com descontos)
Sem marcao
Uma visita criada por Miguel Simes e

Suzana Branco, em formato de udio-teatro,
a partir da correspondncia entre Pessoa
e S-Carneiro.
11 junho
Amor + Pessoa
Casa Fernando Pessoa, 15h00
Visita temtica
5 (com descontos)
Marcao prvia / Lotao limitada
Amor + Pessoa encoraja os visitantes a conhecer Fernando Pessoa e o espao, lugar

e importncia do Amor nas suas mltiplas
dimenses e vidas.
13 junho
Fernando Pessoa
nasceu h
128 anos
Entrada livre
Ao longo do dia, a visita Casa Fernando Pessoa
tem reduo de 50%
Em dia de aniversrio, um programa alargado: um recital e uma oficina para os mais

pequenos tarde; o concerto de Sofia
Vitria ao fim do dia.
Programa
15h20
Pessoa: uma sinfonia, um recital, para famlias,
de Ana Sofia Paiva com Otto Pereira (violino)
e Raquel Reis (violoncelo).
16h30
Msica... que sei eu de mim? Oficina de poesia, musicalidade e oralidade para famlias
e crianas a partir dos 6 anos, com Ana Sofia
Paiva.
19h00
Concerto de apresentao do projeto ECHOS
de Sofia Vitria, um trabalho que parte dos
textos em ingls de Fernando Pessoa.
18 junho
Sem casas no
haveria ruas
Pequenas grandes
histrias

Entrada livre
Uma sesso dedicada s micronarrativas.
Ana Lcia Palminha e Maria Crte interpretaro microtextos de teor narrativo desde
a Antiguidade at hoje, incluindo alguns de
autores portugueses.
O programa Sem casas no haveria ruas,
leituras e contos resulta de uma parceria
entre a Casa Fernando Pessoa, a Fundao
Jos Saramago e a BOCA.
Lisboa, cidade literria
31
Patrcia Portela
Co-autora do Guia Ler e Ver Lisboa,
a ser lanado no dia 8 de junho,
na Feira do Livro.
Minha Olisseia.
de Lisboa?
Uma senhora a cozinhar em casa, no seu rs
do cho e a vender sardinhas no po pela
janela.
te fartas?
A Rua do Alecrim com aquele Tejo imenso
ao fundo.
Os acidentes geogrficos e as constantes
peripcias em que se tropea em Lisboa.
As conversas soltas nas ruas cheias de gente.
Ilustrao retirada do Guia Ler e Ver Gonalo Viana
8 junho
Lanamento
do Guia Ler e Ver
Lisboa
Lanamento no Auditrio
Central da Feira do Livro,
Parque Eduardo VII, 18h30
Inaugurao da exposio
na Galeria Abysmo, 21h00
Rua da Horta Seca, n. 40, R/C
Nestas festas vai poder passear por Lisboa

com o seu autor preferido.
Para comemorar os seus 20 anos,
a EGEAC desafiou 20 escritores e outros
tantos ilustradores para criar um Guia: Ler
e Ver Lisboa. Com total liberdade artstica, os 40 autores percorreram a cidade de
cima a baixo, parando onde lhes apeteceu
e onde encontravam um cheiro a cultura.
Uma ideia original de Patrcia Portela e
Afonso Cruz que, com vrios cmplices,
vo ajudar a lanar este Guia na Feira
do Livro, no dia 8 de junho.
No mesmo dia, s 21h00, uma exposio
com as ilustraes do guia ser inaugurada na Galeria Abysmo. Durante as Festas,
duetos de autores e ilustradores do guia Ler
e Ver propem itinerrios pelas suas Lisboas prediletas, numa conversa andada pelas
ruas da cidade. No site das Festas encontra
toda a informao para poder passear com
o seu autor preferido.
www.festasdelisboa.com
32
no faa cenas: as festas tm o papel principal!
16, 17, 18, 23, 24 e 25 junho
Teatro das Compras

Lojas da Baixa Pombalina
Entrada livre
Queremos dar a
conhecer a baixa
lisboeta e as suas
lojas centenrias
como um lugar
de histria e
de memria,
mas tambm, e
sobretudo, como
um lugar vivo com
um futuro possvel,
uma identidade
prpria desta
cidade que no
pode desaparecer.
M/3
Textos Dulce Maria Cardoso, Jorge Palinhos e Sandro William Junqueira Co-criadores e Intrpretes Cludia
Andrade, Cludia Gaiolas, Custdia Gallego, Flvia Gusmo, Leonor Cabral, Maria Ana Filipe, Marta Cerqueira,
Mnica Calle, Slvia Figueiredo Produo executiva Clara Antunes Direo artstica Giacomo Scalisi
33

Em sete anos de vida do projeto no mesmo
territrio, o Teatro das Compras assistiu
a importantes transformaes. Se na sua
gnese era crucial trazer pessoas Baixa,
ento deserta, hoje em dia torna-se premente consciencializar para a necessidade
de preservao da identidade deste lugar.
O Teatro das Compras apresenta espetculos de curta durao no interior de lojas
antigas da baixa pombalina, convocando
o pblico a (re)descobrir estes espaos e
aqui criar novas memrias. Um convite para
explorar, atravs da arte, a baixa de Lisboa
e as suas lojas centenrias, transformadas
em pequenos teatros e habitadas por atores e bailarinos.
Para cada loja, convidado um autor,
que aps um trabalho de pesquisa no local,
imagina uma co criada a partir das
memrias deste lugar, da sua identidade
histrica, cultural e comercial.
O pblico circula entre as vrias lojas,
onde decorrem em simultneo peas com
durao mdia de 20 minutos e atravs
destas montras convidado a espreitar
e viver um pouco da histria da cidade
de Lisboa. Um acontecimento especial
num lugar do quotidiano.
A VIII edio do Teatro das Compras apresenta um elenco inteiramente estreante.
Coube a Dulce Maria Cardoso, Jorge Palinhos e Sandro William Junqueira escrever
a partir dos universos de nove lojas (quatro
das quais por descobrir pelo pblico), para
um elenco integralmente feminino, composto por nove atrizes: Cludia Andrade,
Cludia Gaiolas, Custdia Gallego, Flvia
Gusmo, Leonor Cabral, Maria Ana Filipe,
Marta Cerqueira, Mnica Calle e Slvia
Figueiredo.
Autores Convidados
Dulce Maria Cardoso (Trs-os-Montes,
1964) publicou em 2001 o seu romance
de estreia, Campo de Sangue, escrito
na sequncia de uma bolsa de criao
literria do Ministrio da Cultura. Desde
ento, publicou os romances Os Meus
Sentimentos (2005), e O Cho dos Pardais
(2009). Uma antologia de contos, At
Ns, foi publicada em 2008. A sua obra
encontra-se traduzida em vrias lnguas,
est publicada em duas dezenas de
pases (nomeadamente Brasil, Argentina,
Frana, Itlia e Holanda) e estudada em
diversas universidades. Esto em curso
propostas de adaptao cinematogrfica
de alguns dos seus contos e romances.
Em 2012, recebeu do estado francs a
condecorao de Cavaleira da Ordem
das Artes e Letras.
Jorge Palinhos autor de vrias peas de
teatro publicadas e apresentadas em
Portugal, Brasil, Espanha, Frana, Holanda,
Blgica e Alemanha. Foi premiado com
o Prmio Miguel Rovisco 2003, o Prmio
Manuel-Deniz Jacinto 2007, e foi finalista
do Prmio Antnio Jos da Silva em 2011.
Colaborou com vrias companhias de
teatro por todo o pas. Foi dramaturgo
e dramaturgista convidado na Capital
Europeia da Cultura Guimares 2012.
Publicou peas de teatro e contos em
vrias antologias e publicaes peridicas
e a coletnea de contos Histrias Sem
Jardins.
editor da revista Drama, da Associao
Portuguesa de Argumentistas e
Dramaturgos, cronista do Porto24
e membro da direo da Plateia.
Sandro William Junqueira nasceu em
1974. Num pas que j no existe. E um
msico falhado. Com onze anos apanhou
varicela e comeou a ler. Ainda no
parou. Trabalha regularmente em teatro,
como ator e encenador.
Publicou O Caderno do Algoz (Caminho,
2009), Um Piano para Cavalos Altos
(Caminho e Leya Brasil, 2012), No Cu no
h Limes (Caminho, 2014), e A Cantora
Deitada (Caminho, 2015).
autor do texto Os Anjos Tossem Assim
in PANOS, Culturgest (2014).
No mesmo ano, contibuiu com um conto
para a revista GRANTA (2014).
Em 2012, foi considerado um dos escritores para o futuro pelo semanrio Expresso.
16 junho
13h, 13h30, 14h
Retrosaria Bijou,
Retrosaria Arqui
Chique, Franjarte,
Hospital de Bonecas
17h, 17h30, 18h
Marques e Sequeira
Lda
17h30, 18h, 18h30
Barbearia Oliveira,
Primeira Casa
das Bandeiras,
A. Molder Filatelia,
Ginjinha sem Rival
e Eduardino
17 junho
13h, 13h30, 14h
Barbearia Oliveira,
Primeira Casa
das Bandeiras,
Ginjinha sem Rival
e Eduardino
17h, 17h30, 18h
Marques e Sequeira
Lda
17h30, 18h, 18h30
Retrosaria Bijou,
Retrosaria Arqui
Chique, Franjarte,
Hospital de Bonecas
21h, 21h30, 22h
Retrosaria Bijou,
Retrosaria Arqui
Chique, Barbearia
Oliveira, Primeira
Casa das Bandeiras,
Hospital de
Bonecas, Ginjinha
sem Rival
e Eduardino
18 junho
11h30, 12h, 12h30
Retrosaria Bijou,
Retrosaria Arqui
Chique, Franjarte,
Hospital de Bonecas
16h30, 17h, 17h30
Barbearia Oliveira,
Primeira Casa
das Bandeiras,
Ginjinha sem Rival
e Eduardino
23 junho
13h, 13h30, 14h
Primeira Casa
das Bandeiras,
Barbearia Oliveira,
Ginjinha sem Rival
e Eduardino
17h, 17h30, 18h
Retrosaria Bijou,
Retrosaria Arqui
Chique, Hospital de
Bonecas, Franjarte,
Marques e Sequeira
Lda
24 junho
13h, 13h30, 14h
Retrosaria Bijou,
Retrosaria Arqui
Chique, Hospital de
Bonecas, Franjarte
17h, 17h30, 18h
Marques e Sequeira
Lda
17h30, 18h, 18h30
Primeira Casa das
Bandeiras, Barbearia
Oliveira, A. Molder
Filatelia, Ginjinha
sem Rival
e Eduardino
21h, 21h30, 22h
Retrosaria Bijou,
Retrosaria Arqui
Chique, Primeira
Casa das Bandeiras,
Ginjinha sem Rival
e Eduardino
25 junho
11h30, 12h, 12h30
Barbearia Oliveira,
Primeira Casa
das Bandeiras,
Ginjinha sem Rival
e Eduardino
16h30, 17h, 17h30
Retrosaria Bijou,
Retrosaria Arqui
Chique, Franjarte,
Hospital de Bonecas
Lojas
Retrosaria Bijou
Cludia Andrade e Leonor Cabral
Franjarte
Maria Ana Filipe
Hospital de Bonecas
Mnica Calle
Retrosaria Arqui Chique

Cludia Gaiolas e Leonor Cabral
Primeira Casa das Bandeiras

Maria Ana Filipe e Flvia Gusmo
A. Molder Filatelia
Mnica Calle e Leonor Cabral
Barbearia Oliveira
Cludia Gaiolas e Custdia Gallego
Marques e Sequeira Lda

Marta Cerqueira
Ginjinha sem Rival e Eduardino

Slvia Figueiredo
34

11 junho
55 de Radouan
Mriziga
Alkantara Festival
Jardim do Torel, 19h00
Depois de se apresentar no So Luiz Teatro
Municipal e numa parceria com o Festival
Alkantara, apresentamos 55, como os 55
minutos de um espetaculo de arquitetura
construido a partir do numero cinco e das
medidas do corpo do bailarino. Primeira criacao de Radouan Mriziga, 55 e um
exemplo perfeito da forma como o bailarino e coreografo nascido em Marraquexe,
formado pela P.A.R.T.S., transformou as
influencias hibridas da sua danca numa
linguagem unica e pessoal, situada algures
entre a sobriedade e a sensualidade, entre
a conceptualizacao e a sicalidade, entre
o estrutural e o sentimental.
Mriziga usa o proprio corpo para criar
um padrao no chao. Um padrao cujos contornos surgem inevitavelmente da relacao
entre a anatomia e o espaco. Mas aqui a
concepcao racionalista de que less is more
nao e incompativel com o deleite estetico
e emocional associado ao ornamento.
Faustin Linyekula convoca vrias

disciplinas artsticas ao servio
de uma obra que louva a beleza
do pas onde nasceu, mas que
tambm no hesita no momento
de expor as suas debilidades.
2 a 12 junho
Eu Sou
Mediterrneo
Teatro Turim, 21h30 (quinta
a sbado), 17h00 (domingo)
12 bilhete normal
10 bilhete para grupos, estudantes,
profissionais de espectculos
Um espetculo sobre a banalidade do

mal, que coloca em confronto o princpio
universal dos Direitos Humanos com as
sociedades da violncia, abordando questes como os atentados aos Direitos Humanos em contexto de conflitos armados,
a ameaa do terrorismo, as grandes crises
humanitrias, abordando, nomeadamente,
as tragdias no mediterrneo e os direitos
de cidadania dos refugiados, entre outras
temticas.
Andreas Etter
35
Artista na Cidade
Faustin Linyekula
Lisboa acolhe o artista congols Faustin Linyekula durante
o ano de 2016, no mbito da Bienal Artista na Cidade.
Este projeto tem como objetivo dinamizar colaboraes entre
o artista convidado e entidades e artistas locais.
17 junho
Faustin
Linyekula
Terraos do Carmo, 19h00
M/6
Faustin Linyekula, bailarino e coregrafo

convidado da Bienal Artista na Cidade
2016, prope uma noite musical-danante,
entre a performance e o concerto, em colaborao com msicos, DJs e bailarinos
da cidade num stio nico: os Terraos
do Carmo.
O momento ser acompanhado pela
performance Parlement Debout, do coregrafo congols Papy Ebotani, artista
associado dos Studios Kabako de Faustin
Linyekula, com vrios artistas associados
da cidade.
Parceiros Bienal
Artista na Cidade
Alkantara
Centro Cultural de Belm
Companhia Nacional de Bailado
Culturgest
Festas de Lisboa
Fundao Calouste Gulbenkian
Maria Matos Teatro Municipal
So Luiz Teatro Municipal
Teatro Nacional D. Maria II
Temps d Images Lisboa
19 junho
Le Cargo
Bairro do Padre Cruz, 18h00
M/6
Durante a preparao do programa Artista na Cidade 2016, o coregrafo Faustin

Linyekula exprimiu a vontade de apresentar o seu trabalho a pblicos dos bairros
limtrofes da regio da Grande Lisboa.
Depois das apresentaes memorveis de
Le Cargo na Cova da Moura e no Vale da
Amoreira, este solo ser apresentado numa
praa do Bairro Padre Cruz, em Carnide.
Nesta viagem em direo a si prprio,
Linyekula embarca num comboio que deixou de existir, cujos trilhos foram engolidos
pela floresta. Procura o que desapareceu,
dana o que foi proibido pela nova poca,
pelo Deus dos Milagres. Encontra o baterista mestre que desistiu do ritmo e se tornou
pastor.
Espetculo realizado no mbito de MURO, Festival de Arte
Urbana Lx_2016 iniciativa co-organizada pelo Departamento de Patrimnio Cultural da Cmara Municipal de
Lisboa, atravs de: Galeria de Arte Urbana, Teatro Maria
Matos, EGEAC e Junta de Freguesia de Carnide.
Coreografia e interpretao: Faustin Linyekula
Msica: Flamme Kapaya e Obilo drummers
Produo: Studios Kabako e Virginie Dupray
Coproduo: Centre National de la Danse
Apoio: DRAC Ile-de-France, Ministrio da Cultura
e da Comunicao de Frana
www.artistanacidade.com
Dois espetculos do Artista

na Cidade, ao ar livre e com
entrada gratuita.
Alm dos dias 17 e 19,
Faustin Linyekula apresenta-se, durante o ms de junho,
na Culturgest, no So Luiz
Teatro Municipal e no Teatro
Nacional D. Maria.
1 e 2 junho
Culturgest /
Alkantara Festival
Sur les traces
de Dinozord
4 e 5 junho
So Luiz Teatro
Municipal,
Sala Principal /
Alkantara Festival
The Dialogue Series:
IV. Moya
22 a 26 junho
Teatro Nacional
D. Maria II
Voz Alta, Festival
de Leituras Encenadas
junho
quarta
Santo Antnio
em Alvalade
Praa de Alvalade,
12h00 s 24h00
Sons dgua
Reservatrio da Me
Dgua das Amoreiras,
19h00
Somos Fado
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Criar Lisboa Pavilho

Miradouro
de Santo Amaro
Fonte em Festa
Fonte em Festa
Galeria Pavilho Branco,

10h00 s 18h00
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Igreja de So Cristvo,
10h00 s 18h00
Galeria do Torreo
Nascente da Cordoaria,
10h00 s 18h00
A devorar o contguo
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00

10h00 s 18h00
Arte por So Cristvo
10h00 s 18h00
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

11h00 s 20h00
Atlantic Swing Festival

Time Out Market Lisboa
Lusitango
Voz do Operrio
Contos por um Fio
Museu da Marioneta
Lusitango
Praa de Alvalade,
12h00 s 24h00
Somos Fado
Museu do Fado,
10h00 s 18h00

Miradouro
de Santo Amaro
Teatro Turim, 21h30
10h00 s 18h00
Voz do Operrio
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo
Rua Poo dos Negros,

do n 13 ao n 175,
Rua das Gaivotas,
19h00 s 24h00
Eu Sou Mediterrneo
Chifln, El Silencio Del

Carbn Silencio Blanco

11h00 s 20h00
Teatro Turim, 21h30

Voz do Operrio
Open Night
Av. Guerra Junqueiro,

Praa de Londres
e Av. de Roma,
19h00 s 24h00
Contos por um Fio
Museu da Marioneta
sexta
Exibio das
Marchas Populares
MEO Arena, 21h30
Arraial Vila Berta

Vila Berta
Arraial dos
Navegantes
Parque das Naes
Santo Antnio
em Alvalade
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Santo Antnio
em Alvalade
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo
Arte por So Cristvo
Somos Fado
quinta
Rossio e zona ribeirinha,

21h00
Noite da Literatura
Europeia 2016
Praa de Alvalade,
12h00 1h00

10h00 s 18h00
Mise en abyme
Lusitango
Mise en abyme

11h00 s 20h00
Corrida de
Santo Antnio
Vrios espaos

10h00 s 18h00
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo
A devorar o contguo

11h00 s 20h00
A devorar o contguo
Arte por So Cristvo
Exposio coletiva
Tronos de
Santo Antnio
Eu Sou Mediterrneo
Fonte Monumental da
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Mise en abyme
Fonte Monumental da
Armazns
do Chiado ao Encontro
das Festas de Lisboa
Deolinda
W-MANPOWER
Museu da Marioneta,
21H30
Contos por um Fio
Museu da Marioneta
sbado
Exibio das
Marchas Populares
MEO Arena, 21h30
Arraial Vila Berta

Vila Berta
Praa de Alvalade,
12h00 1h00
Somos Fado
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Armazns
Fotografias com
o Santo Antnio
Armazns do Chiado
Piano Extraordinrio

Miradouro
de Santo Amaro
Fonte em Festa
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
A devorar o contguo
Galeria Quadrum,
14h00 s 18h00
Mise en abyme
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00

10h00 s 18h00
A devorar o contguo
Arte por So Cristvo
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00
Lusitango
Voz do Operrio
Tenho um amigo
imaginrio!
10h00 s 18h00
Mise en abyme
Arte por So Cristvo

Exposio coletiva
Tronos de
Santo Antnio
Santo Antnio
em Alvalade
Vrios espaos
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

11h00 s 20h00
Eu Sou Mediterrneo
Teatro Turim, 17h00

Lusitango
Voz do Operrio
Contos por um Fio
Chifln, El Silencio Del

Carbn Silencio Blanco
Estdio Universitrio
de Lisboa
Contos por um Fio
Parque das Naes,

10h00
Museu da Marioneta
Olisipadas
Corrida do Oriente
Vila Berta
Arraial dos
Navegantes
Parque das Naes
Santo Antnio
em Alvalade
Praa de Alvalade,
12h00 1h00
Somos Fado
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Armazns
Fotografias com
o Santo Antnio
Armazns do Chiado
Out Jazz
Tapada das
Necessidades, 17h00

Miradouro de Santo
Amaro
Fonte em Festa
Fonte Monumental da
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Arte por So Cristvo
segunda
Arraial Vila Berta
Vila Berta
Santo Antnio
em Alvalade
Praa de Alvalade,
12h00 s 24h00
Armazns
Fotografias com
o Santo Antnio
Armazns do Chiado

Miradouro
de Santo Amaro
Fonte em Festa
10h00 s 18h00
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Armazns do Chiado
10h00 s 18h00
Fonte em Festa
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Armazns
Fotografias com
o Santo Antnio
Mise en abyme
Fonte Monumental da
Fonte Monumental da
Somos Fado
Museu do Fado,
10h00 s 18h00

10h00 s 18h00

Miradouro
de Santo Amaro
Praa de Alvalade,
12h00 s 24h00
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00
Arraial Vila Berta
Vila Berta
A devorar o contguo
Olisipadas
Estdio Universitrio
de Lisboa
MEO Arena, 21h30
tera
Arraial Vila Berta
Museu da Marioneta
Museu da Marioneta,
16h00
10h00 s 18h00
Casa Fernando Pessoa,

15h30
Exibio das
Marchas Populares
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Santo Antnio
em Alvalade

Fonte em Festa
Teatro Turim, 21h30
domingo
Parque das Naes
Fonte Monumental da
Fonte Monumental da
Eu Sou Mediterrneo
Arraial dos
Navegantes
Armazns do Chiado,
19h30
Miradouro
de Santo Amaro
Carmo/Trindade,
19h00 s 24h00
Galeria Quadrum,
14h00 s 18h00
Arte por So Cristvo

Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

11h00 s 20h00

Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

11h00 s 20h00
Contos por um Fio
Museu da Marioneta
quarta
Arraial Vila Berta
Vila Berta
Santo Antnio
em Alvalade
Praa de Alvalade,
12h00 s 24h00
Somos Fado
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Armazns
Fotografias com
o Santo Antnio
Armazns do Chiado

Miradouro
de Santo Amaro
Fonte em Festa
Fonte Monumental da
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

s 18h00
Eu Sou Mediterrneo
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00

11h00 s 20h00
A devorar o contguo
Teatro Turim, 21h30
Somos Fado
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00
Contos por um Fio
Armazns
Fotografias com
o Santo Antnio
Museu da Marioneta
Armazns do Chiado
Mise en abyme
Regata Sails of Lisbon
Piano Extraordinrio

10h00 s 18h00
Arte por So Cristvo
10h00 s 18h00
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

11h00 s 20h00
Lanamento
do guia Ler e Ver
Auditrio Central da
Feira do Livro, Parque
Eduardo VII, 18h30
Contos por um Fio
Museu da Marioneta
quinta
Arraial Vila Berta
Vila Berta
Santo Antnio
em Alvalade
Praa de Alvalade,
12h00 1h00
Somos Fado
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Rio Tejo, 19h00
10
sexta
Arraial Vila Berta

Vila Berta
Santo Antnio
em Alvalade
Praa de Alvalade,
12h00 1h00
Deixem o Pimba em Paz

Terreiro do Pao, 22h00
Somos Fado
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Armazns
Fotografias com
o Santo Antnio
Armazns do Chiado

Miradouro
de Santo Amaro
Fonte em Festa
Fonte Monumental da
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Armazns
Fotografias com
o Santo Antnio
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00
Armazns do Chiado
Miradouro
de Santo Amaro
Fonte em Festa
Fonte Monumental da
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
A devorar o contguo
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00
Mise en abyme

10h00 s 18h00
Arte por So Cristvo
10h00 s 18h00
A devorar o contguo
Mise en abyme

10h00 s 18h00
Arte por So Cristvo
10h00 s 18h00
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

11h00 s 20h00
Eu Sou Mediterrneo
Teatro Turim, 21h30
Contos por um Fio
Museu da Marioneta
11
sbado
Arraial Vila Berta

Vila Berta
Santo Antnio
em Alvalade
Praa de Alvalade,
12h00 1h00
Miradouro de Santo
Amaro
Fonte em Festa
Fonte Monumental da
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
A devorar o contguo
Galeria Quadrum,
14h00 s 18h00
Mise en abyme

Miradouro
de Santo Amaro
Fonte em Festa
Fonte Monumental da
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
14
tera
Santo Antnio
em Alvalade
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Praa de Alvalade,
12h00 s 24h00
A devorar o contguo
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Galeria Quadrum,
14h00 s 18h00
Mise en abyme

10h00 s 18h00
Arte por So Cristvo
10h00 s 18h00
Casamentos
de Santo Antnio
S/Paos do Concelho
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

10h00 s 18h00

11h00 s 20h00
Arte por So Cristvo
Eu Sou Mediterrneo
10h00 s 18h00
Teatro Turim, 17h00
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo
Museu da Marioneta
Contos por um Fio
Somos Fado
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00

10h00 s 18h00
Fonte em Festa
10h00 s 18h00
Miradouro
de Santo Amaro
Fonte Monumental da
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
A devorar o contguo
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00
Mise en abyme

10h00 s 18h00
Arte por So Cristvo
13
10h00 s 18h00
Amor + Pessoa
Arraial Vila Berta
Museu da Marioneta
Eu Sou Mediterrneo
Santo Antnio
em Alvalade

11h00 s 20h00
Se te queres matar,
porque no te queres
matar?

15h00
Teatro Turim, 21h30
55 de Radouan Mriziga
Jardim do Torel, 19h00
Contos por um Fio
Museu da Marioneta
12
domingo
Desfile das
Marchas Populares
segunda
Armazns do Chiado

Miradouro de Santo
Amaro
Fonte em Festa
Fonte Monumental da
Arte por So Cristvo
10h00 s 18h00
Arraial Vila Berta
Procisso
Santo Antnio
Santo Antnio
em Alvalade
Praa de Alvalade,
12h00 1h00
Somos Fado

s 18h00
Armazns
Fotografias com
o Santo Antnio
Armazns do Chiado
Out Jazz
Tapada das
Necessidades, 17h00

11h00 s 20h00
Contos por um Fio
Igreja de Santo Antnio,

17h00
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

11h00 s 20h00
Fernando Pessoa
nasceu h 128 anos!
Vieira da Silva
em Festa!
Museu Arpad Szenes

Vieira da Silva,
10h00 s 20h00
Mise en abyme
Arte por So Cristvo

Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

11h00 s 20h00
Salo Piolho
Vrios locais
Contos por um Fio
Museu da Marioneta
16
quinta
Santo Antnio
em Alvalade
Praa de Alvalade,
12h00 s 24h00
Fado no Castelo
Castelo de So Jorge,
22h00
Somos Fado
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Praa de Alvalade,
12h00 s 24h00
Avenida da Liberdade,
21h00
Vila Berta
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo
Vila Berta
Armazns
Fotografias com
o Santo Antnio
A devorar o contguo
Criar Lisboa Miratron

Miradouro do Monte
Agudo, 21h00
Fonte em Festa
Fonte Monumental da
15
quarta
Santo Antnio
em Alvalade
Praa de Alvalade,
12h00 s 24h00
Sons dgua
Reservatrio da Me
Dgua das Amoreiras,
19h00
Somos Fado
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
A devorar o contguo
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00
Mise en abyme

10h00 s 18h00
Arte por So Cristvo
10h00 s 18h00
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

11h00 s 20h00
Fonte em Festa
Miradouro do Monte
Agudo, 21h00
Fonte Monumental da
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Teatro das Compras

Salo Piolho
Vrios locais
Bonecos de Santo Aleixo

Museu da Marioneta,
21h30
Contos por um Fio
Museu da Marioneta
18
19
20
Santo Antnio
em Alvalade
Santo Antnio
em Alvalade
Santo Antnio
em Alvalade
sbado
17
sexta
Santo Antnio
em Alvalade
Praa de Alvalade,
12h00 1h00
Fado no Castelo
Castelo de S. Jorge,
22h00
Somos Fado
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Arquivo Sonoro Digital

Faz Msica
Vrios locais

Miradouro do Monte
Agudo, 21h00
Fonte em Festa
Fonte Monumental da
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Cidade Sombra
Galeria do Torreo
Nascente da Cordoaria
A devorar o contguo
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00
Mise en abyme
Praa de Alvalade,
12h00 1h00
Praa de Alvalade,
12h00 s 24h00
Fado no Castelo
Sons dgua
Castelo de S. Jorge,
22h00
Somos Fado

s 18h00
Alameda POP
Amor Electro
Alameda da Universidade
de Lisboa, 22h00
Faz Msica
Vrios locais
Piano Extraordinrio

Miradouro do Monte
Agudo, 21h00
Fonte em Festa
Fonte Monumental da
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Cidade Sombra
Galeria do Torreo
A devorar o contguo
Galeria Quadrum,
14h00 s 18h00
Faustin Linyekula
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Alameda POP
David Carreira
Alameda da Universidade
de Lisboa, 19h00
Faz Msica
Vrios locais
Out Jazz
Tapada das
Necessidades, 17h00

Miradouro do Monte
Agudo, 21h00
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

18h30
Teatro das Compras
Salo Piolho
Vrios locais
AniComics
Frum Lisboa, 10h30
A devorar o contguo
Mise en abyme
Arte por So Cristvo
10h00 s 18h00
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

11h00 s 20h00
Le Cargo
Bairro do Padre Cruz,

18h00
AniComics
Frum Lisboa, 10h30
DiverCidade
Ribeira das Naus
Ludopolis
Jardim do Campo
Grande
Bonecos de Santo Aleixo

Museu da Marioneta,
21h30
Contos por um Fio
Museu da Marioneta
Contos por um Fio
Museu da Marioneta
Dia da Marinha do Tejo

Cais das Colunas, 10h00
DiverCidade
Ribeira das Naus
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

11h00 s 20h00
tera
Santo Antnio
em Alvalade
Praa de Alvalade,
12h00 s 24h00
Somos Fado
Museu do Fado,
10h00 s 18h00

Miradouro do Monte
Agudo, 21h00
Criar Lisboa Escpio

Necessidades, 11h00 s
13h00 e 16h00 s 22h00
Fonte em Festa
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Cidade Sombra
Galeria do Torreo
A devorar o contguo
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00
Mise en abyme

10h00 s 18h00
Criar Lisboa Escpio

13h00 e 16h00 s 22h00
Fonte em Festa
Fonte Monumental da
Contos por um Fio
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Ribeira das Naus

Museu da Marioneta
22
quarta
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Cidade Sombra
Galeria do Torreo
A devorar o contguo
Santo Antnio
em Alvalade
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00
Somos Fado

10h00 s 18h00
10h00 s 18h00
Criar Lisboa Escpio
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo
Praa de Alvalade,
12h00 s 24h00
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Miradouro do Monte
Agudo, 21h00
Mise en abyme
Arte por So Cristvo

13h00 e 16h00 s 22h00

11h00 s 20h00
Fonte em Festa
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
21
Somos Fado
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
DiverCidade
Fonte Monumental da
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Museu da Marioneta
Jardim do Campo
Grande

11h00 s 20h00
Contos por um Fio
Festa do Japo
Ludopolis
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo
Fonte Monumental da
Salo Piolho
Ludopolis
10h00 s 18h00
Galeria do Torreo
DiverCidade
Cinema So Jorge,
21H30
Arte por So Cristvo
Cidade Sombra
Ribeira das Naus
Monstros do Ano
Galeria do Torreo
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Terraos do Carmo,
19h00
Rossio dos Olivais,

Parque das Naes,
16h00 s 22h00
Cidade Sombra
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Jardim do Campo
Grande
Vrios locais
Fonte em Festa
Fonte Monumental da
Fonte em Festa
Arte por So Cristvo
10h00 s 18h00
Miradouro do Monte
Agudo, 21h00
Fonte Monumental da

10h00 s 18h00

10h00 s 18h00
Sem casas no
haveria ruas
Teatro das Compras
Somos Fado
Galeria Quadrum,
14h00 s 18h00
Arte por So Cristvo

11h00 s 20h00
Reservatrio da Me
Dgua das Amoreiras,
19h00
Mise en abyme

11h00 s 20h00
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo
segunda
Praa de Alvalade,
12h00 1h00

10h00 s 18h00
10h00 s 18h00
domingo
Arte por So Cristvo
10h00 s 18h00
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Cidade Sombra
Galeria do Torreo
A devorar o contguo
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00
Mise en abyme

10h00 s 18h00
Arte por So Cristvo
10h00 s 18h00
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

11h00 s 20h00
DiverCidade
Ribeira das Naus
Contos por um Fio
Museu da Marioneta
23
Teatro das Compras
New York Motorcycle

Film Festival
Cinema So Jorge, 21h30
DiverCidade
Ribeira das Naus
Contos por um Fio
Museu da Marioneta
24
sexta
O Arraial do Kiko
e do Oliveira
Jardim do Prncipe Real,

17h30
Grande Arraial
de Benfica
Alameda Padre
lvaro Proena
Santo Antnio
em Alvalade
Praa de Alvalade,
12h00 1h00
Somos Fado
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Criar Lisboa Escpio

13h00 e 16h00 s 22h00
Fonte em Festa
quinta
Fonte Monumental da
Grande Arraial
de Benfica
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Alameda Padre
lvaro Proena
Santo Antnio
em Alvalade
Praa de Alvalade,
12h00 s 24h00
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Cidade Sombra
Galeria do Torreo
A devorar o contguo
Mise en abyme
Fora do Padro.
Lembranas da
Exposio de 1940
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00

10h00 s 18h00
Mise en abyme
10h00 s 18h00
Padro dos
Descobrimentos,
10h00 s 19h00
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta

10h00 s 18h00
Arte por So Cristvo
10h00 s 18h00
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

11h00 s 20h00
Teatro das Compras
New York Motorcycle

Film Festival
Festival de Coros
de Vero
Belm
DiverCidade
Arte por So Cristvo

11h00 s 20h00
Teatro das Compras
New York Motorcycle

Film Festival
Festival de Coros
de Vero
Belm
Festival ComPao
Rossio, Largo do
Intendente e Jardim
da Estrela
DiverCidade
Ribeira das Naus
Ribeira das Naus
Queixa-te
Lisbon Maker Faire
Museu da Marioneta,
21h30
Contos por um Fio
Museu da Marioneta
25
sbado
Grande Arraial
de Benfica
Alameda Padre
lvaro Proena
Pavilho do
Conhecimento,
Parque das Naes,
11h00 s 20h00
Festa Indiana
Jardim Quinta da Nossa

Senhora de Paz,
18h00 s 21h00
Queixa-te
Museu da Marioneta,
21h30
Contos por um Fio
Museu da Marioneta
Torneio de Petanca
Mata da Madre de Deus,

Largo da Madre Deus
Terreiro do Pao,
16h00 s 4h00
Praa de Alvalade,
12h00 1h00
Criar Lisboa Escpio

13h00 e 16h00 s 22h00
Fonte em Festa
26
domingo
Fonte Monumental da
Grande Arraial
de Benfica
Fora do Padro.
Lembranas da
Exposio de 1940
Santo Antnio
em Alvalade
Alameda Padre
lvaro Proena
Arte por So Cristvo
10h00 s 18h00
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

11h00 s 20h00
New York Motorcycle

Film Festival
Festival de Coros
de Vero
Lisbon Maker Faire

Pavilho do
Conhecimento,
Parque das Naes,
11h00 s 18h00
Contos por um Fio
Criar Lisboa Escpio

13h00 e 16h00 s 22h00
Fonte em Festa
Fonte Monumental da
Fora do Padro.
Lembranas da
Exposio de 1940
Padro dos
Descobrimentos,
10h00 s 19h00
Galeria do Torreo
A devorar o contguo
Galeria Quadrum,
14h00 s 18h00

13h00 e 16h00 s 22h00
Fonte em Festa
Fonte Monumental da
Cidade Sombra
Galeria do Torreo
A devorar o contguo

10h00 s 18h00
Arte por So Cristvo
10h00 s 18h00
Festival de Coros
de Vero
Belm
sexta
Somos Fado
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Criar Lisboa Escpio

13h00 e 16h00 s 22h00
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Cidade Sombra
Galeria do Torreo
A devorar o contguo
30
quinta
Somos Fado
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Criar Lisboa Escpio
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00
Mise en abyme

10h00 s 18h00
Arte por So Cristvo
10h00 s 18h00
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

11h00 s 20h00

11h00 s 20h00
Fonte em Festa
Fonte Monumental da
Quinta das Conchas,

21h45
Contos por um Fio
Fora do Padro.
Lembranas da
Exposio de 1940
Auditrio da Biblioteca
Orlando Ribeiro, 21h30
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo
Museu da Marioneta
29
quarta
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Criar Lisboa Escpio
Fonte em Festa
Padro dos
Descobrimentos,
10h00 s 19h00
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Cidade Sombra
Galeria do Torreo
Contos por um Fio
Jardim da Torre
de Belm,
17h00 s 24h00
Galeria do Torreo

13h00 e 16h00 s 22h00
Samapada
Museu da Marioneta
Somos Fado
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
CineConchas
Padro dos
Descobrimentos,
10h00 s 19h00
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Arte por So Cristvo

11h00 s 20h00
julho

13h00 e 16h00 s 22h00
Fora do Padro.
Lembranas da
Exposio de 1940
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo
Museu da Marioneta
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Cidade Sombra
Out Jazz
Contos por um Fio
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Fonte Monumental da
Galeria do Torreo

11h00 s 20h00
Padro dos
Descobrimentos,
10h00 s 19h00
Mise en abyme
10h00 s 18h00
Criar Lisboa Escpio
Fonte em Festa
DiverCidade
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Cidade Sombra

13h00 e 16h00 s 22h00
Belm
Sombras, mscaras e
tteres da coleo do
Museu da Marioneta
Tapada das
Necessidades, 17h00
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00
Ribeira das Naus
Arte por So Cristvo
Criar Lisboa Escpio
Mise en abyme

10h00 s 18h00
Mise en abyme

10h00 s 18h00
10h00 s 18h00
Fora do Padro.
Lembranas da
Exposio de 1940
Galeria Quadrum,
14h00 s 18h00
Praa de Alvalade,
12h00 1h00
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
Somos Fado
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Fonte Monumental da
Padro dos
Descobrimentos,
10h00 s 19h00
Somos Fado
tera
A devorar o contguo
segunda
Somos Fado
Piano Extraordinrio
Galeria do Torreo
27
Santo Antnio
em Alvalade
Cidade Sombra
Museu da Marioneta
Arraial Lisboa Pride
Museu do Fado,
10h00 s 18h00
Galeria do Torreo
10h00 s 18h00
28
A devorar o contguo
Cidade Sombra
A devorar o contguo
Galeria Quadrum,
10h00 s 13h00
e 14h00 s 18h00
Mise en abyme

10h00 s 18h00
Arte por So Cristvo
10h00 s 18h00
Santo Antnio
de Popular a
Contemporneo

11h00 s 20h00
CineConchas
Quinta das Conchas,

21h45
Contos por um Fio
Museu da Marioneta
Festival Silncio
Cais do Sodr
Globaile
Festival Silncio
Cais do Sodr
42

23 a 26 junho
15 Junho
Cinema S. Jorge
19h
Apresentao oficial
Cine Esperana /
Convento das
Bernardas Museu
da Marioneta
21h30
Aniki Bobo de
Manoel de Oliveira
(1942)
New York
Motorcycle Film
Festival
Cinema So Jorge, 21h30 (quinta
a sbado), 17h00 (domingo)
A mota sempre esteve associada a liberdade, aventura e viagens, temas que sempre
inspiraram cineastas.Atualmente assistimos a um boom criativo centrado na cultura das motas um pouco por todo o mundo.
H cada vez mais viajantes de mota que registam os seus dirios de viagem em vdeo
e se tornam cineastas amadores.
Mas h tambm um crescendo de
filmes sobre pilotos, construtores, amantes
e viajantes em duas rodas.
A proposta criar um espao onde se
possam ver, discutir e celebrar esses filmes,onde se possa reunir quem inspira,
quem produz, quem realiza, quemprotagoniza e quem v esses filmes.Esta ideia nasce da vontade de conjugar duas paixes: o
cinema e as motas, e foi inspirada pelo New
York Motorcycle Film Festival.
Venha ver cinema boleia deste festival,
que promete dar gs Avenida da Liberdade!
O Circo, Charlie Chaplin
15 a 18 junho
Salo Piolho
Vrios locais
Uma igreja, um salo nobre, um armazm
de revenda ou um convento so alguns dos
lugares que o Salo Piolho devolver aos
lisboetas, em quatro dias que nos faro reviver espaos outrora destinados exibio
cinematogrfica do incio do sc. XX. Com
a exibio de grandes clssicos do cinema
portugus e internacional, deixamo-nos
levar pela imaginao, esquecendo o quotidiano.
Encerramos esta empreitada com a comemorao dos 120 anos da primeira exibio de cinema em Portugal, que aconteceu
no dia 18 de Junho de 1896, e oferecemos
cidade e s Festas de Lisboa um filme-concerto no Largo de Intendente.
Ser exibido o filme O Circo, de Charles
Chaplin, acompanhado ao vivo ao piano
pelo msico Filipe Raposo.
Quatro dias para viajarmos no tempo
e redescobrirmos a magia da stima arte!
16 Junho
Chiado Terrasse /
Consulado Geral
do Brasil
19h
13 cadeiras de
Franz Eichhorn
(1957)
Max Cine / Igreja
de S. Joo Evangelista
21h30
A Paixo de Joana
dArc de Carl
Dreyer (1928)
17 Junho
19h
Sesso surpresa
Encontro no Largo
da Graa a partir
das 18h00
Salo Lisboa /
Martim Moniz
22h00
Sesso ao ar livre
Serenata Chuva
de Stanley Donen,
Gene Kelly (1952)
18 Junho
15h
Visita Guiada
Animatgrafos h
muitos com Paula
Gomes Magalhes
inscrio prvia
Rocio Palace /
Ordem dos
Advogados
19h
Confesso! de
Alfred Hitchcock
(1953)
Real Colyseu de
Lisboa Garagem
Liz / Largo
do Intendente
A partir das 21h30
O Cinema em Portugal faz 120 anos!
Projeo vdeo
22h30
Filme-Concerto de
encerramento com
Filipe Raposo e projeo do filme
O Circo (1928) de
Charles Chaplin
Preos
Pblico em Geral: 3
/ Associados INATEL:
gratuito*
*Cada carto de associado permite a aquisio de
dois bilhetes gratuitos
Bilhetes venda a partir
de 6 de junho nas Lojas
INATEL e Sede e nos
locais do espetculo at
1h antes, exceto para as
sesses de dia 17 (22h) e
de dia 18 (22h30), que so
de entrada livre.
Visita Guiada
Pblico em Geral/Associados INATEL: 1
Todas as sesses sujeitas
lotao do espao
Sesses ao ar livre
sujeitas s condies
climatricas
www.inatel.pt
tel: 210 027 150/48
cultura@inatel.pt
43
30 junho a 16 julho
CineConchas
Quinta das Conchas, 21h45
Entrada livre
30 junho
Mustang
de Deniz Gamze
Ergven
(drama, 97 min., M/14)
(aventura/drama/ fico
cientfica, 144 min., M/12)
1 julho
007 Spectre
de Sam Mendes
14 julho
Truman
de Cesc Gay
Entre 30 de junho e 16 de julho, nos jardins

da Quinta das Conchas volta a ter lugar
o CineConchas. Trs fins de semana de
cinema, de quinta a sbado, com entrada
grtis. Na sua 9. edio, o maior e mais
popular ciclo de cinema ao ar livre do
pas volta a combinar vrios gneros e
cinematografias mundiais, num convvio
que celebrao gosto pela stima arte.
(drama, 148 min., M/12)
www.cineconchas.pt
www.facebook.com/cineconchas
(comdia/drama,
82 min., M/12)
Promotor: Centro Social da Musgueira
9 julho
Perdido em Marte
de Ridley Scott
2 julho
Big Hero 6
de Don Hall
e Chris Williams
(animao, 102 min., M/6)
7 julho
Txi
de Jafar Panahi
8 julho
Quarto
de Lenny Abrahamson
(drama, 118 min. M/14)
(comdia/drama,
108 min. M/14)
15 julho
A Queda de Wall
Street
de Adam Mckay
(biografia/comdia/
drama, 130 min. M/12)
16 julho
Zootrpolis
de Byron Howard,
Rich Moore
e Jared Bush
(animao, 108 min, M/6)
17 junho
Monstros do Ano
Cinema So Jorge, sala Manoel
de Oliveira, 21h30
10
Os Monstros do Ano so uma cerimnia

que visa distinguir os momentos mais singulares, bizarros e inclassificveis do ano.
A prpria cerimnia inclassificvel, a
tal ponto que algumas das categorias e os
seus vencedores so decididos pelo pblico
no momento.
A apresentao de Fernando Alvim e
Xana Alves e, entre outros convidados, esto j assegurados os nomes do deputado
madeirense Jos Manuel Coelho e a atuao dos Bro-x.
44
a vida no um festival, so vrios!
24 a 27 junho
Festival Coros
de Vero
CCB, Mosteiro dos Jernimos, Pavilho das Galeotas e Jardim Vasco da Gama (Belm)
M/6
Nesta edio, o Festival atinge a maturidade como o maior e mais importante

evento do gnero realizado em Portugal.
Continua comprometido no s com
a qualidade e alto nvel da competio,
mas tambm com a misso de promover
um intenso intercmbio de ideias, tcnicas e interpretaes corais entre formaes de todo o mundo.
Nesta linha, os coros participantes
iro atuar conjuntamente sob a liderana de cinco diretores corais de renome
mundial, oriundos de quatro continentes
Eugene Rogers (USA), Maris Sirmais
(Letnia), Lim Ai Hooi (Singapura), Jorge
Crdoba (Mxico) e Pedro Teixeira (Portugal) que juntos acrescentaro novos
horizontes ao evento.
O concerto de abertura leva ao Grande

Auditrio do CCB a Orquestra Sinfnica
da ESML, o Coro Sinfnico da ESML, o
Coro Regina Coeli de Lisboa e o Emotion
Voices, numa soma que se traduzir em
cerca de 200 participantes em palco.
No dia 25, destacamos o concerto nos
Claustros do Mosteiro dos Jernimos,
com o Coro Gulbenkian, que apresenta
um programa dedicado poesia ibrica.
O ltimo dia do Festival dedicado ao
intercmbio entre os coros participantes.
Este ano, o coro convidado ser o Musaico do Conservatrio Nacional. Estes so
motivos mais do que suficientes para fazermos desta edio uma aventura coral
inesquecvel, no s para os participantes, mas tambm para o pblico em geral.
Sejam bem aparecidos!
Co-organizao: EGEAC e Sourcewerkz. Co-produo: CCB. Parceria: Mosteiro dos Jernimos / Museu de Marinha / Fundao Calouste Gulbenkian
45

24 junho
Concerto
de Abertura
Grande Auditrio
CCB, 21h
M/6, Bilhetes: 12 /
Galerias: 6;
Durao: 1h10,
com intervalo
Coro Sinfnico da
Escola Superior de
Msica de Lisboa
Emotion Voices
Coro Regina Coeli
de Lisboa
Orquestra Sinfnica
da Escola Superior
de Msica de
Lisboa
Solistas: Ins Lopes,
soprano; Joana
Nascimento, alto;
Joo Rodrigues,
tenor; Manuel
Rebelo, bartono;
Paulo Loureno,
direo
25 junho
Competio
Internacional
de Coros
Peq. Auditrio CCB
1 Sesso
09h30 12h
2 Sesso
14h00 16h
3 Sesso
16h30 17h30
Entrada Livre no limite
de lugares disponveis
Coro Gulbenkian
Poesia Ibrica
Msica
Meridionalis
Mosteiro dos Jernimos, 21h30
Entrada livre mediante o
nmero de lugares disponveis e com levantamento prvio de bilhetes no
local a partir das 19h30;
Durao: 1h00
26 junho
Atuao de Grupos
Corais ao Ar livre
Caminho Pedonal
do CCB,
15h s 16h30
Entrada livre
Jardim Vasco
da Gama Belm,
16h s 17h30
Peq. Auditrio CCB,

18h s 19h30
Coro Feminino
do Conservatrio
de Vale do Sousa
Coro Juveniz
Euterpe
Coro Infantil e
Juvenil do Instituto
Gregoriano
de Lisboa
Narkissim
Concentus Nymphae
Museu de Marinha
Pavilho das
Galeotas,
18h s 19h30
n. de lugares disponvel
Claustros do
Mosteiro dos
Jernimos, 21h30
s 23h30
n. de lugares disponveis
e com levantamento
prvio de bilhetes, no
local, a partir das 19h30
27 junho
Concerto
de Encerramento
Grande Auditrio
CCB, 19h
M/6, Bilhetes: 8 /
Galerias: 4;
Durao: 2h,
sem intervalo
Musaico,
Coro Convidado
Entrega de Prmios
Atuao conjunta
de coros
participantes
46
25 junho
Festival ComPao
IX Festival de
Bandas de Lisboa
Rossio, Largo do Intendente e Jardim da Estrela
Entrada livre
M/6
Com inspirao fontica no compasso

(que em notao musical uma forma
de dividir quantitativamente em grupos
os sons de uma composio musical),
o festival dedicado s bandas filarmnicas chega em 2016 sua nona edio.
Tem sido um percurso marcado pela procura incessante de inovao, aposta na
formao musical e desenvolvimento
do gnero filarmnico.
Este ano, o festival tem a representao do arquiplago dos Aores, com a

participao de uma banda filarmnica
proveniente da Ilha do Pico, colaborando na profuso de sonoridades mltiplas
que iro ecoar em vrios espaos
da cidade. A marcha ComPao encerra
o festival no Rossio, que contar com
o nmero impressionante de 400 msicos em palco.
Parceria: FALSETE, Actividades Pedaggicas, Lda.

Apoios: Infraestruturas de Portugal/RussoMsica, Lda/Majestic Percussion/Dias, Mquinas de Diverso/Unio Filarmnica de A-da-Gorda/BRAGAPARQUES
Parceiros Institucionais: Escola de Msica do Conservatrio Nacional/Conservatrio Regional de Artes do Montijo/Junta de Freguesia da Estrela /
Junta de Freguesia de Arroios / Junta de Freguesia de Santa Maria Maior
47
Bandas
Participantes
Banda da Escola
de Msica da Quinta
do Picado (Aveiro)
Banda Filarmnica
da Associao
Humanitria dos
Bombeiros Voluntrios
de Mogadouro
(Mogadouro/Bragana)
Banda Musical e
Artstica da Charneca
(Lisboa);
Sociedade Filarmnica
Ferreirense (Ferreira
do Zzere/Santarm)
Lira Fraternal
Calhetense (Ilha do
Pico/Aores)
Municipal Redondense
(Redondo/vora)
Rossio
18h
Sociedade
Filarmnica
Municipal
Redondense
19h
Banda da Escola
de Msica da
Quinta do Picado
21h30
Concerto
de Encerramento
Banda de
Jovens Msicos
ComPao16
Direo:
Dlio Gonalves
Convidados: Zana
voz, Joo Campos
voz, Jos Miranda
piano, Alexandre
Carvalho baixo
eltrico
Largo do
Intendente
18h
Sociedade
Filarmnica
Ferreirense
19h
Banda Filarmnica
da Associao
Humanitria
dos Bombeiros
Voluntrios
de Mogadouro
Jardim da Estrela
18h
Banda Musical
e Artstica
da Charneca
19h
Sociedade
Filarmnica
Lira Fraternal
Calhetense
De 20 a 25 de junho
realiza-se no INATEL
de Oeiras o Workshop
para Jovens Msicos
ComPao16 direcionado
s bandas participantes
no festival e escolas
de msica parceiras.
48

1 a 5 junho
Lusitango
Voz do Operrio
1 a 6 junho
Atlantic Swing
Festival
Campo Mrtires da Ptria, Largo do Intendente,
Lisboa Ginsio Clube, Praa do Martim Moniz
Produzido pela Swing Station, o Atlantic

Swing Festival (ASF) um evento internacional dedicado msica e danas vintage
americanas, que em 2016 tem a stima
edio. Este evento rene lindy hoppers
de todo o mundo para uma animada e variada programao, cujo tema deste ano
Tribute to the Greats.
A programao do festival inclui
workshops de dana Lindy Hop e Vintage
Jazz, lecionados por conceituados professores internacionais das danas vintage
americanas. Para alm da componente de
formao, e por esta ser tradicionalmente
uma dana social, de encontro de linguagens e partilha, a Swing Station programa
atividades que promovem a histria dos
The Greats e o conceito do Lindy Hop:
concertos, bailes com DJs, aulas abertas,
feira de produtos vintage, ida praia, tour
pela cidade, concursos de dana, entre
outras.
um fim de semana prolongado e intenso, com a contagiante batida do swing na
ponta dos ps e a participao de centenas
de msicos e bailarinos de todo o mundo,
que estaro em Lisboa para seis dias de
aprendizagem, convvio, msica, e dana,
muita dana.
No ms das Festas de Lisboa, a magia do

tango invade a cidade do fado com a 14.
edio do Festival Internacional de Tango
de Lisboa!
Num dos bairros mais tpicos da nossa
cidade, a mtica Voz do Operrio abre os
braos para acolher este evento e as centenas de turistas do mundo inteiro que viajam
para Lisboa pela paixo pelo Tango Argentino!
No espetculo de abertura, dia 1 junho,
s 21h o Tango e o Fado encontram-se em
Lisboa. Tango, um sentimento que se dana, e Fado, um sentimento que se canta,
encontram-se hoje mais prximos que nunca. Ambos consagrados como patrimnio
intangvel da Humanidade pela UNESCO
juntam-se num espetculo nico com os
bailarinos de tango argentino convidados
pelo Festival e acompanhados por uma
orquestra ao vivo La de Juan DArienzo
(Argentina) e, ainda, com os convidados
especiais Caio Rodriguez (Argentina)
e Pedro Moutinho (Portugal) acompanhado
guitarra e viola.
Durante o Festival, todas as tardes, sero ministrados workshops pelos bailarinos
e mestres convidados e aulas para todos
os nveis, inclusivamente para quem nunca
tenha dado um passo de dana no Tango
Argentino.
30 maio a 3 junho
Cinema So Jorge, 19h
Tango Argentino
Aulas gratuitas de primeiros passos
www.lusitango.com
2 junho
Open Night
Av. Guerra Junqueiro,
Praa de Londres e Av. de Roma,
19h00 s 24h00
Em junho realiza-se mais uma Open Night,

para animar o comrcio local de um dos
quarteires mais icnicos da cidade.
Este ano, o mote : Vamos dar msica
a Lisboa!
Mais de 200 lojas vo estar abertas at
meia-noite, com descontos especiais,
lanamento de novos produtos, petiscos
exclusivos e muita msica ao vivo.
O bairro da msica, numa cidade em festa.
3 junho
WMANPOWER
Rua Poo dos Negros,
do n 13 ao n 175, Rua das
Gaivotas, 19h00 s 24h00
Nesta edio de WMANPOWER 16
queremos celebrar o poder do homem e
da mulher e ver para alm das divises de
gnero, mergulhando no poder criativo
que nasce da pluralidade de possibilidades.
Neste entusiasmante festival de artes
na Rua Poo dos Negros, cerca de 50 artistas iro habitar os espaos pblicos, montras de lojas, ressuscitar casas abandonas
e edifcios histricos vazios.
O nome desta rua Rua Poo dos
Negros uma lembrana pesada da escravatura, que contrasta com o seu charme
intemporal e multicultural. Presentemente,
novas indstrias fundem-se com o comrcio tradicional, associando-o a novos estdios de arte, arquitetura e design, companhias de teatro e um museu.
www.manpowerfestival.com
49
13 junho
Vieira da Silva em
Festa!
Museu Arpad Szenes Vieira
da Silva, 10h00 s 20h00
O aniversrio de Maria Helena Vieira da
Silva festejado em Lisboa com arte popular para todos. Entre o Museu, a Casa-Atelier e o Jardim das Amoreiras, teremos
exposies, visitas guiadas, atividades
para crianas e concertos. Com adufes,
gaitas-de-foles, Caman, Joo Afonso,
as CRAMOL e o programa Viva a Msica!
de Armando Carvalhda com transmisso
em direto na Antena 1.
Haver ainda espao para a exibio
do documentrio de Francisco Manso Mulheres da Serra de Montemuro, para
um dilogo entre Srgio Godinho e Capicua no Museu, haver visitas fbrica de
Passamanaria, o jogo do pau, os Bonecos
de Santo Aleixo, artesanato e costura na
retrosaria de Rosa Pomar, uma feira do livro
de arte, oficinas da tipografia pelO Homem
do Saco, comida sobre rodas, bolo de aniversrio e muito mais.
18 e 19 junho
AniComics
Frum Lisboa, 10h30
O AniComics Lisboa um festival que
celebra a Banda Desenhada e toda a cultura
POP.Um evento de entretenimento diversificado com programao para todos os
gostos, para todas as idades e, acima de
tudo, familiar. Um espao repleto de cor,
fantasia e glamour, palco de lanamentos
e debates com alguns dos maiores nomes da BD portuguesa da atualidade,
workshops, concursos e grandes atuaes
em palco de Cosplayers convidados; uma
gaming zone com as ltimas novidades e
uma rea comercial repleta de tentaes.
um evento de carisma incomparvel que
cresce e se tem reinventado a cada edio.
At 31 de Maio:
Bilhete dirio 10,50
Passe dois dias 16
A partir de 1 de junho
Bilhete dirio 11,50
Passe dois dias 17
18 a 26 junho
DiverCidade
Ribeira das Naus
A Ribeira das Naus assume-se como porto de chegada para uma imensa frota de
culturas se apresentarem cidade, com um
conjunto de iniciativas que incluem msica,
dana, gastronomia, artesanato, debates
e cinema. No primeiro fim de semana,
tem lugar mais uma edio da Festa da
Diversidade (co-organizada pela SOS
Racismo), com Artistas como Tropicustica,
T Trips, Terrakota, Guto Pires, Mercado
Negro, Tiago Pereira, Pedro Branco e Selma
Uamusse, entre muitos outros, e aos quais
se juntar a Marcha do Orgulho LGBT,
que este ano desagua na Ribeira das Naus
tambm no dia 18.
Durante a semana, haver um mercado
intercultural e cinema ao ar livre no incio
da noite, assinalando-se o Dia Mundial do
Refugiado (20 de junho) com um espetculo co-organizado pelo Conselho Portugus para os Refugiados. O FMINT 2016
(co-organizado pelo Conselho Municipal
para a Interculturalidade) encerrar a programao, no dia 26 com destaque para o
Ratha Yatra, pela primeira vez realizado em
Portugal, que ir trazer as tradicionais carruagens numa enorme caravana hindu, do
Largo do Intendente at Ribeira das Naus,
em ambiente de grande festa e celebrao, juntando-se s mltiplas atividades e
expresses culturais que a decorrem, com
sons, movimentos, objetos, lnguas, aromas
e sabores das quatro partidas do mundo.
Filipe Melo
Atua no dia 10 de junho, no espetculo
Deixem o Pimba em paz
a nica cidade do mundo onde me sinto
verdadeiramente em casa.
de Lisboa?
Tendo crescido nos subrbios, mais propriamente em Benfica, as memrias mais
antigas que tenho foram das primeiras sadas
noturnas para o centro de Lisboa, na noite de
Santo Antnio. a noite mais bonita da nossa cidade. Foram noites de grande romantismo... e de grandes ressacas no dia a seguir.
te fartas?
O Bairro Azul, onde vivo. S o nome j
bonito.
Uma boa conversa ou uma longa caminhada.
Sou um tipo simples. Gosto de ver as marchas e passear pela avenida. No entanto,
a minha costela geek vai ter de dar um salto
ao Anicomics, no Frum Lisboa. Vou tentar
no perder o concerto do Deixem o pimba
em Paz no Terreiro do Pao, porque tenho
de tocar e, se no aparecer, sou despedido!
50

25 junho
Festa Indiana
Jardim Quinta da Nossa Senhora
de Paz, 18h00 s 21h00
Entrada livre
Azinhaga da Torre do Fato, 1600 Lisboa
Tarde Indiana um festejo no qual durante

algumas horas se pode experienciar a cultura indiana, atravs de diversos workshops
e atividades.
Workshops
Atuao de Danas e Msicas
Workshop Dana
Workshop de Saree
Ch Indiano com receita
Sesses Contnuas
Sesso de Block Printing
Pinturas da Henna (18h30 s 20h30)
Escrita em Lngua Hindi
Gastronomia
Jogos tradicionais
Exibio de trajes de diversas zonas da India
18 junho
Festa do Japo
Rossio dos Olivais, Parque
das Naes, 16h00 s 22h00
Entrada livre
Caminhamos para a celebrao da 6. edio da Festa do Japo em Lisboa, no Parque
das Naes, no Rossio dos Olivais, evocando
no s a expresso e o papel que a cultura
japonesa tem desempenhado na cidade
de Lisboa, mas tambm a importncia do
intercmbio cultural entre as pessoas, sob
as mais diversas formas.
um evento que tem o Tejo como pano
de fundo e convida todos os cidados a
partilhar as mais variadas componentes
da cultura japonesa, quer tradicional quer
pop. Numa tentativa de recriar o ambiente
de Matsuri (ambiente festivo japons), os
visitantes tero a oportunidade de presenciar demonstraes de Ikebana (arranjos
florais), Shodo (caligrafia), artes marciais,
poesia Haiku, Origami, Furoshiki (tcnica de
embrulho), brinquedos japoneses, Cosplay
(expresso da cultura pop), concertos de
msica japonesa, gastronomia japonesa,
entre outras surpresas! Contamos convosco!
Organizao: Embaixada do Japo, com a co-organizao
da Cmara Municipal de Lisboa, EGEAC, Associao de
Amizade Portugal-Japo e Associao Comunitria Japonesa
25 e 26 junho
Lisbon
Maker Faire
Pavilho do Conhecimento, Parque das Naes,
11h00 s 20h00 (sbado),
11h00 s 18h00 (domingo)
Entrada livre
Depois do sucesso da Lisbon Maker Faire
2015, que contou com cerca de 15 000
visitantes, a Cincia Viva, a Bright Pixel e
a Cmara Municipal de Lisboa anunciam
a edio de 2016. Com uma programao
rica em contedos e cheia de surpresas,
esta enorme mostra de invenes, criatividade e desenvoltura, destina-se a jovens,
crianas ou adultos, estudantes, habilidosos, profissionais ou simples curiosos.
Conhea os projetos dos Makers,
e participe nos workshops que prepararam
para si. Mas porque este evento feito
de muita criatividade e imaginao, fique
atento ao calendrio after hours. O Pavilho
do Conhecimento estar tambm aberto ao
pblico, durante todo o evento, e de forma
gratuita.
A Maker Faire original foi organizada
em San Mateo na Califrnia, e em 2015 celebrou o seu 10. aniversrio, com mais
de 1 200 makers e 145 000 visitantes.
cultura@comunidadehindu.org
Apoio Junta Freguesia do Lumiar
1 julho
Samapada
Espetculo de Dana
Clssica Indiana
Tarikavalli e Lajja
Sambhavnath
Auditrio da Biblioteca
Orlando Ribeiro, 21h30
Entrada livre
Duas linhagens distintas e dois estilos de
dana clssica da ndia, do Norte e do Sul
renem-se em Samapada.
Sem abandonarem as suas identidades
prprias, as bailarinas Tarikavalli e Lajja
partilham sabedorias de tesouros ancestrais
com o pblico, numa interpretao original
e contempornea. DanandoSamapada
(dana a ps juntos) as duas bailarinas desenham umamandalaao som da msica.
Entre mundos e culturas diferentes,
Samapadaamplifica os mistrios do acaso, do encontro e da partilha.
cultura@comunidadehindu.org
51
festinhas
17 a 19 junho
Ludopolis
Jardim do Campo Grande
O Ludopolis Festival dos Jogos e da
Diverso conta com cerca de 1000 jogos
e outras diverses para divertir as gentes
de Lisboa e arredores!
Na sua quinta edio, o Ludopolis acontece no recentemente qualificado jardim
do Campo Grande entre a Universidade
Lusfona e a Faculdade de Cincias de
Lisboa estaro disponveis seis aldeias ldicas: Aldeia dos Jogos Multimdia, Aldeia
dos Jogos de Sociedade, Aldeia dos Jogos
Populares, Aldeia das Crianas, Aldeia dos
Jogos Desportivos e Aldeia das Construes. Para todos os gostos e idades, uma
tima maneira de passar uns dias divertidos
com famlia e amigos!
Diversas equipas de animadores estaro
disponveis para apresentar e explicar os
diversos jogos disponveis dentro de cada
aldeia ldica. O Festival Ludopolis conta
com os embaixadores Nuno Markl e Ana
Galvo e o padrinho Fernando Alvim que,
em conjunto com a mascote do evento
o Rei Ludo lanam o desafio: vo a jogo?!
LUDOPOLIS. muito jogo.
4 junho
3 e 4 junho
Chifln,
El Silencio
Del Carbn
Silencio Blanco
Museu da Marioneta,
21h30 (sexta), 16h00 (sbado)
M/10
7,50/5,00 (crianas, profissionais de espetculo,
estudantes at 25 anos, maiores de 65 anos)
Espetculo sem palavras
A Companhia Silencio Blanco faz a releitura

da histria The Devil Chifln de Baldomero Lillo, capturando a humanidade de cada
personagem em bonecos brancos e papel.
Com um trabalho completo de manuseamento, e sem usar a palavra, o espectador
convive com o silncio a partir do seu prprio mundo emocional.
16 e 17 junho
Bonecos
de Santo Aleixo
Cendrev
Tenho um amigo
imaginrio!
Museu da Marioneta, 21h30

Oficina Pais e Crianas

Crianas dos 3 aos 6 anos (com adultos)
4 (criana)/5 (adulto)
Marcao prvia/Lotao limitada
Durao 90
Oficina com recurso ilustrao e escrita,

em que os participantes trabalham a heteronmia atravs da criao de um amigo
imaginrio: descrevendo as suas caractersticas e contando a sua histria.
M/12
Os Bonecos de Santo Aleixo so pequenas marionetas de varo, manipuladas por

cima, num pequeno retbulo de madeira,
iluminado por candeias de azeite, acompanhados por guitarra portuguesa. Esta
tradio parece ter tido origem na aldeia
que lhes deu o nome e h registos da sua
existncia j no sculo XVIII.
Os Bonecos de Santo Aleixo, propriedade do Centro Dramtico de vora, so
manipulados por uma famlia, constituda
por atores profissionais, que garantem a
permanncia do espetculo, assegurando
assim a continuidade desta expresso
artstica alentejana.
24 e 25 junho
Queixa-te
Marionetas
de Mandrgora
Museu da Marioneta, 21h30
M/8
Inspirada livremente na pea O grande

D. Quixote de La Mancha e o gordo Sancho
Pana, de Antnio Jos da Silva, Queixa-te explora os feitos absurdos, as iluses
e os equvocos de D. Quixote, misturando
a stira, o burlesco, canes de pera
cmicas e fantasia surrealista: um trabalho
sobre mecanismos do poder, transgresso
e liberdade.
museudamarioneta@egeac.pt
www.museudamarioneta.pt
At 30 outubro
Contos por um Fio

Marionetas
de Olga Neves
Museu da Marioneta
Entrada livre
Uma histria que comea mas no termina
nos contos tradicionais: a exposio Contos Por um Fio com marionetas de Olga
Neves , parte dos contos tradicionais para
criar histrias vivas, unidas pelos fios das
narrativas e das marionetas, transportando
o visitante a esse mundo onrico dos Contos de Fada.
52
desporto em festa
53
desporto em festa
Para aqueles que acreditam que fazer desporto mais

do que uma noite inteira a bailar no arraial, temos
corridas, regatas e nem um torneio de petanca falta!
A diverso ns garantimos, a boa forma consigo!
4 e 5 junho
Olisipadas
Estdio Universitrio de Lisboa
Recuperando um evento que marcou vrias
geraes de lisboetas, a Cmara Municipal
de Lisboa (CML) e as Juntas de Freguesia
(JF) , em parceria com vrias associaes
desportivas, voltam a trazer o desporto
para o centro da cidade, estimulando o
sentido de pertena dos cidados s suas
freguesias.
Na 2. edio das Olisipadas, a CMLe
as JF promoveram, durante os cinco meses
da fase local dos jogos, mais de uma centena de atividades desportivas em toda a cidade, possibilitando a muitos jovens (dos 6
aos 14 anos) a experimentao e a competio de diversas modalidades desportivas,
incluindo o desporto adaptado. Esta edio
contou igualmente com vrias iniciativas
intergeracionais e de experimentao,
abertas populao em geral.
Nos dias 4 e 5 de junho, das 9h00 s
19h00,ter lugar a Festa Final dos Jogos da
Cidade, no Estdio Universitrio de Lisboa,
com vrias atividades ldico-desportivas
e de experimentao dirigidas s famlias.
O que se pretende valorizar o desporto
e atividade fsica, enquanto componente
quotidiana da vida das pessoas, promovendo estilos de vida ativos e saudveis
na cidade.
Em ano de Jogos Olmpicos, a cerimnia
de abertura da Festa Final das Olisipadas,
agendada para dia 3 de junho (sexta feira),
s 17h, na Praa do Municpio, inclui vrios
momentos que evocam o maior evento
desportivo do nosso planeta.
www.cm-lisboa.pt/olisipiadas
5 junho
Corrida do Oriente
Casino de Lisboa
Parque das Naes, 10h00

A 15. edio da Corrida do Oriente
Casino Lisboa desenvolve-se nas ruas e
avenidas do Parque das Naes. A adeso da populao a este evento j muito
expressiva, e j h vrios anos que regista
mais de 2 000 participantes, desde crianas a idosos. Como habitualmente, os
resultados que vierem a ser obtidos com
a realizao da Corrida do Oriente ser
destinado a fins sociais, nomeadamente
Associao Navegar, que desenvolve
projetos de voluntariado em Portugal
e em So Tom e Prncipe.
18 junho
Dia da Marinha
do Tejo
Cais das Colunas, 10h00
Lisboa e o Tejo esto em festa com a Marcha da Marinha do Tejo.
Dezenas de canoas, faluas, varinos e
botes navegam na praia de Lisboa, na Praa
do Comrcio, numa celebrao que ficar
na memria dos participantes e de quem
assistir em terra.
9 junho
Regata Sails
of Lisbon
Rio Tejo, 19h00
De novo o Tejo abrilhantar Lisboa numa
noite de festa.
Diz-nos Mafalda Arnauth que Lisboa
sem o Tejo fica nua e ns dizemos que
honramos o nosso passado marinheiro.
Desde a sua criao, a Sails of Lisbon
a regata mais participada em Portugal.
Em 2016, competem mais de oitenta barcos
de cruzeiro, com largada depois do pr
do sol, construindo-se um cenrio invulgar
e inesquecvel no rio Tejo.
25 junho
Torneio
de Petanca
Mata da Madre de Deus,
Largo da Madre Deus
Entrada livre
Sorteio da competio, 09h30
Incio da competio, 10h30
Fim da competio, 18h30
Num ambiente festivo e de beleza natural,

a EVELX vai promover um torneio aberto de
Petanca em Doublet junto Mata da Madre
de Deus, na freguesia do Beato, onde os
participantes e espetadores podem apreciar e desfrutar de amplas sombras que
a rea verde proporciona.
sardinhas
56
sardinhas
Depois de desafiar carapaus,

a Sardinha no parou por a!
Com a lata que j lhe conhecida, escolheRita Blancopara figurao especial;

faztourno Japo comGisela Joo;
une-se aNuno Marklna defesa dos
jaquinzinhos; junta-se aRui Unaspara
espalhar brasas; e distinguida ao lado
deVhilsaqum e alm-mar.
Porque de criatividade que se alimenta
a Sardinha, estas cinco personalidades
foram convidadas pela EGEAC para jurados da sexta edio do Concurso
Sardinhas e escolheram as cinco sardinhas vencedoras.
Em 2016, o Concurso Sardinhas bateu
os recordes de popularidade e superou
os nveis de participao de todas as
edies anteriores, tendo recebido 8897
propostas, oriundas de 70 pases (com
uma amplitude geogrfica que vai desde
a Coreia do Sul at Repblica Checa,
da ustria at Singapura).
Sem mais demoras, passamos a apresentar as cinco vencedoras deste ano.
Msica Duradoura
Olga Shtonda
O marinheiro
uma espcie
que faz parte
da fauna
caracterstica
de Lisboa
desde tempos
imemoriais,
bem como
a sardinha.
Donas Maria
Clara Leito
sardinhas
Dedicada
a todas as
Donas Maria
que, por esse
Portugal fora,
no dizem
que no a um
pezinho
de dana!
57
Casa Portuguesa
Diogo Matos
Esta sardinha
representa o
interior das casas
portuguesas
e os objetos
tradicionais que
as decoram,
numa profuso
de smbolos onde
at o menino da
lgrima marca
presena!
sardinhas
Corre que a festa j comeou

Alessandra Cavalcanti
58
As pessoas
aguardavam
ansiosamente
pelo incio das
Festas de Lisboa.
Vai da, correm
euforicamente
para no perder
nem um minuto
das festividades!
59
sardinhas
No h
celebrao
sem flores. No
h festa sem
liberdade. Esta
sardinha rene
ambas, num
simblico
bouquet
de cravos
encarnados.
6 junho a 13 agosto
Palavra de
Sardinha
Bouquet de Cravos
Natalie Mavrota
Galeria Millennium
Entrada Livre
Extra! Extra! Extra! A baixa lisboeta (e no
s) est a ser invadida por sardinhas! So
esguias, coloridas e cheias de figuras de
estilo. Pensam, logo existem, existem, logo
do que falar. O passa-palavra da sardinha
humanizada passou para a imprensa cor-de-rosa e cor-de-prata, para os jornais de
grande credibilidade e tablides de parangonas fceis, para os paparazzi e comentadores de bancada, contagiando as revistas
de moda, de culinria e dos consultrios.
Muitos furos jornalsticos acima dos
gatos da internet, as sardinhas surgem em
formato jornalstico, televisivo e radiofnico, o tom ondulante, ora humorstico, ora
nonsense, ora sensacionalista, mas acaba
sempre nas bocas do mundo. No final,
e nos trs andares da Galeria Millennium,
so elas que tm a ltima palavra.
Guio: Ricardo Henriques
Curadoria: Silvadesigners
60
As pontes de Lisboa
Jos Frade
61
Vtor Belanciano
Jornalista
Algumas das cidades mais estimulantes do nosso tempo so aquelas que conseguem ser culturalmente significativas,
capazes de integrar a diferena e de expressar tambm aquelas que so as suas
singularidades. Lisboa a cidade do Sul da
Europa, com o Atlntico porta, que possui
ligaes mais privilegiadas com o Brasil
ou com frica.
Durante anos Portugal pareceu dividido
entre optar por privilegiar o espao europeu ou a relao e herana com os pases
de expresso portuguesa. Depois foi percebendo que no tem que excluir mas sim
que aglutinar de forma criativa, sendo mais
capaz de gerar riqueza a todos os nveis
e ser nessa dinmica, tanto mais europeu e
do mundo quanto mais transatlntico for
e quanto mais afinidades conseguir alimentar com esses e outros territrios.
Na atualidade, olhando volta, para a
paisagem fsica e humana, percebe-se que
a que reside uma das razes da sua peculiaridade. Lisboa j feita de lngua portuguesa mas tambm do crioulo, do fado mas
tambm do kuduro, das dinmicas locais
mas tambm das referncias europeias e
globais que aqui afluem, enriquecendo-se
com as diferenas, as linguagens, os imaginrios e novas experincias.
Durante muitos anos o cosmopolitismo
de Lisboa parecia remediado. Mais desejo
do que outra coisa. Hoje uma realidade,
reflexo de uma cidade que foi sendo capaz
de criar pontes em vrios sentidos.
Um fluxo que no pode ser apenas de

Lisboa para o exterior e vice-versa, mas
tambm no seu interior. A cidade um organismo vivo que est sempre em reconstruo, nesse sentido tambm a partir de
dentro que Lisboa pode criar pontes, entre
centro e periferias, por exemplo, nesse
movimento redefinindo-se a si prpria e a
alguns dos municpios que a rodeiam, como
o Barreiro, o Seixal, Almada, Alcochete,
Amadora ou Loures.
Lisboa j essa Grande Lisboa. Mas
como se existisse ainda um obstculo
anmico, em grande parte provocado pela
presena do rio, que nos leva a olhar para
alguns desses municpios, principalmente
na margem sul e apesar das duas pontes,
como se fossem pequenas ilhas isoladas.
Um dos grandes desafios de Lisboa pode
passar por olhar para todo esse anel, em
torno do rio, como sendo o seu centro.
Ou seja, vislumbrar a rea metropolitana de
Lisboa como uma unidade de congregao
urbana, com o rio como o seu centro. A
mobilidade como centro, num movimento
de rotao que exigiria um desafio psicolgico: olhar o rio no como limite, mas como
potencial de ligao.
No fim de contas essa ponte j existe.
humana e cultural. Mas falta estimul-la,
potenciando as caratersticas nicas desse
territrio Sul de Lisboa (entre o industrial
e o urbano, com espaos inexplorados e
hipteses de reconverso), enriquecendo a
metrpole de possibilidades, criando outras
rotas, fomentando o desejo de conhecer

e atravessar o rio em todas as direes.
Curiosamente, nos ltimos dez anos, se
existiu um projeto artstico que parece ter
reflectido e at antecipado muitas destas
dinmicas entre local e global, centro e
periferia, atravessando todos os oceanos,
e tornando-se ao mesmo tempo emblema
de Lisboa, foi o grupo musical Buraka Som
Sistema.
como se a sua msica e o seu posicionamento fosse simultaneamente essa
remontagem de vrios localismos de
Luanda, de Londres ou do Rio de Janeiro
que adquirem em Lisboa o seu significado pleno, para se afirmar como linguagem
globalizada.
Ao mesmo tempo constituem a prova
que cada vez mais difcil definir o que
verdadeiramente centro e periferia, de tal
forma se alimentam mutuamente, tendo
sido capazes de legitimar novas experincias no quadro do Portugal ps-colonial,
contribuindo para alguns processos
de metamorfose social.
H dez anos essa Lisboa que se estende
da Buraca ao Chiado, capaz de se conectar com o mundo, j existia, mas os Buraka
deram-lhe novos sentidos. Hoje todas essas
pontes esto a. Umas esto consolidadas.
Outras precisam de ser activadas, para uma
realidade ainda mais plural e enriquecedora.
62
espetculo de encerramento
1 julho
Globaile
Jardim da Torre de Belm
17h00 s 24h00
Entrada livre
M/6
22h00
Buraka Som Sistema
e Convidados
Gonalo F. Santos
espetculo de encerramento
63
Globaile muito mais do que um concerto, uma

enorme festa junto ao rio Tejo e Torre de Belm,
a zona da cidade onde a histria da cidade se cruza
com as pontes com o mundo feitas atravs
da lngua portuguesa e da dispora.
17h00
Palco IC19
DJs KKing Kong e Dotorado Pro
Live act com Batuk (frica do Sul)
20h00
Palco Komba
Dengue Dengue Dengue (Per)
Baile funk com MC Bin Laden (Brasil)
22h00
Palco Komba
Buraka Som Sistema
neste cenrio simblico que no dia

1 de julho os Buraka Som Sistema vo encerrar as Festas de Lisboa e simultaneamente despedir-se dos palcos durante um
tempo indeterminado.
A banda nascida em Lisboa o exemplo perfeito de um grupo que entendeu
o mundo como um todo e apresentou a
esse mesmo mundo uma criao musical
nica, que resulta da mescla de vrias
inspiraes, entre Luanda e a Amadora,
Lisboa e o Rio de Janeiro ou Maputo
e Nova Iorque.
Em 10 anos os Buraka produziram
lbuns, EPs, tournes mundiais, vdeos

oficiais, um documentrio e concertos que ficam para a histria da msica.
Com eles, transformaram a cultura pop
portuguesa e trouxeram uma sonoridade
inventada que faz a ponte perfeita entre
o legado portugus e a modernidade musical internacional e contempornea. No
dia 1 de julho a banda encerra a sua derradeira digresso mundial ao seu melhor
estilo: com uma enorme festa que se quer
para todos e que, como no podia deixar
de ser, nos traz o que de mais irreverente
e novo se faz no mundo da msica.
64
a festa continua...
Longe vai o tempo em que
passar o vero na cidade
era sinnimo de monotonia.
As Festas de Lisboa so o
pontap de partida para um
vero cheio de cultura na cidade.
Durante o ms de julho, a
palavra assume o protagonismo
no Festival Silncio, celebramos
a melhor arquitetura da capital
portuguesa com a Trienal Open
House, voltamos a invadir o
Intendente com uma festa para
toda a famlia e terminamos
o ms com mais uma edio
do Lisboa Mistura, onde
mergulhamos nos vrios sons
da cidade.
30 junho a 3 julho
Festival Silncio
Cais do Sodr
Tendo como premissa o dilogo entre diferentes expresses e saberes artsticos,
o Festival Silncio tem como eixo temtico
as possibilidades da palavra, enquanto unidade criativa e veculo do conhecimento e
da criao artstica. um evento participativo, uma festa para todos, um convite
aberto participao, transdisciplinaridade,inovao, reflexo e criao.
Em 2016, a programao do Festival Silncio integra duas seces temticas que
tm como ponto de partida uma palavra
e um autor. A seco Fronteiras apresenta
propostas que, de alguma forma, desdobram a polissemia da palavra, evocando
limites territoriais e simblicos e refletindo
significados opostos e anexos: limite
e transgresso, deslocamento e circulao,
separao e contato, distino e pertena. A seco Ana Hatherly apresenta um
programa transdisciplinar que , simultaneamente, uma homenagem artista da
palavra e uma reflexo sobre as possibilidades materiais, artsticas e conceptuais
da palavra.
O Festival volta a estar na rua, nas fachadas, nas montras, nas galerias, nos cafs,
nos clubes, no teatro, na praa, no jardim,
para revelar a palavra atravs da msica, cinema, literatura, exposies, poesia, teatro,
performances, debates, conferncias. Uma
festa onde todos temos uma palavra a dizer.
www.festivalsilencio.com
65
em julho!
2 e 3 julho
2 a 17 julho
19 a 24 julho
Trienal
Open House
Intendente
em Festa
Lisboa Mistura
Em 2016, Open House Lisboa aproveita o

Vero para abrir as portas da melhor arquitetura da capital portuguesa .
No fim de semana de 2 e 3 de julho, a
Trienal de Arquitectura de Lisboa abre portas 5 edio do Open House Lisboa. Um
roteiro de visitas gratuitas a pontos geogrficos estratgicos ou percursos urbanos
que permitem um entendimento mais amplo da arquitetura da capital e da relao
com a sua topografia. Para que a experincia seja o mais rica possvel, contamos
com um alargado nmero de especialistas,
alguns dos quais autores que abordam o
processo de desenvolvimento do projeto
e as suas opes. Um evento concentrado
em dois dias para explorar lugares surpreendentes e espaos inacessveis da cidade,
desde casas privadas, escolas, palcios,
visitas de bairro e muito mais.
Organizado pela Trienal de Lisboa, numa
ao conjunta com a EGEAC, o programa
conta ainda com um conjunto de eventos
paralelos bem como atividades ldico-pedaggicas para crianas.
Iniciado h 23 anos em Londres, o Open
House uma iniciativa que procura dar a
conhecer ao pblico uma diversidade de
espaos que pelo seu valor arquitetnico,
pela sua funo especfica ou localizao
privilegiada, merecem toda a ateno. Atualmente, esta iniciativa estende-se a mais
de 30 cidades em todo o mundo.
Julho e Intendente j so sinnimo de

Festa, e por isso apresentamos uns fins de
semana cheios de programao cultural
que espelha e revela em maior escala o que
aqui se vai fazendo ao longo do ano, pelas
casas de cultura do Bairro.
Concertos, espetculos de dana, performances, atelis, instalaes, exposies,
aulas abertas, jogos, passeios e mercados/
feiras, convidam todos a conhecer o patrimnio humano, geogrfico e arquitetnico
do Intendente.
Destacamos projetos que se estreiam
no nosso palco, como o concerto da Aldina
Duarte e Pedro Gonalves. Por outro lado,
tambm iremos receber os Cais Sodr Funk
Connection, os Graviola e o Lixo Polifnico.
Mas o programa no s feito de msica: teremos tambm o espetculo Companhia Limitada: Estao Terminal, com
autoria de Madalena Victorino e Pedro
Salvador, que envolveu no seu processo de
criao vrios grupos da comunidade local.
Uma novidade que as ruas adjacentes,
para alm da ocupao com as variadas
feiras, sero tambm habitadas por projetos
culturais ambulantes. Para as famlias no
iro faltar workshops e espetculos teatrais.
Uma estreia no nosso festival ser o Novo
Circo, com a Companhia Erva Daninha.
Sendo uma das marcas diferenciadoras
do festival a criao com a comunidade local, estrearemos tambm um grupo musical
com os trabalhadores da limpeza urbana da
nossa freguesia, batizado como Arroiada.
O Bollywood que marcou o encerramento do ano anterior no ficou esquecido
mas regressa sobre a forma de feira cultural, com gastronomia, vesturio, msica e
dana, na rua que cada vez mais sente a
predominncia do oriente a Rua do Benformoso.
J sabe: no invente... venha ao
Intendente!
Entre 19 e 24 de julho, o Lisboa Mistura

2016 assenta a programao em redor dos
ritmos inspirados pela cidade de Lisboa,
pelas palavras que sustentam a comunidade dos seus habitantes e tem trs dimenses principais por onde se pode entrar
e escutar os sons da Lisboa de agora: o
hip-hop, a eletrnica e a msicas populares
feitas de sons e melodias sedimentadas
e de novas propostas.
O Lisboa Mistura, cuja ncora estar no
Largo do Intendente mas que ser apresentado noutras freguesias de Lisboa, trar
artistas de vrios bairros da cidade e arredores, pensadores, construtores de ideias e
de projetos, artistas nacionais e internacionais de renome, gentes de diversas provenincias para nos contar sobre a diversidade
e propor como sempre uma nova cidade
de Lisboa que sabemos existir ainda antes
de ser completamente visvel
Queremos debater a construo de
Cidade entre msicos, pensadores e outros
construtores para descobrir novas formas
de estarmos juntos. Descobrir novos ritmos
e projet-los nas nossas vivncias. Mas temos que debater tambm que cidade-mundo criamos ns com as nossas palavras e
aes e salvar o que de bom fizemos contra
o esquecimento e contra os extremismos,
internos e externos.
www.trienaldelisboa.com/pt/
Vrios Locais
www.sonsdalusofonia.com
70
Patrocinador
Principal
Patrocinador
de Referncia
Conselho de Administrao
Joana Gomes Cardoso
Lucinda Lopes
Manuel Veiga
Patrocinadores
Programao em Espao Pblico

Pedro Moreira (Direo)
Patrocinador das
Marchas Populares
Viatura Oficial
Apoios de divulgao
Comunicao
Liliana Pacheco
Mariana Botelho
Paulo Almeida
Sofia Ventura
Media Partners
Televiso Oficial
Programao/ Produo Cultural

Armanda Parreira
Fernanda Rodrigues
Isabel Margarido
Paula Nunes
Sara Cruz
Seomara Martins
Rdio Oficial
Jornal Oficial
Parcerias
Patrocnios
Joo Gabriel Isidoro
Equipas tcnicas
Eduardo Cunha
Fernando Rodrigues
Jos Dias Ferro
Ana Rosrio Bragana
Alexandre Coelho
Joo Nobre
Programa Festas de Lisboa16
Parceiros Sardinhas
Nas Festas de Lisboa nada se perde, tudo se transforma com a Valorsul.
A Cmara Municipal de Lisboa e a EGEAC agradecem

a todos aqueles que tornam esta festa possvel.
Edio e Reviso
Programao em Espao Pblico
Design
Silvadesigners
Fotografia
Jos Frade
Ilustrao
Nuno Saraiva
Vdeo
Francisco Loureno
Tiragem
60 000 exemplares
Impresso
Lisgrfica
Distribuio
Completarte
Avenida da Liberdade 192, 1250-147 Lisboa

Tel: +351 218 820 090 / Email: geral@egeac.pt;
Site: www.egeac.pt
www.festasdelisboa.com

AF 289x368 72p 2016 - Web

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

AF 289x368 72p 2016 - Web

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

3

festas no grande ecr

msica para todos

tudo o que os meus

Neste ano em que se comemora o 170. aniversrio

A escolha variada e a programao

No 10 de junho, convidamos todos a

Voltamos tambm s lojas centenrias de Lisboa com mais uma edio do

Joo Alpuim Botelho

Em 2016 festejamos os 170 anos do

O Z Povinho apareceu pela primeira

Antnio to amado como

Este ano voltamos a convidar os Lisboetas a reviver a tradio dos Tronos de

podia ficar sem domiclio. Da surgiu a

Rossio e zona ribeirinha, 21h00

Este ano, o Santo Antnio corre noite!

Os Casamentos de Santo Antnio so um

Pedro Teotnio Pereira

Foi h mais de oito dcadas que as

mos como convidados a Marcha Popular

Andava a malta por Lisboa descoberta

pecial. O costume de enfeitar as janelas,

assente arraiais nas festas

Arraial Vila Berta

O Arraial da Vila Berta j dispensa apresentaes. O convvio e a boa disposio esto

assente arraiais nas festas

Alameda Padre lvaro Proena

Terreiro do Pao, 16h00 s 4h00

Junho o ms dos Santos Populares e a

Parceiro/promotor: Junta de Freguesia de Benfica

Esta ser a 20. edio do Arraial Lisboa

msica para todos os gostos e feitios!

msica para todos os gostos e feitios!

Isto no o que parece.

Com arranjos de Mrio Laginha, Filipe Melo

A Me dgua um espao de uma beleza

msica para todos os gostos e feitios!

Uma co-produo Festas de Lisboa / Castelo de S. Jorge / Museu do Fado

msica para todos os gostos e feitios!

Jos Manuel Neto

Carminho estreou-se a cantar em

Jos Manuel Neto nasceu em Lisboa

Ana Moura senhora de uma voz que

O lbum Tons de Lisboa do guitarrista Jos

msica para todos os gostos e feitios!

Desde a sua estreia em 2011, os Amor

Ex-jogador de futebol, ex-modelo e ex-ator,

Apoio institucional: Reitoria da Universidade de Lisboa e Junta de Freguesia de Alvalade

msica para todos os gostos e feitios!

O Faz Msica Lisboa! regressa com a 6.

Tapada das Necessidades, 17h00

Ningum tem grandes dvidas de que o Tejo uma

Mas se o Tejo o mega, a Ponte 25 de

Desde a, um elemento central no

tudo o que os meus olhos veem arte

Os miradouros pontes de vista para

interseo entre diferentes zonas topogrficas de Lisboa a cidade das colinas

tudo o que os meus olhos veem arte

Miradouro do Monte Agudo,

Do Miradouro de Santo Amaro temos um

O Miratron um instrumento musical

Miradouro do Largo das

O Escpio uma instalao, baseada no