Entre cincia moderna e saber tradicional

quinta-feira 30 de maro de 2006 por Daniele Sallaberry

Conhecimento Hbrido pode ser a soluo para impasse entre cincia
moderna e saber tradicional

Nossos conhecimentos so indispensveis para o futuro da vida no planeta,

nossa opinio deve ser ouvida e respeitada pelos pases Partes da
Conveno, defendeu a diretora executiva do Ncleo de Advogados do
Instituto Indigena Brasileiro da Propriedade Intelectual, Fernanda Kaigng
referindo-se ao pateanteamento dos conhecimentos tradicionais indigenas. A
transformao de saberes tradicionais em mercadoria e os impactos das
patentes foram temas do painel Tecnocincia e saberes tradicionais sobre a
biodiversidade, nesta quarta-feira (29). O debate faz parte da programao do
Frum Global da Sociedade Civil, evento paralelo MOP3 do Protocolo de
Cartagena e a COP 8 da Conveno de Diversidade Biolgica, aberto ao
pblico, que acontece de 13 a 31 de maro, em Curitiba.

Os conhecimentos tradicionais constituiem-se em prticas, conhecimentos

empricos e costumes passados de pais para filhos e crenas das comunidades
tradicionais que vivem em contato direto com a natureza. A utilizao do
conhecimento das comunidades tradicionais (povos indgenas, seringueiros,
agricultores, ribeirinhos, etc) sobre recursos naturais como ponto de partida
para pesquisas que podem levar ao patenteamento de produtos e processos
uma das questes que compe o quadro das polmicas sobre o tema. Os
recursos biolgicos, muitas vezes presentes em terras indgenas, so
coletados por pesquisadores ou laboratrios, que passam a estudar o potencial
farmacolgico de determinada planta ou veneno de animal, baseando-se no
uso tradicional que se faz deles.

A apropriao do nosso conhecimento tradicional um crime, afirmou

Fernanda que acredita que o conhecimento tradicional, por no ser legitimado

como cientfico, termina sendo apropriado indevidamente com objetivos

comerciais. O conhecimento do paj no reconhecido como cientfico, mas o
medicamento desenvolvido a partir conhecimento cientfico, criticou.

A advogada ressaltou a importncia da participao indigena na COP 8 e

criticou, tambm, o andamento da discusso do artigo que trata da negociao
de repartio de benefcios. Estamos profundamente preocupados com o
Regime Internacional proposto. As Partes devem reconhecer e proteger os
direitos dos Povos Indgenas aos seus conhecimentos tradicionais e recursos
genticos provenientes de nossos territrios, terras e guas tradicionalmente
utilizados e ocupados pelos Povos Indgenas. Sem o reconhecimento explcito
e proteo dos direitos dos Povos Indgenas, no pode haver respeito, garantia
de preservao dos conhecimentos tradicionais para as geraes futuras,
destacou.

Conhecimento hbrido

O representante da Associao Brasileira de Antropologia, Paul Little, defende,

como soluo para esta questo, a associao do conhecimetno tradicional
com o conhecimento cientfico de tal forma que seria possivel contruir um novo
conhecimento, um conhecimento hbrido que icorpore fundamentos dos dois
no implicando a extino destes conhecimentos, destacou. Ele acredita que a
soma dos conhecimentos traria benefcios tanto para os povos indigenas
quanto para cincia moderna. Segundo Little, para isto seria necessrio, um
reconhecimento mtuo do valores dos dois tipos de conhecimentos para a
partir disto estabelecer um dilogo igualitrio, normas claras de interveo e a
boa vontade de ambas partes para juntos construrem este novo conhecimento.

Assinaturas: 0